AI en Translation, Pages 51-75
Page 51
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. { President 83531
Secretary 80452
Number T /: 1461 / 74
Date: 12 / 12 / 1974
4/20
Subject /
The Respected General Secretariat of Frozen Assets
Center Properties - Second
After greetings, with reference to your letter No. 40072 dated 11 / 12 / 1974
The tenant, Mrs. Ratiba Muhammad, has not contracted and has not paid yet the ⟦share⟧
of the community from the previous rent allowance, therefore we have no objection to spending the necessary amounts
for restoration in participation with your respected secretariat if the tenant pays what she owes
of the accrued debts and contracts with us for our share of the allowance relative to what she pays
to your secretariat.
And please accept our highest respect.
Naji Chechik
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
A copy of it to :-
General Secretariat of Frozen Assets - Rents / 1 for kind information.
Property Inspector for follow-up and taking necessary action.
The tenant, Mrs. Ratiba Muhammad, to visit us.
Page 52
General Directorate of Frozen Funds
M
The tenant, Ms. Rashida Muhammad, has not contracted for and has not paid
so far the sect's share of the rent to ⟦...⟧ and therefore
we have no objection to disbursing the amounts deposited with you in coordination
with your esteemed presidency in the event that the tenant pays what she owes
of the due and executed debts specifically to ⟦...⟧
specifically from the fee in proportion to what she pays to
your presidency, and please accept our regards
Ar
The Director
For Rents / for consideration of the notification
⟦...⟧ Property Supervisor for inspection and to take the necessary action
The tenant, Ms. Rashida Muhammad, for follow-up
Page 53
General Secretariat
of Frozen Assets
Secretariat of <del>the Karkh Side</del>
Section of <del>Technical Affairs</del>
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying
Number /
Date / / 197
Presidency of the Mosaic Community
Number 781
Date 10/12/974
The Mosaic Community
Subject / Maintenance
We reiterate our letter numbered 28242 on 8/24/1974
regarding the renovation of property No. 3/7 Orfali, and we request the prompt attendance of your representative to the office
of this Secretariat to provide the required undertaking regarding the expenses incurred by you, noting that the floor
upper level containing two rooms is on the verge of collapse and may cause severe harm to the occupants.
⟦illegible signature⟧
On behalf of the Secretary General
Copy to /-
Rents /1
Technical / with attachments
Accounts
The tenant - Mrs. Ratiba Mohammad, for follow-up
Priorities
10/12
Ghannam 12 / 9
Page 54
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
83521 President } Phone Number
80452 Secretary
Number T/: 1466 / 74
Date: 19 / 12 / 1974
4/19
Subject /
The General Secretariat of Frozen Assets, Respected
Respected
After greetings
Reference to your letter numbered 21494 and dated 7 / 12 / 1974, the person named
Iman Khaddouri has had his name listed ⟦among⟧ the members of our community and we do not have information ⟦about them⟧.
Please accept the utmost respect.
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Page 55
General Secretariat
for Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter and the secretariat division from which it was issued when responding to it:
Number /: 777
Date: 12 / 8 / 1974
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Request for Information
Please provide us with all available information you have regarding the individuals Iman Khazuri Shamash and Ezzat
Isaac Ezra, while indicating whether they are members of your community or not.
For the Secretary-General
A copy to /-
General Directorate of Nationality / IDs / Your letter No. 31/13569 on 11/23/1974
For information, please
Rights Secretariat / Companies / Following our letter No. 36112 on 11/9/1974 related
to the Light Industries Joint Stock Company, please await the result.
Rights Secretariat / File (2617) for follow-up
General Papers
4/19
Saad 12/4
They have no information about her
She is a member of the community
Page 56
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83533
{ Secretary 80452
No. T /: 1465 / 74
Date: 9 / 12 / 1974
4/18
Subject /
General Secretariat for Frozen Assets, Respectfully
Rights
After greetings
Reference to your letter numbered 39461 and dated 7 / 12 / 1974, the invitees
(Irene Isaac Bahjour) and (Flora Isaac Trifa) are members of our community and we do not have information
about them.
Please accept the highest respect.
⟦illegible⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Page 57
General Secretariat
for Frozen Funds
Secretariat of <del>Rights</del>
Rights <del>Rights</del> Division
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number /:
Date: / / 197
Secretariat of Center Properties - Verification of Ownership
Subject / Nationality of Jews
Presidency of the Mosaic Community
Number 776
Date 8 / 12 / 974
Your margin on 23 / 11 / 1974 regarding property sequence 6 / 283 Al-Ju'aifer. Upon auditing,
the following was found: -
1- Tufaha Moshi Twina / Lost Iraqi nationality via form number 15 325 in Baghdad and her
funds were frozen as of the issuance of Law No. (1) of 1950, effective
on 10 / 3 / 1951.
2- Albert Isaac Eliyahu / Lost Iraqi nationality based on the provisions of paragraph (d / 3) of
Article 1 of Law No. (161) of 1963, and as stated in the letter of
the Directorate of General Nationality No. 6 / 806 / 385 on 2 / 3 / 1973, confirmed
by the Ministry of Interior letter Q. S. / Foreigners 6 / 360 on 4 / 4 / 1973,
circulated by our publication No. 11411 on 10 / 4 / 1973. His funds were frozen as of
28 / 12 / 1963.
3- Klebert Khedhouri Ezra Shamash / Iraqi nationality was revoked by the letter of the Presidency of the Republic Diwan
No. 4982 on 18 / 5 / 1970, notified by the Ministry of Interior letter Q. S. /
5397 on 25 / 5 / 1970.
Copy to / -
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / We confirm our letter No. 69147 on 5 / 6 / 1974, requesting you to provide us
with all available information regarding (Irene Shoh Bahjour)
and (Flora Isaac Twina), and to state whether they are members of your community
or not, please.
For the Secretary-General
Secretariat of Rights / Revocation / File (2415)
General Papers.
⟦She is a member of our community and we have no information⟧
⟦about her⟧
General 4 / 12
4/18
Page 58
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T/ 1464 / 24
Date 8 / 12 / 1974
Telephone Number { ⟦President⟧ 83531
⟦Secretary⟧ 80452
4/17
Subject /
Respectful General Secretariat of Frozen Assets
Rights
Greetings,
With reference to your letter numbered 28454 on 2 / 1 / 1973 and 39410 on
7 / 12 / 1974, it is not possible to decide whether the person named ⟦Khabouri⟧ son of Azer son of
⟦Al-Azeel⟧ is a member of our community.
Please accept our highest respect.
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Page 59
General Secretariat
for Frozen Funds
Secretariat of Rights
Rights Division
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number /
Date / / 197
Presidency of the Mosaic Community
Incoming Number 775
Date 8 / 12 / 974
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Sub / Information about a person
We reiterate our letter No. 28454 on 2 / 9 / 1973
and we request a reply as soon as possible.
4/17
On behalf of the Secretary-General
A copy to /-
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement / Your letter No. 622 / 38793 on
30 / 11 / 974 regarding property sequence 11 / 511 near Mosul
Hoping for a reply soon.
Secretariat of Rights / File (522) for follow-up
General Papers.
Ghannam 5 / 12
⟦For the file⟧
Page 61
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83511
Secretary ⟦85452⟧
Number T/: 1463 / 74
Date: 8 / 12 / 1974
4/16
Subject /
The Respected General Secretariat for Frozen Assets
Rights
After Greetings
With reference to your letter numbered 31470 and dated 11/7/1974, it is not possible
to determine whether Mr. (Yaqub Moshi Cohen) is a member of our community.
Please accept our highest respect.
For the Presidency of the Mosaic Community
Page 62
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Funds
Secretariat of Rights
Rights Division
Please refer to the number and date of this letter
and the division of the secretariat from which it was issued when replying
Number /
Date / / 197
Presidency of the Jewish Community
Special Number 774
Date 8 / 12 / 1974
4/16
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject / Request for Information
Please provide us with all available information in your possession regarding the person named
Yaqub Moussa Krishon, while stating whether or not he is a member of your community.
on behalf of/ The Secretary-General
Head of the Committee
A copy to:-
Directorate of General Citizenship / IDs, your letter numbered 13571 on 23 / 11 / 974 for information, please
Secretariat of Provincial Properties / Title Deed Confirmation - Following up on our letter numbered 35988
on 7 / 11 / 974 regarding the property sequence ⟦...⟧
Al-Safat neighborhood, please await the response.
Secretariat of Rights / File (2619) for follow-up
General Papers.
Abdul Aziz 12/4
Page 63
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80⟦...⟧
Number T/: 1462 / 74
Date: 9 / 12 / 1974
4/15
Subject / ⟦line⟧
The Honorable General Secretariat for Frozen Assets
Rights
Greetings,
With reference to your letter No. 40790 dated 10/26/1972, and your letter
No. 26427 dated 12/7/1974, Simon Abboudi Musallam is a member of
our community and we have no information about him.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
p.p. Presidency of the Mosaic Community
Page 65
General Secretariat
For Frozen Property
Secretariat: <del>Rights</del>
Division: <del>Rights</del>
Date / / 197
⟦emblem⟧
To /
Presidency of the Jewish Community / Baghdad
Subject / Jewish Nationality
Please provide us with the information available to you regarding the person called ((Sayyih Abboudi Moallem))
And inform us of her heirs if she is deceased and send her legal certificate of inheritance because we could not find
The Directorate of General Nationality / IDs has no record of her in our registers.
For/ The Secretary General
A copy of it to /
Directorate of General Nationality / IDs / your letter / file 31 / 15806 on
17 / 10 / 1972 / awaiting the community's reply please.
Secretariat of Center Properties / Property Verification / Follow-up to our letter 37876 on 7 / 10 / 1972
Which concerns property 1 / 557 door numbers 182 / 177, Suq al-Ghazal district
/ awaiting the community's reply please.
Rights 6 / Q 4.
General Papers.
Al-Alawi 25 / 10
Presidency of the Jewish Community
Private Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
4/15
Page 66
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83534
Secretary 80457
⟦illegible⟧
No. T/: 146/74
Date: 6 / 12 / 1974
Subject /
4/14
With reference to your letter numbered 31477 and dated 7 / 12 / 1974, the mentioned
persons ⟦are not⟧ among the members of our community and we have no information about them.
Please accept the assurances of our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Outgoing 10/25
Page 68
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secretariat of the
For Frozen Funds
No. /
Date / / 197
772
8 / 12 / 74
4/14
- 2 -
7- A record was found in the name of (Sassoon Eliyahu Dangour) whose Iraqi citizenship was revoked
according to Ministry of Interior letter Q.S. / 2848 on 24 / 4 / 965 and it is not known
whether he is the intended person or not.
8- A record was found in the name of
A- Hesqel Eliyahu Yehuda / revoked by form numbered 33423 born 912
Baghdad.
B- Hesqel Eliyahu = = = <del>⟦1927⟧</del> (211)
Baghdad.
9- A record was found in the name of (Habiba Eliyahu Dangour) revoked by form numbered 5767
born 1930 Baghdad / and it is not known if she is the intended person or not.
10- A record was found in the name of (Yehuda Eliyahu Yehuda) revoked by form numbered 20204
born 1110 Baghdad and it is not known if he is the intended person or not.
11- A record was found in the name of (Serge Eliyahu Abed) whose Iraqi citizenship was revoked
according to Ministry of Interior letter Q.S. / 1834 on 10 / 3 / 965 and it is not known if she
is the intended person or not.
12- A record was found in the name of (Yaqub Eliyahu Yaqub Zeili) a fugitive in Baghdad after the law's
execution and it is not known if he is the intended person or not.
13- A record was found in the name of (Rahmeen Eliyahu Yusuf) who tried to escape in Baghdad so
her Iraqi citizenship was revoked.
⟦Completed from March so as for⟧
⟦In the world known⟧
A copy to /
The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / Please provide us with all available information you have about
the persons whose names are listed below, stating whether they are members of your community
or not, please.
The Secretary-General
Names / - 1- Musa, Mas'ouda, Ezra, and Menashe children of Eliyahu Yehuda.
2- Salman and Suleiman Eliyahu Yehuda
3- Farha Mir Hesqel
4- Sabih
5- Robin
6- Qamar
7- Khalwa
8- Shada
9- Ezra
Children of Shlomo Robin Aqayrab
Secretariat of Rights - Revocation / File / 02620
General Papers.
Al-Bayati 5 / 12 / 974
Page 69
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President ⟦83536⟧
Secretary ⟦80452⟧
Number T/ ....: 1460 / 74
Date: 9 / 12 / 1974
4/12
Subject /
Respectable General Secretariat for Frozen Assets
Rights
After greetings
Reference to your letter numbered 29415 and dated 7 / 12 / 1974, the invitees
(Nissan Hanna Marqos Qasho) and (Nouri Marqos ⟦Gharib Lasso⟧) are not members of our community and we do not
have information about them.
Please accept the highest expressions of respect.
⟦signature⟧
p.p. Presidency of the Mosaic Community
Page 70
General Secretariat
For Frozen Funds
Secretariat: Rights
Division: Rights
In the name of God, the Beneficent, the Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when responding to it
Number /:
Date: [ ] / [ ] / 197
Presidency of the Mosaic Community
Special Number: 771
Date: 8 / 12 / 974
4/12
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Request for information
Please provide us with all available information you have about the individuals
(Nisan Hanna Moshi Qasho) and (Nouri bin Yaqub Lasso), indicating whether they are
members of your community or not.
For / The Secretary-General
A copy to /-
Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership - Your letter No. 38766 on 30 / 11 / 974
related to property T 1/ 7 Murabba'a, file 614 miscellaneous, and your marginal note
on 30 / 11 / 974 related to property T 6 / 25 Ras al-Qariya
File / 102. Please await the response.
Secretariat of Rights / Deletion - File 6 / 1 Q 4
General Papers.
They are not members of our community
Abdul Aziz 5 / 12
Page 71
General Secretariat
for Frozen Assets
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying
Secretariat: Rights
Department: Rights
Number /:
Date: / / 197
Presidency of the Jewish Community
Special Number 797
Date 12/22/1974
4/12
Deferred
Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership
Subject: Request for Information
Following up on our letter number 39475 on 12/2/1974 regarding property T/71
Square file 614 miscellaneous and property T/256 Ras al-Qarya file 102.
The Presidency of the Jewish Community in Baghdad informed us in its letter No. 1460/74 on 12/6/74
that the individuals Nissan Hanna Moshi Qashu / and Nouri bin Yaqoub Lasso are not members of
its community and it has no information about them. Therefore, we request <del>inquiry</del> inquiring from the local elders
and the Mukhtar of the area where the property described above is located about their religion and informing us so we can
determine their nationality, please.
⟦blue signature stamp⟧
On behalf of / The Secretary General
Ahmed Shaker
A copy to /
Presidency of the Jewish Community / Baghdad / referring to your above letter for information, please
Secretariat of Rights / File 6 / Q 4
General Papers
Salah 12/17
Page 72
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
No. T/ 1451 / 74
Date 6 / 12 / 1974
Telephone No. { President 83531
Secretary 452⟦⟧
4/12
Subject / ⟦line⟧
General Secretariat for Frozen Assets, Respectfully
Rights
After greetings
With reference to your letter numbered 28871 dated 30 / 11 / 1974, it is not possible
to determine whether Louise Sofair is a member of our community.
Please accept our highest respects.
Presidency of the Mosaic Community
⟦illegible⟧
Page 73
General Secretariat
for Frozen Funds
Secretariat of Rights
Division of <del>Rights</del>
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number / 2550
Date / 11 / 2 / 1974
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number 766
Date 12 / 1 / 1974
12/4
Directorate of Iraqi Nationality / Identities
Subject / Nationality of a Jew
Please inform us about the nationality status of the Jew Louise Sofer and specify the date of revocation of
Iraqi nationality from him if it was revoked, noting that he is a resident of Kirkuk Governorate, please.
For the Secretary General
Ahmed Shaker
A copy to /-
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / Please provide us with all information available to you
about the aforementioned person and state whether he is a member of your community or not.
Liquidation Secretariat / Your marginal note dated 11/24/1974, please wait for the reply
Secretariat of Rights / File (2550) for follow-up
General Papers
We have no knowledge of him
Saad 11/27