Voices from the Archive

IJA 3768

Correspondence between the President of the Jewish Community and the Iraqi General Security Directorate's Department of Frozen Assets

View interactive document page

Description

This item contains correspondence between the President of the Baghdadi Jewish Community and the Iraqi General Security Directorate's Department of Frozen Assets. The correspondence includes requests from the government for the Jewish community to furnish records and information about community members, citizenship and religion verification, family members, and inheritance. There is a hand-drawn chart with a list of names of community members.

Metadata

Archive Reference
IJA 3768
Item Number
6718
Date
Approx. January 1, 1971 to December 31, 1980
Languages
Arabic
Keywords
Inheritance, Letterhead, Office of Public Security – Frozen Assets, Citizenship Laws, Chart, Typed, Travel, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Correspondence, File Folder, President of the Mosaic Community, President of the Jewish Community, Handwritten, Eagle Crest, Abrogation of Citizenship

AI en Translation, Pages 526-550

Page 527

Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone number { Secretary
⟦8353⟧
Number: T / 1120 / 73
Date: 5 / 11 / 1973
Subject: ⟦line⟧
Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respectfully
Rights
After greetings
The persons mentioned in your letter numbered 35017 and dated 4 / 11 / 1973
are members of our community and we have no information about them.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Meer Basri
Acting President of the Community

Page 528

2/42
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying
Secretariat of <del>Rights</del>
Department of <del>Rights</del>
Number / 20117
Date / 597 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Statement of Information
⟦line⟧
Presidency of the Mosaic Community
Number 192
Date 10 / 11 / 1973
Please provide us with all available information regarding the persons listed
below and state whether they are members of your community or not.
Names
⟦line⟧
1- Rajabina Khudhairi Nahum
2- Warda " "
3- Nazima " "
4- Sion Nahum Moshi Ibrahim
A copy to /-
Secretariat of Provincial Properties / Property Verification / Following our letter No. 33216 on 13 / 10 / 1973
Which concerns property 701 / Musalla / Kirkuk / The Directorate of General Nationality ⟦illegible⟧ informed us
Identities by its letter No. 31 / 14025 on 20 / 10 / 1973 that it found the information
shown below.
1- Ibrahim Nahum Moshi Ibrahim / A record was found in the name of (Ibrahim Nahum Moshi) dropped in
Baghdad by form (34261) pursuant to Law No. (1) of the year 950 and we do not know
if he is the intended person or not.
2- Karjiya Nahum Moshi Ibrahim / A record was found in the name of (Karji Nahum Moshi) dropped
by form (14123) pursuant to Law No. (1) of the year 950 and we do not know if
he is the intended person or not
As for the rest of the names, please wait for the community's response, please
Directorate of General Nationality / Identities / Your letter above for information, please
Secretariat of Rights (183) for follow-up
General Papers.
⟦signature⟧
p.p. Secretary General
They are members of our community
And there is no information about them
20117
597
2/11

Page 529

Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President ⟦illegible⟧
Secretary 83531
Number T /: 1119 / 73
Date: 5 / 11 / 1973
Subject /: ⟦line⟧
The Respected Secretary General of Frozen Assets
Rights
After greetings
With reference to your letter numbered 34852 and dated 3 / 11 / 1973, we do not
have information regarding Rifqa Latan and Rosa Moallem Salman and whether they are members of
our community.
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community

Page 530

4/42
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Secretariat of <del>Rights</del>
Rights Division <del>Rights</del>
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number / 24852
Date / 1 / 11 / 972
597 /
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Information about two Jewish women
We confirm for the second time our letter 38146 on 10 / 10 / 972
and please provide us with all available information you have about (Rafqa Latan and Rose Moallem Salman)
and state whether they are members of your community or not.
On behalf of the Secretary General
A copy to / -
Secretariat of Provincial Properties / Property Verification / Your letter No. 2242 on 14 / 10 / 973
which concerns property sequence 138 / Al-Sada / Kifri, please wait for
the answer.
Rights Secretariat (1 / 6 Q 2) for follow-up
General Papers.
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 188
Date 5 / 11 / 972
There is no information
about the aforementioned
Reply to our letter
Ghannam 31 / 10

Page 531

Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary ⟦illegible⟧
Number T /: 1118 / 73
Date: 5 / 11 / 1973
Subject / ⟦line⟧
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Rights
After greetings
With reference to your letter numbered 34838 and dated 3 / 11 / 1973 regarding the persons
mentioned, they are members of our community and we have no information about them.
Please accept our highest respect.
Military Path
Acting Head of the Community
⟦illegible⟧

Page 532

2/41
General Secretariat
for Frozen Assets
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Secretariat: Rights
Division: Rights
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number / 24828
Date / 6 / 1 / 197
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Request for Information
Special Number 187
Date 20 / 11 / 974
Please provide us with all available information regarding the persons listed
below and indicate whether they are members of your community or not.
Names
1 - Badriya Robin Daoud
2 - Fouad Korji Ghazala
3 - Munshi " "
4 - Ephraim " "
5 - Samir " "
6 - Fawzia " "
7 - Ibrahim " "
For the Secretary General
A copy to / -
Secretariat of Rights / Lawsuits / Following up on our letter No. 14275 on 5 / 5 / 973 which
concerns lawsuit 4257 / 72 9 Baghdad Conciliation, awaiting the response.
Secretariat of Rights / File (1491) for follow-up
General Papers
They are members of the community
⟦illegible⟧
Saad 10/31
They are considered members of the community

Page 533

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone number (President 83531
(Secretary 8⟦...⟧
Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respectfully
After greetings
Reference to your letter numbered 34830 and dated 11/3/1973, we do not
have information about the person named Haron Saleh Shlomo and it appears he is a member of our community
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
Year 73/74
Year 73/74
⟦/ Request for information⟧
⟦1- Full name (triple)⟧
⟦2- ...⟧
⟦7- ...⟧
⟦A copy of it to :-⟧
⟦Secretariat of the Council⟧
⟦Secretariat of the Fund⟧
⟦General Papers⟧

Page 534

2/4
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat: Rights
Division: Rights
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number /: 24820
Date /: 2/11/1973
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 184
Date 5/11/973
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Nationality of a person
Please provide us with all available information you have regarding the individual (Haroun
Saleh Shlomo) and state whether he is a member of your community or not.
On behalf of the Secretary General
A copy to /-
Directorate of General Nationality / IDs / your letter numbered 13676 / 31
on 13/10/973 for your information please
Center Properties / Title Settlement / follow-up to our letter numbered 32619 on
8/10/973 which concerns property 680 Tatran
Hoping to await the answer.
Rights Secretariat (6 / 1 Q 2) for follow-up
General Papers
Saad 10 / 31
⟦Please⟧ we have information

Page 535

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Republic of Iraq
Ministry of Interior
Directorate of General Security
Directorate of Frozen Assets
Directorate of General Security
Directorate of Frozen Assets
Number ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Subject: Inquiry - Heirs of the late Daoud Salman Shaoul
Through their representative, the lawyer
Please inform us whether the above-mentioned person is among those whose Iraqi citizenship has been revoked
or not, and provide us with all information available to you (his livelihood and assets)
Thanking you in advance
Attachments -
1- A copy of the death certificate numbered 361/7/46 issued by the Baghdad Health Directorate
dated 7/3/1967
2- A copy of the legal inheritance distribution issued by the Personal Status Court in Baghdad
numbered 832 and dated 10/8/1967
3- A copy of the formal inheritance distribution
dated (3/10/6) issued by the Court of
First Instance of Baghdad
10/10/1967
⟦illegible⟧

Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number T / 1116 / 73
Date 5 / 11 / 1973 AD
Telephone Number 83531
⟦illegible⟧
2/29 Rights
Subject / ⟦line⟧
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Greetings,
With reference to your letter numbered 34828 and dated 3 / 11 / 1973, we do not
have information regarding the deceased Yaqub Mu'allim Eliyahu Ishaq.
Please accept our highest respect.
Rights
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
⟦illegible⟧ / Nationality ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
A copy to: -
General Directorate of Nationality / ⟦illegible⟧ Division Number ⟦illegible⟧
On 13 / 10 / 973 processed by ⟦illegible⟧
Committee ⟦illegible⟧ Confirmation of Ownership / Acting Head of Community ⟦illegible⟧
On 8 / 10 / 973 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Rights Committee ( ⟦illegible⟧ ) for implementation
Previous papers
Saad 11 / 10

Page 536

2/29
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number / 77275
Date / / 197
21152
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 223
Date 11 / 26 / 1973
General Directorate of Income Tax / ⟦Estate Department⟧
Subject / Information about a Jew
Further to our letter 34828 on 11/3/973
The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us in its letter numbered L/111
on 11/5/973 that it has no information about the deceased Yaqub
Muallim Eliahu Ishaq, please.
On behalf of the Secretary General
A copy of it to: -
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / Your letter above
For information, please.
Rights / File (1182)
General Papers
Basil 11/22

Page 537

2/29
General Secretariat
for Frozen Funds
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the Secretariat division from which it was issued when replying.
Secretariat: Rights
Division: Rights
Number /: 24828
Date /: 1 / 11 / 1973
Presidency of the Jewish Community
Special Number 1820
Date 5 / 11 / 1973
Presidency of the Jewish Community / Baghdad
Subject / Information about a Jew
Please provide us with all available information regarding the deceased Jew
Yaqub Muallim Eliyahu Ishaq, stating the date of his death and the names of his heirs.
On behalf of / The General Secretary
A copy to /
General Income Tax Directorate / Estates Directorate - your letter No. 7597/6/45
on 9 / 10 / 1973, please await the reply.
Rights Secretariat / File 1182 / for follow-up
General Papers
⟦He has no records⟧
Salah 31 / 10

Page 539

7/28
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
No. T / 1115
73
Date 4 / 11 / 1973
Telephone No. (President 83531
⟦Secretary⟧ 80452
⟦illegible⟧
Subject / ⟦line⟧
The Honorable General Custodian of Frozen Assets
Rights
After greetings
Reference to your letter No. 34659 dated 31 / 10 / 1973
The person named Sabih Yusuf Salih Sassoon is a member of our community and we
do not have information about him.
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community

Page 540

2/28
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of <del>Rights</del>
Rights Division <del>Rights</del>
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
Number / 24659
Date / 10 / 12 / 197⟦3⟧
Presidency of the Mosaic Community
Incoming Number 181
Date 11 / 4 / 1973
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject/ Request for information
⟦line⟧
We confirm our letter No. 42519 dated 11 / 11 / 1972.
And we request that you provide us with the information available to you regarding the person named Sabih Yusuf
Saleh Sassoon and state whether he is a member of your community or not. Hoping
for a response as quickly as possible.
On behalf of / The Secretary General
⟦illegible⟧
A copy of it to / -
Liquidation Secretariat - following up on our letter above, please wait for the answer.
= Rights - File (57) for follow-up.
General Papers.
Al-Bayati / 10 / 30 / 973
He is not a member of our community, and please answer them
⟦illegible⟧

Page 541

Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T / ⟦1114⟧ / 73
Date ⟦11⟧ / 3 / 1974
Telephone number of ⟦the President⟧ 83531
Subject / ⟦line⟧
The Respected Secretary General of Frozen Assets
Rights
After greetings
With reference to your letter numbered 34431 and dated 26 / 10 / 1973, we do
not have the legal inheritance distribution for the deceased Murad Eliyahu Habib Jouri.
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting Head of the Community

Page 542

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
No. / ⟦illegible⟧
Date / / 197
Secretariat: Rights
Division: Rights
Presidency of the Mosaic Community
Private Number 77
Date 24 / 10 / 1973
Secretariat of Provincial Properties / Title Registration
Subject / Request sequence 2 Muharram Aisha / Hindiya
Further to our letter numbered 33220 on 13 / 10 / 73.
1- The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us in its letter numbered T / 1093 / 73 on
9 / 10 / 1973 that the Jew Murad Eliyahu Hayim Gouri died in Baghdad on
16 / 10 / 1950 and had retained Iraqi citizenship until his death.
2- As for the Jew Ibrahim Eliyahu Gouri, we requested the Directorate of Police ⟦illegible⟧
to notify him to appear, and he appeared on 18 / 10 / 73. Upon inquiring from him ⟦about⟧
his brother Murad, he stated that he does not have a brother by this name and that he is not the one intended, rather
the one intended is the Jew Ibrahim Eliyahu Hayim Gouri, deceased twenty years ago,
while his name is Ibrahim Eliyahu Saleh Abdullah Gouri and he still retains
Iraqi citizenship.
p.p. Secretary General
A copy to / -
Directorate of General Nationality / IDs / Your letter No. ⟦Ahmed Shaker⟧ 13215/1136 on 3 / 10 / 973
Please inform us of the names of the family members of the two Jews Ibrahim and Murad, sons of
Eliyahu Hayim Gouri before their deaths, please.
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / Your letter above; likewise, please provide us with a copy of -
the Sharia inheritance distribution for the deceased Jew Murad Eliyahu Hayim
Gouri if it exists, or else inform us of the names of his family members. We also request you to inform us
of the date of his brother Ibrahim's death and the names of his heirs.
Secretariat of Rights / Dossier (304) for strike-off
General Papers
Murad Eliyahu Gouri
We do not have ⟦illegible⟧ the deceased ⟦illegible⟧
Saad 10/24

Page 543

2/26
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T /: 1113 / 73
Date: 10 / 24 / 1973
Subject /: ⟦line⟧
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Rights
After greetings
With reference to your letter numbered 34216 and dated 10/23/1973, the
named Karjiya Khatoun Hesqail is a member of our community and we do not have any
information about her or whether she has passed away or is still alive.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Meir Basri
Acting Head of the Community

Page 544

2/26
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of <del>Rights</del>
Rights Division <del>Rights</del>
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number / 897
Date 1 / 10 / 1972
Presidency of the Mosaic Community
Outgoing Number 874
Date 24 / 10 / 1972
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Religion of a woman
We confirm for the second time our letter numbered 19445 on 31 / 5 / 1972
and we request that you provide us with the information available to you regarding the religion of the woman named Karjiya Khatun
Hesqail, her date of death, and the names of her heirs, as we have not found a record for her, hoping for a prompt
response.
⟦signature⟧
On behalf of the Secretary General
A copy of it to /-
Center Properties / Title Settlement / Your marginal note dated 14 / 10 / 73 concerning the property
Sequence 726 / 377 Bataween, please await the response.
Rights Secretariat (6 / 1 Q 2) for follow-up
General Papers
Saad 10/22
The person named Karjiya is a member of our community
and we do not have any information about her or when she died
A name that was not recorded as living

Page 545

10/5
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80450
Number: T / 1112 / 73
Date: 24 / 10 / 1973
Subject:
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Rights
After greetings
With reference to your letter numbered 33749 and dated 11 / 10 / 1973, we cannot
confirm that the two claimants (Nona Yohanna and Hanna Yohanna) are members of our community.
Please accept our highest respect.
⟦Haseeb Askari⟧
Acting President of the Community

Page 546

2/25
General Secretariat
for Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
Number / 22799
Date 1 / 10 / 1973
⟦illegible⟧
164
10/16/1973
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Request for Information
Please provide us with the information available to you regarding the two individuals (Nona Yohanna and Hanna Yohanna)
and inform us whether they are members of your community or not.
On behalf of the Secretary General
A copy to / -
Secretariat of Frozen Assets / Babylon - please wait for the answer; as for the Jewish woman
Lilo Sadqa, the Directorate General of Nationality / IDs has informed us
in its letter numbered 31/13229 on 10/4/973 that it found
a record under the name (Lulu Munshi Sadqa) whose Iraqi nationality was revoked
in Baghdad via form (19951) pursuant to Law No. (1) for the year
950, and we do not know if she is the intended person or not.
Directorate General of Nationality / IDs - your above letter for information please.
Rights Secretariat - File (1572) for investigation.
General Papers.
Al-Bayati / 10 / 16 / 973
Accordingly, I certify that Nona Yohanna and Hanna Yohanna are members of our community
⟦signature⟧
10/23

Page 547

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of <del>Rights</del>
Rights <del>Division</del>
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
Number: ⟦221⟧ / ⟦25⟧
Date: ⟦11⟧ / ⟦11⟧ / 197⟦3⟧
Secretariat of Frozen Assets / Babylon
Subject / Request for Information
Further to our letter No. 33749 dated 10/18/973
The Presidency of the Mosaic Community / Baghdad informed us in its letter No. 1112 /
10/24/973. That it cannot decide whether the two claimants (Nona Yohanna) and
(Wanna Yohanna) are members of its community, please.
p.p. General Secretary
Ahmed Shaker
A copy of it to /-
Presidency of the Mosaic Community / Your letter above for information please
Rights Secretariat / File (1572) for filing
General Papers
⟦line⟧
2/25
Presidency of the Mosaic Community
Number ⟦...⟧
Date ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 197⟦...⟧
Ghannam 11/6
⟦illegible signature⟧
⟦...⟧

Page 548

24 / 2
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83532
Secretary ⟦80452⟧
Number T /: 1011 / 73
Date: 24 / 10 / 1973
Subject /: ⟦line⟧
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Rights
After greetings
With reference to your letter numbered 33220 and dated 13 / 10 / 1973, we
have notified Mr. Ibrahim Eliyahu Jouri to visit your secretariat. As for the late
Murad Eliyahu Jouri, please refer to our letter numbered T / 1013 / 73 and dated
6 / 10 / 1973 regarding the subject.
Please accept our highest respect.
Samir Bassoon
Acting President of the Community

Page 549

Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
President's Phone Number 83531
Secretary 80452
Number T /: 1111 / 73
Date: 24 / 10 / 1973
Subject /:
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Rights
After greetings
With reference to your letter numbered 33220 and dated 13 / 10 / 1973 ⟦please⟧
review our letter numbered T / 1093 / 73 and dated 9 / 10 / 1973 regarding the subject.
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
We have informed Mr. Ibrahim Jouri
according to your response, as for the late
Murad Ishaq Jouri and Rahim ⟦...⟧

Page 550

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number /
Date / / 197
Secretariat: Rights
Division: Rights
Presidency of the Mosaic Community
Special Number ⟦164⟧
Date ⟦10 / 10 / 1973⟧
Al-Karrada Al-Sharqiya Police Directorate
Subject / Notification of a Jew
Please notify the Jew Ibrahim Eliyahu Saleh Abdullah Jouri, residing in Al-Alwiya,
Plot (326), to attend the office of this General Secretariat (Secretariat of Rights) as quickly
as possible.
On behalf of the Secretary General
⟦Ahmed Shaker⟧
A copy to / -
General Directorate of Nationality / IDs / your letter numbered 13215 / 1126 on 3 / 10 / 973
for information, please.
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / We confirm our letter numbered 31277 on 14 / 9 / 973
and request you provide us with all available information you have regarding the individual Murad
Eliyahu Jouri and state whether he is a member of your community or not.
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement / Following up on our aforementioned letter, please await the reply.
Secretariat of Rights / File (51) for follow-up
General Papers.
Please refer to our letter numbered ⟦10982 / 73⟧
and dated 9 / 10 / 73 regarding the subject.
On their behalf 11 / 10