AI en Translation, Pages 551-575
Page 551
2/22 Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80492
⟦illegible⟧
Number T /: 1109 / 73
Date: 23 / 10 / 1973
Subject /: ⟦line⟧
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Rights
After greetings
With reference to your letter numbered 33924 and dated 21 / 10 / 1973, we do not
have the legal distribution of estate (Al-Qassam Al-Shari) for the deceased Salim Shaul Rubin, and we do not have
information about his heirs.
Please accept our highest respect.
⟦Munir Basri⟧
Acting President of the Community
Mr. ⟦Dan⟧ we answered you in our letter numbered 1109 / 73 and dated 23 / 10 / 73
⟦...⟧
Page 552
2/22
General Secretariat
for Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number /: 22949
Date: 1 / 10 / 1973
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 167
Date 24 / 10 / 1973
82/4
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Legal Inheritance Distribution
⟦line⟧
Please provide us with the legal inheritance distribution (Qassam) for the deceased Jew Salim Shaoul Rubin
hoping that this will be done as quickly as possible.
On behalf of the Secretary-General
A copy to /-
Center Property Secretariat / Property Verification / Your marginal note dated 23 / 9 / 1973 which <del>⟦illegible⟧</del> relates
to property sequence 372 Ras al-Qarya, please await the response
Rights Secretariat / File (3 / 1) for follow-up
General Papers. Please note our letter numbered 189 dated 24 / 10 / 74
He does not have a legal inheritance distribution and we have no information
about his heirs, dated
Ghannam 10/20
Page 553
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Number / ⟦illegible⟧
Date / ⟦illegible⟧
Directorate of General Security
Frozen Assets Department
Number / ⟦illegible⟧
Date / ⟦1971/8/2⟧
To / Directorate of General Security / Frozen Assets Department
Subject / Estate of the deceased ⟦illegible⟧
We send to you herewith ⟦illegible⟧ related to the estate of the deceased ⟦illegible⟧ and registered with the Directorate of ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ requesting you to kindly review and take the necessary action regarding it.
President of the Jewish Community
We attach herewith ⟦illegible⟧ in the amount of ⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧ for the share of ⟦illegible⟧ from the estate of the deceased ⟦illegible⟧
mentioned above and deposited in Rafidain Bank - ⟦illegible⟧ branch for your private account.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Copy to /
⟦illegible⟧
Page 554
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
2/22
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T /: 1108 / 73
Date: 23 / 10 / 1973
Subject / ⟦line⟧
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Lawsuits
After greetings
Reference to your letter numbered 33933 and dated 21 / 10 / 1973
We do not have a specific Sharia inheritance distribution for the deceased Salha Haroun Daoud Shamash
And we have no information regarding the entity that issued it.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Mousir Basri
Acting President of the Community
⟦illegible circular stamp⟧
⟦faint bleed-through text from reverse side⟧
Page 555
2/22
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number / 22922
Date 21 / 10 / 197
Secretariat: Rights
Division: Lawsuits
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 168
Date 22 / 10 / 1973
To - Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / The deceased Saliha Haron Daoud Shamash
Please provide us with the number of the legal inheritance distribution (Al-Qassam Al-Shari) for the ⟦mentioned⟧ deceased, her date
of death, and the authority that issued it as quickly as possible.
On behalf of the Secretary General
A copy of it to /-
Secretariat of Rights / Companies / Your letter 3264 on 14 / 10 / 973
For information
Secretariat of Rights / Rights / File 1121 / For information
General Papers
Estates / For follow-up
There is no legal inheritance distribution
And we do not have any information
about the authority that issued it
⟦signature⟧
2/12
Saad 10/20
Page 556
2/21
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T /: 1103 / 73
Date: 14 / 10 / 1973
Subject /:
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Rights
After greetings
Reference to your letter numbered 32873 and dated 10 / 10 / 1973
We cannot determine whether the person named Lulu Ibrahim Tawfiq is
among the members of our community.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Maseer Basri
Acting Head of the Community
Page 557
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
2/21 for Frozen Assets
Secretariat of <del>Rights</del>
Division of <del>the Hidden</del>
Please refer to the number and date of this letter
and the Secretariat division from which it was issued when replying to it
Number / 77
Date / 1 / 10 / 1973
Presidency of the Jewish Community
Special Number 156
Date 24 / 10 / 1973
Presidency of the Jewish Community / Baghdad
Subject / Religion of a woman
⟦line⟧
We emphasize for the fourth time our letter numbered 38673 on 12 / 10 / 1972
and we request that you provide us with the information available to you regarding the religion of the person named (Lulu Ibrahim Tawfiq) and state
whether she is deceased, and in this case, provide us with the names of her heirs.
⟦signature⟧
On behalf of the Secretary-General
A copy of it to / -
Secretariat of Center Properties - Confirmation of Ownership / Your margin dated 27 / 9 / 1973 regarding
the property sequence 90 / 1 Nairiyah and Kayyara, requesting to wait for
the answer.
Secretariat of Rights (3 / 1) for follow-up
General Papers.
We have no knowledge ⟦at all⟧ as to whether the person named Lulu Ibrahim Tawfiq is a member of the community
⟦signature⟧
Ghannam 8 / 10
Page 558
2/21
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat ⟦line⟧
Division ⟦line⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the letter number
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
Number / ⟦24⟧
Date ⟦1⟧ / ⟦597⟧
Rights
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 170
Date 27 / 10 / 1973
Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership
Subject / Religion of a woman
Further to our letter 32823 on 10 / 10 / 1973 which concerns
Property sequence 10 / 13 Rinara settlement.
The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us in its letter 1103 / 173 on 14 / 10 / 1973
that it cannot determine whether the person named Lulu Ibrahim Tawfiq is a member of its community, for your information please.
On behalf of the Secretary General
Ahmed Shaker
A copy of it to / -
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / Your letter above for your information please
Rights (3 / 1) for filing
General papers.
Musta
⟦Affar⟧ 20 / 10
Page 559
2/2
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T / 1102 / 73
Date 14 / 10 / 1973
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Subject / ⟦line⟧
The Honorable General Custodian of Frozen Assets
Rights
After greetings
With reference to your letter numbered 32874 and dated 10 / 10 / 1973, regarding
the heirs of the late Rabbi Sassoon Khedhouri, the deceased passed away in Baghdad on
24 / 5 / 1971 and left upon his death his male children, Messrs. Shaul Naji,
Meir Hayyim, and Salman Saleh, and his two daughters, Mmes. Victoria and Marcelle, and
none of them are in Iraq.
Please accept our highest respect.
Meir Basri
Acting President of the Community
⟦illegible⟧
Page 560
2/20
General Secretariat
for Frozen Assets
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Rights Secretariat
Rights Division
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number / 572
Date / 1 / 10 / 1973
Presidency of the Mosaic Community
Private Number 1600
Date 24 / 10 / 1973
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Sharia Distribution of Estate
Please provide us with the distribution of estate for the deceased Jew (Rabbi Sassoon Khedhouri)
and inform us of the names of his heirs, noting that he passed away on 24 / 5 / 1971, please.
On behalf of / The General Secretary
A copy to /
Secretariat of Center Properties / Title Confirmation / Your margin on 20 / 9 / 973 regarding property 159 / 256
Door number 69 D 2 / 21 Hussam al-Din, awaiting the reply.
Rights Secretariat / 3 / 1 for follow-up
General Papers
Defense Letter
Salah 10 / 8
We have no information ⟦...⟧
Page 561
2/29
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T / 5100 / 73
Date 10 / 6 / 1973
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Subject / ⟦line⟧
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Rights
After greetings,
With reference to your letter numbered 32621 and dated 8/10/1973, we do
not have any information regarding the legal distribution of the estate of the deceased (Aghababa Moshi Aghababa) nor any
information from the persons mentioned in your above-referenced letter.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Meer Basri
Acting Head of the Community
Page 562
7/29
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of ⟦Rights⟧
Rights Division
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Number / ⟦197⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
Date / ⟦8⟧ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧
Presidency of the Mosaic Community Baghdad
Subject/ Legal Inheritance Distribution
⟦...⟧
1130
⟦...⟧
We confirm our letter 4302 on 2 / 3 / 1973.
Requesting you provide us with the legal inheritance distribution for the deceased Jew (Agha Baba Moshi Aghababa)
And inform us of the information available to you regarding the Jews (Toba and Elizabeth Moshi Hai Agha
Baba and Karjiya Nassim Hankil) and we hope for a quick response.
On behalf of / The Secretary General
A copy to / -
Secretariat of Properties <del>kkkkkkk</del> of Governorates - Title Deed - your letter 30015 on
9 / 15 / 973 to await the answer, noting that the subject
concerns sectors 6/56 m/ 45 Hamdan Al-Balad and Kut
Al-Faraj please.
Rights - 376 - for follow-up.
General Papers.
Al-Bayati / 10 / 7 / 973
We do not have information about the legal inheritance distribution for the deceased Agha Baba Moshi Aghababa
Nor any information about the persons mentioned in your letter referred to above
Page 563
7/29
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat: Rights
Division: Rights
Number: 22927
Date: ⟦20⟧ / 10 / 1973
Presidency of the Mosaic Community
Number 169
Date 22 / 10 / 973
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement
Subject / Legal Distribution of Estate
Further to our letter 32621 on 8 / 10 / 1973 regarding
Property P 6 / 56 M / 45 Hamdan Al-Balad and Kut Al-Faj.
The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us in its letter T / 1100 / 973 on 10 / 10 / 973
that it has no information regarding the legal distribution of the estate of the deceased (Agha Baba Moshi Agha Baba) nor any
information about the persons mentioned in our letter above - for your information please.
On behalf of the Secretary General
Ahmed Shaker
A copy to:
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad - your letter above - for your information please
Rights - File (376) for archiving
General Papers
Archive
Zuhair 20 / 10
Page 564
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
2/28
Number T / 1069 / 73
Date 10 / 10 / 1973
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Subject / ⟦line⟧
Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respected
Rights
After greetings
With reference to your letter numbered 31829 and dated 9/26/1973, we do not
have any information about the person named Karjiya Ishaq Moallem.
Please accept our highest respect.
Musir Basri
Acting President of the Community
⟦illegible⟧
Page 565
2/28
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number: 2829
Date: 1 / 1 / 1974
Secretariat: Rights
Division: Rights
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 149
Date 20 / 9 / 974
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Information about a Jewish woman
We confirm for the second time our letter number 48289 on 12/27/973
and we request that you provide us with the required information about the woman named Karjiya Ishaq Mu'allim
Eliyahu Yamin as quickly as possible.
On behalf of the Secretary General
A copy of it to /-
Secretariat of Center Properties / Property Verification / Your marginal note 9/19/973 and the ⟦...⟧
concerning the property sequence 158, Al-Thawrat neighborhood, awaiting
the answer
Secretariat of Rights / 6 / 1 Q 2) for follow-up
General papers.
We do not have ⟦...⟧
Page 567
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
⟦2/27⟧
Telephone No. ( 83531 President
80453 Secretary
No. T /: ⟦1088⟧ / 73
Date: 1 / 10 / 1973
Subject /:
The Honorable Secretary General for Frozen Assets
Rights
After greetings
Reference to your letter numbered 29733 and dated 13/9/1973, we set out below a copy of our certificate numbered
T/66/2082 and dated 11/9/1966 regarding the heirs of the late Isaac Eliyahu Dallal.
Please accept our highest respect.
Maseer Basri
Acting President of the Community
⟦line⟧
Copy of the Certificate
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
No. T / 66/2082
Date 11 / 9 / 1966
To whom it may concern
Based on the death register and the document kept at this Presidency, we confirm that the late Isaac
Eliyahu Ibrahim Dallal died in Baghdad on the twenty-fifth day of the month of August in the year nineteen
hundred and sixty-nine AD and left upon his death:-
1 - His wife - Odile Victor Shaul Youssef Eliyahu
2 - His minor son - Elias Isaac Eliyahu Ibrahim Dallal
3 - His minor son - Victor = = = =
And based on the request, this certificate was given.
Rabbi Sassoon Khidhouri
President of the Jewish Community
Page 568
2/27
General Secretariat
for Frozen Assets
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the Secretariat division from which it was issued when replying to it
Secretariat: Rights
Division:
Number: ⟦...⟧
Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 197
Presidency of the Jewish Community
Special Number 161
Date 14 / 9 / 1973
Secretariat of Rights / Companies
Subject / Family of a Jew
Further to our letter 29733 on 13 / 9 / 1973
The Directorate of General Nationality / IDs informed us in its letter 1093 / 12635 on
20 / 8 / 1973 that the names of the family of the Jew (Isaac Eliyahu Dallal) indicated
in his file are his wife (Odile Victor Shaoul Youssef (Eliyahu Dallal) and his son (Elias)
and Victor for information please.
p.p. Secretary General
A copy of it to:-
Directorate of General Nationality - IDs - your letter above - for information please
Presidency of the Jewish Community / Baghdad - we confirm our letter above - to inform us of the result please
Rights 6/1 Q 2 - for follow-up
General Papers
⟦initials⟧
Zuhair / 9 / 10
Page 569
2/26
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T / 1097 / 73
Date 9 / 10 / 1973
Subject / ⟦line⟧
The Respected Secretary General of Frozen Assets
Rights
After greetings
With reference to your letter numbered 30159 and dated 17 / 9 / 1973, Shaul
Qanbo, also known as Shaul Ibrahim Elia, is a member of our community and passed away in Baghdad
on 9 / 2 / 1968, and we have no information regarding his heirs.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Munir Basri
Acting Head of the Community
Page 570
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Number ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 197
Rights Secretariat
Rights Division
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Information
Please provide us with all available information regarding the individual named Shaul Qanbu
and state whether he is a member of your community or not.
On behalf of the Secretary General
A copy to:
Central Bank of Iraq - Directorate of Banking Supervision - with reference to Statement No. 231 issued
under number 598 / D on 29 / 7 / 1973 - we request confirmation of the correct
name of the person mentioned above in paragraph 16 of page
three, and whether you have his full triple name.
General Directorate of Nationality - IDs - your letter numbered 11347/31 on 23 / 8 / 1973 -
for your information please.
Companies - following up on our letter numbered 26926 on 19 / 8 / 1973, please await the reply
Rights Secretariat / File (3433) for follow-up
General Papers
⟦illegible stamp⟧
Zuhair 9/15
Respected
Al-Rawda
The individual named Shaul Shaul Hannu is the mentioned Shaul Ibrahim
Hannu Elia, and he is a member of the community who died in Baghdad on
18 / 2 / 9 and we have no information about his heirs.
2/26
Page 571
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Funds
Rights Secretariat
Rights Division
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
Number / ⟦illegible⟧
Date / / 197
⟦illegible⟧
Presidency of the Mosaic Community
Number 790
Date 21 / 8 / 1973
Directorate of General Nationality / Investigations
Subject / Nationality of a Jew
Your letter file / 31 / 11347 on 23 / August / 1973
The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us in its letter T / 1067 / 23 on 6 / 10 / 1973 that
Shaul Munir, also known as Shaul Ibrahim Eliyahu, one of the members of its community, died in Baghdad on
9 / 2 / 198 and it has no information about his heirs. Please inform us about his family members if available
to you.
On behalf of the Secretary General
Ahmed Shaker
A copy of it to / -
Presidency of the Community in Baghdad / Your letter above for information please
Central Bank of Iraq / Directorate of General Bank Supervision / Your letter numbered / 726 / D
on 22 / 6 / 1973 to await the reply please
Companies - Supplementing our letter 26126 on 11 / 8 / 1973 to await the reply please
Rights - File 2433 for investigation
General Papers.
⟦illegible signature⟧
AFAM 24 / 10
Page 572
2/25
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83533
Secretary 80452
No. T /: 1096 / 73
Date: 10 / 7 / 1973
Subject /: ⟦line⟧
Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respectfully
Rights
After Greetings,
With reference to your letter No. 26478 dated 11 / 6 / 1973, we do not have
information regarding the legal distribution of the estate of the deceased Jew (Yaqub Daoud Habboub).
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 574
2/25
General Secretariat
for Frozen Funds
Secretariat of Rights
Rights Division
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number / 5 / ⟦illegible⟧
Date / 10 / 10 / 1973
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 172
Date 20 / 10 / 973
Provincial Property Secretariat / Title Confirmation
Subject / Legal Inheritance Distribution
Further to our letter 29278 on 11 / 9 / 973 concerning the property plot 5 / district
36 Abu Sallal Basra.
The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us in its letter numbered T / 1096 / 973
on 9 / 10 / 973 that it does not have any information regarding the legal inheritance distribution of the deceased Jew
(Yaqub Dawud Habbub). For your information please.
On behalf of the Secretary General
Ahmed Shaker
A copy to / -
Presidency of the Mosaic Community / Your above letter / For your information please
Rights / File ( 1621 ) for filing
General Papers
Filing
Saad 22 / 10
Page 575
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
7/24
Telephone Number { President 83531
Secretary 8⟦...⟧
Number T / <del>10695</del> / 73
Date 9 / 10 / 1973
Subject /: ⟦line⟧
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Rights
After greetings
Reference to your letter numbered 31830 and dated 29 / 6 / 1973
We have no information about the person named Khatoun Robin Haroun Lawi.
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
⟦illegible⟧