Voices from the Archive

IJA 3326

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community; Correspondence and School Records, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community including financial records; blueprints; correspondence regarding charitable donations, synagogues, and Torah scrolls; lease agreements, taxi receipts, utility bills, and stationary receipts. There are also documents from the Jewish schools in Baghdad, including correspondence regarding student affairs, teachers, lists of students sitting for exams, school administration and financial matters, curriculum development; schedules; and chemistry notes from the Frank Iny School.

Metadata

Archive Reference
IJA 3326
Item Number
16771
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Illustration, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Synagogue, Teachers, Baghdad Light and Power, Form, Charity, File Folder, Thumbprint, Contract, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, Accounting, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Fragments, Ink Stamp, Torah, Hakham Sassoon Khedouri, Engineering, Receipts, Synagogues Commission, Administrative Committee for Iraqi Jews, Taxi, High School, Letterhead, Income Tax, Jewish Lay Council, Property Commission, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Ministry of Health, Lease, Middle School, Waqf, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Architectural Plans, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Iraqi Embassy, Education, Travel, Students

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

١٠/٥٠
درج
مطبخ
منور
هول
٤/٠٠
١٢/٠٠
٣/٥٠
٥/٠٠
١/٥٠
٧/٠٠
ممر
غرفة
غرفة
غرفة
واجهة

المقياس ١/١٠٠
بيت الوجيه ⟦...⟧
محلة السادسة

Page 28

( ما قبله )

سابعا - على المستأجر عند انتهاء مدة الايجار ان يسلم العرصة مع البناء المشيد عليها بكل
مشتملاته الى المؤجر او الى من يخلفه بالمنصب في حالة يصلح معها للاستغلال
باعتباره ملكا للطائفة الاسرائيلية ببغداد ولا يكون للمستأجر حينئذ اي حق في
الادعاء في اي شيء كان .

ثامنا - على المستأجر ان يدفع الرسوم والضرائب والاجور التي تفرضها القوانين المرعية والتي
تقررها الحكومة في المستقبل على البناء والعرصة بما في ذلك ضريبة الملك واجور
التبليط ورسوم البلدية الاخرى واجور الماء والكهرباء ايضا .

تاسعا - على ما تقدم حصل الاتفاق بين الفريقين بالايجاب والقبول وقد استلم المستأجر
العرصة المأجورة المذكورة بالشروط المذكورة اعلاه .

عاشرا - لقد حررت هذه المقاولة باصل وصورة وقد احتفظ المستأجر بالاصل واحتفظ المؤجر
بالصورة . حررت ببغداد في ( اول آب ١٩٤٩ ) .

| المستأجر | المؤجر |
| السيد مزاحم احمد | الحاخام ساسون خضوري |
|  | رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد |
| امضاء | بالاضافة الى وظيفته |
|  | ختم وامضاء |

كاتب عدل شرقي بغداد
الرقم - ٢٢٥٦
الرسم - ١٥٠ فلس
التاريخ - ٤ / ٨ / ١٩٤٩

| شاهد | شاهد |
| سليم مراد خبازة | الحاخام داود شـ⟦...⟧ول |
| سكرتير رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد | من محلة البتاويين عضو المجلس الروحاني ببغداد |
| امضاء | امضاء |

[Signature] كاتب عدل بغداد الشرقي
[Signature] امضاء

Page 35

بغداد
لجنة رقم الصفحة (٢٤) الأملاك (كنائس)
الموضوع رقم المجلد (٦١٢) عرصة تابعة الى كنيس اليهودي

عدد وتاريخ في لغة القيد | الحدود : الجنوب الغربي الطريق العام | كيفية تملك العقار : استناداً لشهادة رئاسة الطائفة الموسوية المرقمة ٩٤٦/٧/٦ في ٩/٧/٩٤٦ وحجة المحكمة
العدد التاريخ المجلد | الشمال الشرقي في بستان وقف ذرية محمد الوتار | الشرعية المرقمة ٨١ في ٨ تشرين ثاني ٩٤٦ والمؤيد بشهادة من رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المرقمة ٩٤٦/٧/٦ في ٩/٧/٩٤٦
١٧ ١٧ كانون ثاني ٦١٢ | وشركاؤه يسمى بستان يوسف الملا خضير | وبموجب المعاملة المسجلة بهذه الدائرة برقم ٤٢ في ١٤/١/٩٤٩
عدد وتاريخ في القيد المنقول منه | صاحب الملك ١٧١/١ يحيى الجنوب | وحسب هذه الوثيقة المسلمة لمديرية مساحة في طابو بغداد .
العدد التاريخ المجلد | الشرقي البستان العائدة لورثة يوسف الملا خضير | ١٤/١/٩٤٩
١٥ ١٥ مايس ٩٤٠ ٢٧٠ | ١٤/١/٩٤٩ | التصرف والتبعية : - وقف من أوقاف الطائفة الموسوية في بغداد
عدد وتاريخ في القيد المنقول اليه | |
العدد التاريخ المجلد | |

اللواء | بغداد | ديونم متر اولك درهم
القضاء | الرصافة | المساحة
الناحية | الكرادة الشرقية |
المحلة والقرية بتأريخ التسجيل | بستان يوسف الملا خضير | العنوان المقياس رقم الخارطة
شارع او الزقاق | | طول الضلع | - | -
تسلسل القطعة ١٧١/١٧٤ | ١٧١/١٧٤ | المساحة | - | -
رقم الباب في الطريق | | البناء | - | -
رقم الباب القديم | | المجموع | - | -
رقم القطعة | | المجموع | - | -
رقم المقاطعة | | المجموع | - | -
اسم المقاطعة | | طابو | - | -

جنس العقار واوصافه المشتمل عليها : - عرصة
النوع (الصنف) : - وقف
الحقوق المجردة والمقترنة : -

شرح الاعتراف
جرى الاعتراف بحضوري خارج الدائرة في ١٨/١/٩٤٩
المعاون

الملاحظات : -
اشارة الحجز اشارة الرهن | البدل | القيمة | الرسم
العدد التاريخ العدد التاريخ | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار
١١١٧ ١٨/١/٩٤٩ | | ٤٨٥ | ١٩٧ ٩٤٩/١/١٨
رسم التسجيل | الطوابع | المجموع
فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار
٤٨٥٠ | ١٥٠ | ٥٠٠٠

صودق على هذه المعاملة
موظفو دائرة الطابو المحاسبة | موظفو التدقيق
الختم الرسمي | السجل الكاتب | المعاون | مدير الطابو | المدقق | مدير التدقيق
| ١٥/١/١٩٤٩ | ١٥/١/١٩٤٩ | ١٥/١/١٩٤٩ | ١٥/١/١٩٤٩ | ١٥/١/١٩٤٩

استخرجت هذه الصورة بتاريخ / / ١٩ ووقفت من / / ١٩ بتاريخ / / ١٩
ملاحظات ⟦illegible⟧ التوقيع

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 36

لجنة ⟦...⟧
الرقم

الموضوع:

استلمت هذه الصورة بتاريخ / / ١٩ ورفعت من / / ١٩ بتاريخ / / ١٩
ملاحظات التوقيع

الجزء الخلفي back

Page 38

١٩٦٩ / ١١ / ٧

مصاريف التعزية والتلقين المصروفة على المرحوم هارون نسيم
الساهوري المتوفى بتاريخ ٢٥ / ١٠ / ١٩٦٩

| فلس | دينار |  |
| ٠٠٠ | ٥ | حاي داود |
| ٠٠٠ | ٥ | مشي قريا |
| ٠٠٠ | ٤ | زلة شاؤل |
| ٥٠٠ | ١ | مصاريف اضافية |
| ٥٠٠ | ١٥ |  |

خمسة عشر ديناراً وخمسمائة فلس لا غير
⟦فقط⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

توفى
سكون

Page 40

مصاريف السفر والتلفون المصروفة على نعيم سوحيط
المؤرخ بتاريخ ٢٧ / ١٢ / ١٩٦٩

|  | دينار | فلس |
| جاي داود | ٥ | - - - |
| حشمت نوسيا | ٥ | - - - |
| زكي شاؤول | ٤ | - - - |
| عامل اضافي | ١ | - - - |

خمسة عشر ديناراً لا غير

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] لطيف
[Signature] ⟦signature⟧

Page 41

١٩٢٩/١١/٧

المصاريف التي صرفت على تعزية تلفون المرحوم صالح <del>صالح</del> صيون
درويش المتوفى بتاريخ ١٩٢٩/١١/٢

|  | دينار | فلس |
| حاي داود | ٥ | — |
| منشى توبيا | ٥ | — |
| زكية شاؤل | ٤ | — |
|  | ١٤ |  |

بمبلغه فقط اربعة عشر ديناراً لا غير

[Signature] يصرف
[Signature] ⟦بكون⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 42

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

الرقم ——————
التاريخ ٧ / ١ / ١٩٦٩
مستند صرف
صحيفة الصندوق
فلس ٦١٠
دينار ٩

سكرتير الطائفة
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد
المبلغ المحرر أعلاه وقدره تسعة دنانير وستمائة وعشرة فلس
نقداً
صك رقم —————— على مصرف ——————
وذلك عن ⟦بها⟧ تنظيف دار الحيرة وصبغ وتصليح التابوت
واجور النقل

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المستلم

مدفوع

Page 43

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

الرقم:
التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٦٩
مستند صرف:
صحيفة الصندوق:
فلس: ٥٤٠
دينار:
إستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد:
المبلغ المحرر أعلاه وقدره: ⟦خمسمائة واربعون فلساً⟧
نقداً:
صك رقم:
على مصرف:
وذلك: ⟦اجور سيارات⟧

[Signature] المستلم
[Signature] ⟦signature⟧

Page 44

رقم ٠٠٠٤٦٣

بغداد في: / / ١٩
حضرة السيد: طائفة الموسوي
المحترم:

| فلس | دينار | التفاصيـــــل | العدد | درزن | السعر | ملاحظات |
| ٥٠٠ | ٢ | لوكس هندي | ١ |  |  |  |
| ١٠٠ | ١ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |
| ٦٠٠ | ٣ |  |  |  |  |  |
|  |  | توف |  |  |  |  |

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Page 47

محل الزوراء
لسيارات الاجرة
لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي
شارع الرشيد
بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

| فلس | دينار |
| ٧٥٠ | ٢٩ |

وصلني من: السادة جمعية توزيع الطحين
فقط: تسعة وعشرون ديناراً و ٧٥٠ فلساً لاغيرها
وذلك عن اجور سيارة: لاستعمال سيارات وبيكابات
تحريراً في: ⟦illegible⟧ تشرين اول ١٩٤٩

[Signature] الامضاء

Page 48

ZAWRA TAXI SERVICE
Prop. ⟦M.⟧ El-Dabbagh
&
Ibrahim Muslawy
Al-Rashid Street
Sinak-Baghdad
Tel. No. 4619
80809
THE LION OF BABYLON
THE ARCH OF CTESIPHON
تلفون ٤٦١٩

لحضرة الفاضل ⟦سكرتير⟧ جمعية خيرية المحترم . M

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
| ١٩٦٩ / ١/٤ | من كراجنا الى حضرة المقبرة مع لجنة الكشف على طم رمال للمقبرة . | ١ | ٥٠٠ |
| // | اجرة بيكاب من الساعة (٨) حتى الساعة الثامنة مساءً | ٢ | ٥٠٠ |
| ١/٦ | من كراجنا الى بيت حضرة مع اللجنة الى الشقة لجلب عمال الى المقبرة . | ١ | ٥٠٠ |
| // | اجرة بيكاب منها من (١٠) الى الساعة الرابعة بعد الظهر . | ٢ | ٥٠٠ |
| ١/١١ | من كراجنا الى بيت حضرة المقبرة الى الشقة لتبليغ الشرطة وجلب عمال . | ١ | ٥٠٠ |
| // | اجرة بيكاب لغاية يوم السبت . | ٤ | ٧٥٠ |
| ١/١٤ | من كراجنا الى حضرة المقبرة الى شقة الشورى للتصليح في المقبرة . | ١ | ٥٠٠ |
| // | اجرة بيكاب | ١ | ٥٠٠ |
| ١/١٨ | من كراجنا الى المقبرة لتبليغ حضرة كحلا . | ١ | ٥٠٠ |
| // | اجرة بيكاب (٥) ساعات يوم العطل . | ٢ | ٥٠٠ |
| ١/٢٠ | من كراجنا الى بيت حاي بخصوص المجمعين في بيت كحلا مع بيت ناصر مع بيت كحلا | ١ | ٥٠٠ |
| // | من كراجنا الى المقبرة لتبليغ حضرة حاي الى بيت اللجنة مع بيت ناصر مع بيت حاي . | ١ | ٥٠٠ |
| // | اجرة بيكاب (٥) ساعات . | ٢ | ٥٠٠ |
| ١/٢٤ | من كراجنا الى بيت حضرة المقبرة لتبليغ حضرة . | ١ | ٥٠٠ |
| // | اجرة بيكاب . | ١ | ٥٠٠ |
| ١/٣١ | من كراجنا الى العيادة الى حضرة المقبرة لتبليغ حضرة . | ١ | ٥٠٠ |
| // | اجرة بيكاب (٣) ساعات . | ١ | ٥٠٠ |

٢٩ / ٧٥٠

Page 49

٦٩/١٠/١٩

مصاريف التعزية والتلقين المدفوعة على المرحومة ⟦سيرة⟧
بموجب القائمة المؤرخة بتاريخ ١٩٦٩/١٠/١٤

|  | دينار | فلس |
| متر توثيا | ٥ | - |
| حاي داود | ٥ | - |
| تلفون شاؤل | ٤ | - |
| عائلة الضائعة | ١ | - |
|  | ١٥ | - |

خمسة عشر ديناراً لا غير

[Signature] ⟦signature⟧

نوري
شاؤل

Page 50

٦٩ / ١٠ / ١٩

مصاريف الفاتحة ⟦illegible⟧ للمرحوم يهودا حشيل
يوم عزاء المتوفى بتاريخ ١١ / ١٠ / ١٩٦٩

|  | دينار | فلس |
| شاي داود | ٥ | .. |
| حشيش توتيا | ٥ | .. |
| دفنة شاؤول | ٤ | .. |
| مصاريف اضافية (ثلج ، شاي) | .. | ٥٠٠ |
|  | ١٤ | ٥٠٠ |

بمبلغ فقط اربعة عشر ديناراً وخمسمائة فلس

[Signature] رؤوف
[Signature] شاؤول

⟦signature⟧