Voices from the Archive

IJA 3326

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community; Correspondence and School Records, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community including financial records; blueprints; correspondence regarding charitable donations, synagogues, and Torah scrolls; lease agreements, taxi receipts, utility bills, and stationary receipts. There are also documents from the Jewish schools in Baghdad, including correspondence regarding student affairs, teachers, lists of students sitting for exams, school administration and financial matters, curriculum development; schedules; and chemistry notes from the Frank Iny School.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3326
Item Number
16771
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Bills, Charity, Contract, Correspondence, Directorate of Education, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Engineering, Exam Records, File Folder, Financial, Form, Fragments, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Illustration, Income Tax, Ink Stamp, Iraqi Embassy, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Lease, Letterhead, Middle School, Ministry of Health, Office of Education – Baghdad, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

١٩٦٩/١٠/٢٩

| فلس | دينار |
| --- | ٤٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

فقط اربعون ديناراً لا غير
تسلمت من السيد ⟦حيال⟧ صالح الدبا مبلغ قدره اربعون ديناراً
وذلك عن قراءة روح والده المرحوم صالح الدبا —————

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 77

١٩٣٩/١١/٦

| فلس | دينار |
| — | ٨٠ |

فقط ثمانون ديناراً
تسلمت من السيد سليم طويق مبلغ قدره ثمانون ديناراً فقط
وذلك عن استراحة روح والدته المرحومة سيدة عزرا ريش -

[Signature] ناجي

Archival unit 78

١٩٦٩ / ٢ / ١٠

| فلس | دينار |
| — | ٣٠ |

فقط ثلاثون ديناراً لا غيرها
تسلمت من السيدة سميحة نسيم شلومو ⟦يوشع⟧ مبلغ ثلاثون
ديناراً على روح المرحوم زوجها ⟦حارس⟧ رفائيل حوريش —

[Signature] ناجي

Archival unit 79

B01 · table / arabic
فلس   دينار
---   ٦٥   فقط خمسة وستون ديناراً لا غير

B02 · paragraph / arabic
تسلمت من السيدة ليزي صيون مبلغ قدره -/٦٥ ديناراً
خمسة وستون ديناراً لا غيرها وذلك على حساب روح المرحومة
سيدح يوسف ساسون ⟦line⟧

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
٢١ / ١٠ / ١٩٢٩

Archival unit 80

B01 · header / arabic
١٩٦٩ /
فلس دينار
⟦line⟧
٥٠٠ خمسة دنانير لاغيرها

B02 · paragraph / arabic
تسلمت من السيدة فلوريا صقر حييم ⟦...⟧ مبلغ قدره ٥٠ -
خمسون ديناراً وذلك على ذمة روح شقيقها المرحوم يهودا
صقر حييم ⟦...⟧

B03 · signature / arabic
⟦line⟧
ناجي ⟦...⟧

Archival unit 81

مذكرة
خان المخزوم

بغداد في: ٢٦ / ١٢ / ١٩٦٩
حضرة: ⟦عبود قداش⟧
المحترم:

| فلس | دينار | طول | التفاصيل | السعر |
| ٨٥٠ | ٥ | ٢ | ⟦فلفل حب⟧ | ١٩٥٠ - |

Archival unit 82

يعقوب قحطان
خان المخزوم

بغداد في: ٩ / ١١ / ١٩٦٩

حضرة: حسو قدوري
المحترم:

| فلس | دينار | طول | التفاصيل | السعر |
| ٤٠٠ | ٥ | ٢ | مليل عميد | ٢٧٠٠ |

Archival unit 83

⟦...⟧-D⟦...⟧bagh
& ⟦...⟧uslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619

راء
⟦...⟧ الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON

لحضرة الفاضل رئيس جمعية حبرة قديشة المحترم //

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ⟦٥/١٠⟧ | من محطة المقبرة لتبليغ منسوبي الشرطة لجلب عمال الى المقبرة |  | ٤٠٠ |
| ⟦٦/١٠⟧ | أجرة بيك اب لمدة (٥) ساعات . |  |  |
| ⟦٧/١٠⟧ | من محطة المقبرة لتبليغ منسوبي الشرطة لجلب عمال الى المقبرة |  | ٤٠٠ |
| ⟦٨/١٠⟧ | أجرة بيك اب لمدة (٤) ساعات . |  |  |
| ⟦٩/١٠⟧ | من محطة المقبرة لتبليغ منسوبي الشرطة لجلب عمال الى المقبرة : |  | ٤٠٠ |
| ⟦١٠/١٠⟧ | أجرة بيك اب لمدة (٤) ساعات . |  |  |
| ⟦١١/١٠⟧ | من محطة المقبرة لتبليغ منسوبي الشرطة لجلب عمال الى المقبرة . |  | ٤٠٠ |
| ⟦١٢/١٠⟧ | أجرة بيك اب لمدة (٤) ساعات . . |  |  |

[Signature] المخلص لكم
[Signature] ⟦...⟧

[Stamp] استلمت المبلغ

⟦blue ink scribble⟧

Archival unit 84

يعقوب قحطان
خان المخزوم

بغداد في: ٢٧ / ٥ / ١٩٤٧
حضرة: ⟦خيره⟧ بدري المحترم

| فلس | دينار | طول | التفاصيل | السعر |
| - | ٦ | ٢ | فلفل عبيد ٢٠٠٠ |  |

Archival unit 85

مصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد
قائمة اجور الكهرباء

⟦جمعية جبر قدوري⟧
١٤١/٥١٧
جمعية الكفاح

رقم الحساب | رقم الاشتراك | تاريخ الاصدار
٥٠١ ١٩٣ ١٦٠ | ٣٩٣٠٦ | ٣ / ٦ / ٧٠
رقم المقياس | القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | الاستهلاك | سعر الوحدة | القيمة فلس | القيمة دينار
٠٧٩٦٠ | ١٤٤٨ | ١٤١٠ | ٣٨ | ١٠ | ٣٨٠ | ٠
| ٥ / ٥ | ٤ / ٦ | رسوم | ٣ | ١١٤ | ٠
٣٤١٣ | | | اجرة مقياس | | ٠٣٥ | ٠
| | | اجرة قاطع دورة | | |

تدفع هذه القائمة خلال (١٥) | المجموع | ٠٥٢٩
خمسة عشر يوماً من تاريخها | المطلوب |

٧٠ - ٦ - ٤ ٢٤٢٨٦٧ ٥ K CSH ٥٢٩

Archival unit 86

٧٠/٢/٢١

مصاريف التجهيز والتكفين الموزعة على المرحومة لولو شموئيل

المتوفاة بتاريخ

|  | دينار | فلس |
| مشتري ⟦ثوبيا⟧ | ٥ | - |
| جاي داود | ٥ | - |
| زكية شاؤول | ٤ | - |
| عاملة اضافية | ١ | - |
|  | ١٥ | - |

سلمت فقط خمسة عشر ديناراً لا غير

[Signature] ⟦signature⟧

تصرف
⟦باكون⟧

Archival unit 87

العدد / ٨٧٩١١
التاريخ ٨ / ٥ / ١٩٥٥
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة
--------------------------------

فضلا عن الجوائز التي ستمنحها وزارة المعارف للاوائل الثلاثة الناجحين والناجحات فــــــي
الامتحانات العامة فان متصرفية لواء بغداد قد خصصت جوائز سنية تمنحها للاوائل المذكورين فيرجى اعـــــلام
طلاب الصفوف السادسة والطالبات بذلك وحثهم على التنافس لحيازة قصب السبق في مضمار الامتحانات العامـــــة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] ٧٢٥
[Marginalia] ١٢ / ٥ / ١٩٥٥

نسخة منه الى "
- مديرية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - بالاشارة الى المداولة الشفوية
المعاون السيد عبد الستار لقرغولي

صادق / ٧

Archival unit 88

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

العدد / ٨٧٩١١
التاريخ ٨ / ٥ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

فضلا عن الجوائز التي ستمنحها وزارة المعارف للاوائل الثلاثة الناجحين والناجحات فــــي
الامتحانات العامة فان متصرفية لواء بغداد قد خصصت جوائز سنية تمنحها للاوائل المذكورين فبرجى اعــــلام
طلاب الصفوف السادسة والطالبات بذلك وحثهم على التنافس لحيازة قصب السبق في مضمار الامتحانات العامــــة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] الاستاذ شاكر ليعلن للطلاب
[Marginalia] الصف السادس
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ٥ / ٩٥٥

نسخة منه الى " - مديرية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - بالاشارة الى المداولة الشفوية
المعاون السيد عبد الستار لقرغولي .

صادق / ٧

Archival unit 89

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

B02 · form / arabic
العدد /: ١٧٩١٤
التاريخ /: ٨ / ٥ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة
⟦line⟧
يدعي الطالبان كاظم محمد الخفاجي احد طلاب الصف الثاني من ثانوية الناصرية للبنين وفائق محمد
امين احد خريجي المدرسة العراقية في الموصل لسنة ٩٤٩ - ٩٥٠ والمعنونه الى وزارة الدفاع قد فقدا وثيقتهما
فيرجى عدم قبولهما واعتبارهما ملغاة عند العثور عليهما .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار القره غولي
عن / مدير معارف لواء بغداد

B05 · paragraph / arabic
نسخة منه الى " -
مديرية معارف لواء المنتفك - اشارة لكتابها المرقم ٤٤٧٧ / ٤٠ والمؤرخ في ٢٥ / ٤ / ١٩٥٥
مديرية معارف لواء الموصل اشارة لكتابها المرقم ٧٢٤٣ / ٤٧ والمؤرخ في ٢٨ / ٤ / ٩٥٥
ملاحظية الشهادات والاحصاء

B06 · footer / arabic
صادق / ٧

Archival unit 90

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات
العدد / ١٧٩١٤
التاريخ ٨ / ٥ / ١٩٥٥

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة
-------

يدعي الطالبان كاظم محمد الخفاجي احد طلاب الصف الثاني من ثانوية الناصرية للبنين وفائق محمد
امين احد خريجي المدرسة العراقية في الموصل لسنة ٩٤٩ - ٩٥٠ والمعنونة الى وزارة الدفاع قد فقدا وثيقتهما
فيرجى عدم قبولهما واعتبارهما ملغاة عند العثور عليهما .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن / مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء المنتفك - اشارة لكتابها المرقم ٤٤٧٧/٤٠ والمؤرخ في ٢٥ / ٤ / ١٩٥٥
مديرية معارف لواء الموصل اشارة لكتابها المرقم ٧٢٤٣/٤٧ والمؤرخ في ٢٨ / ٤ / ٩٥٥
ملاحظة الشهادات والاحصاء

صادق / ٧

Archival unit 91

مديرية معارف لواء بغـــــــداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ١٧٨٢٨
التاريخ / ٧ / ٥ / ١٩٥٥

ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

تقرر طرد الطالب مولود عذاب لطيف احد طلاب الصف الخامس الادبي من ثانوية
عنه طراد مؤبدا استنادا الى الفقرة الاولى من المادة الرابعة والاربعين من نظام المدارس
الثانوية ٥٤ لسنة ١٩٥٤ يرجى عدم قبوله عند المراجعة . .

[Signature] ⟦عبد الستار القره غولي⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى :-
مديرية معارف لواء الدليم
اشارة لكتابها المرقم ٢٨٤٧/٢٣/١ والمؤرخ ١٦ / ٤ / ١٩٥٥ .
ملاحظة الشهادات والاحصاء . . .

[Marginalia] ٧٤٧
[Marginalia] ١٢ / ٥ / ٩٥٥

[Marginalia] ١/ امين / ٧

Archival unit 92

مديرية معارف لواء بغـــــــداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ١٧٨٢٨
التاريخ / ٧ / ٥ / ١٩٥٥

ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

تقرر طرد الطالب مولود عذاب لطيف احد طلاب الصف الخامس الادبي من ثانوية
عنه طراد مؤبدا استنادا الى الفقرة الاولى من المادة الرابعة والاربعين من نظام المدارس
الثانوية ٥٤ لسنة ١٩٥٤ يرجى عدم قبوله عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦عبد الستار القره غولي⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى :-
مديرية معارف لواء الدليم
اشارة لكتابها المرقم ١ / ١٣ / ٢٨٤٧ والمؤرخ ١٦ / ٤ / ١٩٥٥ .
ملاحظة الشهادات والاحصاء ...

[Marginalia] م / ١ امين / ٧

Archival unit 93

[Marginalia] الاستاذ شاكر لتسجيل الاسم في الدفتر المختص

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 11/5/955

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / 17829 /
التاريخ / 7 / 5 / 1955

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة----

تقرر طرد الطالب بشير مجيد الزعرو احد طلاب الصف الثاني من ثانوية ⟦جمعية⟧
المعلمين بالموصل من المدرسة طردا مؤبدا استنادا الى الفقرتين الاولى والرابعة من المادة
الرابعة والاربعين من نظام المدارس الثانوية رقم 54 لسنة 1954 فيرجى عدم قبوله عند
المراجعة ---------- .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد القادر القره غولي
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء الموصل - اشارة لكتابها المرقم 491 والمؤرخ 19/4/1955
ملاحظة الشهادات والاحصاء

[Marginalia] 748
[Marginalia] 12/5/955

م/امين/7

Archival unit 94

مديرية معارف لواء بغــــــــــــداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ١٧٨٢٩
التاريخ / ٧ / ٥ / ١٩٥٥

لادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافــــــــــــة

تقرر طرد الطالب بشير مجيد الزعرو احد طلاب الصف الثاني من ثانوية جمعيــــــــــــة
المعلمين بالموصل من المدرسة طردا مؤبدا استنادا الى الفقرتين الاولى والرابعة من المــــــــــــادة
الرابعة والاربعين من نظام المدارس الثانوية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ فيرجى عدم قبوله عنــــــــــــد
المراجــــــــــــعة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن مدير معارف لواء بغــــــــــــداد

نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء الموصل - اشارة لكتابها المرقم ٤٩١ والمؤرخ ١٩ / ٤ / ١٩٥٥ .
ملاحظية الشهادات والاحصــــــــــــاء . .

م/ امين / ٧

Archival unit 95

B01 · marginalia / arabic
الاستاذ شاؤول لتسجيل الاسم في الدفتر المختص
⟦illegible⟧
955/5/11

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

B03 · form / arabic
العدد /: 17912
التاريخ: 8 / 5 / 1955

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافـــــة
⟦line⟧
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء كربلاء المرقم 3031/28 والمؤرخ في
30 / 4 / 1955 يرجى عدم قبوله عند المراجعة ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار القره غولي
عن / مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء كربلاء - للعلم
ملاحظة الشهادات والاحصاء

B07 · paragraph / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧
تقرر طرد الطالب حمودي رزاق القزاز الطالب في الصف الثاني ( ب ) من متوسطة السدير في النجف
استنادا للمادة الرابعة والاربعين بدلالة الفقرة الرابعة من نظام المدارس الثانوية رقم 54 لسنة 1954 وذلك
لسجنه شديدا لمدة ( 6 اشهر ) ووضعه تحت مراقبة الشرطة لمدة سنة واحدة وذلك لاعتناقه مـــــيول
هدامة يرجى التفضل بتعميم عدم قبوله على مدارس لوائكم .

B08 · marginalia / arabic
صادق / 7
729
12 / 5 / 955

Archival unit 96

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات
العدد / ١٧٩١٢
التاريخ ٨ / ٥ / ١٩٥٥

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة-------

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء كربلاء المرقم ٣٠٣١/٢٨ والمؤرخ في-----
٣٠ / ٤ / ١٩٥٥ يرجى عدم قبوله عند المراجعة------- .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن / مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء كربلاء - للعلم
ملاحظية الشهادات والاحصاء

صورة الكتاب-----⟦اب⟧
-----------------

تقرر طرد الطالب حمودي رزاق القزاز الطالب في الصف الثاني ( ب ) من متوسطة السدير في النجف
استنادا للمادة الرابعة والاربعين بدلالة الفقرة الرابعة من نظام المدارس الثانوية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ وذلك
لسجنه شديدا لمدة ( ٦ اشهر ) ووضعه تحت مراقبة الشرطة لمدة سنة واحدة وذلك لاعتناقة مـــــــيول
هدامه يرجى التفضل بتعميم عدم قبوله على مدارس لوائكم .

صادق / ٧

Archival unit 97

B01 · marginalia / arabic
الاستاذ شاكر اللجي ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
١٩٥٥/٥/٨

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

B03 · header / arabic
العدد / ١٧٧٦٢
التاريخ / ٧ / ٥ / ١٩٥٥

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافـــــــــــــة
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الكوت المرقم ١٩ / ٣٧٥٧ والمؤرخ في ٢٨ / ٤ / ١٩٥٥
يرجى تأييد عدم تسجيله في مدرستكم ودوامه للسنه الحالية بالسرعة الممكنه .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار الشيخلي
عن مدير معارف لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى " "
مديرية معارف لواء ⟦illegible⟧ - الكوت -
ملاحظية الشهادات والاحصاء

B08 · paragraph / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧
كانت ادارة ثانوية الكوت للبنين قد زودت الطالب محمد نوري شهباز احد طلاب الصف الثالث المتوسط
والذي اشترك في الامتحان العام للدراسة المتوسطة ١٩٥٠ - ١٩٥١ و ٥١ - ١٩٥٢ فكانت نتيجة الرسوب بوثيقة
ممنونه اليكم تحت رقم ١٤٩ في ٧ / ٩ / ١٩٥٣ مصادقة من قبلنا غير ان الموما اليه قد ادعي بفقدانها لذا نرجو
اعلامنا هل انه لم يقدم الوثيقة لكم ولم يداوم في مدرستكم بالسرعة رجاءا

B09 · marginalia / arabic
صادق / ٥

B10 · marginalia / arabic
٧٢٢
١٢ / ٥ / ١٩٥٥

Archival unit 98

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / ١٧٧٦٢
التاريخ ٧ / ٥ / ١٩٥٥

ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة----------

-----------------------------------------------------------------
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الكوت المرقم ١٩ / ٣٧٥٧ والمؤرخ في ٢٨ / ٤ / ١٩٥٥
يرجى تأييد عدم تسجيله في مدرستكم ودوامه للسنه الحالية بالسرعة الممكنه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار السرهنك
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء الكوت -
ملاحظة الشهادات والاحصاء

صورة الكتاب
----------

كانت ادارة ثانوية الكوت للبنين قد زودت الطالب محمد نوري شهباز احد طلاب الصف الثالث المتوسط
والذي اشترك في الامتحان العام للدراسة المتوسطة ١٩٥٠ - ١٩٥١ و ٥١ - ١٩٥٢ فكانت نتيجة الرسوب بوثيقة
معنونه اليكم تحت رقم ١٤٩ في ٧ / ٩ / ١٩٥٣ مصادقة من قبلنا غير ان الموما اليه قد ادعى بفقدانها لذا نرجو
اعلامنا هل انه لم يقدم الوثيقة لكم ولم يداوم في مدرستكم بالسرعة رجاء

صادق / ه

Archival unit 99

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / 17726
التاريخ / 5 / 5 / 1955

B02 · paragraph / arabic
الى - ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة
تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات المدونة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسة
المتوسطة للخارجيين في لواء كركوك فيجب :-
1 - التأكد من عدم تسجيلهم او دوامهم للسنة الحالية 1954 / 1955 .
2 - ليسوا من الراسبين في الصف الثاني للسنة الدراسية 1953 / 1954 .

B03 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد

B04 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء كركوك - اشارة لكتابها المرقم 2877 والمؤرخ 27 / 4 / 1955 - للعلم .
ملاحظة الشهادات والاحصاء .
الاسماء

B05 · table / arabic
1 - بلقيس محمد حمدي          19 - عرب عبدي حسو
2 - بدرية محمد سامي          20 - عمانوئيل ياغو
3 - لطفي كمال                21 - سميرة الياس مدالو
4 - شمشون بنكينا             22 - يوسف عبد الحميد الحمداني
5 - مدحت زين العابدين        23 - حميد عبد الكريم
6 - جمال يحيى                24 - كرسيا مرعيس
7 - خضير حمودي               25 - عبد الخالق عبد الستار داود
8 - محمد الحاج لطيف علي      26 - نجيبة حسيب بطرس
9 - نجدت سعيد                27 - برهان حسين
10 - عباس محمد               28 - احمد سيد فخري
11 - نجم الدين محمد نوري العزاوي 29 - طوران حمدي
12 - طالب السيد احمد مصطفى   30 - احسان قادر
13 - عمانوئيل وردا           31 - سمكو محمد
14 - يوسف يونس توفيق         32 - نور الدين عبد العزيز
15 - نهاد سعيد الدين         33 - محمد جلال شريف
16 - شموئيل قنبر             34 - جودت نشأة
17 - رفعت عبد الكريم جاسم    35 - احمد نجم
18 - شوكت محمد عبد الله      36 - صبري محمود شهاب
                             37 - منصور حنا عبد الصمد البياتي
                             38 - اسماعيل زينل

B06 · marginalia / arabic
خالد / 5
الاستاذ شاؤل
للاجابة بالنفي عن دوام الطلاب للعارف
8 / 5 / 55

Archival unit 100

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ج / ١٢ / ١٧٧٢٨
التاريخ / ٥ / ٥ / ١٩٥٥

الى " - ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في
الامتحانات العامة للدراستين الاعدادية والمتوسطة للسنة الدراسية الحالية ٩٥٥/٥٤ في لواء اربيل-------
فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :-
١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية .
٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني للسنة الماضية وذلك فيما يخص الدراسة المتوسطة
وللصف الرابع فيما يخص الدراسة الاعدادية .-------

[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد
[Signature] عبد الستار القره غولي

نسخة منه الى " -
مديرية معارف لواء اربيل - اشارة لكتابها المرقم ٣٨٦٨ والمؤرخ ٣٠ / ٤ / ١٩٥٥ .
ملاحظة الشهادات والاحصاء .

| الدراسة الاعدادية---------- | الدراسة المتوسطة---------- |
| ١- خليل سليمان | ١- خليل علي الزويق |
| ٢- عبد الله كاك احمد | ٢- ابراهيم محمد |
| ٣- جوزيف مكرديج | ٣- خالد احمد حمد |
| ٤- محمد عبد الوهاب اولجي | ٤- حمزة طه الاسدي |
| ٥- ولي حسن رضا | ٥- محمد زكي محمود |
| ٦- كمال عبد القادر ميران | ٦- محمد نهاد مصطفى |
| ٧- عبد الواحد الحاج محمد | ٧- احسان مصطفى |
| ٨- عبد القادر داود اليعقوبي | ٨- شريف عبد الرحمن |
| ٩- ظاهر رشيد صابر | ٩- اسماعيل حيدر قصاب |
| ١٠- عبد الصمد طاهر | ١٠- صلاح محمد علي المختار |
| ١١- جمال السيد قاسم | ١١- عبد السلام رؤوف |
| ١٢- نهال محسن اغا | ١٢- محمد محمود |
| ١٣- حمدية صابر | ١٣- طاهر بكر الحاج عبد الله |
| ١٤- نبيهة عبد الله توتنجي | ١٤- جلال احمد حمديك |
| ١٥- حسام الدين طيب | ١٥- ناهدة فخري المفتي |
|  | ١٦- به ري علي شوقي |
|  | ١٧- نظيرة طاهر ال ملا قره |

خالد / ٥

[Marginalia] استاذ شاؤل
[Marginalia] للاجابة لطفا
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٨ / ٥ / ٩٥٥