AI en Translation, Pages 626-650
Page 626
General Secretariat
for Frozen Assets
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the Secretariat department from which it was issued when replying
Secretariat: Rights
Department: Rights
Number /:
Date: 8 / 1 / 1974
Presidency of the Mosaic Community
⟦illegible⟧
Directorate General of Nationality / IDs
Subject / Family names
Please inform us of the family names of the deceased Jew, Nassim Ezra Shamash, who
died on 2 / 11 / 1963. Hoping to receive your reply as soon as possible ⟦line⟧
A copy to / - On behalf of the Secretary General
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / Please provide us with a copy of the Sharia inheritance certificate
belonging to the aforementioned deceased Jew, if available, and inform us of the names of his heirs
Secretariat of Center Properties / Title Deed Confirmation / Your marginal note dated 24 / 7 / 1973 regarding plot 11
Al-Hindiya, please await the reply.
Secretariat of Rights / News (1926) for investigation (
The Honorable Director General of Civil Status
Subject
Ghannam 8/1
⟦illegible⟧ copy ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 24 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Page 627
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number | President 83531
| Secretary 80452
Number T /: 1062 / 73
Date: 6 / 8 / 1973
7/4
Subject /
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
- Estates -
Reference to your letter numbered 24703 and dated 4 / 8 / 1973, the late Naima Heskel
Hakham Shmeil passed away in Baghdad on 22 / 8 / 1972.
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 628
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Rights Secretariat
Division of <del>Companies</del>
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number /
Date / / 197
⟦Eagle of Saladin emblem⟧
Presidency of the Jewish Community / Baghdad
Subject / The deceased Naeema Haskeel Hakham Shmeil
Please provide us with the death certificate of the mentioned Jewish woman for the purpose of submitting it to the Personal Status Court
hoping for this as quickly as possible, noting that she passed away on 8/22/1972.
On behalf of the Secretary General
A copy of it to / -
General Directorate of Income Tax / Estates / For information
Secretariat of Center Properties / Title Confirmation / Your margin on 7/19/1973, requesting you provide us with a copy
of the property record numbered 2 H 6/9/2 Orfaliyeh for a purpose related to the estate
of the deceased above.
General Papers
Mr. Hamid Al-Jubouri / For follow-up.
Presidency of the Jewish Community
Incoming Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Ghannam 8/1
⟦illegible handwritten text⟧
Page 629
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T /: 73 /
Date: 6 / 8 / 196⟦7⟧
Subject /:
7/2
The Honorable Secretary General for Frozen Assets
(Lawsuits)
After greetings
Reference to your letter numbered 24096 and dated 30 / 7 / 1973, we do not
have information about the person named Shaoul Daoud Yasouna nor about the names of his heirs.
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 630
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Number /
Date / / 197
Rights Secretariat
Litigation Division
2/2
To .-
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / The deceased Jew Shaul Daoud Yona
Please provide us with a copy of the legal inheritance division for the aforementioned Jew for the purpose of
knowing the date of his death and the names of his heirs, and we hope for a reply soon.
p.p. Secretary General
A copy of it to .-
Presidency of the Frozen Assets Observation Office
Secretariat of Provincial Properties
Rights Secretariat / Dropping - for information please
= = / Litigation - for follow-up
General Papers
Number
Plot Number 15 District (1) East
Shafa / Diyala - for information please.
Zuhair / 29 / 7
⟦We have no information about the deceased Shaul Daoud Yona⟧ ⟦...⟧
Page 631
Republic of Iraq
Ministry of Interior
Directorate of General Security
Section ⟦illegible⟧
731
7
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
To / Directorate of Liquidation of Frozen Assets
Subject / Sale of a house in Al-Sa'adoon neighborhood No. 11 / 8
Based on your letter numbered ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧ we send to you
the lists regarding the sale of the house mentioned above and received by us
181
amounting to ⟦illegible⟧
1) The state's share of furniture and movables ⟦illegible⟧
2) The state's share of the real estate ⟦illegible⟧
Grand Total ⟦illegible⟧
17 / 2 / 197
Page 632
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T/ 1060 / 73
Date 9 / 8 / 1973
Telephone Number | President 83531
Secretary 80452
Subject /
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
- Legal Affairs -
After greetings,
With reference to your letter numbered 24882 and dated 5/8/1973, we have no information
about the persons mentioned in your above-referenced letter except that the person named Bassa
Yaqub Muallim Nassim (and not Basma) still retains her Iraqi
citizenship.
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
A copy to :-
Directorate of General Nationality - IDs - for confirmation
Ms. Bassa Yaqub Muallim Nassim to visit the Directorate of General Nationality
Page 634
Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Cash Book
Fils | Dinar
Number:
Date: 19 / /
Disbursement Voucher:
Received from the Accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad:
The amount written above, totaling:
In cash:
Check No.:
On Bank:
For:
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 1367 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Recipient
General Secretariat
for Frozen Assets
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the Secretariat department from which it was issued when replying
Secretariat: Rights
Department: Rights
Number /:
Date: / / 197
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Jewish Nationality
Please provide us with the information available to you regarding the persons listed below -
and inform us of their heirs and their specific legal inheritance divisions, and we hope for a quick response.
p.p. General Secretary
1- Sabah Isaac Reuben Shimon
2- Basima Yaqub Moallem Nassim
3- Ibrahim Abdul Aziz Bethon
4- Saleh Ezra Asafir
5- Heskel Shlomo Pasha
6- Saleh Gurji Abdul Aziz
A copy of it to / -
Companies - Following up on our letter 21208 on 3 / 7 / 973 regarding the New Baghdad Company
to await the response, as the General Directorate of Nationality / IDs informed us in its letter
9967/361 on 24 / July / 973 that it did not find any records for them
As for the other Jews, we list below what is available at the Directorate of
Nationality regarding records.
1- Sabiha Saleh Ibrahim / Three records were found with this name whose
Iraqi nationality was revoked in Baghdad via forms (10819),
(35551), and (33562) under Law No. (1) of 1950 -
and we do not know if one of them is the intended person or not.
2- Yusuf Hay Shaul Rahmin Bulbul / Still retains nationality at the
present time and attended the Nationality office on 19 / 7 / 973.
3- Ibrahim Sassoon Reuben Dallal / Died on 8 / 8 / 966 and was retaining
Iraqi nationality until his death, noting that his family consists of his wife (Rachel
Sion Isaac Meshaal) and his daughter (Joyce).
4- Sassoon Ibrahim Mansour / Revoked in Baghdad via form (36235) under
Law No. (1) of 1950.
5- Sarah Khatoun Saleh Sassoon Shamash / Still retains it at the present time
and she attended their department on 21 / 7 / 973.
6- Ezra ⟦Shia⟧ Ezra Qahtan / Information about him is not available to them at the
present time.
7- Yusuf Dawood Isaac Musfi / Still retains it at the present time and attended
the Directorate on 18 / 7 / 973, please.
Rights / 6 / Q 2 for follow-up
General Papers
Saad 8/4
84
84
6/8/973
2/2
Page 635
Republic of Iraq
Ministry of Interior
Directorate of General Security
Directorate of Frozen Assets
No. / ⟦illegible⟧
Date / ⟦illegible⟧
To / Presidency of the Musawi Sect in Baghdad
Subject / Estate of the deceased ⟦illegible⟧
Please provide us with the information available to you regarding the heirs of the aforementioned deceased and regarding
their current place of residence and regarding the assets belonging to the aforementioned deceased ⟦illegible⟧
1 - ⟦illegible⟧
2 - ⟦illegible⟧
3 - ⟦illegible⟧
4 - ⟦illegible⟧
5 - ⟦illegible⟧
6 - ⟦illegible⟧
With reference to your letter numbered ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
The deceased ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Director of General Security
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number: T / 1059 / 73
Date: 8 / 8 / 1973
Subject: Plot 212/4 Sinak
2/1
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Center Properties
Greetings,
With reference to your letter numbered 24182 and dated 31 / 7 / 1973, please note
the decision of the Court of Cassation of Iraq, file number 196 and 202 / First General Body / 72, which
you were notified of. According to it, the Court of Cassation of Iraq confirmed that this property is an endowment (Waqf) and
the Frozen Assets department has no relation to it.
And this property was endowed according to the endowment deed issued by the Personal Status Court
in Baghdad under number 134 / Sh / 44 and dated 10 / 6 / 1944. And
we have provided your honorable secretariat with this deed.
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 636
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number | President 83531
| Secretary 80452
Number T /: 1059 / 73
Date: 8 / 8 / 1973
Subject / Plot 4/212 Senak
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Center Properties
Greetings,
With reference to your letter numbered 24182 and dated 7/21/1973, please note
the decision of the Court of Cassation of Iraq, file number 196 and 202 / First General Body / 72, which
you were notified of. According to it, the Court of Cassation of Iraq confirmed that this property is an endowment (Waqf) and
the Frozen Assets department has no relation to it.
And that this property was endowed according to the endowment deed issued by the Personal Status Court
in Baghdad under number 134 / Sh / 44 and dated 9/10/1944. And
we have provided your honorable secretariat with this deed.
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 637
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number T / 1059 / 73
Date 8 / 8 / 1973
Telephone Number | President 83531
| Secretary 80452
Subject / Plot 212/4 Sinak
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Center Properties
Greetings,
With reference to your letter numbered 24182 and dated 7/31/1973, please note
the decision of the Court of Cassation of Iraq, file number 116 and 202 / First General Body / 72, which
you were notified of. Accordingly, the Court of Cassation of Iraq confirmed that this property is an endowment (Waqf) and
the Frozen Assets department has no relation to it.
This property was endowed according to the endowment deed issued by the Personal Status Court
in Baghdad under number 134 / Sh / 44 and dated 1/10/1944. We have
provided your honorable secretariat with this deed.
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 638
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number | President 83531
Secretary 80452
Number T/: 1059 / 73
Date: 6 / 8 / 1973
Subject / Plot 4/212 Senak
Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respected
Center Properties
Greetings,
With reference to your letter numbered 24186 and dated 7/21/1973, please note
the decision of the Court of Cassation of Iraq, file number 196 and 202 / First General Body / 72, which
you were notified of. According to it, the Court of Cassation of Iraq confirmed that this property is an endowment (waqf) and
the Frozen Assets department has no relation to it.
And this property was endowed according to the endowment deed issued by the Personal Status Court
in Baghdad under number 134 / Sh / 44 and dated 9/10/1944. And
we have provided your respected secretariat with this deed.
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 640
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
2/1
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying
Secretariat: Central Properties
Department: Title Confirmation
Number /: 24182
Date: / / 197
27 / 2
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Plot 4/212 Al-Sinak District
⟦Presidency of the Mosaic Community in Baghdad⟧
⟦Incoming⟧
⟦Number⟧
⟦Date⟧
We reiterate our letter No. 24757 dated 29 / 6 / 1972.
Please provide us with the endowment deed (Waqf) for the above property. In case of failure
to provide us with the above endowment deed, we will be forced to seize the mentioned plot
and utilize it ourselves because it is registered in the record as private property and not
an endowment. We hope for a prompt response to avoid us having to follow up again.
⟦signature⟧
p.p. General Secretary
Copy to /-
Central Properties / Title Confirmation / with file 81
General Papers
Saad 7/28