Voices from the Archive

IJA 3326

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community; Correspondence and School Records, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community including financial records; blueprints; correspondence regarding charitable donations, synagogues, and Torah scrolls; lease agreements, taxi receipts, utility bills, and stationary receipts. There are also documents from the Jewish schools in Baghdad, including correspondence regarding student affairs, teachers, lists of students sitting for exams, school administration and financial matters, curriculum development; schedules; and chemistry notes from the Frank Iny School.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3326
Item Number
16771
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Accounting, Administrative Committee for Iraqi Jews, Annotation, Architectural Plans, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Bills, Charity, Contract, Correspondence, Directorate of Education, Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Engineering, Exam Records, File Folder, Financial, Form, Fragments, Frank Iny School, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, High School, Illustration, Income Tax, Ink Stamp, Iraqi Embassy, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Lease, Letterhead, Middle School, Ministry of Health, Office of Education – Baghdad, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Primary Education Certificate, Primary School

AI Transcription, Pages 226-250

Archival unit 226

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] للاطلاع ⟦...⟧
[Marginalia] رشاد
[Marginalia] ١/٢/١٩٥٥

[Stamp] ٧٣٠
[Stamp] ١٥/٢/١٩٥٥
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ٩٨
التاريخ ٢٥ / ١ / ١٩٥٥

ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

عند ارسالكم قوائم باسماء المفصولين الى مديرية التجنيد العامة يرجى ذكر سبب الفصل فيذكر ازاء كل منهم
سبب فصله كما هو ادناه :
أ - سياسيا
ب) الراسبين سنتين فاكثر
ج) المتجاوزين السن القانونية
ذلك بغية التأكد من سوق المطرود الحقيقي الى التجنيد

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الغني الجوجقجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
وزارة المعارف - مديرية الذاتية - اشارة لكتابهم المرقم ١/١٤/س/ ٨٤ والمؤرخ في ١١/١/١٩٥٥
للتفضل بالاطلاع
ملاحظية الشهادات والاحصاء

[Marginalia] صادق / ٢٥

Archival unit 227

B01 · marginalia / arabic
لحفظه
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

B03 · form / arabic
العدد /: ٩٨
التاريخ: ٢٥ / ١ / ١٩٥٥

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة
⟦line⟧
عند ارسالكم قوائم باسماء المفصولين الى مديرية التجنيد العامة يرجى ذكر سبب الفصل فيذكر ازاء كل منهم سبب فصله كما هو ادناه :-
أ - سياسيا
ب ) الراسبين سنتين فاكثر
جـ ) المتجاوزين السن القانونية
وذلك بغية التأكد من سوق المطرود الحقيقي الى التجنيد

B05 · signature / arabic
عبد الغني الجوجقجي
مدير معارف لواء بغداد

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى :-
وزارة المعارف - مديرية الذاتية - اشارة لكتابهم المرقم ١ / ١ / ١٤ / س / ٨٤ والمؤرخ في ١١ / ١ / ١٩٥٥
للتفضل بالاطلاع
ملاحظة الشهادات والاحصاء

B07 · footer / arabic
صادق / ٢٥

Archival unit 228

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] تسجيل الاسم ⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ١٦٧٦
التاريخ ١٢ / ١ / ١٩٥٥

[Stamp] ٧٤١
[Stamp] ١٩٥٥/١/١٥
[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧

ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

يدعي الطالب ذبيان ناجي منير الصافي قد فقد شهادة نقله المرقمة ش/ ٤٠٢ / ٢٨ والمؤرخة في ٢ / ١ / ١٩٥٥ والصادرة من متوسطة النظامية الى ثانوية الكرخ الرسمية للبنين يرجى عدم قبول صاحبها عند المراجعة واعتبارها ملغاة عند العثور عليها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] عن / مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مديري معارف الالوية كافة - للغرض نفسه .
متوسطة النظامية للبنين - يرجى تزويد المومأ اليه ببدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان شهادة النقل المفقودة
ملاحظية الشهادات والاحصاء .

صادق / ١٢

Archival unit 229

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ١٦٧
١٩٥٥/١
التاريخ ١٢ / ١ /

ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

يدعي الطالب ذيبان ناجي منير الصافي قد فقد شهادة نقله المرقمة ش / ٤٠٢ / ٢٨ والمؤرخة
في ٢ / ١ / ١٩٥٥ والصادرة من متوسطة النظامية الى ثانوية الكرخ الرسمية للبنين يرجى عدم قبول صاحبها عند
المراجعة واعتبارها ملغاة عند العثور عليها .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن / مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى " -
مديري معارف الالوية كافة - للغرض نفسه -
ادارة متوسطة النظامية للبنين يرجى تزويد المومأ اليه ببدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ
وعنوان شهادة النقل المفقودة
ملاحظة الشهادات والاحصاء -

[Marginalia] صاد ق / ١٢
[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] سجل الاسم
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٢ / ١ / ٩٥٥

Archival unit 230

[Marginalia] طبق
[Marginalia] الاصل

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. N 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

الرقم: ١٠٧٤٨
التاريخ: ١٩٥٥/٢/١٢
الموضوع:

الى :-
ادارة مدرسة شماش الاعدادية الاهلية

كتابكم المرقم ٥٥/٢٨٥ والمؤرخ في ٩٥٥/٢/١١
نوافق على قيام السيد فريد يوسف نانو مدرس ثانوية الكرخ
للبنين بالقاء (٦) محاضرات اسبوعياً في موضوع اللغة
الانكليزية على طلاب مدرستكم

[Signature] عبد الهادي مختار
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

Archival unit 231

[Stamp] الوارد ٧١٩
[Stamp] ٧ / ٣ / ١٩٥٥

مديرية معارف لواء بـغـداد
- التعليم الاهلي والاجنبي -
العدد ٦٩٨٢
التاريخ ٦ / ٣ / ١٩٥٥

مستعجـل جدا

ادارات المدارس الثانوية الاهلية كافة التابعة لهذه المديرية

علمنا ان بعض ادارات المدارس الاهلية كانت قد استحصلت موافقات على قيام اشخاص
بالقاء محاضرات في مدارسها بينما سمحت لاشخاص آخرين بالقاء هذه المحاضرات بدلا ممن
الموافق عليهم ولما كان ذلك يعتبر مخالفة صريحة للنظام والتعليمات الوزارية . لذا نسترعي انتباهكم
الى وجوب تحاشي ذلك والعمل وفق البلاغات المرسلة الينا والموافقات الصادرة من هذه المديرية
وسوف لا نتوانى عن معاقبة المخالفين باشد العقوبات كما سننظر في امر اجازة المدرسة المخالفة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الهادي المختار
[Signature] مدير معارف لواء بـغـداد

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي - يرجى التفضل بتبليغ ما جاء بكتابنا هذا لكافة
المدرسين التابعين اليكم .
مديرية المعارف العامة - التعليم الاهلي والاجنبي -
التفتيش الاختصاصي -
ادارات المدارس الرسمية المتوسطة والثانوية كافة - يرجى تبليغ كافة المدرسين بوجوب
الكف عن القاء المحاضرات الا بعد حصول الموافقة اللازمة وسوف تطبق
بحق المخالفين اشد العقوبات الانضباطية ----------------
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي ---- .

نجيب ----- ب/٦

[Stamp] ⟦لوط⟧
[Stamp] ⟦حبيب⟧
[Stamp] ١٠ / ٣ / ٩٥٥

Archival unit 232

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي
مستعجل جدا

B02 · form / arabic
العدد: 6982
التاريخ: 6 / 3 / 1955

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية الاهلية كافة التابعة لهذه المديرية

B04 · paragraph / arabic
علمنا ان بعض ادارات المدارس الاهلية كانت قد استحصلت موافقات على قيام اشخاص
بالقاء محاضرات في مدارسها بينما سمحت لاشخاص آخرين بالقاء هذه المحاضرات بدلا ممن
الموافق عليهم ولما كان ذلك يعتبر مخالفة صريحة للنظام والتعليمات الوزارية . لذا نستدعي انتباهكم
الى وجوب تحاشي ذلك والعمل وفق الملاحظات المرسلة الينا والموافقات الصادرة من هذه المديرية
وسوف لا نتوانى عن معاقبة المخالفين باشد العقوبات كما سننظر في امر اجازة المدرسة المخالفة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الهادي المختار
مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - التعليم الثانوي - يرجى التفضل بتبليغ ما جاء بكتابنا هذا لكافة
المدرسين التابعين اليكم .
مديرية المعارف العامة - التعليم الاهلي والاجنبي -
التفتيش الاختصاصي .
ادارات المدارس الرسمية المتوسطة والثانوية كافة - يرجى تبليغ كافة المدرسين بوجوب
الكف عن القاء المحاضرات الا بعد حصول الموافقة اللازمة وسوف تطبق
بحق المخالفين اشد العقوبات الانضباطية ⟦line⟧
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي .

B07 · marginalia / arabic
⟦signature⟧
5 / 3 / 55

B08 · footer / arabic
نجيب ⟦line⟧ ب / 6

Archival unit 233

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

العدد / ٩٥٥٨
التاريخ / ٦ / ٣ / ١٩٥٥

[Stamp] ٧١٧
[Stamp] ٩٥٥/٢/٧
[Stamp] ⟦illegible⟧ SCHOOL

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

بلغنا ان بعض ادارات المدارس لم تهتم الاهتمام اللازم في سجلات الدرجات وعليه يجبـــــ
القيام بتنظيمها وضبطها واكمال نواقصها وسيقوم المفتشون والمفتشات بتدقيقها واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الهادي ⟦المختار⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :- . . .
مديرية التعليم الابتدائي العامة - رئاسة التفتيش الابتدائي
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد

صادق / ٥

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٩٥٥/٣/١٠
[Stamp] ٩٥٥/٣/١١

Archival unit 234

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

العدد / ٩٥٥٨
التاريخ ٦ / ٣ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة
--------------------------------------------------------------------------------

بلغنا ان بعض ادارات المدارس لم تهتم الاهتمام اللازم في سجلات الدرجات وعليه يجب بـ------
القيام بتنظيمها وضبطها واكمال نواقصها وسيقوم المفتشون والمفتشات بتدقيقها واعلامنا .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الهادي ⟦المختار⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الابتدائي العامة - رئاسة التفتيش الابتدائي
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد

صادق / ٥

[Marginalia] الكاتب
[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ١٠ / ٣ / ٩٥٥

Archival unit 235

[Stamp] واردة المعارف
[Stamp] العدد ٥٨٥
[Stamp] التاريخ ١ / ٣ / ٩٥٥

[Marginalia] تحفظ في موضوعها
[Marginalia] المدارس الاهلية

العدد / م م / ١ / ٨٧٢١
التاريخ / ٢٨ / ٢ / ١٩٥٥

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

مستعجل جدا

الى - ادارات المدارس الابتدائية الاهلية كافة
التابعة لهذه المديرية

نشيركم الى نص المادة ٢٧ من قانون المعارف العامة رقم ٥٧ لسنة ١٩٤٠ ونرجو اعلامنا
عاجلا باسماء معلمي ومعلمات اللغة العربية والاجتماعيات في مدارسكم بغية اصدار الاوامر الادارية
اللازمة بتعيينهم .
اما الذين سبق وان صدرت اوامر ادارية بتعيينهم فيذكر رقم وتاريخه تجاه اسمه .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد
[Signature] عبد الغني الجرجفجي

نسخة منه الى -
مديرية التعليم الابتدائي العامة - التعليم الاهلي والاجنبي - كتابكم المرقم
٦٥٣٦ والمؤرخ في ١٧ / ٢ / ١٩٥٥
رئاسة مجلس لواء بغداد - متصرفية لواء بغداد
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي / التعقيب

سعدون / ٢٧

Archival unit 236

B01 · stamp / mixed
٧١٤
٥٥/٩٢٨

B02 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

B03 · form / arabic
العدد /: ٦٢٨١
التاريخ /: ٢ / ٢ / ١٩٥٥

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية والرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة
لقد فقدت استمارات نقل الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه مع تواريخها وارقامها ⟦line⟧
راجين عدم اعتبارها حين تقديمها اليكم وعدم قبولها عند المراجعة ⟦line⟧ .

B05 · table / arabic
رقم الوثيقة | تاريخ الوثيقة | اسم صاحب الوثيقة | المدرسة الصادرة منها | الجهة المنقول اليها | الصف
٢٢٣ | ٢٢ / ٩ / ٩٥٤ | امل مهدي | الفيصلية في كربلاء | ثانوية الكوفة | السادس
٣٩ | ٢ / ٦ / ٩٥٣ | خنجر عبد | ثانوية النجف المسائية | وزارة الدفاع | —
٩٠ / ٣ / ٥ | ١٣ / ١٠ / ٥٤ | عبد القادر الحاج لازم | ثانوية القرنة | متوسطة نادي الاتحاد الرياضي | الثالث متوسط

B06 · signature / arabic
عبد الغني الجرجفجي
مدير معارف لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى :—
مديرية معارف لواء البصرة — اشارة لكتابها المرقم ١٦٠٥ والمؤرخ ٢ / ٢ / ١٩٥٥ .
مديرية معارف لواء كربلاء — اشارة لكتابها المرقم ٦٩٢ / ٢٢ والمؤرخ ٢٤ / ١ / ١٩٥٥
ملاحظية الشهادات والاحصاء ⟦line⟧ .

B08 · marginalia / arabic
الكاتب
لتسجيل الاسم في الدفتر المختص
⟦illegible⟧
٢٢ / ٢ / ٩٥٥

B09 · footer / arabic
م / امين /

Archival unit 237

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ٦٢٨١
التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

لقد فقدت استمارات نقل الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه مع تواريخها وارقامها
راجين عدم اعتبارها حين تقديمها اليكم وعدم قبولها عند المراجعة .

| رقم الوثيقة | تاريخ الوثيقة | اسم صاحب الوثيقة | المدرسة الصادرة منها | الجهة المنقول اليها | الصف |
| ٢٢٢ | ٩٥٤/٩/٢٢ | امل مهدي | الفيصلية في كربلاء | ثانوية الكوفة | السادس |
| ٣٩ | ٩٥٣/٦/٢ | خنجر عبيد | ثانوية النجف المسائية | وزارة الدفاع | - |
| ٥/٣/٩٠ | ٥٤/١٠/١٣ | عبد القادر الحاج لازم | ثانوية القرنة | متوسطة نادي الاتحاد الرياضي | الثالث متوسط |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الغني الجوربجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى :-
مديرية معارف لواء البصرة - اشارة لكتابها المرقم ١٦٠٥ والمؤرخ ٢ / ٢ / ١٩٥٥ .
مديرية معارف لواء كربلاء - اشارة لكتابها المرقم ٦٩٣/٢٢ والمؤرخ ٢٤ / ١ / ١٩٥٥
ملاحظية الشهادات والاحصاء .

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] تسجيل الاسم
[Stamp] في الفرقة المختصة
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٩٥٥/٢/٢٤

[Marginalia] م / امين /

Archival unit 238

٧١٥
١٩٥٥/٢/٢٨

مديرية معارف لواء بغداد
ـ الشهادات والاحصاء
العدد ٨٢١٥
التاريخ ٢٧ / ٢ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين كافة

لقد فقدت استمارات نقل الطلاب المدرجة اسماؤهم في ادناه فيرجى اعتبارها
ملغاة عند العثور عليها وعدم قبول صاحبها لدى المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن / مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى :-
مديرية معارف لواء الدليم - اشارة لكتابها المرقم ٨٥٧ والمؤرخ في ٣ / ٢ / ١٩٥٥ .
مديرية معارف لواء كربلاء - اشارة لكتابها المرقم ٩٧٧ والمؤرخ في ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٤ للعلم
مديرية معارف لواء الكوت - اشارة لكتابها المرقم ١٢٤٢ والمؤرخ في ٧ / ٢ / ١٩٥٥ .
ملاحظة الشهادات والاحصاء .

| الاسم | المدرسة المنقول منها | المدرسة المنقول اليها | رقم الوثيقة |
| ربيع محمد النايل | الانباريين في الدليم | المنصور في الفلوجة | ٣١ وتاريخ ٨ / ١٠ / ١٩٥٤ |
| حسام محمد النايل | " | " | " |
| حسن محمد علي | ثانوية كربلاء | ثانوية الحلة | ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٤ |
| مجيد عطار | ثانوية الحلة | ⟦...⟧ | ٣٠ وتاريخ ١٩ / ١٠ / ١٩٥٤ |

الكاتب
تسجيل الوارد في الدفتر المختص
⟦signature⟧
١٩٥٥/٢/٢٧

Archival unit 239

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد
ـ الشهادات والاحصاء ـ

B02 · form / arabic
العدد: ٨٢٠٥
التاريخ: ٢٧ / ٢ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية
للبنين كافة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
لقد فقدت استمارات نقل الطلاب المدرجة اسماؤهم في ادناه فيرجى اعتبارها
ملغاة عند العثور عليها وعدم قبول صاحبيها لدى المراجعة ⟦line⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الستار القره غولي
عن / مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى ـ
مديرية معارف لواء الدليم ـ اشارة لكتابها المرقم ٨٥٧ والمؤرخ في ٣ / ٢ / ١٩٥٥
مديرية معارف لواء كربلاء ـ اشارة لكتابها المرقم ٩٧٧ والمؤرخ في ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٤ للعلم
مديرية معارف لواء الكوت ـ اشارة لكتابها المرقم ١٢٤٢ والمؤرخ في ٧ / ٢ / ١٩٥٥
ملاحظة الشهادات والاحصاء ⟦line⟧

B07 · table / arabic
الاسم | المدرسة المنقول منها | المدرسة المنقول اليها | رقم الوثيقة
ربيع محمد النائل | الانبارين في الدليم | المنصور في الفلوجة | ٣١ / وتاريخ ٨ / ١٠ / ١٩٥٤
حسام محمد النائل | " | " | "
حسن محمد علي | ثانوية كربلاء | ثانوية الحلة | ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٤
مجيد عطار | ثانوية الحلة | ٣٠ وتاريخ ١٩ / ١٠ / ١٩٥٤

B08 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 240

B01 · header / arabic
صادق / ١٣
مديرية معارف لواء بغداد

B02 · form / arabic
العدد / ٦٥٦٧
التاريخ ١٤ / ٢ / ١٩٥٥

B03 · marginalia / arabic
٧١١
٢٨ / ٢ / ٩٥٥

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة
يرجى ابداء المساعدة للمضمدين والممرضات السيارين عند قيامهم بمعالجة مرض العيون من الطلاب والطالبات
وتسهيل مهمتهم واعلامهم كذلك بان التداوى للطلاب والطالبات بعد فحصهم من قبل اطباء العيون والتاكد من اصابتهم
بمرض التراخوما او الامراض العينية الاخرى اجباريا وليس اختياريا حيث لاحظ البعض من اطباء العيون بان اغلب هؤلاء
الطلاب والطالبات المرضى لم يراجعوا المضمدين والممرضات عند زيارتهم لمدارسهم للمعالجة .

B05 · signature / arabic
عبد الغني الجرجفجي
مدير معارف لواء بغداد

B06 · footer / arabic
نسخة منه الى " - مديرية صحة الطلاب - اشارة الى كتابها المرقم ٨٣٤
والمؤرخ في ٩ / ٢ / ١٩٥٥
مديرية التعليم الابتدائي العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧
١٩٥٥ / ٢ / ٢٨

Archival unit 241

B01 · header / arabic
صاد ق / ١٣
مديرية معارف لواء بغداد

B02 · form / arabic
العدد /: ٦٠٦٧
التاريخ: ١٤ / ٢ / ١٩٥٥

B03 · marginalia / arabic
٧١١
٢٢ / ٢ / ٩٥٥

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة
⟦line⟧
يرجى ابداء المساعدة للمضمدين والممرضات السيارين عند قيامهم بمعالجة مرض العيون من الطلاب والطالبات
وتسهيل مهمتهم واعلامهم كذلك بان التداوي للطلاب والطالبات بعد فحصهم من قبل اطباء العيون والتاكد من اصابتهم
بمرض التراخوما أو الامراض العينية الاخرى اجباريا وليس اختياريا حيث لاحظ البعض من اطباء العيون بان اغلب هؤلاء
الطلاب والطالبات المرضى لم يراجعوا المضمدين والممرضات عند زيارتهم لمدارسهم للمعالجة .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الغني الجرجفجي
مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى " - مديرية صحة الطلاب - اشارة الى كتابها المرقم ٨٣٤
والمؤرخ في ٩ / ٢ / ١٩٥٥
مديرية التعليم الابتدائي العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 242

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
مستعجل جدا
العدد / ٧٢٠٦
التاريخ ١٦ / ٢ / ١٩٥٥

الى ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية المرتبطة
بهذه المديرية كافة ⟦للبنات⟧

١ - لا يجوز لطالبات المدارس الابتدائية ارتياد مجلس النواب بتاتا نظرا لصغر اعمارهن .
٢ - لا يسمح لطالبات المدارس المتوسطة من تقل اعمارهن عن الخمسة عشر عاما دخول مجلس النواب
٣ - يسمح لطالبات المدارس الثانوية ( طالبات الصفين الرابع والخامس فقط ) بمشاهدة جلسات
مجلس النواب بعد اخذ موافقة المجلس .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن / مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى " -
ملاحظية المكتب الخاص - لعرض التعميم على صاحب المعالي وزير المعارف .
صاد / ١٦

[Stamp] مدرسة فرانك عيني في بغداد
[Stamp] العدد ٧١٢
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ٤ / ١٩٥٥
[Stamp] FRANK INY SCHOOL BAGHDAD

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٢ / ٢ / ٩٥٥
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 243

مديرية معارف لواء بغداد مستعجل جدا العدد / ٧٢٠٦
الادارة التاريخ ١٦ / ٢ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية المرتبطة
بهذه المديرية كافة للبنات

١ - لا يجوز لطالبات المدارس الابتدائية ارتياد مجلس النواب بتاتا نظرا لصغر اعمارهن
٢ - لا يسمح لطالبات المدارس المتوسطة ممن تقل اعمارهن عن الخمسة عشر عاما دخول مجلس النواب
٣ - يسمح لطالبات المدارس الثانوية (طالبات الصفين الرابع والخامس فقط) بمشاهدة جلسات
مجلس النواب بعد اخذ موافقة المجلس .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن/ مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
ملاحظية المكتب الخاص لعرض التعميم على صاحب المعالي وزير المعارف .
صادر ١٦

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٥٥/٢/٢٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 246

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم / الاهلي والاجنبي
الرـ

العدد م/ ⟦٨١٢١⟧
التاريخ ⟦١٩٥٥/٢/٢٣⟧

الموضوع
ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية

كتابكم المرقم ٦٠٠ والمؤرخ في ٩ / ١٢ / ١٩٥٤ وافقت مديرية التعليم الثانوي العامة
بكتابها المرقم ٦٦٩٩ والمؤرخ في ١٩ / ٢ / ٥٥ على تعيين الآنسة هيلين انا كنوستو البريطانية
الجنسية مدرسة للغة الانكليزية في مدرستكم وتجدون طيا الصورة الشمسية لشهادتها المدرسية
مع العلم بأن المومأ اليها قد تسلمت جواز السفر ودفتر الاقامة .

[Stamp] ٧٧
[Stamp] ٥٥/٢/٢٣
[Stamp] ⟦FRANK INY SCHOOL⟧

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الثانوي العامة - مديرية التعليم الاهلي والاجنبي
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي .

المرفقات
١ صورة شمسية لشهادة مدرسية .

[Marginalia] ⟦هاتف⟧ ٢/٢٢

Archival unit 247

B01 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد:
الادارة:
العدد: ٥٩٣٥
التاريخ: ٩ / ٢ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين
والبنات التابعة لهذه المديرية ⟦line⟧ كافة ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ننقل لكم في ادناه صورة كتاب ممثل محطة الشرق الادنى ببغداد المرقم ب/١٦ والمؤرخ
في ١٦ / ١ / ٩٥٥ والمبلغ لنا بكتاب مديرية التعليم الثانوي العامة المرقم ٤٠٣٣ والمؤرخ في
٣٠ / ١ / ٩٥٥ . نرجو اعلانه لطلاب وطالبات مدارسكم للاطلاع على ما يحتويه . 

B04 · stamp / mixed
FRANK INY SCHOOL
٩٥٥ / ٢ / ١٤
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
عبد الغني الجرجفجي
مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الثانوي العامة - الذاتية - اشارة الى كتابها المذكور اعلاه .
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - فيما يخص المدارس الابتدائية
المعاون - السيد عبد الستار القره غولي ⟦line⟧
لوحة الاعلانات ⟦line⟧

B07 · marginalia / arabic
رقم خاص
٥٩٥

B08 · header / arabic
صورة الكتاب ⟦line⟧ اب

B09 · paragraph / arabic
صاحب المعالي الاستاذ خليل كنه وزير المعارف المحترم
تحية طيبة وبعد -
عطفا على المحادثة التي دارت بين معاليكم وبيننا حول ركن الطلبة في محطة الشرق الادنى
وددت ان اذكر لمعاليكم ان الركن دأب على توثيق الروابط بين الطلبة في مختلف الاقطار العربية ومن
اهدافه توجيههم توجيها منتجا وتنمية الروح العلمي والادبي في اوساطهم عن طريق المسابقات
والاستفتاءات وما شاكل . والمشرف على ركن الطلبة يسعده ان يسهم طلبة العراق في نصيبهم من هذا
الركن وتحقيق اهدافه . واننا نأمل من معاليكم ان تتكرموا بتوجيه ارشادكم وتعليماتكم لتيسير هذه المهمة
وبوسع طلبة العراق الاتصال بالمشرف على ركن الطلبة عن طريق مكتب محطة الشرق الادنى في بغداد
(عمارة كاظم مكية - شارع البدوي ) تلفون ( ٨٨١٩٤ ) .
وانتهز الفرصة لاؤكد لمعاليكم ان محطتنا ستظل تذكر لكم جميل معاوناتكم المتواصلة راجية الله
ان يوفقكم فيما انتم بصدده من خدمة امتنا في الحقول الانشائية والثقافية والقومية وتفضلوا بقبول وافر الاحترام .

B10 · signature / arabic
المخلص - ممثل محطة الشرق
الادنى - بغداد

B11 · footer / arabic
نجيب - ب/٨

Archival unit 248

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

العدد ٥٩٥٥
التاريخ ٩ / ٢ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين
والهيئات التابعة لهذه المدارس كافة

ننقل لكم في ادناه صورة كتاب ممثل محطة الشرق الادنى ببغداد المرقم ب/١٦/٢ والمؤرخ
في ١٦ / ١ / ٩٥٥ والمبلغ لنا بكتاب مديرية التعليم الثانوي العامة المرقم ٤٠٣٣ والمؤرخ في
٣٠ / ١ / ٩٥٥ . نرجو اعلانه لطلاب وطالبات مدارسكم للاطلاع على ما يحتويه .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الغني الجرجفجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية التعليم الثانوي العامة - الذاتية - اشارة الى كتابها المذكور اعلاه .
رئاسة مجلس الوزراء الموقر - متصرفية لواء بغداد - فيما يخص المدارس الابتدائية
المعاون - السيد عبد الستار القره غولي
لوحة الاعلانات

صورة الكتاب

صاحب المعالي الاستاذ خليل كنه وزير المعارف المحترم
تحية طيبة وبعد -
عطفا على المحادثة التي دارت بين معاليكم وبيننا حول ركن الطلبة في محطة الشرق الادنى
وددت ان اذكر لمعاليكم ان الركن دائب على توثيق الروابط بين الطلبة في مختلف الاقطار العربية ومن
اهدافه توجيههم توجيها منتجا وتشجيع الروح العلمي والادبي في اوساطهم عن طريق المسابقات
والاستفتاءات وما شاكل . واتشرف بان الركن بصدد ان يسهم طلبة العراق بنصيبهم من هذا
الركن وتحقيق اهدافه . واننا نأمل من معاليكم ان تتكرموا بتوجيه ارشاداتكم وتعليماتكم لتيسير هذه المهمة
وبوسع طلبة العراق الاتصال بالمشرفين على ركن الطلبة عن طريق مكتب محطة الشرق الادنى في بغداد
(عمارة كاظم مكية - شارع البدوي) تلفون (٨٨١٩٤) .
وانتهز الفرصة لاؤكد لمعاليكم ان محطتنا ستظل تذكر لكم جميل معاوناتكم المتواصلة راجية الله
ان يوفقكم فيما انتم بصدده من خدمة امتنا في الحقول الانشائية والثقافية والقومية وتفضلوا بقبول وافر الاحترام .

[Signature] المخلص - ممثل محطة الشرق
[Signature] الادنى - بغداد

نجيب -- ب/٨

Archival unit 249

B01 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ SCHOOL

B02 · marginalia / arabic
رقم خاص
٥٦٤

B03 · form / arabic
مديرية معارف لواء بغداد:
الشهادات والاحصاء:
العدد /: ٥١٩١
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٥٥

B04 · paragraph / arabic
ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين
والبنات كافة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الثقافية العامة المرقم ٣٧٣٥ والمؤرخ في ٢٧ / ١ / ١٩٥٥
راجين الاجابة عليه حال تسلمكم كتابنا هذا .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
عبد الغني الجرجفجي
مدير معارف لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الثقافية العامة - للتفضل بالعلم
ملاحظة الشهادات والاحصاء
السيد عبد الاحد - للتوحيد والاجابة ⟦line⟧

B08 · header / arabic
صورة الكتاب
⟦line⟧

B09 · paragraph / arabic
نرجو تزويدنا بقائمة تتضمن اسماء الطلاب والطالبات العرب الذين يدرسون في العراق ⟦line⟧
الدراسة الابتدائية والمتوسطة والثانوية على نفقتهم الخاصة او على نفقة حكوماتهم مع بيان جنسياتهم ومراحل ⟦line⟧
دراساتهم ونأمل ان نتسلم القائمة الموضوعة البحث خلال مدة اسبوع واحد اعتبارا من تاريخ صدور هذا الكتاب

B10 · footer / arabic
صاد ق / ٣

B11 · marginalia / arabic
الى الاستاذ شاؤول للاطلاع والاجابة على الكتاب
معنونة لطلاب التجار
⟦illegible⟧ ٢ / ٢ / ٥٥ وغيرة ان وجد

Archival unit 250

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء-------
العدد / ٥١٩١
التاريخ ٢ / ٢ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين
والبنات كافة--------------------

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الثقافية العامة المرقم ٣٧٣٥ والمؤرخ في ٢٧ / ١ / ١٩٥٥
راجين الاجابة عليه حال تسلمكم كتابنا هذا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الغني الجوربجي
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية الشؤون الثقافية العامة - للتفضل بالعلم
ملاحظية الشهادات والاحصاء
السيد عبد الاحد - للتوحيد والاجابة-----

صورة الكتاب
----------

نرجو تزويدنا بقائمة تتضمن اسماء الطلاب والطالبات العرب الذين يدرسون في العراق في المراحل
الدراسية الابتدائية والمتوسطة والثانوية على نفقتهم الخاصة او على نفقة حكوماتهم مع بيان جنسياتهم ومراحل
دراساتهم ونأمل ان تتسلم القائمة الموضوعة البحث خلال مدة اسبوع واحد اعتبارا من تاريخ صدور هذا الكتاب

صادق / ٣

[Stamp] ⟦illegible blue stamp and handwriting⟧