Voices from the Archive

IJA 3326

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community; Correspondence and School Records, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community including financial records; blueprints; correspondence regarding charitable donations, synagogues, and Torah scrolls; lease agreements, taxi receipts, utility bills, and stationary receipts. There are also documents from the Jewish schools in Baghdad, including correspondence regarding student affairs, teachers, lists of students sitting for exams, school administration and financial matters, curriculum development; schedules; and chemistry notes from the Frank Iny School.

Metadata

Archive Reference
IJA 3326
Item Number
16771
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Illustration, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Synagogue, Teachers, Baghdad Light and Power, Form, Charity, File Folder, Thumbprint, Contract, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, Accounting, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Fragments, Ink Stamp, Torah, Hakham Sassoon Khedouri, Engineering, Receipts, Synagogues Commission, Administrative Committee for Iraqi Jews, Taxi, High School, Letterhead, Income Tax, Jewish Lay Council, Property Commission, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Ministry of Health, Lease, Middle School, Waqf, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Architectural Plans, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Iraqi Embassy, Education, Travel, Students

AI Transcription, Pages 301-325

Page 302

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / ٢٧٩٤
التاريخ ٢٤ / ١ / ١٩٥٥

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

لقد فقدت استمارة الطالب يوسف وهاب نصر الله المرقمة ٣٩٢ والمؤرخة في ٢ / ١٠ / ١٩٥٤ والصادرة
من ثانوية كربلاء للبنين والمعنونة الى ثانوية جمعية المعلمين المسائية في كربلاء وكذلك استمارة الطالب عبد الوهاب
رشيد احد طلاب الصف الثاني المتوسط من ثانوية خانقين والمرقمة ٨٧ والمؤرخة في ٢٠ / ٩ / ١٩٥٤ والمعنونة الى
ثانوية ⟦يعقوب⟧ للبنين لذا يرجى اعتبار الاستمارتين المنوه عنهما اعلاه ملغيتين عند العثور عليهما وعدم قبول من يراجع
بموجبهما .

[Signature] عبد الغني الجوربجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء كربلاء - اشارة لكتابها المرقم ٢٢ / ٣٤٢ والمؤرخ في ١٣ / ١ / ١٩٥٤
مديرية معارف لواء ديالي - اشارة لكتابها المرقم ٥٢٧ والمؤرخ في ١٦ / ١ / ١٩٥٥
ملاحظة الشهادات والاحصاء

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٩٥٥ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

[Marginalia] صادر ٢٣

Page 303

مديرية معــــــــــــــــارف لواء بغــــــــــــــــداد
الشهادات والاحصــــــــاء
العدد ٢٦٠٤
التاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٥٥

الى ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافــــــــة

ننقل ادناه - صورة كتاب مديرية معارف لواء كركوك المرقم ١٢٦/٢٦ والمؤرخ في
٤ / ١ / ٩٥٥ راجين عدم قبول الموما اليهما عند المراجعة .

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معــــــــارف لواء بغــــــــــــــــداد

نسخة منه الى -
مديرية معــــــــارف لواء كركوك - اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه - للعلــــــــــــــــم
ملاحظة الشهادات والاحصــــــــــــــــاء

صورة الكتــــــــــــــــاب

استنادا الى الصلاحية المخولة لنا بموجب الفقرة الثامنة من المادة (٤٠) من نظــــــــــــــــام
المدارس الثانوية الرسمية رقم ٥٤ لسنة ٩٥٤ . نوافق على قرار مجلس مدرسي مدرستكم المرقــــــــم
١ والمؤرخ في ٢٩ / ١٢ / ٩٥٤ القاضي بطرد كل من عبد الله نوري وغفور عبد الوهــــــــاب
الطالبين في الصف الثالث من مدرستكم وذلك وفق الفقرتين الاولى والرابعة من المادة الرابعــــــــة
والاربعين من النظام المذكور اعلاه .

[Signature] موقع / نعمان بكر التكريتي
[Signature] مدير معــــــــارف لواء كركــــــــــــــــوك

نجيب - ب / ٢٣

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] الذات
[Stamp] المسجل ⟦اسم⟧ في الرقم المؤقت
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 304

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

العدد / ٢٦٢
التاريخ ١١ / ١ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

يدعي الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه بفقد وثائقهم يرجى اعتبارها ملغاة عند العثور عليها
وعدم قبول صاحبها عند المراجعة .

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف | المدرسة المنقول اليها | رقم وتاريخ الوثيقة المفقودة |
| حميد مجيد | المأمونية للبنين في كربلاء | المحيط في كربلاء ابتدائية | السبط في كربلاء | ١٨ - ٥ / ١٠ / ١٩٥٤ |
| غانم حاجم | العزيز في الابتدائية في العمارة | خريج ابتدائية | تجنيد قضاء قلعة صالح | ١٠٠ - ١٩ / ٢ / ١٩٥١ |
| صدام سلطان | النعمان الابتدائية في بغداد | الخامس الابتدائي | الرصافة المسائية للبنين | ١١١ في ٢٦ / ١١ / ١٩٥١ |

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديري معارف الالوية كافة - يرجى تعميم اسم الطالب صدام سلطان على ادارات المدارس الابتدائية
في لوائكم لغرض عدم قبوله عند المراجعة واعتبار وثيقته ملغاة عند العثور عليها
مديرية معارف لواء كربلاء - اشارة لكتابها المرقم ٢٧٥/٢٢ والمؤرخ في ١١ / ١ / ١٩٥٥
مديرية معارف لواء العمارة - اشارة لكتابها المرقم ٤٣ والمؤرخ في ٢ / ١ / ١٩٥٥
ادارة مدرسة النعمان الابتدائية للبنين - اشارة لهامشها المؤرخ بلا على اصل عريضة المستدعي
صدام سلطان المرقم ٤٢٤٠ والمؤرخ في ١١ / ١ / ١٩٥٥ يرجى تزويده بشهادة
نقل بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة وسنخبركم في
حالة العثور عليها
ملاحظة الشهادات والاحصاء

[Marginalia] صادق ١٧

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] تسجيل الاسماء في الدفتر المختص
[Marginalia] أجيد
[Marginalia] ١٢ / ١ / ٩٥٥

[Marginalia] ١٠ / ١
[Marginalia] صادر

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 305

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات

العدد / ٤٢٤١ /
التاريخ / ١١ / ١ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة
----------------------------------------------------------------

يدعي الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه بفقد وثائقهم يرجى اعتبارها ملغاة عند العثور عليها
وعدم قبول صاحبها عند المراجعة .

| اسم الطالب | المدرسة المنقول منها | الصف | المدرسة المنقول اليها | رقم وتاريخ الوثيقة المفقودة |
| حمد مجيد | الهاشمية للبنين في كربلاء <del>ابتدائية</del> | المتوسطة في كربلاء ابتدائية | السبط في كربلاء | ١٨ - ٥ / ١٠ / ١٩٥٤ |
| غانم حاجم | العزيز في الابتدائية في العمارة | خريج ابتدائية | تجنيد قضاء قلعة صالح | ١٠٠ - ١٩ / ٢ / ١٩٥١ |
| صدام سلطان | النعمان الابتدائية في بغداد | الخامس الابتدائي | الرصافة المسائية للبنين | ١١١ في ٢٦ / ١١ / ١٩٥١ |

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديري معارف الالوية كافة - يرجى تعميم اسم الطالب صدام سلطان على ادارات المدارس الابتدائية
في لوائكم لغرض عدم قبوله عند المراجعة واعتبار وثيقته ملغاة عند العثور عليها
مديرية معارف لواء كربلاء - اشارة لكتابها المرقم ٢٧٥/٢٢ والمؤرخ في ١١ / ١ / ١٩٥٥
مديرية معارف لواء العمارة - اشارة لكتابها المرقم ٤٣ والمؤرخ في ٢ / ١ / ١٩٥٥
ادارة مدرسة النعمان الابتدائية للبنين - اشارة لهامشها المؤرخ ⟦بلا⟧ على اصل عريضة المستدعي
صدام سلطان المرقمة ٤٢٤٠ والمؤرخة في ١١ / ١ / ١٩٥٥ يرجى تزويده بشهادة
نقل بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة وسنخبركم في
حالة العثور عليها
ملاحظة الشهادات والاحصاء

[Stamp] لوحظ
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٥ / ١ / ٥٥

صادق / ١٧

Page 306

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

العدد / ١٩٩٧
التاريخ ١٦ / ١ / ١٩٥٥

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] FRANK INY ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية على اختلاف درجاتها كافة
ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب مديرية لواء ديالى المرقم ١٩٦٧٧ والمؤرخ في ٢٣ / ١٢ / ١٩٥٤
المبلغ لنا بكتاب مديرية التعليم الثانوي العامة المرقم ١٤٤٢ والمؤرخ في ١٠ / ١ / ١٩٥٥ راجين العمل بموجبه
عند طلب السفر الى خانقين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الثانوي العامة - اشارة الى كتابها الملمع اليه اعلاه

صورة الكتاب
-----------

نعرض لمقامكم ان بعض الاشخاص ومنهم طلاب المدارس الذين يأتون الى خانقين بسفرة مدرسية يطلبون زيارة
مصفى الوند والمكوث فيه وقد اعلمتنا مديرية الشركة بكتابها المرقم (٢١٨٣) والمؤرخ في ١٦ / ١٢ / ١٩٥٤ المرفقة
صورة منه طيا بانه ليس باستطاعتها قبول هذه الزيارات مالم تكن قد وافقت عليها مصلحة مصافي النفط الحكومية
ببغداد واشارت ايضا بان من الضروري ان تصلها الموافقة قبل ثلاثة ايام على الاقل من موعد الزيارة ليتسنى لها
اتخاذ الترتيبات اللازمة في هذا الشأن ونظرا لما تقدم نرجو التفضل ان رأى مقامكم مناسبا اخبار وزارة المعارف بهذا
الصدد لتعميم ذلك على مدراء المعارف والتكرم باعلامنا رجاء

صادق / ١٥

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] ⟦illegible⟧ الاستاذ شاؤول بالامر
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٧ / ١ / ٥٥

Page 308

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

العدد / ١٩٩٧
التاريخ ١٦ / ١ / ١٩٥٥

الى ادارات المدارس الثانوية والمهنية باختلاف درجاتها كافة
-------------------------------------------------------

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب متصرفية لواء بغداد المرقم ١٩٦٧٧ والمؤرخ في ٢٣ / ١٢ / ١٩٥٤
المبلغ لنا بكتاب مديرية التعليم الثانوي العامة المرقم ١٤٤٢ والمؤرخ في ١٠ / ١ / ١٩٥٥ راجين العمل بموجبه
عند طلب السفر الى خانقين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الرزاق الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الثانوي العامة - اشارة الى كتابها المشار اليه اعلاه

صورة الكتاب
-----------

نعرض لمقامكم ان بعض الاشخاص ومنهم طلاب المدارس الذين ياتون الى خانقين بسفرة مدرسية يطلبون زيارة
مصفى الوند والمكوث فيه وقد اعلمتنا مديرية الشركة بكتابها المرقم ( ٢١٨٣ ) والمؤرخ في ١٦ / ١٢ / ١٩٥٤ المرفقة
صورة منه بانها لا يمكنها قبول هذه الزيارات مالم تكن قد وافقت عليها مصلحة مصافي النفط الحكومية
ببغداد واشارت ايضا بان من الضروري ان تصلها الموافقة قبل ثلاثة ايام على الاقل من موعد الزيارة ليتسنى لها
اتخاذ الترتيبات اللازمة في هذا الشان ونظرا لما تقدم نرجو التفضل ان راى مقامكم مناسبا اخبار وزارة المعارف بهذا
الامر لتعميم ذلك على مدراء المدارس والتعليم باعلامنا رجاء .

[Marginalia] صادق / ١٥
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٧ / ١ / ٥٥

Page 309

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ١٩٩٥
التاريخ ١٦ / ١ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية للبنات كافة
------------------------

لقد فقدت الطالبة وداد امين استمارة نقلها المرقمة ٣٧ والمؤرخة في ٢٩ / ١٢ / ١٩٥٤ والصادرة
من الحيدرية الابتدائية للبنات الى مدرسة المواهب للبنات فيرجى اعتبارها ملغاة عند العثور عليها وعدم قبول
صاحبتها عند المراجعة مع العلم انها من طالبات الصف الخامس الابتدائي للسنة الحالية .

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديري معارف الالوية كافة - يرجى التوسط باخبار المدارس الابتدائية للبنات والمرتبطة بلوائكم بعدم قبول
صاحبتها عند المراجعة واعتبارها ملغاة عند العثور عليها
الحيدرية الابتدائية للبنات - اشارة لكتابها المرقم ٢٨٦ والمؤرخ في ١ / ١ / ١٩٥٥ يرجى تزويد
المواهب بشهادة نقل على ان تذكروا فيها (كلمة بدل ضائع) مع ذكر رقم وتاريخ وعنوان
الوثيقة المفقودة .

صادق / ١٣

[Stamp] ⟦مديرية معارف لواء بغداد⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٠١
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] نقل
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٧ / ١ / ٥٥

Page 311

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

مستعجل للغاية

العدد / ١٩٩٤
التاريخ ١٦ / ١ / ١٩٥٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه
المديرية كافة ------------------

يرجى تنفيذ ما جاء بكتابنا المرقم ٣٤٩٥٦ والمؤرخ في ١٢ / ١٢ / ١٩٥٤ بشأن عدد المحاضرات
بكل دقة وتبليغ جميع محاضري مدرستكم باننا سنرفض اي طلب يخالف التعليمات المشار اليها اعلاه وتوزيع المحاضرات
التي تزيد عن العدد المقرر من تاريخ تبلغهم بهذا الكتاب والا فستتخذ الاجراءات القانونية بحقهم .

[Marginalia] للاطلاع الاستاذ شاؤول

[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] ١٧ / ١ / ١٩٥٥

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الثانوي العامة - مديرية التعليم الاهلي والاجنبي - كتابكم المرقم ٤٩٥١٠ والمؤرخ في
٢٩ / ١٢ / ١٩٥٤ اننا نقوم بتدقيق كافة الطلبات الخاصة بالمحاضرين ونرفض المخالفة للتعليمات
فيرجى التفضل بالعلم
ملاحظة التعليم الاهلي والاجنبي

صادق / ١٣

Page 312

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ١٩٥٦
التاريخ ١٥ / ١ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة----------

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الكوت المرقم ١٢٧ والمؤرخ في ٤ / ١ / ١٩٥٥
يرجى عدم قبول الموما اليه عند المراجعة----------

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديرية معارف لواء الكوت - اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه

ص صورة الكتاب----------

قرر مجلس المدرسين في الثانوية ⟦جمعية المعلمين⟧ المسائية في الكوت طرد الطالب جواد اسماعيل قرطاس احد
طلاب الصف الخامس الادبي من المدرسة المذكورة طرداً مؤبداً ينطبق على ما جاء في الفقرة الثانية من
المادة الرابعة والاربعين من نظام المدارس الثانوية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ بدلالة المادة السادسة عشر من نظام
المدارس الاهلية والاجنبية رقم ٦٧ لسنة ١٩٥٤ والذين يقترن بموافقتنا ⟦نرجو تعميم ذلك على المدارس⟧

ق / ١٥

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] تسجيل الرسم في الدفتر المخصص
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٨ / ١ / ١٩٥٥

[Marginalia] صادر
[Marginalia] ٥٤٩

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Page 315

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / ١٢٧٨
التاريخ ١٠ / ١ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

لقد فقد الطلاب استمارة نقلهمما تبين عدم قبولهمما عند المراجعة --------

| الاسم | المدرسة المنقول منها | المدرسة المنقول اليها | رقم وتاريخ الوثيقة |
| حسن طاهر | فيصل الاول في البصرة | الى من يهمه الامر | ١٢ / ٩ / ١٩٤٦ |
| كاظم عيسى الحسين | " في العمارة | السعدية للبنين | ٢٨ / ٩ / ١٩٥٣ |

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء البصرة - اشارة لكتابهما المرقم ٧٣ والمؤرخ في ٣ / ١ / ١٩٥٥
مديرية معارف لواء العمارة - " " " ١٠٨٥٦ والمؤرخ في ٢٢ / ١٢ / ٥٤
ملاحظية الشهادات والاحصاء

صادق ١٠

Page 318

مديرية معارف لواء: بغداد
العدد: ٦٥٩
التاريخ: ٤ / ١ / ١٩٥٥

الى ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

يدعي الطالب صبري يلدا جبري بأنه فقد شهادة نقله المرقمة
١٤٤ والمؤرخة في ٢١ / ١٢ / ٩٥٤ والصادرة من مدرسة الطاهرة الابتدائية للبنين الى مدرسة
باطنايا في لواء الموصل فيرجى اعتبارها ملغاة عند العثور عليها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن / مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى -
مديري معارف الالوية كافة للغرض نفسه . .

ادارة مدرسة الطاهرة للبنين - اشارة لهامشها المؤرخ في ٤ / ١ / ١٩٥٥ على
اصل عريضة الموما اليه يرجى تزويده ببدل ضائع الى الجهة
التي ينبغي مراجعتها من بيان رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة .

ن - ج - ب / ٤

[Marginalia] لحفظه
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٥ / ١ / ٥٥

Page 320

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ٧٦٨
التاريخ ٥ / ١ / ١٩٥٥

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] تسجيل البريد
[Marginalia] ⟦illegible⟧

ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة
--------------------------------------------------------

تقرر طرد الطالب محمود الطائي احد طلاب الصف الاول من ثانوية كفري للبنين وفق الفقرة (٣)
من المادة (٤٤) من نظام المدارس الثانوية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ فيرجى عدم قبوله عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الغني الجوربجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 346
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ⟦illegible⟧

نسخة منه الى -
مديرية معارف لواء كركوك - اشارة لكتابها المرقم ٩٠١٠ والمؤرخ في ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٤
ملاحظة الشهادات والاحصاء - للتأشير
صادق / ٥