AI en Translation, Pages 126-150
Page 126
General Secretariat
For Frozen Assets
Secretariat of <del>Rights</del>
Rights Division <del>Rights</del>
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date
and the secretariat division from which this letter was issued
Number /
Date / / 19
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 1066
Date 27 / 7 / 1975
4/69
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Religion of two women
We confirm for the second time our letter numbered 15020 on 13 / 5 / 1972
and we hope for the speedy provision of all available information you have about the two women named Simha Tobim
and Masouda Ibrahim Ginji - hoping for cooperation with us and responding as quickly as possible.
On behalf of the Secretary General ⟦line⟧
A copy of it to /-
Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership / Your margin dated 20 / 7 regarding the property
Sequence 218 Qanbar Ali, please wait for the answer
Secretariat of Rights / File / 2508 for follow-up
General Papers
They have nothing
Record
Halima 7/24
Page 128
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
8393
Telephone Number ⟦illegible⟧
801
Number T/: 1637 / 75
Date: 16 / 7 / 1975
Subject / 4/68
The Respected General Secretariat of Civil Status
Rights
After greetings
Reference to your letter numbered 19614 and dated 15/7/1975, it is not possible to decide
on the religion of the person called Zoud Samuel and we have no information about him.
Please accept our highest respects.
⟦signature⟧
. On behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Page 131
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Secretariat
Section of <del>Rights</del>
Claims
Please refer to the number and date of this letter
and the Secretariat section from which it was issued when replying
Number /
Date 6 / 24 / 1975
Presidency of the Jewish Community
Incoming Number 1020
Date 6 / 24 / 1975
Directorate General of Nationality / Missions
Subject / Address
Please provide us with the current address of the individual Naeem Shahrabani
for official purposes. If possible, a prompt reply.
For / Secretary General
⟦illegible⟧
A copy to :-
Presidency of the Jewish Community / Baghdad - For the same purpose above, please
Rights Secretariat / Claims
M. M. Claims / For follow-up
The Address
Husam al-Din Street 24 / 54 near 52nd Street
Written
To follow up on a letter
Your letter
Abdul Aziz 6/23
The address of Mr. Naeem Shahrabani is (Husam al-Din Street)
24 / 54 near 52nd Street
4/92
Page 132
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
No. T/1669/75
Date 10 / 6 / 1975
President's Telephone No. 83531
Secretary 80404
4/66
Subject /
Respected Secretariat General for Frozen Funds
Rights
After greetings
With reference to your letter numbered 16093 and dated 6/1/1975, the late
Salim Sion Yusuf passed away in Baghdad on 12 / 6 / 1959 and we do not have any information
about his heirs.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Presidency of the Jewish Community
Page 133
General Secretariat
for Frozen Assets
4/66
Rights Secretariat
Rights Division
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number /
Date / / 197
Presidency of the Mosaic Community
Private Number 1004
Date 10 / 9 / 1975
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Request for Information
Upon auditing the registry of the deceased available to us, we found an entry in the name of the Jew
Salim Sion Yusuf, deceased in the Republican Hospital on 12 / 6 / 1959 under serial number
583 of the letter Seen. Therefore, we request that you provide us with the death certificate showing the names of his heirs
so that we may extract his legal inheritance distribution as quickly as possible.
p.p. General Secretary
A copy to /-
Provincial Estates / Title Validation / Your letter No. 15530 on 3 / 6 / 1975 regarding
Property T / 256 Husseiniya / Suwayrah / Please await
the reply, please
Rights Secretariat / File (6 / 1 Q 2) for follow-up
General Papers
⟦illegible⟧
Died on 6/12/59
And we do not have any information about his heirs
Saad 8/6
Page 134
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department it was issued from when replying.
Number /: 17846
Date: 22 / 6 / 1975
Secretariat: Rights
Department: Rights
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 129
Date 24 / 6 / 975
Presidency of the Inspectorate of Frozen Assets / Diyala
Subject/ Nationality of a Jew
Further to our letter No. 15691 dated 5 / 6 / 1975 regarding the property
Sequence 63 / 17 Takiya.
The Presidency of the Mosaic Community informed us in its letter No. T / 1628 / 75 on
8 / 6 / 1975 that the Jew Murad Hesqeel Meir Sabeti had left
Iraq a long time ago. Please.
On behalf of / The Secretary General
⟦Ahmed Shaker⟧
Copy to:-
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad, your above letter for information, please.
Rights Secretariat / File ( 2534 ) for follow-up.
General Papers
4/65
Save
Halima 6/19
Page 135
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number: T / 1678 / 75
Date: 8 / 6 / 1975
President's Telephone Number: 83531
Secretary: 80452
Subject: 4/65
Respected General Secretariat of Frozen Assets
Rights
Greetings, with reference to your letter numbered 15691 and dated 5/6/1975
As far as we know, Murad Heskel Meir Sahaiq had left Iraq
a long time ago.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
Page 136
General Secretariat
for Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number /
Date /
Presidency of the Mosaic Community
Incoming Number 997
Date 8 / 6 / 1975
Presidency of the Frozen Assets Observation / Diyala
Subject / Files sequence 63 / 17 Tekieh
Your letter No. 1600 on 24 / 5 / 1975
Upon checking our records, we found the following :-
1- Flora Heskel Meir Sabti - Iraqi citizenship was dropped from her by form No. 23
under the provisions of Law No. 1 of 1950 and her assets were frozen from 10 / 3 / 1951.
2- Daisy Heskel Meir Sabti - Two records were found in the name of Daisy Heskel ⟦Munir⟧ whose
Iraqi citizenship was dropped by forms 1874 and 1895 in Baghdad under the provisions of Law No. 1 of
1950 and their assets were frozen from 10 / 3 / 1951 and we do not know if one of them is the intended one or not
Dr. Secretary General
⟦Ahmed Shaker⟧
Copy to /-
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / Please provide us with all information available to you
regarding the person named (Murad Heskel Meir Sabti) and state whether he is
a member of your community or not.
Rights Secretariat / News (2534) for follow-up
General Papers.
P.S. Oh honorable ones, Murad ⟦Heskel⟧ Meir Sabti had left Iraq
a long time ago ⟦Signature⟧
Ghannam 4 / 6
Page 138
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Please ⟦illegible⟧ this book
And the Secretariat Division ⟦illegible⟧
Number / 4
Date 197
Secretariat: Center Properties
Division: Property Confirmation
Presidency of the Jewish Community
Special Number 2/974
Date 25 / 5 / 975
Presidency of the Jewish Community
Subject / House Number 2C / 9 / 1 Bataween
We confirm for the second time our letter number 7395 on 17 / 3 / 975.
Hoping to inform us of the result regarding the property mentioned above.
4/64
⟦illegible⟧
On behalf of the Secretary General
A copy to / -
Center Properties / Property Confirmation / with 97 miscellaneous attachments
General Papers
Chairman of the Subcommittee
⟦illegible⟧
This property does not belong
⟦illegible⟧
Saad 20 / 5
The President ⟦illegible⟧
Sayyid al-Hassan
Baghdad 29 / 5 / 1975
Respected Mr. Director
We do not have a property with this number
Noting the properties
Page 139
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
No. T / 1602 / 75
Date: 29 / 5 / 1975
President's Telephone No. 83531
⟦illegible⟧ 80457
4/62
Subject /
General Secretariat of Frozen Assets, Respectfully
Rights
Greetings,
With reference to your letter No. 14540 dated 21 / 5 / 1975, attached is a copy
of our letter No. T / 1510 / 75 dated 2 / 3 / 1975.
Please accept our highest respect.
⟦Signature⟧
Presidency of the Jewish Community
⟦line⟧
Copy of the Letter
No. T / 1510 / 75
Date: 2 / 3 / 1975
General Directorate of Nationality, Respectfully
Withdrawals
Greetings,
With reference to your letter No. 1770/31 dated 27 / 2 / 1975, the
mentioned persons are members of our community and we have no information about them.
Please accept our highest respect.
Presidency of the Jewish Community
Page 141
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Phone number 83531
80⟦...⟧
Number T/: 1601 / 75
Date: 29 / 5 / 1975
4/62
Subject / ⟦line⟧
The Respected General Secretariat for Frozen Assets
Rights
⟦signature⟧
Greetings
With reference to your letter No. 14811 dated 25 / 5 / 1975, please provide us
with a copy of your letter No. 37016 dated 17 / 11 / 1974.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Presidency of the Mosaic Community
Page 143
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. 83531
Secretary 80452
Ref No. T/: 1598 / 75
Date: 21 / 5 / 1975
Subject /: 4/61
Respected Secretariat General for Frozen Assets
Legal Department
Greetings,
With reference to your letter No. 14351 dated 20 / 5 / 1975, that
(Naji Eliyahu Shua'il) is a member of our community and we have no information about him.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
on behalf of the Presidency of the Mosaic Community
Page 145
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number T / 10817 / 75
Date 21 / 5 / 1975
Telephone Number
83531
⟦80451⟧
Subject / 4/60
To the Respectable General Secretariat for Frozen Assets
Rights
Greetings,
With reference to your letter number 14350 dated 20 / 5 / 1975, it is not possible
to determine whether (Layla Shmuel Moqtas) is a member of our community.
Please accept our highest respects.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Jewish Community
Page 146
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
Presidency of the Mosaic Community
Private Number 957
Date: May 21, 1975
Please refer to the number and date of this letter and the secretariat division from which it was issued when replying:
Number: 500
Date: May 10, 1975
Directorate General of Nationality / Services
Subject: Nationality of a Jew
Your letter numbered file 31 / 3758 on April 27, 1975.
Please re-audit and inform us about the nationality status of the Jewish woman Leila Shmuel ⟦Muqatroulis⟧ (Leila
Shamo Shmuel) as the inquiring party informed us in its marginal note on May 12, 1975.
On behalf of the Secretary General
Ahmed Shaker
A copy to /
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / Please provide us with all information available to you
about the aforementioned person, indicating whether she is a member of your community or not.
Center Properties / Property Verification / Your marginal note on May 12, 1975, please wait for the arrival of the answer.
Rights Secretariat / Revocation / File 6 / 1 Q 2
General Papers
6 / 4
⟦nothing exists⟧
Saad May 18
Page 147
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number 83531
⟦illegible⟧
No. T/: 1596 / 75
Date: 21 / 5 / 1975
4/59
Subject / ⟦line⟧
The Honorable General Secretariat of Frozen Assets
Rights
Greetings
Reference to your letter No. 14346 dated 20 / 5 / 1975, it is not possible
to determine whether (Moshe Samuel Meshliman) is one of our community members.
Please accept our highest respects.
p.p. Presidency of the Mosaic Community
Page 150
5
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number ⟦83531⟧
⟦804⟧ Secretary
Number: T / 1595 / 75
Date: 21 / 5 / 1975
4/58
Subject /
The Respected General Secretariat for Frozen Assets
Legal Rights
Greetings,
With reference to your letter numbered 14344 and dated 20 / 5 / 1975, Sion
Dawood Shawi is a member of our community and we have no information about him.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
On behalf of the Presidency of the Mosaic Community