Archival unit 1
B01 · stamp / latin The "HANDGRIP" Brand TRADE MARK HAND GRIP BRAND REGISTERED B02 · form / latin MADE IN ENGLAND.: Last No.: File No.: Special Remarks: From: Name: Address: Town: To: Date: 19
IJA 2810
Tax Documents, Mus’ūdah Yousef Shemtob and Masooda Saliman Schools
View interactive document pageDescription
This archival materials mainly contains school taxation matters: a letter from the Mus’ūdah Yousef Shemtob School to the Office of Income Tax reporting the amount of taxes that were taken from the school’s employees; receipts, tax reports, and an official form for income tax report for year 1951; a letter from Iraqi Ministry of Finance regarding instructions for taxation; correspondence between Jewish community schools regarding employee salaries; document from the Tax Directorate to a company regarding their income, inflation, and employee's status; official documents from the Iraqi Ministry of Finance titled: Employees Income Tax General Instructions Manual with comprehensive governmental instructions on taxation rules, laws, and punishments.
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 2
B01 · header / arabic استمارة رقم ض . د / ٤ أ المختصة بالموظفين والمستخدمين ملحق تقرير ضريبة الدخل المعلومات المتعلقة بالدخل والزوجة والاولاد عن السنة ٩٥١/٥٠ التقديرية المنتهية في ٣١ - ٣ - ٩٥١ B02 · form / arabic ١ - اسم الموظف او المستخدم :-: ٢ - عنوان وظيفته: ٣ - محل سكناه (رقم الدار او المحلة او البلدة): ٤ - اسم الدائرة الحكومية او عنوان المحل التجاري: ٥ - هل انك متزوج ؟: ٦ - بين تاريخ زواجك ؟: ٧ - هل انها في قيد الحياة ؟: ٨ - اسم زوجتك الكامل ؟: ٩ - بين تاريخ طلاقها او افتراقها (ان وجد) ؟: ١٠ - اذا كانت متوفاة بين تاريخ الوفاة ؟: B03 · paragraph / arabic ١١ - بين المعلومات التالية بشأن اولادك ذكورا واناثا الذين لم يكونوا قد اكملوا (١٨) سنة من العمر في ٣١ - ٣ - ١٩٥١ B04 · table / arabic الاسم الكامل للولد | تاريخ الولادة (اليوم / الشهر / السنة) | مقدار دخل الولد السنوي (بالدنانير) B05 · form / arabic ١٢ - بينوا تفاصيل الدخل الخاضع للضريبة العائد لكم ولزوجتكم كما يلي :- أ - الدخل الناجم من الوظيفة او الاستخدام او الرواتب التقاعدية . (المبلغ المنتظر استلامه خلال السنة المنتهية في ٣١ - ٣ - ١٩٥١) . ب - الدخل الناجم من المصادر الاخرى مع بيان نوع المصدر الواجب تقديره عن السنة ٥٠ / ١٩٥١ التقديرية . (مثال ذلك الفوائد والرهنيات وتجارة الاموال الغير المنقولة) . B06 · table / arabic فلس | دينار ⟦line⟧ | ⟦line⟧ B07 · paragraph / arabic اقر بان المعلومات الواردة اعلاه تحتوي على بيان كامل وحقيقي B08 · signature / arabic التوقيع ⟦line⟧ B09 · footer / arabic ملحوظة - ١ - نلفت انظاركم الى احكام المادة (٥٤) من قانون ضريبة الدخل المدرجة على ظهر الصحيفة . ٢ - يجب ان تصل هذه الاستمارة بعد املائها الى مديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العامة خلال ٢١ يوما من تاريخ استلامها .
Archival unit 3
مدرسة مسعودة يوسف شمطوب بغداد رقم التلفون ٥٣٣٧ العدد: ١٥٤ التاريخ: ١٧ / ٢ / ٩٤٩ الموضوع: ⟦illegible⟧ مديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العامة في هذه المدرسة موظفان اثنان يخضعان في هذه السنة الى ضريبة الدخل وهما السيد شاؤول حداد والسيد حزقيل شوع فان راتب السيد شاؤول حداد هو ١٩ ديناراً في الشهر ١٩ × ١٢ = ٢٢٨ ديناراً سنوياً ٦٥/٠١٨ مخصصات عن الدورة الصيفية --------- ٢٩٣/٠١٨ ٢٥٠/ السماح القانوني لانه متزوج وله بنت واحدة --------- ٤٣/٠١٨ ولما كانت الضريبة التي يخضع لها هي بالمائة ٦ فالمبلغ الذي يستقطع منه لغاية ٣١ آذار ٩٤٩ هو ٢/٥٨١ ديناران وخمسمائة وواحد وثمانون فلساً وان راتب السيد حزقيل شوع هو عشرة دنانير شهرياً ١٠ × ١٢ = ١٢٠ ٣٧/٨٢٠ اجور محاضرات عن الدورة الصيفية --------- ١٥٧/٨٢٠ ١٥٠/ السماح القانوني لانه اعزب --------- ٧/٨٢٠ ولما كانت الضريبة التي يخضع لها هي بالمائة ٦ فالمبلغ الذي يستقطع منه لغاية ٣١ آذار ٩٤٩ هو ٤٧٠ فلساً اربعمائة وسبعون فلساً | فلس | دينار | البيان | | ٥٨١ | ٢ | عن شاؤول حداد | | ٤٧٠ | | عن حزقيل شوع | | ٠٥١ | ٣ | المجموع | ارجو التفضل باعطاء الوصل اللازم [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] والمدير
Archival unit 4
الجرائم والعقوبات الاضافية المادة - ٥٤ من قانون ضريبة الدخل ١ - يعاقب بعد ثبوت الجرم امام المحاكم بغرامة لا تقل عن ثلاثين دينارا ولا تزيد على مائتين وخمسين دينارا او بالحبس لمدة لا تقل عن ثلاثة اشهر ولا تتعدى السنة الواحدة او بكلتا العقوبتين :- أ - كل شخص يقدم عن علم بيانات او معلومات كاذبة او يخفي اية معلومات من واجباته بيانها اما بغية الحصول على خفض او تنزيل او خصم او رد مبالغ من ضريبة فرضت عليه او على غيره او يرتكب الاعمال نفسها في اي تقرير او حساب ⟦او بيان يتعلق بالضريبة⟧ . ب - كل شخص يساعد او يحرض او يعاون او يغوي او يشوق او يستميل شخصا اخر ليحرر او يقدم تقريرا او بيانا كاذبا من التقارير والبيانات المطلوبة بموجب هذا القانون او يمسك او يحضر حسابات او بيانات كاذبة او ناقصة باي دخل كان يجب دفع الضريبة عنه بموجب هذا القانون . ٢ - على السلطات المالية ان تزيد الضريبة من مثلين الى ثلاثة امثال عن الدخل الذي وقع تقديم التقارير والبيانات الكاذبة واخفاء المعلومات بشأنه . ٣ - ويعاقب بالحبس مدة لا تقل عن ستة اشهر ولا تتعدى السنتين كل من استعمل الغش او الاحتيال للتخلص من اداء الضريبة المفروضة بموجب هذا القانون كلها او بعضها . [Signature] مدير ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العام
Archival unit 5
B01 · form / arabic رقم المجلد: ٦ رقم التسلسل: ٤٥ وصل جباية اموال الدولة: ٣٢٤ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ B02 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٨٠٠ | ٢ | رسم دفن للمتوفى ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic لقد قبضت من ⟦illegible⟧ المبلغ المحرر اعلاه وقدره دينارين و ثمانمائة فلس بتاريخ ١٩/٧/٤٩ B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦illegible⟧ B05 · footer / arabic محاسبة
Archival unit 6
B01 · header / arabic مدرسة مسعودة يوسف شطوب بغداد رقم التلفون ٥٣٣٧ B02 · form / arabic العدد: ٢٤ التاريخ: ٥ / ٥ / ٩٤٧ الموضوع: اجور محاضرات B03 · paragraph / arabic مديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العامة B04 · paragraph / arabic قد بلغ مجموع ما قبضناه الى السيد محمود سامي المدرس في دار المعلمين الابتدائية من اجور المحاضرات ٤٠٠ ٤٠ اربعة دنانير واربعمائة فلس وذلك خلال السنة الدراسية الحالية الى لغاية ٢١ / ٢ / ٩٤٧ وليس في مدرستنا محاضرون غير الموما اليه . ارجو التفضل بالاطلاع B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ و. المدير B06 · footer / arabic صورة منه الى :- مديرية دار المعلمين الابتدائية للمعلومات
Archival unit 7
العراق وزارة المالية مديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العام بغداد [Marginalia] العدد ⟦...⟧ [Marginalia] التاريخ ⟦٢٥ / ٢ / ٤٩⟧ رقم / الاستقطاع الى :- مدير مدرسة مسعودة يوسف شمطوب المحترم كتابكم المرقم ١٥ المؤرخ ١٧ / ٣ / ٤٩ . نرسل اليكم بطيه نسختين من جداول الاستقطاع للسنة ٤٨ / ٤٩ مع (٤) نسخ من ملحق الاستمارة ض . د ٤٠ مرفقة بنسخة من التعليمات العامة للمستخدمين بغية ملئها بالمعلومات اللازمة وتنظيمها واعادتها الينا باقرب فرصة . [Signature] مدير ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العام
Archival unit 8
B01 · header / arabic الحكومة العراقية B02 · form / arabic دائرة: مديرية ضريبة الدخل - مراقبة المصارف العامة شعبة: الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: 7 / 1926 B03 · paragraph / arabic تأكيد اول B04 · form / arabic الى ⟦...⟧ مسعودة يوسف شطوب المحترم ⟦line⟧ بابل ⟦...⟧ الموضوع : ⟦line⟧ B05 · paragraph / arabic يرجى الاجابة على كتابنا المرقم 2729 والمؤرخ 25 / 10 / 928 بشأن اعادة الجداول والاستمارات وذلك باسرع وقت ممكن B06 · form / arabic التوقيع: ⟦illegible⟧ الوظيفة: ⟦line⟧ B07 · stamp / arabic مدير ضريبة الدخل ومراقبة المـ ⟦...⟧ B08 · marginalia / arabic 4 / 4 22 B09 · signature / unknown ⟦illegible⟧
Archival unit 9
B01 · header / arabic وزارة المالية مديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العامة بغداد قلم / الاستقطاع المباشر B02 · form / arabic العدد /: ١٣٥٦٠ التاريخ /: ١٨ / ٦ / ١٩٤٩ B03 · paragraph / arabic الي <del>⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ حضرة ⟦line⟧ المحترم الموضوع / تخفيض نسب مخصصات المعيشة B04 · paragraph / arabic الحاقا بمنشورنا المرقم ١٨١٠٤ والمؤرخ في ٢٨ / ١٠ / ٩٤٨ (١) بناء على ما جاء في نظام مخصصات غلاء المعيشة رقم ١٧ لسنة / ٩٤٩ ورقم ٢٥ لسنة ٩٤٩ واستنادا الي الصلاحية المخولة لنا بموجب بيان وزارة المالية المرقم (٩) والمؤرخ في ٢٣ / ٥ / ٩٤٨ تخفض نسب مخصصات غلاء المعيشة الممنوحة لمستخدمي هيئات الاشخاص والمؤسسات غير الحكومية من النسب المعينة في منشورنا المشار اليه اعلاه الى النسب المدرجة ادناه اعتبارا من ١ / ٤ / ٩٤٩ على ان يخضع لضريبة الدخل ما زاد على هذه النسب فنرجو اعلامنا بتسلمكم منشورنا هذا وتأييدكم العمل بموجب احكامه . B05 · table / arabic الراتب | الاعزب أو الارمل الذي ليس له ولد | المتزوج وليس له ولد أو المتزوج وله ولد واحد أو الارمل وله ولدان | المتزوج وله اكثر من ولد أو الارمل وله اكثر من ولدين ٥ | ٥ / ٠٠٠ | ٧ / ٥٠٠ | ٨ / ٠٠٠ ٦ | ٦ / ٠٠٠ | ٧ / ٥٠٠ | ٩ / ٠٠٠ ٨ | ٧ / ٥٠٠ | ٨ / ٥٠٠ | ١١ / ٠٠٠ ١٠ | ٨ / ٥٠٠ | ١٠ / ٠٠٠ | ١٢ / ٠٠٠ ١٢ | ٩ / ٠٠٠ | ١١ / ٠٠٠ | ١٣ / ٠٠٠ ١٥ | ٨ / ٧٥٠ | ٩ / ٧٥٠ | ١١ / ٧٥٠ ١٨ | ٩ / ٠٠٠ | ١٠ / ٠٠٠ | ١٢ / ٠٠٠ ٢١ | ٩ / ٢٥٠ | ١٠ / ٢٥٠ | ١٢ / ٢٥٠ ٢٥ | ٩ / ٢٥٠ | ١٠ / ٢٥٠ | ١٢ / ٢٥٠ ٣٠ | ٨ / ٠٠٠ | ٩ / ٠٠٠ | ١١ / ٠٠٠ ٣٥ | ٨ / ٠٠٠ | ٩ / ٠٠٠ | ١١ / ٠٠٠ ٤٠ | ٧ / ٠٠٠ | ٨ / ٠٠٠ | ١٠ / ٠٠٠ ٤٥ - ٥٠ | ٧ / ٠٠٠ | ٨ / ٠٠٠ | ١٠ / ٠٠٠ ٥٥ - ٦٠ | ٨ / ٠٠٠ | ٩ / ٠٠٠ | ١٢ / ٠٠٠ ٧٠ - ٧٥ | ١٠ / ٠٠٠ | ١٢ / ٠٠٠ | ١٤ / ٠٠٠ اكثر من ذلك | ١٠ / ٠٠٠ | ١٢ / ٠٠٠ | ١٤ / ٠٠٠ B06 · paragraph / arabic (٢) يطبق بحق المتزوجين في المؤسسات غير الحكومية ما يطبق على المتزوجين من الموظفين والمستخدمين في المؤسسات الحكومية بعد التأكد من ان المخصصات الاضافية منحت لغرض تدارك مخصصات غلاء المعيشة حسب الفقرة (ب) من المادة الثامنة من قانون غلاء المعيشة رقم (٩) لسنة ١٩٤٨ . B07 · signature / arabic مدير ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العام
Archival unit 10
B01 · header / mixed M.123-a سكك حديد الحكومة العراقية IRAQI STATE RAILWAYS ISR-327-8-7-49-20,000. B02 · stamp / arabic ⟦stamp⟧ B03 · form / arabic بغداد ⟦line⟧ ١٣٦ ⟦line⟧ Baghdad ⟦line⟧ 19 ⟦line⟧ ١٦ كانون ثاني ١٩٥٠ الرقم - رواتب / ٢٦ / ٧١ ⟦line⟧ ٥٧٤ B04 · paragraph / arabic مدرسة لورة خضوري الابتدائية - بتارين بـغـداد الموضوع - رواتب المعلمة رجينة راجي . B05 · paragraph / arabic يرجى اعلامنا ومديرية ضريبة الدخل عن مجموع ما تقاضته والمؤمل ان تتقاضاه الموما اليها من الرواتب والمخصصات (عدا مخصصات غلاء المعيشة) من تاريخ التحاقها بمدرستكم لغاية ٣١ / ٣ / ٩٥٠ . B06 · signature / arabic عـ رئيس المحاسبات B07 · paragraph / arabic صورة منه الى :- مديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العامة - الحاقا بكتابنا المرقم رواتب / ٢٦ / ٧١ والمؤرخ في ٤ / ١ / ٩٥٠ . لقد اعلمتنا ادارة مدرسة لورة خضوري للبنات بكتابها المرقم ٢٤١١ والمؤرخ في ٦ / ١ / ٩٥٠ بان المعلمة رجينة راجي قد تقاضت مبلغا قدره ستين دينارا من ١ / ٤ / ٤٩ لغاية ٣٠ / ٩ / ٩٤٩ وهو تاريخ انفكاكها من المدرسة المذكورة . ادارة مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات - للعلم . B08 · footer / arabic اد /
Archival unit 11
مَدْرَسَةُ مَسْعُودَة يُوسُف شَمْطُوبْ بَغْدَاد رقم التلفون ٥٣٣٧ العدد: ٢٧٥ التاريخ: ٤ ربيع الثاني ١٣٦٩ / ٢٢ كانون الثاني ٩٥٠ الموضوع: راتب معلمة مديرية السكك الحديدية للحكومة العراقية كتابكم المرقم ٥٧٢ والمؤرخ ١٧ كانون الثاني ٩٥٠ ان مجموع ما تتقاضاه السيدة رجينة راجي المعلمة في هذه المدرسة من تاريخ التحاقها بهذه المدرسة لغاية ٢١ / ٢ / ٩٥٠ هو ٦٠ ستين ديناراً عدا مخصصات غلاء المعيشة ارجو التفضل بالاطلاع [Signature] ⟦illegible⟧ صورة منه الى مديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العامة
Archival unit 12
مَدْرَسَةُ مَسْعُودَةِ يُوسُفَ شَمْطُوبَ بَغْدَاد رقم التلفون ٥٣٣٧ العدد: ٢٧٦ التاريخ: ٢٤ / ١ / ٩٥٠ الموضوع: راتب معلم مديرية مدرسة الارمن الغربية الابتدائية الاهلية ان مجموع ما يتقاضاه السيد داود يوسف حاي المعلم في مدرستكم من اجور محاضرات الاناشيد في هذه المدرسة لغاية ٣١ / ٣ / ٩٥٠ هو ٦,٢٠٠ ستة دنانير ومائتي فلس ارجو التفضل بالاطلاع [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدير
Archival unit 13
مَدْرَسَةُ مَسْعُودَةِ يُوسُفَ شَمْطُوبِ بَغْدَاد رقم التلفون ٥٣٣٧ العدد: ٢٧٧ التاريخ: ٢٤ / ١ / ٩٥٠ الموضوع: راتب معلمة مديرة مدرسة لورا خضوري ان مجموع ما تقاضته المعلمة سوزان صالح شماش من اجور محاضرات الدورة الصيفية لسنة ٤٨ / ٤٩ هو ٣/٨٤٠ ثلاثة دنانير وثمانمائة واربعون فلساً ارجو التفضل بالاطلاع [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ع. المدير [Stamp] ⟦illegible⟧
Archival unit 14
مَدْرَسَةُ مَسْعُودَةِ يُوسُف شَمْطُوب بَغْدَاد رقم التلفون ٥٣٣٧ العدد: ٢٧٨ التاريخ: ٩٥٠ / ١ / ٢٤ الموضوع: مديرية المدرسة الوطنية ان مجموع ما تقاضاه كل من السيد صبري مراد والسيد مئير حداد من اجور محاضرات الدورة الصيفية في هذه المدرسة لسنة ٤٨ / ٤٩ هو كما يلي :- | فلس | دينار | | | ٦٤٠ | ١٤ | السيد صبري مراد | | ٨٤٠ | ١٥ | ~ مئير حداد | ارجو التفضل بالاطلاع [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦مئير⟧
Archival unit 15
مَدْرَسَةُ مَسْعُودَة يُوسُف شَمْطُوب بَغْدَاد رقم التلفون ٥٣٣٧ العدد: ٢٧٩ التاريخ: ٢٤ / ١ / ٩٥٠ الموضوع: راتب معلم مديرية مدرسة فرنك عيني ان مجموع ما تقاضاه السيد اسحق حييم شلومو من اجور محاضرات الدورة الصيفية في هذه المدرسة لسنة ٤٨ / ٤٩ هو ١٧,٦٤٠ سبعة عشر ديناراً وستمائة واربعون فلساً ارجو التفضل بالاطلاع [Signature] ⟦شمتوب⟧
Archival unit 16
مدرسة مسعودة يوسف شمطوب بغداد رقم التلفون ٥٣٣٧ العدد: ٢٨٠ التاريخ: ٢٤ / ١ / ٩٥٠ الموضوع: مديرة مدرسة لورا خضوري نرجو التفضل باعلامنا عن مقدار الرواتب والمخصصات الاخرى (عدا مخصصات غلاء المعيشة) التي دفعتموها للسيد شمعون بطاط من نيسان ٤٩ لغاية ٣٠ ايلول ٤٩ م [Marginalia] ⟦شمتوب⟧
Archival unit 17
مدرسة مسعودة يوسف شمطوب بغداد رقم التلفون ٥٣٣٧ العدد: ٢٨١ التاريخ: ٦ ربيع الثاني ١٣٦٩ / ٢٦ كانون الثاني ٩٥٠ الموضوع: مديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العامة كتابكم المرقم ٢٥٧٢٤ والمؤرخ ٩٤٩/١٠/٢٥ ١- نرفق طيه نسخة واحدة من جدول الاستقطاع للمستخدمين (المنح الدائم) عن ضريبة الدخل للسنة المنتهية في ٣١ آذار ٤٩ ٢- وكذلك ثلاثة نسخ من استمارة ض.د/٢٤ نرجو التفضل بالاطلاع [Signature] ⟦signature⟧
Archival unit 18
العراق وزارة المالية تعليمات عامة لضريبة دخل المستخدمين مطبعة الحكومة - بغداد ١٩٤٨
Archival unit 19
العراق وزارة المالية تعليمات عامة لضريبة دخل المستخدمين ———— : 0 : ———— مطبعة الحكومة — بغداد ١٩٤٨
Archival unit 20
B01 · header / arabic العراق وزارة المالية مديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العامة بغداد (شعبة التدقيق) B02 · header / arabic العدد ١٢٥٤٠ التاريخ ٩٤٧/٧/١٠ B03 · header / arabic تعليمات عامة B04 · paragraph / arabic الموضوع - تعليمات عامة حول كيفية تنظيم تقرير المستخدمين رقم ٦ مع ملحق ض . د رقم ٤ وجداول استقطاع ضريبة الدخل مستخدمي كافة الشركات والمؤسسات غير الرسمية بما في ذلك المدارس الاهلية والجمعيات والنوادي في العراق . B05 · other / arabic ⟦line⟧ B06 · paragraph / arabic قررت هذه الوزارة وضع تعليمات عامة بغية معرفة كيفية تنظيم تقرير المستخدمين مع ملاحق الاستمارة وجداول ضريبة دخل المستخدمين فنرجو الاطلاع عليها وتطبيق المواد الواردة فيها وهذه هي التعليمات الواجب اتباعها :- B07 · header / arabic البند الاول B08 · other / arabic ⟦line⟧ B09 · paragraph / arabic كيفية تنظيم تقرير المستخدمين مع ملاحق ض . د رقم /٤ :- B10 · paragraph / arabic ١ - تقوم الشعبة المختصة بمديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العامة بتوزيع عدد كاف من تقرير المستخدمين رقم /٦ مع ملاحق ض . د رقم /٤ على كافة الشركات والمؤسسات غير الرسمية والمحلات التجارية المسجلة لديها في بدء كل سنة مالية لغرض قيام تلك المؤسسات الاهلية بدورها وتنظيمها وملئها بأسماء المستخدمين وعناوينهم الكاملة مع بيان الرواتب وانواع المخصصات التي يؤمل ان يتقاضاها كل مستخدم خلال تلك السنة في الاعمدة المخصصات لذلك في التقرير المذكور وكذلك بيان ما اذا كان المستخدم (بفتح الدال) قد انفصل فبيان تاريخ انفصاله ومحل اشتغاله الجديد وفيما اذا كان المستخدم قد التحق بالشركة او المحل خلال تلك السنة فبيان محل اشتغاله السابق على ان يقوم بتوقيع ذلك التقرير الموضوع البحث المدير المسؤول ويعاد الى الدائرة خلال مدة لا تزيد على (١٤) يوما من تاريخ تسلمه مع الملاحق .
Archival unit 21
٨ الأهلية والمحلات التجارية المسجلة لديها وتقوم هذه المؤسسات او الشركات بتنظيم هذه الجداول وملئها بالتفاصيل المطلوبة بكافة الرواتب والمخصصات التي تتقاضاها كل مستخدم خلال كل سنة مالية اعتبارا من اول نيسان لغاية آذار من كل سنة ويحتوي الجدول المذكور على (١٠) أعمدة تتناول المعلومات التالية :- العمود الاول - يدون فيه اسم المستخدم الكامل . العمود الثاني - يدون فيه محل سكناه وبلده ورقم داره . العمود الثالث - يدون فيه عنوان وظيفته او نوع الاستخدام . العمود الرابع - ويقسم الى عمودين يدون تحت العمود الاول الراتب الشهري وتحت الثاني الراتب السنوي . العمود الخامس - ويقسم الى ثلاثة اعمدة يبين تحت العمود الاول نوع المخصصات وتحت الثاني الى جانبه المخصصات الشهرية وتحت الثالث المخصصات السنوية . العمود السادس - وتدرج فيه مجموع ما جاء في الاعمدة تحت رقم (٤) و (٥) (اي مجموع الرواتب وسائر المخصصات) . العمود السابع - يدرج فيه السماح القانوني والذي تقوم مديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العامة باعلامكم بها بعد تدقيقها ملاحق ض . د . رقم /٤ المرسلة من قبلكم الى المديرية المذكورة وفق ما جاء في البند الثاني اعلاه . العمود الثامن - يدرج فيه المبلغ الصافي الخاضع للضريبة . العمود التاسع - تدرج فيه الضريبة الواجبة الاستقطاع لكل مستخدم الاعتيادية منها والاضافية (ان وجدت) . العمود العاشر - تدون فيه الملاحظات حول انفصال مستخدميكم اثناء السنة المالية وعنوانه بعد الانفصال او تاريخ تعيينه لديكم مع بيان عنوانه السابق او بيان تواريخ ترفيعه الى راتب اعلى او بيان اضافة رواتب او مخصصات تقاضاها او تقاضتها زوجته من مؤسسة او شركة اخرى .
Archival unit 22
B01 · paragraph / arabic ٢ - يكون توزيع الملاحق ض . د رقم / ٤ المشار اليها في الفقرة (١) اعلاه على المستخدمين الذين تزيد رواتبهم ومخصصاتهم السنوية على (١٥٠) دينارا ولا حاجة بتوزيعها على اولئك المستخدمين الذين تقل رواتبهم ومخصصاتهم السنوية عن المبلغ المذكور . B02 · paragraph / arabic ٣ - تملأ كافة عواميد الاستمارة ض . د رقم / ٤ من قبل المستخدم (بفتح الدال) نفسه ويلفت نظره الى احكام المادة (٥٤) من قانون ضريبة الدخل المدرجة بظهر الاستمارة المذكورة وبعد اكمال ملئها يقوم بتوقيعها ومن ثم تجمع كافة الاستمارات المذكورة وترفق مع تقرير المستخدمين المشار اليه في الفقرة (١) اعلاه بعد الفراغ من ملئه حسب التفاصيل المطلوبة وتوقيعه من قبل المدير المسؤول وتعاد جميعا الى مديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العامة خلال اربعة عشر (١٤) يوما من تاريخ تسلمكم تلك الاستمارات ونلفت نظركم الى احكام المادة (٥٣) من قانون ضريبة الدخل المدونة على اسفل الصحيفة الاولى من تقرير المستخدمين الموضوع البحث . نصف السماحات القانونية الممنوحة الى المستخدمين حسب احكام المادة السادسة من قانون ضريبة الدخل المعدل المرقم (٦٧) لسنة ١٩٤٣ . B03 · header / arabic البند الثاني ⟦line⟧ B04 · paragraph / arabic ١ - يمنح السماح القانوني للاعزب او الارمل في اليوم الاول من اية سنة تقديرية (١٥٠) دينارا . ٢ - يمنح السماح القانوني للمتزوج الذي ليس له ولد او الارمل الذي عنده ولد فاكثر في اليوم الاول من اية سنة تقديرية (٢٠٠) دينارا . ٣ - يمنح السماح للمتزوج الذي له ولد في اليوم الاول من اية سنة تقديرية (٢٥٠) دينارا ويضاف له مبلغ (١٥) دينارا عن كل ولد آخر على ان لا يتجاوز مبلغ السماح مهما بلغ عدد الاولاد عن (٣٠٠) دينارا . ٤ - لا يسري السماح المبحوث عنه في الفقرة (٢) اعلاه الى المستخدم (بفتح الدال) المتزوج في حالة وفاة زوجته او الارمل الذي عنده ولد فاكثر في حالة اكمال ولده او اصغر اولاده سن الثامنة عشرة (١٨) خلال اية سنة تقديرية وفي هذه
Archival unit 23
B01 · header / arabic ٧ B02 · paragraph / arabic المستحق الى السلطات المالية في المواعيد المبينة في الفقرة (٦) المذكورة اعلاه بغض النظر عما اذا كانت تلك الشركة او المحل التجاري او المؤسسة قد استقطعت الضريبة من مستخدميها او لم تستقطع ولها ان تستوفي من مستخدميها الضرائب المتحققة عليهم والتي دفعتها الى السلطات المالية في المواعيد المقررة . وبموجب احكام بيان وزارة المالية المرقم ٢ والمؤرخ في ٢-٤-٩٤٧ . B03 · paragraph / arabic ٨ - اذا تأخر المستخدم (بكسر الدال) عن تسليم الضرائب المتحققة على مستخدميه في المواعيد المعينة في الفقرة (٦) اعلاه تستوفى منه (اي من الشركة او المحل التجاري او المؤسسة) المبالغ الاضافية المنصوص عليها في المادة (٤٧) من قانون ضريبة الدخل رقم (٣٦) لسنة ٩٣٩ بصفته مسؤولاً باستقطاع الضريبة المتحققة على مستخدميه وتحويلها الى مديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العامة او مدراء الخزائن في الالوية عند الطلب . B04 · paragraph / arabic ٩ - اذا انفصل احد المستخدمين او قطعت علاقته معكم فيرجى اعلام مديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العامة فورا بتاريخ انفصاله ومقدار الرواتب والمخصصات والدفعات النقدية الاخرى المدفوعة اليه منذ بداية السنة المالية حتى تاريخ انفصاله ومقدار الضريبة المستقطعة منه وعنوانه الاخير بعد الانفصال عنكم . B05 · paragraph / arabic ١٠ - اذا استخدم لديكم مستخدم جديد فيرجى اعلام المديرية بتاريخ استخدامه ومقدار الرواتب وسائر المخصصات المعينة له شهريا او سنويا مع بيان اسم المحل الذي كان يشتغل فيه قبل التحاقه بكم وتنظيم ملحق ض . رقم / ٤ وارساله الى المديرية المذكورة ليتسنى لها اعلامكم بالسماح القانوني الذي يستحقه ذلك المستخدم . B06 · header / arabic البند الرابع ⟦line⟧ « كيفية تنظيم جداول استقطاع ضريبة الدخل المستخدمين » ⟦line⟧ B07 · paragraph / arabic ١ - تقوم مديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العامة بتوزيع نسخ كافية من جداول استقطاع ضريبة دخل المستخدمين في نهاية كل سنة مالية على كافة الشركات والمؤسسات
Archival unit 24
٩ في مثل هذه الحالة كحكم الاعزب على ان يضاف راتب او مدخولات زوجته الى رواتبه اعتبارا من تاريخ عقد الزواج وتستوفى الضريبة عن راتبيهما معا كما اسلفنا في الفقرة (أ) اعلاه . ج - اذا استخدمتم احد المتقاعدين لديكم فيجب اضافة رواتبه التقاعدية السنوية التي يتقاضاها من مديرية الخزينة المركزية او مدراء الخزائن في الالوية الى رواتبه التي يتقاضاها منكم خلال تلك السنة وتستوفى الضريبة بموجب مجموع دخله من المؤسستين معا ويعطى سماحا قانونيا واحدا وتأشير ذلك في جداول استقطاع مستخدميكم عند اعادتها الى مديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العامة ببغداد . د - تقوم مديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العامة بين حين وآخر بتزويدكم بالمعلومات حول اضافة الرواتب والمخصصات التي سبق ان تقاضاها المستخدم لديكم او ما تقاضته زوجته من مؤسسة او دائرة او شركة اخرى لغرض اضافتها الى رواتبه التي يتقاضاها منكم وتأمين استقطاع ضريبة الدخل عن مجموع ما تقاضاه ذلك المستخدم خلال اية سنة تقديرية مع توضيح هذه المعلومات امام اسمه المدرج في جداول الاستقطاع النهائية لمستخدميكم لدى اعادتها الى المديرية المذكورة . ٦ - ان ضريبة الدخل الاعتيادية والضريبة الاضافية (ان وجدت) المستقطعة من المستخدمين (بفتح الدال) يجب ان تحول الى مديرية ضريبة الدخل ومراقبة المصارف العامة ببغداد على ان لا تزيد على ثلاثة اقساط في المواعيد التالية :- القسط الاول يستحق دفعه في نهاية ايلول من السنة المالية . القسط الثاني يستحق دفعه في نهاية شباط من السنة المالية . القسط الثالث يستحق دفعه في نهاية آذار من السنة المالية . ٧ - تكون الشركة او المحل التجاري او اية مؤسسة اخرى حين استخدامها المستخدمين مسؤولة تجاه السلطات المالية عن جميع مبالغ ضريبة الدخل المكلفة باستقطاعها من مستخدميها بمقتضى احكام هذه التعليمات وعليها ان تقوم بتسليم المبلغ
Archival unit 25
٣ الحالة يمنح السماح المبحوث عنه في الفقرة (١) اعلاه ومقداره (١٥٠) دينارا . ٥ - لا يسري السماح المبحوث عنه في الفقرة (٣) اعلاه الى المستخدم المتزوج الذي له ولد فاكثر عند اكمال ولده او اصغر اولاده سن الثامنة عشرة (١٨) خلال اية سنة تقديرية وفي مثل هذه الحالة يمنح السماح المبحوث عنه في الفقرة (٢) اعلاه ومقداره (٣٠٠) دينارا . كيفية استقطاع ضريبة الدخل من رواتب ومخصصات المستخدمين (بفتح الدال) . البند الثالث ١ - عملا باحكام المادة السابعة عشرة (١٧) من قانون ضريبة الدخل رقم (٣٦) لسنة ٩٣٩ و تعديله رقم (٦٧) لسنة ٩٤٣ نرجو ان تقوموا باستقطاع ضريبة الدخل من المدخولات المبينة ادناه والمدفوعة الى مستخدميكم اعتبارا من ١ نيسان لكل سنة مالية . أ - الرواتب الشهرية او السنوية التي يتقاضاها المستخدم من الشركة او المحل او المؤسسة . ب - المخصصات السنوية . ج - مخصصات السكنى المجانية والطعام وفقا لبيان وزارة المالية المرقم ١٠٥٧٨ والمؤرخ في ٩-٨-١٩٣٩ . د - الاكراميات والمكافأة . هـ - الرواتب التقاعدية . و - مخصصات الاعمال الاضافية . ز - مخصصات الضيافة بنسبة ٥٠ % وفقا لبيان وزارة المالية المرقم ١٣٠٧٦ والمؤرخ في ٨-٩-١٩٤٠ . ح - مخصصات السفر وفقا لبيان وزارة المالية المرقم ١٠٥٧٧ والمؤرخ في ٩-٨-١٩٣٩ . ط - العمولة . ي - مخصصات السيارة المقطوعة وفقا لبيان وزارة المالية المرقم ٦١٦٣ والمؤرخ في ٢٤-٤-٩٤٠ وذلك بنسبة ٥٠ % بالمائة .