Voices from the Archive

IJA 3326

Financial Documents, Baghdadi Jewish Community; Correspondence and School Records, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community including financial records; blueprints; correspondence regarding charitable donations, synagogues, and Torah scrolls; lease agreements, taxi receipts, utility bills, and stationary receipts. There are also documents from the Jewish schools in Baghdad, including correspondence regarding student affairs, teachers, lists of students sitting for exams, school administration and financial matters, curriculum development; schedules; and chemistry notes from the Frank Iny School.

Metadata

Archive Reference
IJA 3326
Item Number
16771
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Illustration, Bills, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Synagogue, Teachers, Baghdad Light and Power, Form, Charity, File Folder, Thumbprint, Contract, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, Accounting, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Fragments, Ink Stamp, Torah, Hakham Sassoon Khedouri, Engineering, Receipts, Synagogues Commission, Administrative Committee for Iraqi Jews, Taxi, High School, Letterhead, Income Tax, Jewish Lay Council, Property Commission, Postage Stamp, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Ministry of Health, Lease, Middle School, Waqf, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Directorate of Education, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Architectural Plans, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Iraqi Embassy, Education, Travel, Students

AI Transcription, Pages 126-150

Page 127

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ١١٨٢
التاريخ: ٢٢ / ٤ / ١٩٥٥

[Marginalia] صورة طبق الاصل

الموضوع: اضافة مبلغ

[Marginalia] ٧٣٨
[Marginalia] ٢٩ / ٤ / ٩٥٥

مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات

يرجى التفضل باضافة مبلغ ٤/٥٠٠ ديناراً الى دخل
المدرس السيد خزعل محمود عن اجور المحاضرات التي
القاها على طلاب مدرسة شماش الاعدادية خلال
تشرين الاول ٩٥٤

[Signature] عن / مدير مدرسة الصناعة الرسمية
[Signature] خير الله طلفاح

نسخة منه الى -
مديرية التربية والتعليم العامة - للتفضل بالعلم .
مدرسة شماش الاعدادية - كتابكم المرقم ش / ٢٩ / ٩٥ / ٢
والمؤرخ ٢٠ / ٢ / ٩٥٥

Page 131

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / ١٦٦٧٦
التاريخ / ٢٥ / ٤ / ١٩٥٥

مستعجل جدا
============

الى -
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

الموضوع / حول تقديم قوائم باسماء الممتحنين والممتحنات
للدراسة الابتدائية----------

الحاقا بكتابنا المرقم ١٤٩٤١ والمؤرخ ١٢ / ٤ / ١٩٥٥ .
ان آخر موعد لتقديم القوائم المنوه عنها بكتابنا المشار اليه اعلاه هو يوم الاحد المصادف
١٥ / مايس / ١٩٥٥ وليس يوم ٦ / ٥ / ١٩٥٥ كما جاء بكتابنا الانف الذكر .
ملاحظة / ان الموعد المقرر لتقديم القوائم الخاصة باسماء الممتحنين والممتحنات للسنة الحالية
ليوم ١٥ / ٥ / ١٩٥٥ يخص المدارس الابتدائية فقط .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظية الشهادات والاحصاء .

خالد / ٢٥

[Stamp] ٧٦٥
[Stamp] ٢٦ / ٤ / ٩٥٥

[Stamp] لحفظ
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٦ / ٤ / ٩٥٥

Page 132

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء

العدد / ١٦٦٧-٦
التاريخ / ٢٥ / ٤ / ١٩٥٥

مستعجل جـــــــدا
===============

الى -
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

الموضوع / حول تقديم قوائم باسماء الممتحنين والممتحنات
للدراسة الابتدائية----------
--------------------

الحاقا بكتابنا المرقم ١٤٩٤١ والمؤرخ ١٢ / ٤ / ١٩٥٥ .
ان اخر موعد لتقديم القوائم المنوه عنها بكتابنا المشار اليه اعلاه هو يوم الاحد المصادف
١٥ / مايس / ١٩٥٥ وليس يوم ٦ / ٥ / ١٩٥٥ كما جاء بكتابنا الانف الذكر .

ملاحظة / ان الموعد المقرر لتقديم القوائم الخاصة باسماء الممتحنين والممتحنات للسنة الحالية
ليوم ١٥ / ٥ / ١٩٥٥ يخص المدارس الابتدائية فقط .

[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
المعاون السيد عبد الستار القره غولي
ملاحظية الشهادات والاحصاء .

خالد / ٢٥

[Stamp] ⟦للمعارف⟧
[Stamp] ⟦بابل⟧
[Stamp] ٢٥ / ٤ / ٩٥٥

Page 133

مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات - الثانوي

العدد / ١٦٥١٦
التاريخ ٢٥ / ٤ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية للبنين والبنات التابعة لهذه
المديرية كافة----------

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٣٢٦٥ والمؤرخ في ١٧ / ٤ / ١٩٥٥
حول الحفلات المدرسية راجين الاطلاع عليه والعمل بموجبه----

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] نسخة منه الى ---
[Marginalia] مديرية المعارف العامة - الذاتية - اشارة الى كتابكم اعلاه - للتفضل بالعلم
[Marginalia] محاسب التعليم الثانوي

صورة الكتاب
----------

تقيم بعض مؤسسات هذه الوزارة حفلات تمثيلية او موسيقية او خطابية ونحو ذلك وتقوم بطبع بطاقات
الدعوة وفي اعلاها " برعاية معالي وزير المعارف " دون استحصال الموافقة-------

يرجى ملاحظة ذلك في المستقبل عند اقامة اية حفلة واستحصال موافقة معاليه مقدما

صادق / ٢٤

[Stamp] ٧٦٧
[Stamp] ١٩٥٥/٤/٢٦

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٥٥/٤/٢٦

Page 134

مديرية معارف لواء بغداد
الحسابات - الثانوي
العدد / ١٦٥١٦
التاريخ ٢٥ / ٤ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية للبنين والبنات التابعة لهذه
المديرية كافة----------

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة المرقم ١٣٢٦٥ والمؤرخ في ١٧ / ٤ / ١٩٥٥
حول الحفلات المدرسية راجين الاطلاع عليه والعمل بموجبه-----

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] نسخة منه الى :-
[Marginalia] مديرية المعارف العامة - الذاتية - اشارة الى كتابكم اعلاه - للتفضل بالعلم
[Marginalia] محاسبة التعليم الثانوي

صورة الكتاب
--------

تقيم بعض مؤسسات هذه الوزارة حفلات تمثيلية او موسيقية او خطابية ونحو ذلك وتقوم بطبع بطاقات
الدعوة وفي اعلاها " برعاية معالي وزير المعارف " دون استحصال الموافقة. .-----
يرجى ملاحظة ذلك في المستقبل عند اقامة اية حفلة واستحصال موافقة معالية مقدما-----

صادق / ٢٤

[Stamp] ٧٢٧
[Stamp] ٢٢ / ٤ / ٩٥٥

[Marginalia] لحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ٤ / ٩٥٥

Page 136

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / ١٦٥١٧
التاريخ ٢٥ / ٤ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب وزارة الخارجية المرقم ق / ٥٩ / ٥٩ / ١٠٠ / ٣٥٤١ والمؤرخ في ٢٢ / ٣ / ١٩٥٥
المبلغ لنا بكتاب مديرية المعارف العامة - الشؤون الفنية - العلاقات الثقافية المرقم ع ٥ / ١١ / ١ / ١٢٢٩٣ والمؤرخ في
٧ / ٤ / ١٩٥٥ حول السفرات المدرسية التي خارج العراق للاطلاع عليه والعمل بموجبه --- .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - الشؤون الثقافية - التبادل الثقافي
المعاون السيد عبد الستار القره غولي

نص الكتاب
----------

بالنظر لما ابدته ممثلياتنا من ضرورة تنظيم السفرات المدرسية التي يقوم بها الطلاب العراقيون الى خارج
العراق خلال عطلاتهم المدرسية وتحاشيا لما قد يحدث من ارتباك او مشاكل في هذا الباب وصيانة لسمعة العراق
في الخارج يرجى التنبيه على ادارات الكليات والمدارس والدوائر التابعة لكم لمراعاة الامور التالية :-

١ - اعلام هذه الوزارة قبل القيام بالسفرة بمدة لا تقل عن شهر واحد وتزويدها باسماء اعضاء الوفد
وعددهم وتاريخ مغادرتهم العراق ونوع واسطة السفر والطريق الذي يسلكونه وتعيين الاماكن او المحلات التي يرغبون في
زيارتها في البلد المقصود .
٢ - تحاشي اجراء تبديل او تعديل في الاسماء والمنهج المقرر على قدر الامكان
٣ - ينبغي ان يكون الوفد تحت اشراف رئيس تعتمد على خبرته وادارته المؤسسة التي ينتمي اليها الوفد
ليكون مسؤولا عن شؤون وتصرفات الوفد تجاه ممثلياتنا في الخارج .
٤ - على رئيس الوفد ان يتصل بالممثلية العراقية حال وصوله الى البلد المقصود للاتفاق معها على كيفية
تنفيذ وتطبيق المنهج المقرر .
٥ - ينبغي ان يتم سفر اعضاء الوفد بصورة مجتمعة ذهابا وايابا

[Signature] و . وزير الخارجية
[Signature] برهان الدين باش اعيان

[Marginalia] صادق / ٢٤

[Stamp] ٧٦٦
[Stamp] ٢٦ / ٤ / ١٩٥٥
[Stamp] يحفظ
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٢٦ / ٤ / ١٩٥٥

Page 137

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة

العدد / ١٦٥١٧
التاريخ ٢٥ / ٤ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية

ننقل اليكم في ادناه صورة كتاب وزارة الخارجية المرقم ق / ٥٩ / ٥٩ / ١٠٠ / ٣٥٤١ والمؤرخ في ٢٢ / ٣ / ١٩٥٥
المبلغ لنا بكتاب مديرية المعارف العامة - الشؤون الفنية - العلاقات الثقافية المرقم ع / ١١ / ١ / ١٢٢٩٣ والمؤرخ في
٧ / ٤ / ١٩٥٥ حول السفرات المدرسية الى خارج العراق للاطلاع عليه والعمل بموجبه . .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
----------------
مديرية المعارف العامة - الشؤون الثقافية - التبادل الثقافي
المعاون السيد عبد الستار القره غولي

نص الكتاب
----------

بالنظر لما ابدته ممثلياتنا من ضرورة تنظيم السفرات المدرسية التي يقوم بها الطلاب المراهقون الى خارج
العراق خلال عطلاتهم المدرسية وتحاشيا لما قد يحدث من ارتباك او مشاكل في هذا الباب وصيانة لسمعة العراق
في الخارج يرجى التنبيه على ادارات الكليات والمدارس والدوائر التابعة لكم لمراعاة الامور التالية :-

١ - اعلام هذه الوزارة قبل القيام بالسفرة بمدة لا تقل عن شهر واحد وتزويدها باسماء اعضاء الوفد
وعددهم وتاريخ مغادرتهم العراق ونوع واسطة السفر والطريق الذي يسلكونه وتعيين الاماكن او المحلات التي يرغبون في
زيارتها في البلد المقصود .
٢ - تحاشي اجراء تبديل او تعديل في الاسماء والمنهج المقرر على قدر الامكان
٣ - ينبغي ان يكون الوفد تحت اشراف رئيس تعتمد على خبرته وادارته المؤسسة التي ينتمي اليها الوفد
ليكون مسؤولا عن شؤون وتصرفات الوفد تجاه ممثلياتنا في الخارج .
٤ - على رئيس الوفد ان يتصل بالممثلية العراقية حال وصوله الى البلد المقصود للاتفاق معها على كيفية
تنفيذ وتطبيق المنهج المقرر .
٥ - ينبغي ان يتم سفر اعضاء الوفد بصورة مجتمعة ذهابا وايابا

[Signature] و . وزير الخارجية
[Signature] برهان الدين باش اعيان

[Marginalia] صادق / ٢٤

[Stamp] ٧٢٦
[Stamp] ٢٦ / ٤ / ٩٥٥

Page 138

مديرية معارف لواء بغداد
حسابات / الابتدائي
العدد / ١٥٨٠٩
التاريخ ١٩ / ٤ / ١٩٥٥

الى - مديرية ضريبة الدخل العامة

الموضوع - بيان قيام الزوجية

اشارة لكتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف ٨ / ٥٥ والمؤرخ ١٥ / ٤ / ١٩٥٥
اضيف المبلغ -/ ١٢ دينارا الى مدخولات السيد فرج يونان معلم الطاهرة
الابتدائية للبنين فنرجو العلم .

[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى -
مدرسة فرنك عيني - كتابها اعلاه
محاسب الابتدائي - للعلم

مهدي / ١٨

Page 139

مديرية معارف لواء بغداد          العدد / ١٦٢٩٤
الادارة                         التاريخ ٢٧ / ٤ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

يرجى اعلامنا بالسرعة الممكنة عن حاجة كل مدرسة من مدارسكم الى انظمة المدارس الاهلية وتعليماتها
ومناهج الدراسة ونظم رياض الاطفال لكي نزودكم بها

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] خيري الفخري
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة
ملاحظة التعليم الاهلي والاجنبي
كاتب السجلات

[Marginalia] الاستاذ شاؤول
[Marginalia] يطلب نسخة من كل نظام
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧٦٤
[Marginalia] ٢٦ / ٤ / ٩٥٥
[Marginalia] ٢٨ / ٤ / ٩٥٥

صادق / ٢١

Page 140

مديرية معارف لواء بغداد
الادارة
العدد / ١٦٢٩٤
التاريخ ٢٧ / ٤ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

يرجى اعلامنا بالسرعة الممكنة عن حاجة كل مدرسة من مدارسكم الى انظمة المدارس الاهلية وتعليماتها
ومناهج الدراسة ونظم رياض الاطفال لكي نزودكم بها

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦عزت⟧ الفخري
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي
كاتب السجلات

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٢٦ / ٤ / ٩٥٥

صادق / ٢١

Page 141

[Stamp] ٧٥٨
[Stamp] ٩٥٥/٤/١٧

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / ١٥٢٠٥
التاريخ / ١١ / ٤ / ١٩٥٥

ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

لقد فقدت وثيقة الطالب جميل كمال المرقمة ١٥٦ والمؤرخة ١١ / ٤ / ٩٥٥ والصادرة من ثانوية بيوت الامة
ببغداد والمعنونة الى مديريتنا . يرجى عدم ⟦قبولها⟧ عند المراجعة واعتبارها ملغاة
في حالة العثور عليها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القرغولي
[Signature] عن / مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديري معارف الالوية كافة / يرجى التوسط باخبار المدارس المرتبطة بكم بعدم قبولها صاحبها
عند المراجعة واعتبارها ملغاة في حالة العثور عليها .
ثانوية بيوت الامة ببغداد - اشارة لهامشكم المؤرخ ١٣ / ٤ / ٥٥ على اصل العريضة المرقمة
٣٢٦٩٠ والمؤرخة ١٣ / ٣ / ٩٥٥ يرجى تزويد الموما اليه بوثيقة بدل ضائع على ان تذكروا
فيها رقم وتاريخ الوثيقة المفقودة .

ملاحظة الشهادات والاحصاء .

خالد / ١٣

Page 142

مديرية معارف لواء بغداد
الشهادات والاحصاء
العدد / ١٥٢٠٥
التاريخ / ١١ / ٤ / ١٩٥٥

ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

لقد فقدت وثيقة الطالب جميل كمال المرقمة ١٥٦ والمؤرخة ١١ / ٤ / ٩٥٥ والصادرة من ثانوية بيوت الامة
ببغداد والمعنونة الى مديريتنا . يرجى عدم ⟦قبولها⟧ قبول صاحبها عند المراجعة واعتبارها ملغاة
في حالة العثور عليها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عبد الستار القره غولي
[Signature] عن / مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديري معارف الالوية كافة / يرجى التوسط باخبار المدارس المرتبطة بكم بعدم قبولها صاحبها
عند المراجعة واعتبارها ملغاة في حالة العثور عليها .
ثانوية بيوت الامة ببغداد - اشارة لهامشكم المؤرخ ١٣ / ٤ / ٥٥ على اصل العريضة المرقمة
٣٢٦٩٠ والمؤرخة ١٣ / ٣ / ٩٥٥ يرجى تزويد الموما اليه بوثيقة بدل ضائع على ان تذكروا
فيها رقم وتاريخ الوثيقة المفقودة .
ملاحظة الشهادات والاحصاء .

خالد / ١٣

Page 145

مديرية معارف لواء بغداد
التعليم الاهلي والاجنبي

العدد / م م / ⟦١٤٥٦٥⟧
التاريخ ١٠ / ⟦٤⟧ / ⟦١٩٥٥⟧

[Stamp] ٧٥٧
[Stamp] ٩٥٥/٤/١٧

ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية

لقد جاء بتقرير المفتشة السيدة فاطمه العسكري المرقم ٦٠ والمؤرخ في ٤/٤/١٩٥٥
عن مدرستكم ما يلي :-

١- بناية المدرسة مستوفية للشروط الصحية من حيث سعة الغرف والساحات وتعرضها
للشمس والهواء ومرافقهما كاملة .
٢- الاثاث واللوازم ووسائل الايضاح كافية بالنسبة لحاجة المدرسة .
٣- توزيع الطلاب على الصفوف مناسب . دوامهم ونظامهم وصحتهم وانضباطهم جيد
وكذلك عناية المدرسة بذلك .
٤- المستوى العلمي للصفوف بصورة عامة في المواضيع الاساسية ⟦جيد⟧
٥- ينطبق ملاك المدرسة على الملاك المصادق عليه من قبل مديرية المعارف العامة
٦- تبذل ادارة المدرسة جهودا حسنه للمحافظة على النظام ومراقبة الدروس .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - التعليم الابتدائي .
مفتشية المعارف العامة
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
السيدة فاطمه العسكري - مفتشة معارف لواء بغداد - تقريركم المشار اليه اعلاه .
ملاحظية التعليم الاهلي والاجنبي

سعيد / ٩

Page 146

[Marginalia] الاستاذ شاؤل
[Marginalia] لتسجيل الاسماء في الوقت المناسب
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٥٥/٤/١٢

[Stamp] ٧٥٦
[Stamp] ٩٥٥/٤/١٤
[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] JEWISH SCHOOL

مديرية معارف لواء بغداد
العدد - ١٢٨٥٦
- الشهادات والاحصاء -
التاريخ - ٢ / ٤ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين
كافــــــــــــــــة
لقد فقد الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه وثائقهم المدرسية فيرجى اعتبارها ملغــــــــاة
عند العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعــــــــة .

| اسم الطالب------------ | المدرسة المنقول منها | المدرسة المنقول اليها | رقم وتاريخ الوثيقة | الصف |
| توما مر بطرس | مدرسة عنكاوا | ثانوية اربيل | ١٣٣ - ٥/٨/٩٥٤ | خريج ابتدائية |
| صادق اسود | الفيصلية الابتدائية في الكوت | مدرسة الطيران في وزارة الدفاع | ٨١ - ١٣/٩/٩٥٣ | " " |
| كاظم عكلة | المشرح الابتدائية في الكوت | شرطة المخابرة | ٣ - ٢٧/٧/٩٥٣ | السادس |
| عبد الستار كامل | ثانوية التفيض الاهلية | ثانوية الجعفرية الاهلية | ٢٦٨ - ١٢/١٠/٥٣ | الثاني |

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية معارف لواء الكوت - اشارة لكتابها المرقم ٢٧٢٩ والمؤرخ في ٢٢/٣/١٩٥٥ .
مديرية معارف لواء العمارة - اشارة لكتابها المرقم ٣٢/٢٧٦٢ والمؤرخ في ٢١/٣/١٩٥٥
مديرية معارف لواء اربيل - اشارة لكتابها المرقم ٢٦٩٦ والمؤرخ في ٢١/٣/٩٥٥
مديري معارف الالوية كافة - يرجى تعميم اسم الطالب عبد الستار كامل على المدارس
المتوسطة والثانوية المرتبطة بكم لغرض اعتبار وثيقته ملغاة عند العثور
عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعة .
ثانوية التفيض الاهلية - للبنين - يرجى تزويد الطالب عبد الستار كامل بوثيقة معنونة الى
مديرية التجنيد العامة على ان تذكروا فيها عدم جواز استعمالها
كشهادة نقل مع ذكر رقم وتاريخ الوثيقة المفقودة .
ملاحظية الشهادات والاحصاء .

Page 149

مديرية معارف لواء بغداد
- الادارة -
العدد - ٦٦
التاريخ - ٢ / ٤ / ١٩٥٥

٧٥٤
١٩٥٥/٤/١٢

مستعجل
ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية التابعة لهذه المديرية كافة

قررنا ان يبدأ الدوام الصيفي اعتبارا من ٣ / ٤ / ١٩٥٥ أما المدارس المزدوجة فتتبع نظام الدوام
المزدوج الصيفي .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :-
مديرية المعارف العامة - اشارة الى ⟦...⟧
رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد
معاوني ومعاونة هذه المديرية
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد

[Marginalia] ⟦...⟧ المكالمة التلفونية للتفضل بالعلم
[Marginalia] الاستاذ شاؤول للاطلاع
[Marginalia] ٢ / ٤ / ٥٥

Page 150

مديرية معارف لواء بغداد
ـ الادارة ـ
مستعجل

العدد: ٦٦١٤
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية التابعة لهذه المديرية كافة
قررنا ان يبدأ الدوام الصيفي اعتبارا من ٣ / ٤ / ٩٥٥ أما المدارس المزدوجة فتتبع نظام الدوام
المزدوج الصيفي .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :ـ
مديرية المعارف العامة ـ اشارة الى بر
رئاسة مجلس اللواء العام ـ متصرفية لواء بغداد
معاوني ومعاونة هذه المديرية
مفتشي ومفتشات معارف لواء بغداد
الذاتية
المحاسبة

[Marginalia] المكالمة التلفونية للتفضل بالموافقة
[Marginalia] الاستاذ شاؤول للاطلاع
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩٥٥ / ٤ / ٢

ن جـبـ ـ ـ ـ ـ ـ ب / ٣