Voices from the Archive

IJA 3326

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community; Correspondence and School Records, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community including financial records; blueprints; correspondence regarding charitable donations, synagogues, and Torah scrolls; lease agreements, taxi receipts, utility bills, and stationary receipts. There are also documents from the Jewish schools in Baghdad, including correspondence regarding student affairs, teachers, lists of students sitting for exams, school administration and financial matters, curriculum development; schedules; and chemistry notes from the Frank Iny School.

Metadata

Archive Reference
IJA 3326
Item Number
16771
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Illustration, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Synagogue, Teachers, Baghdad Light and Power, Form, Charity, File Folder, Thumbprint, Contract, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, Accounting, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Fragments, Ink Stamp, Torah, Hakham Sassoon Khedouri, Engineering, Receipts, Synagogues Commission, Administrative Committee for Iraqi Jews, Taxi, High School, Letterhead, Income Tax, Jewish Lay Council, Property Commission, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Ministry of Health, Lease, Middle School, Waqf, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Architectural Plans, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Iraqi Embassy, Education, Travel, Students

AI Transcription, Pages 251-275

Page 251

١٢١١٩

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ج / ١٠ /
التاريخ / ٢٠ / ٣ / ١٩٥٥

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

تقرر طرد الطلاب المدرجة اسماؤهم من صفوفهم واسماء مدارسهم طردا مؤبدا
يرجى عدم قبولهم في مدارسكم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الهادي المختار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

١- الطالب جعفر محسن عجينه الطالب في الصف الثاني من متوسطة السدير في النجف
طرد طردا مؤبدا لصدور حكم عليه بالسجن لمدة ستة اشهر بجريمة سياسية
وفق المادة ٨٤ و ٨٥ و ٨٦ ق . ع .

٢- محمد عزو اغا في الصف الخامس العلمي من ثانوية كركوك طرد وفق المادة الرابعة
والاربعين من نظام المدارس الثانوية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ .

صورة منه الى :-

مديرية معارف لواء كربلاء - اشارة لكتابها المرقم ١٩١٦/٢٨ والمؤرخ ١٦ / ١ / ١٩٥٥ .
مديرية معارف لواء كركوك - اشارة لكتابها المرقم ١٨٧٤ المؤرخ ١٣ / ١ / ١٩٥٥ .
ملاحظية الشهادات والاحصاء .

م / انور / ٢٠

Page 253

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / م / م / ١١٦٩٦
التاريخ ١٧ / ٣ / ١٩٥٥

[Stamp] ٧٢٥
[Stamp] ٥٥/٧/٢٠
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

الى - ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية -

الموضوع -

كتابكم المرقم ٥٥/٢٨٦ والمؤرخ في ١٤ / ٣ / ١٩٥٥.
نوافق على قيام السيد يوسف داود حداد مدرس ثانوية الكاظمية للبنين
بالقاء اربع محاضرات ⟦اسبوعيا⟧ يوميا في موضوع النبات على طلاب مدرستكم

[Signature] عبد الهادي المختار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخه منه الى -
مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي
نؤيد لكم ان المحاضرات المذكورة وفق
الحد المقرر المقرر .
مديرية ثانوية الكاظمية للبنين - يرجى تبليغ المومأ اليه بذلك
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي -

صائب / ١٦ / ٣

Page 254

[Stamp] ٧٢٢
[Stamp] ٥٥/٣/١٨

مديرية معارف لواء بغداد
- الشهادات والاحصاء -
العدد - ١٠٢٠٤
التاريخ - ٩ / ٣ / ١٩٥٥

الموضوع / - ⟦قبول⟧ دورة ضباط الاحتياط

ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

نؤكد كتابنا المرقم س/١٣٨ والمؤرخ في ٦ / ٢ / ١٩٥٥ .
راجين الاجابة عليه حال تسلمكم كتابنا هذا وذلك بخصوص الطلاب المفصولين
للسنين السابقة فقط ولاي سبب كان سواء كان فصلهم بناء على سوء سلوكهم او لميولهم غير المرغوب
فيها او لرسوبهم سنتين فاكثر على ان تذكروا سبب الفصل والصف الذي وصل فيه الطالب وتنظم
القوائم على الوجه الاتي :-

| اسم الطالب----- | الصف الذي وصل اليه | تاريخ الفصل | سبب الفصل----- |

[Signature] عبد الهادي المختار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
وزارة المعارف - اشارة الى كتابها المرقم ١٤ / ١ / س / ٢٥٤ والمؤرخ في
١ / ٢ / ١٩٥٥ للتفضل بالعلم .
ملاحظة : الشهادات والاحصاء .

[Marginalia] نجيب - ٣ / ٨

Page 259

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] للاطلاع ⟦...⟧
[Marginalia] رشاد
[Marginalia] ١/٢/١٩٥٥

[Stamp] ٧٣٠
[Stamp] ١٥/٢/١٩٥٥
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ٩٨
التاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٥٥

ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

عند ارسالكم قوائم باسماء المفصولين الى مديرية التجنيد العامة يرجى ذكر سبب الفصل فيذكر ازاء كل منهم
سبب فصله كما هو ادناه :
أ - سياسيا
ب) الراسبين سنتين فاكثر
ج) المتجاوزين السن القانونية
ذلك بغية التأكد من سوق المطرود الحقيقي الى التجنيد

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الغني الجوجقجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
وزارة المعارف - مديرية الذاتية - اشارة لكتابهم المرقم ١/١٤/س/ ٨٤ والمؤرخ في ١١/١/١٩٥٥
للتفضل بالاطلاع
ملاحظية الشهادات والاحصاء

[Marginalia] صادق / ٢٥

Page 261

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] تسجيل الاسم ⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ١٦٧٦
التاريخ ١٢ / ١ / ١٩٥٥

[Stamp] ٧٤١
[Stamp] ١٩٥٥/١/١٥
[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧

ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

يدعي الطالب ذبيان ناجي منير الصافي قد فقد شهادة نقله المرقمة ش/ ٤٠٢ / ٢٨ والمؤرخة في ٢ / ١ / ١٩٥٥ والصادرة من متوسطة النظامية الى ثانوية الكرخ الرسمية للبنين يرجى عدم قبول صاحبها عند المراجعة واعتبارها ملغاة عند العثور عليها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] عن / مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديري معارف الالوية كافة - للغرض نفسه .
متوسطة النظامية للبنين - يرجى تزويد المومأ اليه ببدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان شهادة النقل المفقودة
ملاحظية الشهادات والاحصاء .

صادق / ١٢

Page 262

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ١٦٧
١٩٥٥/١
التاريخ ١٢ / ١ /

ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

يدعي الطالب ذيبان ناجي منير الصافي قد فقد شهادة نقله المرقمة ش / ٤٠٢ / ٢٨ والمؤرخة
في ٢ / ١ / ١٩٥٥ والصادرة من متوسطة النظامية الى ثانوية الكرخ الرسمية للبنين يرجى عدم قبول صاحبها عند
المراجعة واعتبارها ملغاة عند العثور عليها .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن / مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى " -
مديري معارف الالوية كافة - للغرض نفسه -
ادارة متوسطة النظامية للبنين يرجى تزويد المومأ اليه ببدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ
وعنوان شهادة النقل المفقودة
ملاحظة الشهادات والاحصاء -

[Marginalia] صاد ق / ١٢
[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] سجل الاسم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢ / ١ / ٩٥٥

Page 264

[Marginalia] طبق
[Marginalia] الاصل

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. N 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

الرقم: ١٠٧٤٨
التاريخ: ١٩٥٥/٢/١٢
الموضوع:

الى :-
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية

كتابكم المرقم ٥٥/٢٨٥ والمؤرخ في ٩٥٥/٢/١١
نوافق على قيام السيد فريد يوسف نانو مدرس ثانوية الكرخ
للبنين بالقاء (٦) محاضرات اسبوعياً في موضوع اللغة
الانكليزية على طلاب مدرستكم

[Signature] عبد الهادي مختار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

Page 265

[Stamp] الوارد ٧١٩
[Stamp] ٧ / ٣ / ١٩٥٥

مديرية معارف لواء بـغـداد
- التعليم الاهلي والاجنبي -
العدد ٦٩٨٢
التاريخ ٦ / ٣ / ١٩٥٥

مستعجـل جدا

ادارات المدارس الثانوية الاهلية كافة التابعة لهذه المديرية

علمنا ان بعض ادارات المدارس الاهلية كانت قد استحصلت موافقات على قيام اشخاص
بالقاء محاضرات في مدارسها بينما سمحت لاشخاص آخرين بالقاء هذه المحاضرات بدلا ممن
الموافق عليهم ولما كان ذلك يعتبر مخالفة صريحة للنظام والتعليمات الوزارية . لذا نسترعي انتباهكم
الى وجوب تحاشي ذلك والعمل وفق البلاغات المرسلة الينا والموافقات الصادرة من هذه المديرية
وسوف لا نتوانى عن معاقبة المخالفين باشد العقوبات كما سننظر في امر اجازة المدرسة المخالفة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الهادي المختار
[Signature] مدير معارف لواء بـغـداد

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي - يرجى التفضل بتبليغ ما جاء بكتابنا هذا لكافة
المدرسين التابعين اليكم .
مديرية المعارف العامة - التعليم الاهلي والاجنبي -
التفتيش الاختصاصي -
ادارات المدارس الرسمية المتوسطة والثانوية كافة - يرجى تبليغ كافة المدرسين بوجوب
الكف عن القاء المحاضرات الا بعد حصول الموافقة اللازمة وسوف تطبق
بحق المخالفين اشد العقوبات الانضباطية ----------------
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي ---- .

نجيب ----- ب/٦

[Stamp] ⟦لوط⟧
[Stamp] ⟦حبيب⟧
[Stamp] ١٠ / ٣ / ٩٥٥

Page 268

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

العدد / ٩٥٥٨
التاريخ / ٦ / ٣ / ١٩٥٥

[Stamp] ٧١٧
[Stamp] ٩٥٥/٢/٧
[Stamp] ⟦illegible⟧ SCHOOL

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

بلغنا ان بعض ادارات المدارس لم تهتم الاهتمام اللازم في سجلات الدرجات وعليه يجبـــــ
القيام بتنظيمها وضبطها واكمال نواقصها وسيقوم المفتشون والمفتشات بتدقيقها واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الهادي ⟦المختار⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :- . . .
مديرية التعليم الابتدائي العامة - رئاسة التفتيش الابتدائي
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد

صادق / ٥

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٩٥٥/٣/١٠
[Stamp] ٩٥٥/٣/١١

Page 269

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

العدد / ٩٥٥٨
التاريخ ٦ / ٣ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة
--------------------------------------------------------------------------------

بلغنا ان بعض ادارات المدارس لم تهتم الاهتمام اللازم في سجلات الدرجات وعليه يجب بـ------
القيام بتنظيمها وضبطها واكمال نواقصها وسيقوم المفتشون والمفتشات بتدقيقها واعلامنا .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الهادي ⟦المختار⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الابتدائي العامة - رئاسة التفتيش الابتدائي
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد

صادق / ٥

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ١٠ / ٣ / ٩٥٥

Page 271

[Stamp] واردة المعارف
[Stamp] العدد ٥٨٥
[Stamp] التاريخ ١ / ٣ / ٩٥٥

[Marginalia] تحفظ في موضوعها
[Marginalia] المدارس الاهلية

العدد / م م / ١ / ٨٧٢١
التاريخ / ٢٨ / ٢ / ١٩٥٥

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

مستعجل جدا

الى - ادارات المدارس الابتدائية الاهلية كافة
التابعة لهذه المديرية

نشيركم الى نص المادة ٢٧ من قانون المعارف العامة رقم ٥٧ لسنة ١٩٤٠ ونرجو اعلامنا
عاجلا باسماء معلمي ومعلمات اللغة العربية والاجتماعيات في مدارسكم بغية اصدار الاوامر الادارية
اللازمة بتعيينهم .
اما الذين سبق وان صدرت اوامر ادارية بتعيينهم فيذكر رقم وتاريخه تجاه اسمه .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] عبد الغني الجرجفجي

نسخة منه الى -
مديرية التعليم الابتدائي العامة - التعليم الاهلي والاجنبي - كتابكم المرقم
٦٥٣٦ والمؤرخ في ١٧ / ٢ / ١٩٥٥
رئاسة مجلس لواء بغداد - متصرفية لواء بغداد
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي / التعقيب

سعدون / ٢٧

Page 274

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ٦٢٨١
التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

لقد فقدت استمارات نقل الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه مع تواريخها وارقامها
راجين عدم اعتبارها حين تقديمها اليكم وعدم قبولها عند المراجعة .

| رقم الوثيقة | تاريخ الوثيقة | اسم صاحب الوثيقة | المدرسة الصادرة منها | الجهة المنقول اليها | الصف |
| ٢٢٢ | ٩٥٤/٩/٢٢ | امل مهدي | الفيصلية في كربلاء | ثانوية الكوفة | السادس |
| ٣٩ | ٩٥٣/٦/٢ | خنجر عبيد | ثانوية النجف المسائية | وزارة الدفاع | - |
| ٥/٣/٩٠ | ٥٤/١٠/١٣ | عبد القادر الحاج لازم | ثانوية القرنة | متوسطة نادي الاتحاد الرياضي | الثالث متوسط |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الغني الجوربجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى :-
مديرية معارف لواء البصرة - اشارة لكتابها المرقم ١٦٠٥ والمؤرخ ٢ / ٢ / ١٩٥٥ .
مديرية معارف لواء كربلاء - اشارة لكتابها المرقم ٦٩٣/٢٢ والمؤرخ ٢٤ / ١ / ١٩٥٥
ملاحظية الشهادات والاحصاء .

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] تسجيل الاسم
[Stamp] في الفرقة المختصة
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٩٥٥/٢/٢٤

[Marginalia] م / امين /

Page 275

٧١٥
١٩٥٥/٢/٢٨

مديرية معارف لواء بغداد
ـ الشهادات والاحصاء
العدد ٨٢١٥
التاريخ ٢٧ / ٢ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين كافة

لقد فقدت استمارات نقل الطلاب المدرجة اسماؤهم في ادناه فيرجى اعتبارها
ملغاة عند العثور عليها وعدم قبول صاحبها لدى المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن / مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى :-
مديرية معارف لواء الدليم - اشارة لكتابها المرقم ٨٥٧ والمؤرخ في ٣ / ٢ / ١٩٥٥ .
مديرية معارف لواء كربلاء - اشارة لكتابها المرقم ٩٧٧ والمؤرخ في ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٤ للعلم
مديرية معارف لواء الكوت - اشارة لكتابها المرقم ١٢٤٢ والمؤرخ في ٧ / ٢ / ١٩٥٥ .
ملاحظة الشهادات والاحصاء .

| الاسم | المدرسة المنقول منها | المدرسة المنقول اليها | رقم الوثيقة |
| ربيع محمد النايل | الانباريين في الدليم | المنصور في الفلوجة | ٣١ وتاريخ ٨ / ١٠ / ١٩٥٤ |
| حسام محمد النايل | " | " | " |
| حسن محمد علي | ثانوية كربلاء | ثانوية الحلة | ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٤ |
| مجيد عطار | ثانوية الحلة | ⟦...⟧ | ٣٠ وتاريخ ١٩ / ١٠ / ١٩٥٤ |

الكاتب
تسجيل الوارد في الدفتر المختص
⟦signature⟧
١٩٥٥/٢/٢٧