Financial Documents, Baghdadi Jewish Community; Correspondence and School Records, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community including financial records; blueprints; correspondence regarding charitable donations, synagogues, and Torah scrolls; lease agreements, taxi receipts, utility bills, and stationary receipts. There are also documents from the Jewish schools in Baghdad, including correspondence regarding student affairs, teachers, lists of students sitting for exams, school administration and financial matters, curriculum development; schedules; and chemistry notes from the Frank Iny School.
B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩ B02 · table / arabic فلس | دينار ٧٥٠ | ٢٢ B03 · form / arabic وصلني من: السادة جمعية حبرة قديشة المحترمين فقط: إثنان وعشرون ديناراً و ٧٥٠ ⟦فلس⟧ لاغيرها: وذلك عن اجور سيارة: لإستعمال سيارة خلال ⟦line⟧: شهر آب / ١٩٦٩ B04 · signature / arabic الامضاء
ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON 80809 لحضرة الفاضل رئيس جمعية خيرية ⟦ترية⟧ المحترم . M | التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | 1969 4/4 | من ⟦كولبنكيان⟧ الى مدرسة مسعودة شمعون الى بيت حنو والمقبرة والى بيت حنو ⟦...⟧ انتظار . | - | 6 | | 8/4 | اجرة بيكاب الى الطب العدلي الوقت (3) ساعات . | - | 4 | | 18/4 | اجرة بيكاب الى المقبرة الوقت (2) ساعات . | - | 2 | | 25/4 | من محطة المقبرة الى التربة لجلب عمال بأمر من سيدنا حيا . | - | - | | 25/4 | من محطة المقبرة الى منشار حاي الى المقبرة مع انتظار - والى الطائفة . | - | - | | 25/4 | من بيت الحاخام الى المقبرة والى بيت حنو والى المقبرة والى مدرسة الـ ⟦...⟧ بيت ناجي مع انتظار . | - | 2 | | 25/4 | اجرة بيكاب من الشركة الصحية الى الطب العدلي والى المقبرة والى الجمعية والى بيت الحاخام مع انتظار . | 2 | - | | 28/4 | من الشركة الى مستشفى بيكاب لمدة (4) ساعات . | 4 | - | | 28/4 | من بيت الحاخام الى الجمعية والى بيت الحاخام والى الجمعية لجلب منشار حاي والى المحطة والى كليماي والى بيت الحاخام والى محطة الرشيد والى مدرسة الـ ⟦...⟧ بيت الحاخام والى مدرسة الـ ⟦...⟧ والى الجمعية ومنشر . | 2 | - | | 29/4 | من بيت الحاخام الى مدرسة الـ ⟦...⟧ والى محطة البريد والى مدرسة الـ ⟦...⟧ والى الطائفة مع انتظار . | - | - | | ⟦...⟧/29 | من الطائفة الى مدرسة الـ ⟦...⟧ بيت الحاخام والى بيكابات الى الجدية مع انتظار (5) ساعات . | 2 | 500 | | | المجموع (ما بعده) | 24 | 500 |
| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | | ما قبله | ٢٤ | ٥٠٠ | | ٨/٢٩ | من كلفنا بتثبيت جنوبي المقبرة مع الشرقية مع المقبرة لجلب عمال . | | | | ٨/٢٩ | من كلفنا ببيت الحاخام ولم تستعمل . | | ٢٥ | | ٨/٢٩ | أجور سيكاف في الحلة مع المقبرة والصبرة ⟦illegible⟧ مؤقت للدار . | | | | ٨/٣٠ | من كلفنا بتثبيت جنوبي المقبرة مع شطة خشنة لتبليط الشيخة والصحي في المقبرة . | | | | | المجموع الكلي | ٢٤ | ٧٥٠ | [Signature] ⟦flourish⟧ [Marginalia] ⟦faded blue text on left⟧ [Marginalia] رقم ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
Orosdi-Back ( Baghdad ) اوروزدي باك ( بغداد ) STATIONERY القرطاسية ( ٦ ) Baghdad بغداد: 6/10/19 №: 36571 | رقم المادة Item No. | الكمية Qty. | اوصاف المادة Description | السعر Price | المبلغ Amount | | 3-158 | 1 | pens | | 1250 | | 154 | 1 | ⟦'s⟧ | | 250 | | | | | | 1500 | | | | 10% | | 150 | | | | | | 1350 | ⟦B.Z.⟧
Orosdi - Back ( Baghdad ) اوروزدي باك ( بغداد ) STATIONERY القرطاسية 6 ( ٦ ) Baghdad بغداد: 12 / 10 / 65 No: 47629 | رقم المادة Item No. | الكمية Qty. | اوصاف المادة Description | السعر Price | المبلغ Amount | | 35-88 | 1 | ⟦ink⟧ | | 700 | | | 37 | | | |
B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصري شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩ B02 · form / arabic فلس: ... دينار: ١٩ وصلني من: ⟦حبيب حبيب⟧ ⟦illegible⟧ فقط: ⟦تسعة عشر ديناراً لا غيرها⟧ لا غيرها: وذلك عن اجور سيارة: ⟦line⟧ B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلس B04 · signature / arabic الامضاء
B01 · header / mixed محل النوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - سنك تلفون <del>٤٦١٩</del> ٨٠٨٠٩ ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. <del>4619</del> 80809 THE ARCH OF CTESIPHON THE LION OF BABYLON B02 · paragraph / arabic حضرة الفاضل رئيس جمعية خيرية قديمة الحصام المحترم ٨-٨-٩ B03 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ١٩٧٠ ١/٤ | أجور بيكاب لمدة (٤) ساعات ونصف . | ٤ | --- من محطة العقبة لتبليغ حصة من الثورة كلب عمال في السلطة لتبليغهم والعمل . ١/٤ | من الجمعية في استعمال بيكاب لمدة خمس ساعات ونصف . | ٤ | --- ١/١٢ | من محطة العقبة لتبليغ حصة من الثورة كلب عمال في العقبة | ١ | --- ١/١٤ | أجور بيكاب لمدة (٥) ساعات . | ٤ | --- ١/٢٢ | من محطة العقبة لتبليغ حصة والعمل . | ١ | --- ١/٢٢ | أجور بيكاب لمدة (٤) ساعات . | ٤ | --- المجموع الكلي | ١٩ | --- B04 · signature / unknown ⟦line⟧
B01 · header / arabic ٧٠/١/٩ B02 · paragraph / arabic مصاريف التعزية والتأبين المقامة على المرحوم حزقيل داود حكيم دوري المتوفى بتاريخ ٧٠/١/٤ B03 · table / arabic فلس | دينار --- | ٥ | حفر تربة --- | ٥ | جاي داود --- | ٤ | زلة شاؤول ٩٠٠ | --- | جاي ورد ومصاريف متفرقة B04 · other / arabic ⟦line⟧ ١٤ / ٩٠٠ B05 · paragraph / arabic بلغت فقط اربعة عشر ديناراً وتسعمائة فلس لاغير B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ B07 · footer / arabic تصرف علوه
B01 · header / arabic ١٩٦٩/١٢/٢٦ B02 · paragraph / arabic مصاريف التعزية والتأبين المصروفة على المرحوم يعقوب ابراهيم يعقوب حورينا المتوفى بتاريخ ٧/١٢/١٩٦٩ B03 · table / arabic فلس | دينار ٠٠٠ | ٥ | حش ترشا ٠٠٠ | ٥ | جاي داود ٠٠٠ | ٤ | زيت شاؤل ٠٠٠ | ١ | مصاريف اضافية ٤٥٠ | " | " B04 · other / arabic ⟦line⟧ ١٥ / ٤٥٠ B05 · paragraph / arabic خمسة عشر ديناراً واربعمائة وخمسون فلساً لا غير B06 · signature / arabic ⟦line⟧ يعقوب يعقوب
B01 · header / arabic 970/8/2 B02 · paragraph / arabic مصاريف التجهيز والتسفين المصروفة على المرحوم <del>⟦illegible⟧</del> بشير ابراهيم <del>عيزر</del> الموتى بتاريخ 70/1/8 B03 · table / arabic فلس | دينار -- | 5 | حاي داود -- | 5 | حتر توبا -- | 4 | زكية شاؤول B04 · other / arabic ⟦line⟧ 14/--- ⟦line⟧ B05 · paragraph / arabic بمبلغ قدره اربعة عشر ديناراً لا غير B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ رؤوف سارون
١٩٦٩/١٢/٢٠ فلس دينار --- ٨٠ فقط ثمانون ديناراً لا غير تسلمت من السيد ابراهيم يعقوب كوديا مبلغ قدره ثمانون ديناراً وذلك عن روح ⟦صلاة⟧ والده المرحوم يعقوب ابراهيم يعقوب كوديا ——— [Signature] توقيع [Signature] ⟦illegible⟧ أمين ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 THE ARCH OF CTESIPHON THE LION OF BABYLON B02 · form / mixed لحضرة: الفاضل شيا مجيد ⟦...⟧ المحترم B03 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ١١/٨ | من كراج العتبة لتبليغ حضرة الشرطة لجلب عمال والمجبرين الى العتبة يوم الثلاثاء | ١ | --- ١١/٩ | اجرة بيكاب لمدة (٤) ساعات | ٤ | --- المجموع الكلي | ٥/--- B04 · marginalia / latin 80809 B05 · signature / unknown ⟦line⟧
B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩ B02 · form / arabic فلس دينار ⟦line⟧ — / ٥ وصلني من السادة جمعية حرة قديمة المحترمين فقط خمسة دنانير لاغيرها وذلك عن اجور سيارة استعمال لشهر تشرين الثاني ١٩٥٧ B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً B04 · signature / arabic الامضاء
B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩ B02 · form / arabic فلس: --- دينار: ٢٤ وصلني من: السادة جمعية خيرية ⟦...⟧ المحترمين فقط: أربعة وعشرون ديناراً لا غير لاغيرها: وذلك عن اجور سيارة: استعمال لشهر تشرين الثاني: ١٩٢٩ B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلس B04 · signature / arabic الامضاء
محل الزوراء لسيارات الاجرة اصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 لحضرة: القائم بأعمال طائفة اليهود المحترم رقم: 80809 | التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ١/٢٢ | أجور بيكاب | ٤ | - - - | | ١/٢٢ | من ⟦...⟧ بيت منسوب المقبرة لتبليغه | | | | ١/٢٤ | أجور بيكاب | ٤ | - - - | | ١/٢٤ | من ⟦...⟧ بيت منسوب المقبرة الى المقبرة لتبليغ الشغلة وجلب عمال المقبرة | | | | | أجور بيكاب لمدة (١/٢ ٤) ساعة | | | | ١/٢٥ | كذلك بيت منسوب المقبرة الى المقبرة لتبليغ الشغلة والجلب | ٤ | - - - | | ١/٢٥ | أجور بيكاب لمدة (١/٢ ٤) ساعة | | | | ١/٢٧ | من ⟦...⟧ بيت منسوب المقبرة الى المقبرة لجلب عمال والمجيء للمقبرة ⟦...⟧ | ٤ | - - - | | ١/٢٧ | أجور بيكاب لمدة (١/٢ ٤) ساعة | | | | | المجموع الكلي | ٢٤ | - - - | [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic ١٩٣٧/١/٢ B02 · paragraph / arabic مل دينار ٢٠ عشرون ديناراً فقط تسلمت من سكرتير الطائفة مبلغ عشرون ديناراً وذلك عن ثمن شباك قبر المرحومة كلالة B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ B04 · signature / arabic حمد ضامن B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · table / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٠٠٠ ٢٠
B01 · header / arabic ١٩٢٩/١١/٢ B02 · paragraph / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٦٠٠ - فقط ستون ديناراً تسلمت من السيد السادة هارون روي ⟦...⟧ وذلك على حساب روح والده المرحوم هارون نسيم B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ٩.٩٧ B04 · other / arabic ⟦illegible text bleeding through from reverse side⟧
B01 · header / arabic ٧٠/٥/٢٥ B02 · paragraph / arabic مصاريف التجهيز والتكفين المدفوعة على المرحومة غزلي حزقيل دانيال المتوفاة بتاريخ ٧٠/٥/٢٥ B03 · table / arabic فلس | دينار — | ٥ | قبر نوبيا — | ٥ | جاي داود — | ٤ | زفة شاؤل — | ١ | عاملة اضافية B04 · paragraph / arabic مبلغ فقط خمسة عشر ديناراً B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ B07 · other / arabic زوف تلفون
B01 · header / arabic ٧٠ / ٥ / ٢٢ مصاريف التجهيز والتكفين للمرحوم شاؤول عبودي اليا كوهين المتوفى بتاريخ ٢٨ / ٥ / ٧٠ B02 · table / arabic فلس | دينار ٥ | غسل وثياب ٥ | صلاة داود ٤ | تلاوة قرآن ⟦illegible⟧ | مصاريف اضافية ٢٨٠ | ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ١٤١ ٢٥٠ ثمانية عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبودي شاؤول
B01 · header / arabic ٧٠/٥/٢٥ مصاريف النثرية والتشغيل المصروفة على المرحوم يهودا سلمان هارون خلال شهر نيسان لغاية ٢٥ / ٥ / ٧٠ B02 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ٥ | بنزين سيارة ٥٠٠ | ٥ | جاي وقهوة ٠٠٠ | ٤ | زيت ٥٠٠ | ٠ | مصاريف نثرية ٢٠٠ | ١ | نان وورد <del>⟦illegible⟧</del> وجرائد وصابون B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ٢٠٠ ١٦ بجملة قدرها ستة عشر ديناراً ومائتي فلس فقط B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ هارون
B01 · header / arabic مصلحة الكهرباء الوطنية مديرية كهرباء منطقة بغداد قائمة اجور الكهرباء B02 · paragraph / arabic جمعية جبر قدوري ٥١٧ / ١٤١ جمعية الكفاح B03 · table / arabic رقم الحساب | رقم الاشتراك | تاريخ الاصدار ٥٠١ ١٩٣ ١٦٠ | ٣٩٣٠٦ | ٥ / ٥ / ٧٠ B04 · table / arabic رقم المقياس | القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | الاستهلاك | سعر الوحدة | القيمة (فلس / دينار) ٠٧٩٦٠ | ١٤١٠ | ١٣٩١ | ١٩ | ١٠ | ١٩٠ ٠ ٦ / ٤ | ٨ / ٣ | رسوم | ٣ | ٠٥٧ ٣٤٣٩ | اجرة مقياس | ٠٣٥ ٠ اجرة قاطع دورة B05 · form / arabic تدفع هذه القائمة خلال (١٥) خمسة عشر يوماً من تاريخها: المجموع المطلوب: ٢٨٢ ٠ B06 · footer / mixed ٢٨٢ K CSH ٥ ٢٣٤٧٤٧ ١١
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة قائمة ١ ١٩٧٠ ١٩٧١ | مبلغ | رمز الماكنة | الكمية المستهلكة | قراءات المقياس | تاريخ القراءات (الى) | تاريخ القراءات (من) | | .٦ | ١٦ | ٤٣ | ١٦٣٣ | ٣ ٥ | ٧ | | .١ | | | ١٥٩٥ | ٤ | ٣ | | ⟦...⟧ | | | | | | | ٨ | | | | ٣ | | صالح: رقم الاشتراك: ١٤١٨٦ المقياس: ١٤١/١٧م مسافة: ٣ يجب دفع مبلغ القائمة خلال خمسة عشر يوماً من تاريخ صدورها وعند انتهاء هذه المدة ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ أيام ، يقطع المجرى بعدها ان لم يتم الدفع . مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
B01 · table / arabic ٢٢٥٠٠ برنج ⟦illegible⟧ ٥٠٠ چاي بيده ٥٠٠٠ مثل خير لذيذ
B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩ B02 · form / arabic فلس: دينار: وصلني من: فقط: لاغيرها وذلك عن اجور سيارة: B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلس B04 · signature / arabic الامضاء
B01 · header / mixed SERVICE Talib El-Dabbagh & Ibrahim Muslawy Al-Rashid Street Sinak-Baghdad Tel. No. 4619 محل الزوراء لسيارات الاجرة اصاحبيها طالب الدباغ وابراهيم مصلاوي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ B02 · other / latin THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON B03 · form / arabic لحضرة الفاضل: مدير جمعية قديشة المحترم B04 · table / mixed فلس Fils | دينار Dinar | التفاصيل Details | التاريخ Date --- | ٤ | من محطة التبليط من شارع كلب عمال الى محطة التبليط بالعبرة | ١٩٧٠/٧/٢ --- | ٤ | أجر بيكاب لمدة (٤) ساعات | ٧/٣ --- | ٤ | من محطة المقبرة للتبليط من شارع كلب عمال الى المقبرة | ٧/٤ --- | ٤ | أجر بيكاب لمدة (٤) ساعات | ٧/٥ B05 · paragraph / arabic (فقط عشرة دينار ⟦illegible⟧) المحل المذكور