Voices from the Archive

IJA 3326

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community; Correspondence and School Records, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community including financial records; blueprints; correspondence regarding charitable donations, synagogues, and Torah scrolls; lease agreements, taxi receipts, utility bills, and stationary receipts. There are also documents from the Jewish schools in Baghdad, including correspondence regarding student affairs, teachers, lists of students sitting for exams, school administration and financial matters, curriculum development; schedules; and chemistry notes from the Frank Iny School.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3326
Item Number: 16771
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic, English
Keywords: Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Bills, Charity, Contract, Correspondence, Directorate of Education, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Engineering, Exam Records, File Folder, Financial, Form, Fragments, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Illustration, Income Tax, Ink Stamp, Iraqi Embassy, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Lease, Letterhead, Middle School, Ministry of Health, Office of Education – Baghdad, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · header / arabic
الطائفة الاسرائيلية ببغداد
رقم التسلسل ٢٥١
سجل الاموال غير المنقولة
اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها لجنة الكنائس

B02 · form / arabic
١ جنس الملك: عرصة (تابعة للكنيس اليهودي)
١١ تاريخ الوقفية: ٢٦ / ٥ / ٩٤٨
٢٨ / ٢ / ٩٢٢
٢ الشارع: تبارين (يهودي)
١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية: محكمة المواد الشخصية ببغداد
٣ رقم الابواب الحديث:
١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه: رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف: وقف
١٤ شروط التولية: ان يكون المتولي على الوقف رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد ومعه هيئة استشارية ثم من يخلفه في وظيفته
٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟: نعم مسجل
١٥ الجهة الموقوف عليها الملك: توراة اليهودي
٦ باسم من مسجل؟: وقف من اوقاف الطائفة الاسرائيلية ببغداد
١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟: /
٧ تاريخ سند الطابو: كانون الثاني ٩٤٩
١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائديته او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده: /
٨ عدد تسلسل الطابو: ١٤٢ / ١٧٢
١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر ؟: عرصة خالية
٩ القيمة المحررة في سند الطابو: ٤٢٥٠ دينار
١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها: توراة اليهودي
١٠ رقم الوقفية: ٨١ / ٤٨ ش
١٦٩ / ٢٢
٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟: /

B03 · footer / arabic
نظمت بتاريخ ٥ / ٧ / ٩٤٩
الملاحظات :-

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 27

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد
لجنة الأملاك (كنيس)
الموضوع محرضة (تابعة الى كنيس الحويدي)

B02 · form / arabic
رقم الأضبارة: 81 ش / 48
الحاكم: السيد سلمان السبيات

B03 · paragraph / arabic
راجع هذه المحكمة كل من رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد والحاج رشيد مهدي الصفار والحاج ناجي علوان والحاج مهدي حسين حيدر بطلبهم المؤرخ
في 24/4/948 وابدوا العريضة المقدمة التي جاء فيها ان قطعة الأرض المرقمة في محلة السعدون تسلسل 147/47 هي وقف ومسجلة فورة لأوقاف
الصدقة فيها وان رئيس الطائفة هو المتولي عليها وان صاحب قطعة الأرض المجاورة لها ذات تسلسل 171/144 قد شيد داره سهواً على قسم من
الأرض المتخذة فوزات تسلسل 147/47 بمساحة 84/61 متراً مربعاً بدلاً من القطعة تسلسل 171/144 ولأن اصحاب قطعة الأرض تسلسل 144/172
قد شيدوا دارهم على القطعة المرقمة 171/144 فبقيت خالية حتى الآن قطعة الأرض المرقمة 172/144 مساحتها 106 متراً مربعاً الأمر الذي
يدل على حسن نية المجاورين وقد طلب رئيس الطائفة بصفته ناظراً ومتولياً للمبرات المذكورة افراز القطعة تسلسل 147/47 فقسمين واستبدال
القطعة التي شيد عليها مجاوره رشيد مهدي الصفار بالقطعة الخالية المرقمة 172/144 وقد وافق صاحب القطعة المرقمة 171/144 على مبادلة
قطعته ايضاً مع صاحب القطعة 172/144 وطلب رئيس الطائفة اصدار حكم بالاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه ولدى اجراء الكشف تبين ان رشيد
مهدي الصفار مالك القطعة 171/144 قد شيد سهواً داره على قسم من قطعة الوقف العائدة للمبرة تسلسل 147/47 بمساحة 84/61 متراً
مربعاً ظناً منه انها تعود له كما وان ناجي وعنوان ولدي حسين حيدر مالكي القطعة 172/144 قد شيدا دارهما على قطعة رشيد مهدي الصفار
تسلسل 171/144 ظناً منهما انها تعود لهما وقد بقيت القطعة المرقمة 172/144 خالية من كل بناء وقد ظهر بنتيجة الكشف الجاري ان هذا
الاستبدال غير ضار بحقوق وقف الطائفة الاسرائيلية حيث ان مساحة القطعتين تقريباً متساوية كما ان الموقع هو واحد وقيمة القطعتين متساوية
وعليه وبناءً على الطلب المشترك المقدم الى هذه المحكمة من قبل رئيس الطائفة والمجاورين المذكورين قررت المحكمة اصدار الاذن بالاستبدال
على المنوال المتقدم اعلاه وصدر في 26/5/1948 م

B04 · signature / arabic
توقيع الحاكم

B05 · marginalia / arabic
استوفي الرسم الاستئنافي فقط - دينار - ستون فلساً
عدد القبض 4086
عدد سجل الصدور 14202
في 11/1/949 الكاتب الأول لمحكمة بداءة بغداد

B06 · footer / arabic
استلمت هذه الصورة بتاريخ 5/1/1949 ووقعت من سكرتير الطائفة بتاريخ ⟦...⟧/⟦...⟧/19
ملاحظات ⟦line⟧ التوقيع

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

Archival unit 28

B01 · header / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
الموضوع:

B02 · form / arabic
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧

B03 · footer / arabic
استلمت هذه الصورة بتاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19 ورفعت من ⟦illegible⟧ بتاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19
ملاحظات ⟦line⟧ التوقيع ⟦line⟧

Archival unit 29

B01 · header / arabic
بغداد
رقم الصفحة (٤٤) الأملاك (كنائس)
رقم الجلد (٦١٢) عرصة (تابعة الى كنيس اليهودي)
الموضوع ⟦line⟧

B02 · table / arabic
عدد وتاريخ تسجيل السند | الحدود : الجنوب الغربي الطريق العام | المستند المبرز | كيفية العقار وسنده : - استنادا الى كتاب مديرية ⟦illegible⟧ ٦/١٢/٩٤٤ وحجم المعاملة
العدد التاريخ المجلد
١٧ كانون ثاني ٩٤٤ ٦١٢ | باسم المشتري في بستان وقف ذرية محمد العطار
وشركائه في الشمال الغربي الدار المفرزة
صاحب الملك ١٧١/١٧ في الجنوب
الشرقي البستان العائدة لورثة وهبي بك الملك
١٦٦ ، ١٤٤ | سند الطابو | الصادرة من محكمة يهود بغداد برقم ٨١ في ٨ تشرين الثاني ٩٤٦/٥/٢٦
والتي سيطر عليها بموجب معاملة سيادة الاموال المرقمة ٩٤٤/١٧/٢٤ و ٩٤٤/١٧/٢٦
في هذه الورقة المالية والمدونة في طواياها .
عدد وتاريخ تسجيل المنقول منه
العدد التاريخ المجلد
١٥ مايس ٩٤٠ ٢٧٠ | ١٦٦ ، ١٤٤ | المتصرف وتوابعه : - وقف من أوقاف الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B03 · form / arabic
اللواء: بغداد
القضاء: ⟦line⟧
الناحية: ⟦line⟧
المحلة والقرية: بتاويين
الشارع او الزقاق: ⟦line⟧

B04 · table / arabic
المساحة | دونم | اولك | متر | ديسمتر
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B05 · table / arabic
تسلسل الحقل | ١٤٤ ، ١٧ | العنوان | المقياس | رقم الخارطة
رقم الباب الحديث | ⟦line⟧ | خارطة الطابو | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
رقم الباب القديم | ⟦line⟧ | خارطة التسوية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
رقم القطعة | ⟦line⟧ | خارطة البلدية | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
رقم المقاطعة | ⟦line⟧ | خارطة المهندس | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
اسم المقاطعة | ⟦line⟧ | خارطة الطابو | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
شرح واعتراف
جرى الاقرار بضرورة خارج الدائرة في ١٨ / ١ / ٩٤٩
المعاون

B07 · form / arabic
اشارات الرهن: بشارع الملك غازي
جنس والاوصاف المشتملة عليها : - عرصة:
النوع (الصنف) : - وقف:
الحقوق المجردة والمستقرة : -:

B08 · table / arabic
اشارات الحجز | اشارات التمليك | البدل | القيمة | الرسوم
العدد التاريخ المجلد | العدد التاريخ المجلد | فلس دينار | فلس دينار | العدد التاريخ
١١١٧ ١٤ / ١ / ٩٤٩ | ⟦line⟧ | ٤٤٥ ١٩٧ | ⟦line⟧ | ٩٤٩ / ١ / ١٨

B09 · table / arabic
رسوم التسجيل | الطوابع | المجموع
فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار
٤ ٤٥٠ | ١ ٥٥٠ | ٥ ٥٨٨

B10 · paragraph / arabic
الملاحظات : -

B11 · signature / arabic
صودق على هذه المعاملة
موظفو دائرة الطابو المحاسبة موظفو التدقيق
السجل الكاتب المعاون مدير الطابو المدقق مدير التدقيق
١٥ / ١ / ١٩٤٩ ١٥ / ١ / ١٩٤٩ ١٥ / ١ / ١٩٤٩ ٩ / ٥ / ١٩٤٩ ٩ / ٥ / ١٩٤٩

B12 · footer / arabic
استنسخت هذه الصورة بتاريخ / / ١٩ ووقفت من ١٩ بتاريخ / / ١٩
ملاحظات التوقيع

Archival unit 30

لجنة ⟦...⟧
الرقم

الموضوع:

استلمت هذه الصورة بتاريخ / / ١٩ ورفعت من / / ١٩ بتاريخ / / ١٩
ملاحظات التوقيع

الجزء الخلفي back

Archival unit 31

B01 · form / latin
NAME:
FROM:
TO:
DIV. & TAB NO.:

Archival unit 32

١٩٦٩ / ١١ / ٧

مصاريف التعزية والتلقين المصروفة على المرحوم هارون نسيم
الساهوري المتوفى بتاريخ ٢٥ / ١٠ / ١٩٦٩

| فلس | دينار |  |
| ٠٠٠ | ٥ | حاي داود |
| ٠٠٠ | ٥ | مشي قريا |
| ٠٠٠ | ٤ | زلة شاؤل |
| ٥٠٠ | ١ | مصاريف اضافية |
| ٥٠٠ | ١٥ |  |

خمسة عشر ديناراً وخمسمائة فلس لا غير
⟦فقط⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

توفى
سكون

Archival unit 33

B01 · header / arabic
١٩٦٩/١١/٧

B02 · paragraph / arabic
مصاريف التعزية والتلفين المصروفة على المرحوم صالح خوش
الذي توفى بتاريخ ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٩

B03 · table / arabic
فلس | دينار
--- | ٥ | جاي وسكر
--- | ٥ | حشيش وتوتيا
--- | ٤ | رز وشاكر
٢٥٠ | اجور سيارات

B04 · other / arabic
⟦line⟧
١٤ / ٢٥٠

B05 · paragraph / arabic
بلغت فقط اربعة عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧

B07 · footer / arabic
تصرف
عنوه

Archival unit 34

مصاريف السفر والتلفون المصروفة على نعيم سوحيط
المؤرخ بتاريخ ٢٧ / ١٢ / ١٩٦٩

|  | دينار | فلس |
| جاي داود | ٥ | - - - |
| حشمت نوسيا | ٥ | - - - |
| زكي شاؤول | ٤ | - - - |
| عامل اضافي | ١ | - - - |

خمسة عشر ديناراً لا غير

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] لطيف
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 35

١٩٢٩/١١/٧

المصاريف التي صرفت على تعزية تلفون المرحوم صالح <del>صالح</del> صيون
درويش المتوفى بتاريخ ١٩٢٩/١١/٢

|  | دينار | فلس |
| حاي داود | ٥ | — |
| منشى توبيا | ٥ | — |
| زكية شاؤل | ٤ | — |
|  | ١٤ |  |

بمبلغه فقط اربعة عشر ديناراً لا غير

[Signature] يصرف
[Signature] ⟦بكون⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 36

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

الرقم ——————
التاريخ ٧ / ١ / ١٩٦٩
مستند صرف
صحيفة الصندوق
فلس ٦١٠
دينار ٩

سكرتير الطائفة
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد
المبلغ المحرر أعلاه وقدره تسعة دنانير وستمائة وعشرة فلس
نقداً
صك رقم —————— على مصرف ——————
وذلك عن ⟦بها⟧ تنظيف دار الحيرة وصبغ وتصليح التابوت
واجور النقل

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المستلم

مدفوع

Archival unit 37

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

الرقم:
التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٦٩
مستند صرف:
صحيفة الصندوق:
فلس: ٥٤٠
دينار:
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد:
المبلغ المحرر أعلاه وقدره: ⟦خمسمائة واربعون فلساً⟧
نقداً:
صك رقم:
على مصرف:
وذلك: ⟦اجور سيارات⟧

[Signature] المستلم
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 38

رقم ٠٠٠٤٦٣

بغداد في: / / ١٩
حضرة السيد: طائفة الموسوي
المحترم:

| فلس | دينار | التفاصيـــــل | العدد | درزن | السعر | ملاحظات |
| ٥٠٠ | ٢ | لوكس هندي | ١ |  |  |  |
| ١٠٠ | ١ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| ٦٠٠ | ٣ |  |  |  |  |  |
|  |  | توف |  |  |  |  |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 39

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين
مستند صرف

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٦٩
صحيفة الصندوق:
فلس: ---
دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic
إستلمت من <del>مجلس اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد</del> سديد الفائت
المبلغ المحرر أعلاه وقدره ديناران
نقداً
صك رقم ⟦line⟧ على مصرف ⟦line⟧
وذلك اجور تصليح اللوكات

B04 · signature / arabic
المستلم
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
صرف
١١/٧

Archival unit 40

B01 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
٢٠ فلساً

Archival unit 41

B01 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
طابع مالي
٢٠ فلساً

Archival unit 42

B01 · header / arabic
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

B02 · table / arabic
فلس | دينار
٧٥٠ | ٢٩

B03 · form / arabic
وصلني من: السادة جمعية ترقية الترتيل
فقط: تسعة وعشرون ديناراً و ٧٥٠ فلساً
لاغيرها:
وذلك عن اجور سيارة: لاستعمال سيارات وميكابسات
⟦line⟧: لشهر تشرين أول / ١٩٦٩

B04 · signature / arabic
الامضاء

Archival unit 43

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. ⟦M.⟧ El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
80809
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
تلفون ٤٦١٩

لحضرة الفاضل ⟦سكرتير⟧ جمعية خيرية المحترم . M

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ١٩٦٩ / ١/٤ | من كراجنا الى حضرة المقبرة مع لجنة الكشف على طم رمال للمقبرة . | ١ | ٥٠٠ |
| // | اجرة بيكاب من الساعة (٨) حتى الساعة الثامنة مساءً | ٢ | ٥٠٠ |
| ١/٦ | من كراجنا الى بيت حضرة مع اللجنة الى الشقة لجلب عمال الى المقبرة . | ١ | ٥٠٠ |
| // | اجرة بيكاب منها من (١٠) الى الساعة الرابعة بعد الظهر . | ٢ | ٥٠٠ |
| ١/١١ | من كراجنا الى بيت حضرة المقبرة الى الشقة لتبليغ الشرطة وجلب عمال . | ١ | ٥٠٠ |
| // | اجرة بيكاب لغاية يوم السبت . | ٤ | ٧٥٠ |
| ١/١٤ | من كراجنا الى حضرة المقبرة الى شقة الشورى للتصليح في المقبرة . | ١ | ٥٠٠ |
| // | اجرة بيكاب | ١ | ٥٠٠ |
| ١/١٨ | من كراجنا الى المقبرة لتبليغ حضرة كحلا . | ١ | ٥٠٠ |
| // | اجرة بيكاب (٥) ساعات يوم العطل . | ٢ | ٥٠٠ |
| ١/٢٠ | من كراجنا الى بيت حاي بخصوص المجمعين في بيت كحلا مع بيت ناصر مع بيت كحلا | ١ | ٥٠٠ |
| // | من كراجنا الى المقبرة لتبليغ حضرة حاي الى بيت اللجنة مع بيت ناصر مع بيت حاي . | ١ | ٥٠٠ |
| // | اجرة بيكاب (٥) ساعات . | ٢ | ٥٠٠ |
| ١/٢٤ | من كراجنا الى بيت حضرة المقبرة لتبليغ حضرة . | ١ | ٥٠٠ |
| // | اجرة بيكاب . | ١ | ٥٠٠ |
| ١/٣١ | من كراجنا الى العيادة الى حضرة المقبرة لتبليغ حضرة . | ١ | ٥٠٠ |
| // | اجرة بيكاب (٣) ساعات . | ١ | ٥٠٠ |

٢٩ / ٧٥٠

Archival unit 44

٦٩/١٠/١٩

مصاريف التعزية والتلقين المدفوعة على المرحومة ⟦سيرة⟧
بموجب القائمة المؤرخة بتاريخ ١٩٦٩/١٠/١٤

|  | دينار | فلس |
| متر توثيا | ٥ | - |
| حاي داود | ٥ | - |
| تلفون شاؤل | ٤ | - |
| عائلة الضائعة | ١ | - |
|  | ١٥ | - |

خمسة عشر ديناراً لا غير

[Signature] ⟦signature⟧

نوري
شاؤل

Archival unit 45

٦٩ / ١٠ / ١٩

مصاريف الفاتحة ⟦illegible⟧ للمرحوم يهودا حشيل
يوم عزاء المتوفى بتاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٩

|  | دينار | فلس |
| شاي داود | ٥ | .. |
| حشيش توتيا | ٥ | .. |
| دفنة شاؤول | ٤ | .. |
| مصاريف اضافية (ثلج ، شاي) | .. | ٥٠٠ |
|  | ١٤ | ٥٠٠ |

بمبلغ فقط اربعة عشر ديناراً وخمسمائة فلس

[Signature] رؤوف
[Signature] شاؤول

⟦signature⟧

Archival unit 46

١٩ / ١٠ / ٦٩

مصاريف التجهيز والتكفين المدفوعة على المرحوم ناجي ساسون عزرا
ساعاتي المتوفى ⟦بتاريخ ٧ / ١٠ / ١٩٦٩⟧

| فلس | دينار |  |
| .. | ٧ | نعش تربا |
| .. | ٧ | جاي داود |
| .. | ٤ | زيت شاؤول |
| .. | ١ | مصاريف اضافية |

بمبلغ فقط تسعة عشر ديناراً لا غير

[Signature] ⟦signature flourish⟧

تصرف
ساسون

Archival unit 47

٦٩/١٠/١٩

مصاريف الفاتحة والتلقين ⟦المصروفة⟧ على المرحوم سكن
داود هارون المتوفى بتاريخ ٦٩/١٠/٤

| دينار | فلس |
| ٥ | - | مشتريات |
| ٥ | - | جاي داود |
| ٢ | .. | زنة شاؤل |
| ١ | .. | عاملة اضافية |
| ١ | ٤٥٠ | مصاريف اضافية (قهوة، ماء ورد وصابون) |
| ١٤ | ٤٥٠ |  |

بلغت فقط <del>اربعة</del> ⟦اربعة عشر⟧ ديناراً واربعمائة وخمسون فلساً لا غير

[Signature] توفيق
[Signature] شاؤل

Archival unit 48

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. Talib El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
محل الزوراء
لسيارات الاجرة
اصحابها
طالب الدباغ
وابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد - بغداد - سنك
تلفون ٤٦١٩
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON

لحضرة: ⟦رئيس جمعية خيرية قريش المحترم⟧

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ١٩٤٩ / ٢٧ / ٧ | ⟦اجرة سيارة من بيت ابن فنيس والى مدرسة الطائفة كلب⟧
⟦من مدرسة الطائفة جاي⟧ | - | ٥٠٠ |

[Marginalia] 809

⟦blue squiggle signature⟧

Archival unit 49

مصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد
قائمة اجور الكهرباء

جمعية خير قديشا
١٤١ / ٥١٧
⟦جمعية الصداح⟧

| رقم الحساب | رقم الاشتراك | تاريخ الاصدار |
| ٥٠١ ١٩٣ ١٦٠ | ٢٩٣٠٦ | ٤ / ٩ / ٦٩ |

| رقم المقياس | القراءة اللاحقة | القراءة السابقة | الاستهلاك | سعر الوحدة | القيمة (دينار / فلس) |
٠٧٩٦٠ ١٢٦٠ ١١٦٩ ٩١ ١٠ ٠ ٩١٠
٨/١٣ ٧/٦ رسوم ٣ ٠ ٢٧٣
٣٧٧٥ اجرة مقياس ٠ ٠٣٥
اجرة قاطع دورة
تدفع هذه القائمة خلال (١٥) المجموع ١ ٢١٨
خمسة عشر يوماً من تاريخها المطلوب

-١١ ١٥٥٢٢٦ ٠ ٠ ٠ LST K CSH ١.٢١٨

Archival unit 50

B01 · header / arabic
يعقوب قحطان
خان المخزوم

B02 · form / arabic
بغداد في: ٢٢ / ١٠ / ١٩٦٩
حضرة: جبره قدوري
المحترم:

B03 · table / arabic
فلس | دينار | طول | التفاصيل | السعر
٢٥٠ | ٥ | ٢ | ملل مخمل | ١٧٥٠

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧