Voices from the Archive

IJA 3326

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community; Correspondence and School Records, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community including financial records; blueprints; correspondence regarding charitable donations, synagogues, and Torah scrolls; lease agreements, taxi receipts, utility bills, and stationary receipts. There are also documents from the Jewish schools in Baghdad, including correspondence regarding student affairs, teachers, lists of students sitting for exams, school administration and financial matters, curriculum development; schedules; and chemistry notes from the Frank Iny School.

Metadata

Archive Reference
IJA 3326
Item Number
16771
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Illustration, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Synagogue, Teachers, Baghdad Light and Power, Form, Charity, File Folder, Thumbprint, Contract, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, Accounting, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Fragments, Ink Stamp, Torah, Hakham Sassoon Khedouri, Engineering, Receipts, Synagogues Commission, Administrative Committee for Iraqi Jews, Taxi, High School, Letterhead, Income Tax, Jewish Lay Council, Property Commission, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Ministry of Health, Lease, Middle School, Waqf, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Architectural Plans, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Iraqi Embassy, Education, Travel, Students

AI Transcription, Pages 76-100

Page 83

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة
قائمة
١ ١٩٧٠ ١٩٧١

| مبلغ | رمز الماكنة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءات (الى) | تاريخ القراءات (من) |
| .٦ | ١٦ | ٤٣ | ١٦٣٣ | ٣ ٥ | ٧ |
| .١ |  |  | ١٥٩٥ | ٤ | ٣ |
| ⟦...⟧ |  |  |  |  |  |
| ٨ |  |  |  | ٣ |  |

صالح:
رقم الاشتراك: ١٤١٨٦
المقياس: ١٤١/١٧م
مسافة: ٣

يجب دفع مبلغ القائمة خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ
صدورها وعند انتهاء هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال
٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع .

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Page 84

| ٢٢٥٠ | برنج ⟦...⟧ |
| ٥٠٠ | چاي ⟦...⟧ |
| ٥٠٠ | قند خير ⟦...⟧ |

Page 87

١٩٦٩/١٠/٢٩

| فلس | دينار |
| --- | ٤٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

فقط اربعون ديناراً لا غير
تسلمت من السيد ⟦حيال⟧ صالح الدبا مبلغ قدره اربعون ديناراً
وذلك عن قراءة روح والده المرحوم صالح الدبا —————

[Signature] ⟦signature⟧

Page 88

١٩٣٩/١١/٦

| فلس | دينار |
| — | ٨٠ |

فقط ثمانون ديناراً
تسلمت من السيد سليم طويق مبلغ قدره ثمانون ديناراً فقط
وذلك عن استراحة روح والدته المرحومة سيدة عزرا ريش -

[Signature] ناجي

Page 89

١٩٦٩ / ٢ / ١٠

| فلس | دينار |
| — | ٣٠ |

فقط ثلاثون ديناراً لا غيرها
تسلمت من السيدة سميحة نسيم شلومو ⟦يوشع⟧ مبلغ ثلاثون
ديناراً على روح المرحوم زوجها ⟦حارس⟧ رفائيل حوريش —

[Signature] ناجي

Page 91

١٩٦٩ / /

فلس دينار
--- ٥
--- ---

خمسة دنانير لا غيرها
تسلمت من السيدة فلوريا صقر حبيب داود مبلغ قدره ٥ -
خمسة دنانير وذلك على قراءة روح شقيقها المرحوم يهودا
صقر حبيب داود

[Signature] ناجي ⟦...⟧

Page 92

مذكرة
خان المخزوم

بغداد في: ٢٦ / ١٢ / ١٩٦٩
حضرة: ⟦عبود قداش⟧
المحترم:

| فلس | دينار | طول | التفاصيل | السعر |
| ٨٥٠ | ٥ | ٢ | ⟦فلفل حب⟧ | ١٩٥٠ - |

Page 93

يعقوب قحطان
خان المخزوم

بغداد في: ٩ / ١١ / ١٩٦٩

حضرة: حسو قدوري
المحترم:

| فلس | دينار | طول | التفاصيل | السعر |
| ٤٠٠ | ٥ | ٢ | مليل عميد | ٢٧٠٠ |

Page 94

⟦...⟧-D⟦...⟧bagh
& ⟦...⟧uslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619

راء
⟦...⟧ الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩

THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON

لحضرة الفاضل رئيس جمعية حبرة قديشة المحترم //

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ⟦٥/١٠⟧ | من محطة المقبرة لتبليغ منسوبي الشرطة لجلب عمال الى المقبرة |  | ٤٠٠ |
| ⟦٦/١٠⟧ | أجرة بيك اب لمدة (٥) ساعات . |  |  |
| ⟦٧/١٠⟧ | من محطة المقبرة لتبليغ منسوبي الشرطة لجلب عمال الى المقبرة |  | ٤٠٠ |
| ⟦٨/١٠⟧ | أجرة بيك اب لمدة (٤) ساعات . |  |  |
| ⟦٩/١٠⟧ | من محطة المقبرة لتبليغ منسوبي الشرطة لجلب عمال الى المقبرة : |  | ٤٠٠ |
| ⟦١٠/١٠⟧ | أجرة بيك اب لمدة (٤) ساعات . |  |  |
| ⟦١١/١٠⟧ | من محطة المقبرة لتبليغ منسوبي الشرطة لجلب عمال الى المقبرة . |  | ٤٠٠ |
| ⟦١٢/١٠⟧ | أجرة بيك اب لمدة (٤) ساعات . . |  |  |

[Signature] المخلص لكم
[Signature] ⟦...⟧

[Stamp] استلمت المبلغ

⟦blue ink scribble⟧

Page 95

يعقوب قحطان
خان المخزوم

بغداد في: ٢٧ / ٥ / ١٩٤٧
حضرة: ⟦خيره⟧ بدري المحترم

| فلس | دينار | طول | التفاصيل | السعر |
| - | ٦ | ٢ | فلفل عبيد ٢٠٠٠ |  |

Page 97

مصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد
قائمة اجور الكهرباء

⟦جمعية جبر قدوري⟧
١٤١/٥١٧
جمعية الكفاح

رقم الحساب | رقم الاشتراك | تاريخ الاصدار
٥٠١ ١٩٣ ١٦٠ | ٣٩٣٠٦ | ٣ / ٦ / ٧٠
رقم المقياس | القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | الاستهلاك | سعر الوحدة | القيمة فلس | القيمة دينار
٠٧٩٦٠ | ١٤٤٨ | ١٤١٠ | ٣٨ | ١٠ | ٣٨٠ | ٠
| ٥ / ٥ | ٤ / ٦ | رسوم | ٣ | ١١٤ | ٠
٣٤١٣ | | | اجرة مقياس | | ٠٣٥ | ٠
| | | اجرة قاطع دورة | | |

تدفع هذه القائمة خلال (١٥) | المجموع | ٠٥٢٩
خمسة عشر يوماً من تاريخها | المطلوب |

٧٠ - ٦ - ٤ ٢٤٢٨٦٧ ٥ K CSH ٥٢٩

Page 98

٧٠/٢/٢١

مصاريف التجهيز والتكفين الموزعة على المرحومة لولو شموئيل

المتوفاة بتاريخ

|  | دينار | فلس |
| مشتري ⟦ثوبيا⟧ | ٥ | - |
| جاي داود | ٥ | - |
| زكية شاؤول | ٤ | - |
| عاملة اضافية | ١ | - |
|  | ١٥ | - |

سلمت فقط خمسة عشر ديناراً لا غير

[Signature] ⟦signature⟧

تصرف
⟦باكون⟧

Page 99

العدد / ٨٧٩١١
التاريخ ٨ / ٥ / ١٩٥٥
مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة
--------------------------------

فضلا عن الجوائز التي ستمنحها وزارة المعارف للاوائل الثلاثة الناجحين والناجحات فــــــي
الامتحانات العامة فان متصرفية لواء بغداد قد خصصت جوائز سنية تمنحها للاوائل المذكورين فيرجى اعـــــلام
طلاب الصفوف السادسة والطالبات بذلك وحثهم على التنافس لحيازة قصب السبق في مضمار الامتحانات العامـــــة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] ٧٢٥
[Marginalia] ١٢ / ٥ / ١٩٥٥

نسخة منه الى "
- مديرية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - بالاشارة الى المداولة الشفوية
المعاون السيد عبد الستار لقرغولي

صادق / ٧

Page 100

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

العدد / ٨٧٩١١
التاريخ ٨ / ٥ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

فضلا عن الجوائز التي ستمنحها وزارة المعارف للاوائل الثلاثة الناجحين والناجحات فــــي
الامتحانات العامة فان متصرفية لواء بغداد قد خصصت جوائز سنية تمنحها للاوائل المذكورين فبرجى اعــــلام
طلاب الصفوف السادسة والطالبات بذلك وحثهم على التنافس لحيازة قصب السبق في مضمار الامتحانات العامــــة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] الاستاذ شاكر ليعلن للطلاب
[Marginalia] الصف السادس
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ٥ / ٩٥٥

نسخة منه الى " - مديرية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - بالاشارة الى المداولة الشفوية
المعاون السيد عبد الستار لقرغولي .

صادق / ٧