Financial Documents, Baghdadi Jewish Community; Correspondence and School Records, Baghdadi Jewish Schools
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community including financial records; blueprints; correspondence regarding charitable donations, synagogues, and Torah scrolls; lease agreements, taxi receipts, utility bills, and stationary receipts. There are also documents from the Jewish schools in Baghdad, including correspondence regarding student affairs, teachers, lists of students sitting for exams, school administration and financial matters, curriculum development; schedules; and chemistry notes from the Frank Iny School.
طائفة الاسرائيلية بغداد املاك (كنائس) عدد المحفظة - ٢٥١ رقم السجل - عرصة (تابعة للكنيس اليهودي) لواء: بغداد القضاء: / الناحية: / المحلة والشارع: بتادين (اليهودي) رقم التسلسل: ١٤٢/١٧٢ رقم الابواب: نوع الملك: وقف جنس الملك: عرصة رقم خارطة الطابو: الملاحظات: ١٩٤٩/١/١
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد لجنة ⟦line⟧ B02 · form / arabic قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم: للملك: B03 · table / arabic الصحيفة | ماهية الورقة ومحتوياتها | الرقم | التاريخ | الملاحظات ⟦illegible⟧ B04 · footer / arabic ملاحظات عامة ⟦line⟧ نظمت هذه القائمة من ⟦line⟧ بتاريخ / / ١٩
لجنة الاملاك الاسرائيلية المؤسسة :: لجنة الكنائس رقم تسلسل السجل :: ٢٥١ رقم تسلسل الطابو :: ١٤٢/١٧٢ رقم الابواب :: جنس الملك :: عرصة (تابعة الى كنيس الصويري) المتولي :: رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
ط / ٢١٤٤ / ٥٣ ٢٥ / ٨ / ١٩٥٣ حضرة السيد مزاحم أحمد المحتــــــــــــــــــــــــرم مستأجر عرصة الهويدي تسلسل طابو ١٧٢ / ١٤٣ بعد التحية بالنظر لاستحقاق الكمبيالات الموقعة من قبلكم ، المدونة تفاصيلها ادناه ، ومرور مدة طويلة على استحقاقها ، وعدم دفعكم لها ، حتى الآن ، فان هذه الرئاسة تنذركم بوجوب المبادرة بدفع مبالغ الكمبيالات المدونة تفاصيلها ادناه خلال ثلاثة أيام من تاريخ تبلغكم بهذا الكتاب وبخلافه سنكون مضطرين لأتخــــــــــــاذ الأجراءات القانونية اللازمة حفظا لحقوق الوقف . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتـــــــــــــــــرام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل داود شمطوب [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني تفاصيل الكمبيالات المستحقـــــــــــــــــــــة | مبلغ الكمبيالة | تاريخ الاستحقاق | | فلس دينار | | | ... ٢٠ | ١ / ٨ / ١٩٥١ | | ... ٢٠ | ١ / ٨ / ١٩٥٢ | | ... ٢٠ | ١ / ٨ / ١٩٥٣ | | ٠٠٠ / ٦٠ | |
ط / ⟦illegible⟧ / ٥٠ ٢ / ١٢ / ١٩٥٠ حضرة السيد مزاحم احمد المحترم مستأجر عرصة اليهودي تسلسل طابو ١٧٢ / ١٤٣ بـغـداد ⟦illegible stamp⟧ بعد التحية بالنظر الى استحقاق الكمبيالة الموقعة من قبلكم في اول آب ١٩٥٠ بمبلغ ـ/ ٢٠ دينارا ومرور حوالي الاربعة اشهر على استحقاقها وعدم دفعكم اياها حتى الآن ولما كانت رئاسة الطائفة لا تستطيع التساهل عن اي تأخير في دفع الكمبيالات عند استحقاقها بالنظر لاضطلاعها بمسؤوليات مالية كبيرة فلذلك ننذركم بوجوب المبادرة بدفع الكمبيالة المذكورة خلال ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الكتاب والا سنضطر آسفين لاتخاذ الاجراءات القانونية اللازمة ⟦illegible⟧ اياها حتى الان ولما كانت رئاسة الطائفة لا تستطيع التساهل عن اي تأخير في دفع الكمبيالات عند استحقاقها بالنظر لاضطلاعها بمسؤوليات مالية كبيرة فلذلك ننذركم بوجوب المبادرة بدفع الكمبيالة المذكورة خلال ثلاثة ايام من تاريخ تبلغكم بهذا الكتاب والا سنضطر آسفين لاتخاذ الاجراءات القانونية اللازمة حفظا لحقوق الوقف ودمتم ؛ ⟦illegible⟧ ١١/٢٨ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ملاحظة استلمت الكمبيالة ⟦illegible⟧ ١٢/١ للحفظ اجراءات الانذار الحقة ١٢/٢٩/٦
مدير طابو الرصافة [Stamp] مديرية طابو بغداد [Marginalia] ٤٦٦١٢ الشمال بغداد محلة التسابيل المفتول ١- ١٨٢/١٥٦ ١٨٦ ١٨٧ طريق عام نظمت بموجب قرار الكشف المؤرخ ⟦illegible⟧ المقياس ١/١٠٠٠ نظراً لوضعية هذه الخارطة ان مساحة الملك المبين تساوي مائة وستة وسبعون متراً مربعاً سجلت برقم (٨٠١٢) في السجل (١٩) يناوين بدائرة طابو الرصافة بغداد [Signature] الرسم ٩٤٨/٤/١ [Signature] المساح [Signature] مأمور الكشف [Signature] مدير طابو الرصافة [Signature] ٤/٢ / ٩٤٨
B01 · header / arabic طائفة الاسرائيلية بغداد التلفون ٥٤٥٢ B02 · form / arabic الرقم :: ٢٢٤ التاريخ :: ١ / ٨ / ١٩٤٩ B03 · stamp / arabic لجنة الاملاك الاسرائيلية ٦٧ ١ / ٨ / ٩٤٩ بغداد B04 · form / arabic خلاصة الموضوع : ⟦line⟧ B05 · paragraph / arabic رئاسة لجنة الاملاك اطلع المجلس على كتابكم المرقم ٨٨ والمؤرخ في ٢٨ / ٧ / ١٩٤٩ وقرر الموافقة مبدئيا على اعطاء العرصة التابعة لكنيس الهويدي البالغة مساحتها ١٧٦ مترا مربعا بالايجارة الطويلة لمدة عشرة سنوات ببدل ايجار سنوي قدره عشرون دينارا بموجب الشروط المفصلة في العقد المنظم من قبل لجنتكم كما قرر تخويل سيادة رئيس الطائفة بالتوقيع على العقد المذكور ودمتم ! B06 · signature / arabic نائب الرئيس B07 · marginalia / arabic صورة الى - سيادة رئيس الطائفة لجنة كنيس الهويدي B08 · footer / arabic ع /
٨٨ ٩/٧/٢٨ نسخة الدائرة ٢٥١ رئاسة المجلس الجسماني بعد التحية بالاشارة الى كتاب لجنة كنيس اليهودي المؤرخ في ٤/٧/١٩٤٦ الموجه الينا وصورة منه الى مجلسكم الموقر . لقد درست لجنتنا اقتراح لجنة كنيس اليهودي بشأن اعطاء العرصة التي تبلغ مساحتها ١٧٦ متر مربع تسلسل ١٧٢ / ١٤٣ بتاجير بالاجارة الطويلة الى السيد مزاحم احمد وقررت الموافقة على الاقتراح المذكور على ان تكون مدة الايجار عشر سنوات ببدل ايجار سنوي قدره ثمانون دينارا على ان يدفع قسطين منه مقدما وثمانية اقساط الباقية تدفع سنويا وعلى ان يكون قيمة البناء ثمانمائة دينارا بموجب الخارطة المرفقة . هذا وقد هيئت لجنتنا مسودة العقد المرفق طيا والمنوي اجراؤه مع المستأجر الموما اليه نرجو التفضل باتخاذ قرار بتخويل سيادة رئيس الطائفة لتوقيعه فيما اذا تمت موافقة مجلسكم الموقر بهذا الخصوص هذا ودمتم . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٧ [Signature] نائب الرئيس صورة الى - لجنة كنيس اليهودي - بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٤/٧/١٩٤٦ . لجنة الكنائس ــــــــــــــــــــــــ [Marginalia] ١٤ [Marginalia] عزيزي ⟦كوجي⟧ [Marginalia] ارجو التفضل بتوقيع هذه الكتاب [Marginalia] لتقديمه الى المجلس اليوم مع العلم ان [Marginalia] السيد صبري ⟦مجي⟧ قد وافق على مسودة [Marginalia] المقاولة المرفقة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧/٢٨ [Marginalia] للحفظ [Marginalia] ⟦عطا الله⟧
B01 · header / arabic رقم المجلد ٥٩٩١٥ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٧٢ فلس/دينار: ١/٨٠٠ اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل من: ابراهيم ادمون واكا في سوق حنون مبلغ: دينار واحد وثمانمائة فلس على حساب: ايجار عرصة تاريخ: ٢ / ٨ / ١٩٤٦ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦line⟧ B03 · marginalia / arabic ٢٢١٥ ٥٩
B01 · header / arabic رقم المجلد ٥٩٩١٥ محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / mixed رقم التسلسل: ٧٣ فلس/دينار: ١٥٠٠ - اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل من: مزاحم أحمد الكاظم ⟦line⟧ مبلغ: ⟦line⟧ دينار و خمس ⟦line⟧ فلس على حساب: اجور اعلى رضا ⟦line⟧ التاريخ: ٢٤ / ٨ / ٩٤٩ توقيع القابض: عنوان الوظيفة: ⟦line⟧ B03 · marginalia / arabic ٢٢١٦ B04 · signature / unknown ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦لجنة الاملاك الاسرائيلية⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧ ١٩٤٩/٣/ معالي امين العاصمة المحترم بعد التحية والاحترام بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٢٠٩ والمؤرخ في ١٣ آذار ١٩٤٩ بشأن طلب امانتكم المحترمة بقدر ١١/٧٥٠ دينارا على الملك تسلسل ١٤٣/١٧٢ هويدي عن اجور التبليط . نرجو احاطتكم علما بأن الملك المذكور قد آل الى توراة الهويدي بالتبادل بموجب قرار محكمة المواد الشخصية المرقم ٤٨/٥٨٨ والمؤرخ في ١٩٤٨/٥/٢٦ المرفق صورة منه طيا كتسوية للقسم المتجاوز عليه سهوا وبحسن النية من المجاورين الى توراة الهويدي وعليه نلتمس معاليكم شمول هذا الملك بالاعفاء اسوة بالمعابد الدينية نظرا لكونه تابعا لكنيس الهويدي ولانه سيستخدم لاغراضها . هذا ولمعاليكم الامر والاحترام ؛ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] بناء على ورود ⟦خارطة الاربعة⟧ هذا الملك [Marginalia] باسم الكنيس يحفظ [Marginalia] ع ⟦illegible⟧
[Stamp] نسخة الدائرة ١٠٤٨ ١٩٤٩/٨/٧ <del>امانة العاصمة</del> بغداد بعد التحية نرجو احاطتكم علما بأن العرصة العائدة الى اوقاف الطائفة الاسرائيلية الكائنة في محلة الهويدي تسلسل الطابو ١٤٣/١٧٢ قد اجرت بالاجارة الطويلة لمدة عشرة سنوات الى المستأجر السيد مزاحم احمد اعتبارا من اول آب ١٩٤٩ على ان يقوم بانشاء الابنية التي تحتاج اليها العرصة المذكورة من خالص ماله وذلك بموجب العقد المصدق من كاتب عدل شرقي بغداد بتاريخ ٣ / ٨ / ١٩٤٩ وبناء على طلب المستأجر المذكور فقد زود بهذا الكتاب ودمتم . [Signature] سيادة الرئيس [Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] حرر هذا الكتاب بناء على [Marginalia] طلب المستأجر السيد مزاحم احمد . [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٨/٥ [Marginalia] ١٤ [Marginalia] تحفظ في الاضبارة المختصة
[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Stamp] نسخة ثانية ١٠٤٩ ١٩٤٦/٨/٧ سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم بعد التحية ارجو التفضل بتزويدي بصورة قيد الملك تسلسل ١٤٣/١٧٢ بتاويين المؤرخ في ١٧ كانون الثاني ١٩٤٦ مع صورة من خارطة الطابو للملك المذكور العائد لاوقاف الطائفة الاسرائيلية ببغداد . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٧ [Signature] رئيس الطائفة [Marginalia] موفق [Marginalia] كتبت هذه العريضة بناء [Marginalia] على طلب السيد ابراهيم احمد [Marginalia] ٨١٥ [Marginalia] تحفظ في اضبارة الاوقاف المختصة
مظهر الجبهة الامامية مخطط الطابق الارضي المقياس ١ : ١٠٠ مخطط الطابق الفوقاني سطح غرفة غرفة المقياس ١ : ١٠٠ طرمة غرفة غرفة توقيع تصميم السيد مشتاق والملك لله محل الشاكرية بغداد
تلي كتاب رئيس لجنة كنيس الهويدي المؤرخ ٤ / ٧ / ١٩٤٩ المتضمن اعطاء عرصة كنيس الهويدي المرقمة ذات تسلسل ١٧٢ / ١٤٣ الواقعة في محلة البتاويين البالغة مساحتها ١٧٦ مترا مربعا بالاجارة الطويلة الى راغبها السيد مزاحم ماهر بالشروط التي عرضها المبينة في الكتاب الانف الذكر ولدى المداولة ومراجعة راغب استئجار العرصة قرر ما يلي :- ١ - اعطاء العرصة المذكورة بالاجارة الطويلة لمدة عشر سنوات اعتبارا من تاريخ المصادقة على هذا العقد لدى كاتب العدل . ٢ - ان يكون بدل الايجار السنوي للعرصة المذكورة عشرين دينارا يدفع منها مقدما قسطين عند التوقيع على عقد الايجار ويدفع بقية بدل الايجار السنوي في ابتداء كل سنة من العقد . ٣ - على راغب الاجارة ان ينشأ على العرصة المذكورة ابنية من خالص ماله على ان لا تقل النفقات عن -/٨٠٠ دينار . ٤ - على راغب الاجارة ان يكمل انشاء الابنية التي يحتاج اليها عن مدة لا تتجاوز السنة الواحدة من تاريخ العقد واذا انتهت المدة ولم يقم بذلك يعتبر العقد مفسوخا ويترتب على الراغب ان يدفع تعويضا يعادل نصف المبلغ المقرر للبناء علاوة على بدلات الايجار التي قد تكون مستحقة عليه وذلك بدون حاجة الى انذار . ٥ - ليس لراغب الاجارة ايجار العرصة المذكورة الى شخص آخر الا بموافقة المالك وهذا لا يخل بحق ايجار العرصة للغير . ٦ - على راغب الاجارة ان لا يهمل صيانة البناء في خلال مدة الايجار . ٧ - على راغب الاجارة ان يدفع الرسوم والضرائب والاجور التي تفرضها القوانين المرعية بما في ذلك ضريبة الملك واجور التبليط ورسوم البلدية الاخرى . [Marginalia] وان يكون الدار ذات طابقين [Marginalia] وان يكون البناء من طابوق وماكنه ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ السكرتير العضو العضو نائب الرئيس الرئيس
B01 · paragraph / arabic تلي كتاب رئيس لجنة كنيس الهويدي المؤرخ ٤ / ٧ / ١٩٤٩ المتضمن اعطاء عرصة كنيس الهويدي المرقمة ذات تسلسل ١٧٢ / ١٤٣ الواقعة في محلة البتاويين البالغة مساحتها ١٧٦ متراً مربعاً بالاجارة الطويلة الى راغبها السيد مزاحم ماهر بالشروط التي عرضها الهيئة في الكتاب الانف الذكر ولدى المداولة ومراجعة راغب استئجار العرصة تقرر ما يلي :- ١ - اعطاء العرصة المذكورة بالاجارة الطويلة لمدة عشر سنوات اعتباراً من تاريخ المصادقة على هذا العقد لدى كاتب العدل . B02 · paragraph / arabic ٢ - ان يكون بدل الايجار السنوي للعرصة المذكورة عشرين ديناراً يدفع منها مقدماً قسطين عند التوقيع على عقد الايجار ويدفع بقية بدل الايجار السنوي في ابتداء كل سنة من العقد . B03 · paragraph / arabic ٣ - على راغب الاجارة ان ينشأ على العرصة المذكورة ابنية من خالص ماله على ان لا تقل النفقات عن - / ٨٠٠ دينار . B04 · paragraph / arabic ٤ - على راغب الاجارة ان يكمل انشاء الابنية التي يحتاج اليها عن مدة لا تتجاوز السنة الواحدة من تاريخ العقد واذا انتهت المدة ولم يقم بذلك يعتبر العقد مفسوخاً ويترتب على الراغب ان يدفع تعويضاً يعادل نصف المبلغ المقرر للبناء علاوة على بدلات الايجار التي قد تكون مستحقة عليه وذلك بدون حاجة الى انذار . B05 · paragraph / arabic ٥ - ليس لراغب الاجارة ايجار العرصة المذكورة الى شخص آخر الا بموافقة المالك وهذا لا يخل بحق ايجار العرصة للغير . B06 · paragraph / arabic ٦ - على راغب الاجارة ان لا يهمل صيانة البناء في خلال مدة الايجار . ٧ - على راغب الاجارة ان يدفع الرسوم والضرائب والاجور التي تفرضها القوانين المرعية بما في ذلك ضريبة الملك واجور التبليط ورسوم البلدية الاخرى . B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ B08 · marginalia / arabic ١ - ما مقدار القسط وما عدد الاقساط ٢ - ان يضاف المادة التالية الى عقد الايجار يجب تسليم البناية عند انتهاء عقد الايجار كاملة الى المؤجر ولا يحق له المطالبة باي مبلغ ⟦illegible⟧ مقابل هذه البناية . ⟦signature⟧ ١٩ / ٧ / ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic ادارة ⟦illegible⟧ في بغداد العدد ٢٥٤ التاريخ ٤ / ٧ / ١٩٤٩ رقم ⟦illegible⟧ B02 · header / arabic لجنة كنيس اليهودي بـغـداد التاريخ - ٤ / ٧ / ١٩٤٩ B03 · header / arabic رئاسة لجنة الامـ⟦line⟧ـلاك B04 · paragraph / arabic بعد التحية نرجو احاطتكم علما بان كنيس اليهودي لها عرصة بقربها تبلغ مساحتها ١٧٦ متر مربع تسلسل ١٧٢ / ١٤٣ بتاوين حصلت عليها بنتيجة التبادل وان النية قد اتجهت الآن لمحاولة الاستفادة من هذه القطعة لاعطائها بالايجارة الطويلة وفعلا قد تقدم السيد مزاحم ماهر مبديا رغبته باستئجار هذه القطعة وفعلا قدم تخطيطا لتعميرها وصرف عليها مبلغ يقارب الالف دينار . نرجو التفضل بالنظر بضرورة مستعجلة في هذه القضية من ناحية صلاحية اعطائها بالايجارة الطويلة والشروط التي تنسبونها لذلك سواء اكان من ناحية مدة الايجار وشروط التعمير وبدل الايجار السنوي وحيث ان الراغب الموما اليه يرغب اعطاء النتيجة بصورة مستعجلة نكون في غاية الامتنان لو تلطفتم بالنظر في هذا الموضوع كما اننا نحبذ اعطاء هذه العرصة بالايجارة الطويلة بالمزايدة في الجرائد المحلية بعد الاتفاق مبدئيا مع الراغب الحالي . بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول فائق الاحـ⟦line⟧ـترام ؛ B05 · signature / arabic الرئيس ⟦signature⟧ سلمان سويد B06 · form / arabic صورة الى - رئاسة المجلس الجسما⟦line⟧ني } للتفضل بالعلم رئاسة لجنة الكتا⟦line⟧ئب } B07 · marginalia / arabic ملاحظة مرفق طيا اربع خرائط متعلقة بالموضوع للتفضل بالاطلاع عليها واعادتها بعد الفراغ منها B08 · signature / arabic يعقوب عبد النبي ⟦signature⟧ B09 · footer / arabic ع / ١
B01 · header / arabic المقطع آ - ب B02 · header / arabic تصميم تشييد دار في ⟦المستنصر⟧ بمحلة المجاويين بمقياس ١ : ١٠٠ B03 · other / arabic طعام مطبخ تواليت حمام صالون الهول كراج طرمه بيت هول حديقه المدخل B04 · paragraph / arabic مخطط الطابق الأرضي B05 · other / arabic منظر الواجهة الأمامية B06 · signature / arabic المهندس المعماري - هاشم هادي المعين بغداد B07 · marginalia / arabic حديد بالاسمنت خواريس جدار بالاسمنت
B01 · header / arabic لجنة كنيس الهويدي بـغـداد B02 · stamp / arabic ٦٥ ٩٤٩/٧/٤ B03 · header / arabic التاريخ - ٤ / ٧ / ١٩٤٩ B04 · form / arabic رئاسة لجنة الامـ: ـلاك B05 · paragraph / arabic التحية نرجو احاطتكم علما بان كنيس الهويدي لها عرصة بقربها تبلغ مساحتها ١٧٦ متر مربع تسلسل ١٧٢ / ١٤٣ بتاريخين حصلت عليها بنتيجة التبادل وان النية قد اتجهت الآن لمحاولة الاستفادة من هذه القطعة لاعطائها بالايجارة الطويلة وفعلا قد تقدم السيد مزاحم ماهر مبديا رغبته باستئجار هذه القطعة وفعلا قدم تخطيطا لتعميرها وصرف عليها مبلغ يقارب الالف دينار . B06 · paragraph / arabic نرجو التفضل بالنظر بصورة مستعجلة في هذه القضية من ناحية صلاحية اعطائها بالايجارة الطويلة والشروط التي تنسبونها لذلك سواء اكان من ناحية مدة الايجار وشروط التعمير وبدل الايجار السنوي وسنكون ان الراغب الموما اليه يرغب اعطائه النتيجة بصورة مستعجلة نكون في غاية الامتنان لو تلطفتم بالنظر في هذا الموضوع كما اننا نحبذ اعطاء هذه العرصة بالايجارة الطويلة بالمزايدة في الجرائد المحلية بعد الاتفاق مبدئيا مع الراغب الحالي . B07 · paragraph / arabic بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛ B08 · signature / arabic الرئيس ⟦signature⟧ سـاسـون سـويـد B09 · other / arabic صورة الى - رئاسة المجلس الجسماني ؛ رئاسة لجنة الكنائس ؛ للتفضل بالعلم B10 · marginalia / arabic ملاحظة نرفق طيا اربع خرائط متعلقة بالموضوع للتفضل بالاطلاع عليها واعادتها بعد الفراغ منها B11 · footer / arabic ع /
B01 · header / arabic لجنة كنيس اليهودي بغداد التاريخ ٤ / ٧ / ١٩٤٩ B02 · form / arabic رئاسة لجنة الامـ: ⟦line⟧ لام B03 · paragraph / arabic بعد التحية نرجو احاطتكم علما بان كنيس اليهودي لها عرصة خاوية تبلغ مساحتها ١٧٦ متر مربع تسلسل ١٤٣/١٧٢ بتأوين حصلت عليها بنتيجة التبادل وان النية قد اتجهت الآن لمحاولة الاستفادة من هذه القطعة لاعطائها بالايجارة الطويلة وفعلا قد تقدم السيد مزاحم باهـ ⟦...⟧ مبديا رغبته باستئجار هذه القطعة وفعلا قدم تخطيطا لتصميمها وصرف عليها مبلغ يقارب الالف دينار . نرجو التفضل بالنظر بصورة مستعجلة في هذه القضية من ناحية صلاحية اعطائها بالايجارة الطويلة والشروط التي تقترحونها لذلك سواء اكان من ناحية مدة الايجار وشروط التعمير وبدل الايجار السنوي وحيث ان الراغب الموما اليه يرقب اعطاء النتيجة بصورة مستعجلة نكون في غاية الامتنان لو تلطفتم بالنظر في هذا الموضوع كما اننا نحبذ اعطاء هذه العرصة بالايجارة الطويلة بالمزايدة في الجرائد المحلية بعد الاتفاق مبدئيا مع الراغب الحالي . بانتظار جوابكم تفضلوا بقبول فائق الاحـ ⟦line⟧ ترام ! B04 · signature / arabic الرئيس ⟦signature⟧ سلمان سويد B05 · form / arabic صورة الى - رئاسة المجلس الجسـ ⟦line⟧ ماني } للتفضل بالعلم ⟦line⟧ م رئاسة لجنة الكـ ⟦line⟧ س } B06 · marginalia / arabic ملاحظة نرفق طيا اربع خرائط متصلة بالموضوع للتفضل بالاطلاع عليها واعادتها بعد الفراغ منها B07 · footer / arabic ١٤
محضر الكشف الجاري على العرصة التابعة لكنيس الهويدي تسلسل الطابو ١٤٣/١٧٢ يوم الاربعاء الموافق ١٢ / ١٠ / ١٩٤٩ لقد اجرى الكشف بحضور كل من السيد صالح سلمان المهندس عضو لجنة الاملاك والسادة كرجي اسحيق والياهو شهرباني و شمعون سوفير اعضاء لجنة كنيس الهويدي كما حضر سكرتير الطائفة وقد جرى الكشف على العرصة موقعها لغرض البند الثالث من مقاولة الايجار المعقودة مع ⟦السيد ابراهيم⟧ في ١ آب ١٩٤٩ والمتضمن تشييد ابنية لا تقل كلفتها عن -/٨٠٠ دينار وبعد الاطلاع على الابنية المنشأة قرر المهندس السيد صالح سلمان كما ايده في ذلك الحاضرون بأن كلفة هذه الابنية تبلغ الـ -/٨٠٠ دينار (ثمانمائة دينارا) وعليه نظم هذا المحضر. [Signature] | صالح سلمان | الياهو شهرباني | كرجي اسحيق | [Signature] | | شمعون سوفير | سكرتير الطائفة | [Marginalia] ١٤
١٠/٥٠ درج مطبخ منور هول ٤/٠٠ ١٢/٠٠ ٣/٥٠ ٥/٠٠ ١/٥٠ ٧/٠٠ ممر غرفة غرفة غرفة واجهة المقياس ١/١٠٠ بيت الوجيه ⟦...⟧ محلة السادسة
B01 · header / arabic مقاولة B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بالأضافة ⟦illegible⟧ته المدعو فيما يلي بالمؤجر . ⟦illegible⟧ن السيد مزاحم احمد المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولا - اجر المؤجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع العرصة المعروفة الحدود العائدة الى الطائفة الاسرائيلية الواقعة في بغداد في محلة الهويدي تسلسل الطابو 143/172 لمدة 10 سنوات (عشرة سنوات) اعتبارا من تاريخ اول آب 49 الى نهاية تموز 1959 (الف وتسعمائة وتسعة وخمسين ميلادية) ببدل ايجار قدره -/200 دينار (مائتين دينارا عراقيا لا غيرهما) . B03 · paragraph / arabic ثانيا - على المستأجر ان يدفع بدل الايجار الى المؤجر بالصورة الآتية وهي -/40 دينار (اربعين دينار) نقدا ومقدما ويدفع باقي البدل وقدره -/160 دينار (مائة وستين دينار) بثمانية اقساط سنوية كل قسط قدره -/20 دينار (عشرون) ويدفع القسط الاول في اول آب 950 والقسط الثاني في اول آب 1951 وهلم جرا بالتتابع وذلك بموجب ثمانية اوراق كمبيالة محررة بتاريخ آب 1949 واذا تأخر المستأجر عن دفع اي قسط باستحقاقه فللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وعلى المستأجر بهذه الحالة ان يدفع التعويضات وبدل الايجار التي قد تكون مستحقة عليه لحين التخلية وفقا للفقرة الرابعة من هذا العقد . B04 · paragraph / arabic ثالثا - على المستأجر علاوة على بدل الايجار المذكور اعلاه ان ينشئ على العرصة المذكورة الابنية التي يحتاج اليها من خالص ماله على ان لا تقل النفقات عن الـ -/800 دينار (ثمانمائة دينار) وذلك بموجب التصميم المرفق والموقع عليه من الطرفين وللطرف الاول ان ينتخب ⟦illegible⟧ المهندس ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic رابعا - على المستأجر ان يكمل انشاء الابنية التي يحتاج اليها حسب انظمة البلدية خلال مدة لا تتجاوز الثلاث سنوات اعتبارا من تاريخ هذا العقد واذا انتهت هذه المدة ولم يقم بذلك فللمؤجر الخيار باعتبار هذا العقد مفسوخا ويترتب على المستأجر حينذاك دفع تعويض يعادل نصف المبلغ المقرر للبناء وهو المبين في الفقرة الثالثة اعلاه علاوة على بدلات الايجار التي قد تكون مستحقة عليه لحين التخلية وذلك بدون حاجة الى سبق انذار او الى اقامة دعوى من قبل المؤجر او من يخلفه بالمنصب . B06 · paragraph / arabic خامسا - ليس للمستأجر تدوير ايجار العرصة المذكورة الى شخص آخر بدون موافقة المؤجر وهذا لا يخل بحق المستأجر في استغلال العرصة ضمن مدة الايجار وفي ايجار الابنية التي يشيدها الى من يشاء حسب الاصول المتعارفة . B07 · paragraph / arabic سادسا - على المستأجر ان لا يهمل صيانة البناء خلال مدة الايجار وان لا يهدمه كلا او قسما واذا لزم هدم قسم منه حسب الضرورة الفنية او الحاجة فعليه ان يعيد انشاء ذلك القسم بمبلغ لا يقل عن كلفته الاصلية . (يتبع)
( ما قبله ) سابعا - على المستأجر عند انتهاء مدة الايجار ان يسلم العرصة مع البناء المشيد عليها بكل مشتملاته الى المؤجر او الى من يخلفه بالمنصب في حالة يصلح معها للاستغلال باعتباره ملكا للطائفة الاسرائيلية ببغداد ولا يكون للمستأجر حينئذ اي حق في الادعاء في اي شيء كان . ثامنا - على المستأجر ان يدفع الرسوم والضرائب والاجور التي تفرضها القوانين المرعية والتي تقررها الحكومة في المستقبل على البناء والعرصة بما في ذلك ضريبة الملك واجور التبليط ورسوم البلدية الاخرى واجور الماء والكهرباء ايضا . تاسعا - على ما تقدم حصل الاتفاق بين الفريقين بالايجاب والقبول وقد استلم المستأجر العرصة المأجورة المذكورة بالشروط المذكورة اعلاه . عاشرا - لقد حررت هذه المقاولة باصل وصورة وقد احتفظ المستأجر بالاصل واحتفظ المؤجر بالصورة . حررت ببغداد في ( اول آب ١٩٤٩ ) . | المستأجر | المؤجر | | السيد مزاحم احمد | الحاخام ساسون خضوري | | | رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد | | امضاء | بالاضافة الى وظيفته | | | ختم وامضاء | كاتب عدل شرقي بغداد الرقم - ٢٢٥٦ الرسم - ١٥٠ فلس التاريخ - ٤ / ٨ / ١٩٤٩ | شاهد | شاهد | | سليم مراد خبازة | الحاخام داود شـ⟦...⟧ول | | سكرتير رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد | من محلة البتاويين عضو المجلس الروحاني ببغداد | | امضاء | امضاء | [Signature] كاتب عدل بغداد الشرقي [Signature] امضاء
B01 · paragraph / arabic ذهبت بناء على الطلب الواقع الى محل رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد وذلك في بعد ظهر يوم الثلاثاء الموافق ٢ / ٨ / ١٩٤٩ وهناك وجدت الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد بموجب الارادة الملكية المرقمة ٩٥ والمؤرخة ١٣ / ٢ / ١٩٤٩ والـ⟦...⟧ اوقاف الطائفة الاسرائيلية في بغداد بموجب الاعلام الصادر من محكمة المواد الشخصيـ⟦...⟧ المرقم ١٦٩ / ٣٢ والمؤرخ ٢٨ / ٣ / ٩٣٣ وبموجب الاذن الصادر من محكمة البداءة رقم ⟦...⟧ وتاريخ ٢٦ / ٥ / ٤٨ المحفوظة صورها في هذه الدائرة وقد حضر ايضا المستأجر مزاحم ⟦...⟧ هويته من قبل الشاهدين الموقعين اعلاه وقدما هذه الورقة وطلبا المصادقة عليها وعند تسـ⟦...⟧ وتلاوتها عليهما اعترفا بمنطوقها ووقعها رئيس الطائفة الاسرائيلية اضافة لوظيفته بأمضائه وبختم الطائفة كما وقعها مزاحم احمد بأمضائه امامي وعليه جرى التصديق على توقيعهما وعلى اعترافهمـ⟦...⟧ الواقع في ٢ / ٨ / ١٩٤٩ . B02 · signature / arabic ختم وامضاء كاتب عدل شرقي بغداد B03 · marginalia / arabic ٢٢١٥ ٢٢١٦ B04 · paragraph / arabic اصادق على ان هذه هي صورة الورقة المصدقة في هذه الدائرة تحت عدد عمومي ⟦...⟧ والمؤرخة ٢ / ٨ / ١٩٤٩ وانها مطابقة للاصل المثبت في السجل برقم ٥٩ تماما ٨ / ٨ / ٤٩ B05 · signature / arabic كاتب عدل شرقي بغداد امضاء وختم B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧