AI en Translation, Pages 501-525
Page 501
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T / 1142 / 73
Date 17 / 12 / 1973
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
2/54
Subject / ⟦line⟧
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Greetings,
With reference to your letter numbered 40266 and dated 16/12/1973, the person named
Hoki Daoud Hakkak is a member of our community and we have no information about him.
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
⟦illegible⟧
Page 502
2/54
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of <del>Rights</del>
Rights Division <del>Rights</del>
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
Number /: ⟦597⟧
Date: ⟦12⟧ / ⟦12⟧ / 197
Presidency of the Mosaic Community
Number 251
Date 17 / 12 / 73
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Information
Please provide us with all available information you have regarding the individual (Hoki Daoud Hakkak)
and state whether he is a member of your community or not, noting that the Nationality Department did not find a record for him.
p.p. General Secretary
A copy to /-
Directorate of General Nationality / IDs / Your letter No. 16313/1328 on 5/12/973 for information.
Provincial Properties / Title Settlement / Supplementing our letter No. 35809 on 12/11/973
Please wait for the answer regarding the Jewish woman (Naeema Eliyahu
Raphael Hilali) as she has retained her nationality according to the letter of
the Nationality Department above and she attended there on 4/12/973.
Secretariat of Rights / File (1951) for follow-up
General Papers
He is a member of our community and we have no information about him
Saad 12/15
Page 503
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80052
No. T /: 1136 / 73
Date: 29 / 11 / 1973
2/54
Subject /: ⟦line⟧
Honorable Secretary General of Frozen Assets
Rights
After greetings
Reference to your letter numbered 37604 and dated 27 / 11 / 1973, the
mentioned persons are members of our community, and we have no information about them.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 505
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
2/52
Telephone Number { President 83531
{ Secretary 80452
Number: T / 1137 - 73
Date: 29 / 11 / 1973
Subject: /
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Legal Affairs
After greetings
Reference to your letter numbered 37525 and dated 26 / 11 / 1973, the
person named (Dahoud Nassim) is one of the members of our community, we have no information about him.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 506
2/52
General Secretariat
for Frozen Assets
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the Secretariat department from which it was issued when replying
Number / ⟦2529⟧
Date / ⟦21⟧ / ⟦11⟧ / 197⟦3⟧
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 225
Date 28 / 11 / 1973
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement
Subject / Nationality of two Jews
Further to our letter 35024 on 4 / 11 / 1973 regarding property 152 / Kifl / Hindiyah - Babylon.
The Directorate of General Nationality / IDs informed us in its letter numbered File / 15095 / 21
on 12 / Jan / 1973 that upon auditing, the following was revealed:
1. Shalom Nassim / A record was found in the name of (Shalom Nassim) whose Iraqi nationality was revoked in Baghdad via form (18917) pursuant to Law No. (1) of 1952, and we do not know if he is the intended person or not.
2. Daoud Nassim - No record was found for him in its registers. Therefore, please wait for the result as we will contact the Mosaic Community.
For the Secretary General
Ahmed Shaker
A copy to:
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad - Please provide us with the information available to you regarding the person named (Daoud Nassim), hoping for a response as quickly as possible.
Rights - 6 / 1 Q 2 - For follow-up
General Papers
Daoud Nassim is the son of Shalom Nassim and we have no information about him
Zuhair / 25 / 11
Page 507
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number T / ⟦113⟧ 74
Date 29 / 1 / 1977
2/51
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Subject / ⟦line⟧
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Rights
After greetings
Reference to your letter numbered 37613 and dated 27 / 11 / 1973, the
invitees Yaqub Sulayman Shaya, Karjiya Salih Kassah, and Nazim Munshi are
members of our community and we have no information about them.
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
⟦illegible⟧
Page 508
2/51
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of Rights
Division
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number / 27612
Date 27 / 11 / 1973
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Information
Please provide us with all available information you have regarding the individuals Yaqub Sulayman
and Karjiya Salih Karaj and Nazim Munshi, and state whether they are members of your community or not.
On behalf of the Secretary General
A copy to:
General Directorate of Nationality / IDs - your letter No. 31 / 253 / 15 on
15 / 11 / 1973 - for information please.
Central Bank of Iraq - Directorate of General Banking Supervision - your letter No. Supervision
849 / D on 15 / 11 / 1973, please
await the response.
Secretariat of Rights / File (B / 1) for follow-up
General Papers
The individuals mentioned above
are not members of our community and we have no information about them
Zuhair / 11 / 26
Presidency of the Mosaic Community
Special Incoming 447
Date 28 / 11 / 1973
Page 510
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
No. T / ⟦1134⟧ / 73
Date 21 / 11 / 1973
Subject / ⟦line⟧
The Honorable Secretary General for Frozen Assets
Rights
After greetings,
Reference to your letter No. 35714 dated 11 / 11 / 1973, we list below our certificate regarding the heirs of
the late Khedhouri Ibrahim Nassim Al-Ani. Please note that the heirs have not yet obtained the legal distribution of estate.
Please accept the highest expression of respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
Copy of the Certificate
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
No. T / 2935 / 73
Date: 15 / 11 / 1973
To Whom It May Concern
⟦line⟧
Based on the death registry and the documents kept at this presidency, we confirm that the late Khedhouri
Ibrahim Nassim Al-Ani passed away in Baghdad on 28 / 9 / 1973 (the twenty-eighth of the month
of September in the year one thousand nine hundred and seventy-three AD) and left his heirs:-
1 - His wife Daisy Hayyim Salman Hayyim
2 - His son Ibrahim Khedhouri Ibrahim Al-Ani
3 - His daughter Ruth Khedhouri Ibrahim Al-Ani
4 - His daughter Carmella Khedhouri Ibrahim Al-Ani
5 - His daughter Melina Khedhouri Ibrahim Al-Ani
6 - His daughter Layla Khedhouri Ibrahim Al-Ani
7 - His daughter ⟦Suad⟧ Khedhouri Ibrahim Al-Ani
And based on the request, this certificate was given.
Meer Basri
Acting President of the Community
Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
Page 511
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. 83531 President
Number T / ⟦1134⟧ / 73
Date 21 / 11 / 1973
Original Copy
With the Secretary
⟦2/5⟧
Subject / ⟦line⟧
The Respected Secretary General for Frozen Assets
Rights
With the Secretary
Greetings,
With reference to your letter numbered 35714 and dated 11 / 11 / 1973, we list below our certification regarding the heirs of
the late Khedhouri Ibrahim Nassim Al-Ani. Note that the heirs have not yet obtained the legal distribution of estate.
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
Copy of the Certificate
⟦line⟧
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T / 2935 / 73
Date: 15 / 11 / 1973
To Whom It May Concern
⟦line⟧
Based on the death records and the document kept at this Presidency, we confirm that the late Khedhouri
Ibrahim Nassim Al-Ani passed away in Baghdad on 28 / 9 / 1973 (the twenty-eighth of the month of
September of the year one thousand nine hundred and seventy-three AD) and left upon his death:-
1 - His wife Daisy Hassim Salman Hayyim
2 - His son Ibrahim Khedhouri Ibrahim Al-Ani
3 - His daughter Ruth Khedhouri Ibrahim Al-Ani
4 - His daughter Carella Khedhouri Ibrahim Al-Ani
5 - His daughter Melina Khedhouri Ibrahim Al-Ani
6 - His daughter Leila Khedhouri Ibrahim Al-Ani
7 - His daughter Suad Khedhouri Ibrahim Al-Ani
Upon request, this certificate was given.
Meer Basri
Acting President of the Community
Presidency of the Mosaic Community
Baghdad
Page 512
2 / 44
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of Rights
Litigation Division
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number /:
Date: 12 / 11 / 1973
⟦illegible⟧
12 / 11 / 84
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement
Subject / The deceased Yaqub Ba'id Allah
Your marginal note on 4 / 9 / 1973.
We previously requested in our letter 31354 on 25 / 9 / 1973 from the Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad to provide us with a copy of the legal inheritance division No. 9 / 32 on 16 / 11 / 932
They replied to us in their letter T / 1092 on 9 / 10 / 1973 that no information is available to them
regarding the mentioned inheritance division for review, noting that the subject relates to property sequence 549 Briyadi
Please.
On behalf of the Secretary General
A copy to /-
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / Please provide us with the information available to you regarding
the heirs of the aforementioned, hoping for a response as quickly as possible
Secretariat of Rights / Rights / For information
General Papers
Saad 11 / 11
Page 513
49/7 Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number: T / 1130 / 74
Date: 15 / 11 / 1973
Subject: /
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Rights
After greetings
Reference to your letter numbered 35806 and dated 12 / 11 / 1973 regarding the nationality of
Salman Saleh Hakham Sassoon Khedhouri, as far as we know the aforementioned person had
traveled with an Iraqi passport to the United States before the year 1950 and has not returned
to Iraq since that date.
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 514
Mr. Chairman of the Frozen Assets Liquidation Committee
Respectfully
Draft
Greetings and respect
With reference to your letter numbered 25822 and dated 12/11/72
regarding Habib Salman Saleh and Souad Maqsud Sabia
we inform you that the aforementioned had traveled ⟦to⟧ the United States
on ⟦Iraqi⟧ passports for the year 1951 ⟦pursuant to⟧
<del>the Nationality Revocation Law</del> and no trace of them has remained since that
date ⟦at all⟧
Record Number
Taxpayer Name
Address
Phone Number
Page 515
742
General Secretariat
for Frozen Assets
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
20816
Number /
Date / / 197
18
Rights Secretariat
Rights Division
⟦illegible⟧
11/14/973
Center Property Secretariat - Ownership Verification
Subject / Nationality of Jews
Further to our letter No. 34217 on 10/23/973 regarding property No. 256/195
Doors 21/569 Hussam al-Din.
We do not have a legal inheritance division for the deceased Jew, Rabbi Sassoon Khedhouri Heskel Ezra. Upon
inquiring with the Mosaic Community about his heirs, they informed us in their letter No. T/1102/73 on
10/14/973 that the aforementioned deceased Jew died on 5/24/71 ⟦illegible⟧
each of his children mentioned below. Also, the General Directorate of Nationality informed us in its letter No.
34/8720/14473 on 10/31/973 of the revocation of Iraqi nationality from the heirs as
indicated next to each of their names:-
1- Shaul Naji Rabbi Sassoon Khedhouri Heskel Ezra / Please note our circular No.
26693/ on 1/13/⟦977⟧ by which we circulated the revocation of
nationality from him.
2- Meir Hayyim Rabbi Sassoon Khedhouri Heskel Ezra / Iraqi nationality revoked under
Law No. 12 of 1951 for traveling outside Iraq after the issuance of
the law and not returning.
3- Salman Saleh Rabbi Sassoon Khedhouri Heskel Ezra / We did not find a record in the registers
and we will inquire about him from the leadership of the community and upon
receipt of the answer, we will inform you in a subsequent letter.
4- Victoria ⟦line⟧ / Iraqi nationality revoked
under travel document No. 12031 on 6/30/1954 in accordance
with the provisions of paragraph (c) of Article Two of Law No. 12
of 1951.
5- Marcelle ⟦line⟧ / Iraqi nationality revoked
by form 26104 Baghdad under Law No. 1 of 1950.
A copy to / -
General Directorate of Nationality / IDs, your letter above for information please.
Leadership of the Mosaic Community in Baghdad / your letter above / your letter above, requesting you provide us with all
available information regarding the nationality of the Jew mentioned in paragraph (3) above.
Rights Secretariat / File (12) for follow-up
General Papers
On behalf of the Secretary-General
Ahmed Shaker
11/11
Page 516
748 Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
83531
Telephone Number { Secretary 80452
Number T /: ⟦1121⟧ - 74
Date: 15 / 11 / 196
Subject /: ⟦line⟧
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Rights
After greetings
Reference to your letter numbered 35738 and dated 12 / 11 / 1973, we cannot
determine whether the person named (Yaqub bin Meir Zabouri) is a member of our community.
Please accept our highest respect.
⟦Meir Basri⟧
Acting Head of the Community
Page 517
7/48
General Secretariat
for Frozen Assets
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying
Secretariat: Rights
Department: Investigation
Number: 20748 /
Date: 1 / 11 / 973
Presidency of the Mosaic Community
Incoming Number 202
Date 14 / 11 / 973
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Nationality of a person
⟦line⟧
Please provide us with all available information you have regarding the person named (Yaqub bin Meir Zahur)
and state whether he is a member of your community or not.
On behalf of the Secretary General
Copy to / -
General Directorate of Nationality / IDs / your letter 31 / 14457 on 31 / 10 / 973 for information
Please
Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement / Follow-up to our letter No. 34317 on
24 / 10 / 1973 regarding property sequence 86, district
Sari / Shaheen, please wait for the reply.
Rights Secretariat (1 / 6 Q 2) for follow-up
General Papers.
Statement
⟦illegible⟧
Name ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Anam 11/10
The ⟦register⟧ does not contain information stating if Yaqub bin Meir Zahur is a member of our community
⟦illegible⟧
Page 518
2 / 47
General Secretariat
for Frozen Funds
Secretariat of <del>Rights</del>
Division of <del>Estates</del>
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
Number / ⟦illegible⟧ 2957
Date / 1 / 11 / 1972
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / The Jew Ezra Saleh Jouri
Presidency of the Mosaic Community
Special Incoming 202
Date 24 / 11 / 1972
Please provide us with the legal distribution of estate (Al-Qassam Al-Shari) belonging to the aforementioned Jew if it is available
with you, otherwise inform us of the number and date of the distribution and the court that issued it for the purpose of following up
on the matter, hoping for this as quickly as possible.
On behalf of / The General Secretary
A copy of it to /
Secretariat of Center Properties/Rentals/ 1. Your marginal note on 13 / 10 / 973 regarding the property
Sequence 93 / 377 Bataween.
Secretariat of Rights/ Rights/ For information
Papers / General
Statement
Below is a summary of the translation
Salah 11/7 The deceased Ezra Saleh Jouri did not leave any money because they did not
deserve for him except one hundred months. And it is considered
Copy of the certificate
Zaki
Ahmed
⟦illegible⟧
Page 519
2/47
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone No. ( 83531 President
80452 Secretary
No. T/: 1138 / 73
Date: 13 / 11 / 1973
Subject /
The Honorable Secretary General of Frozen Assets
Estates
Greetings,
With reference to your letter No. 25567 dated 10 / 11 / 1973, we list below our certificate No.
T / 72/2653 dated 2 / 2 / 1972 regarding the heirs of the late Ezra Saleh Jasouri, noting that they have not obtained
a legal distribution of estate (Qassam) until now.
Please accept our highest respect.
Maseer Basri
Acting President of the Community
⟦line⟧ Copy of the Certificate ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
No.: T /: 72/2653
Date: 2 / 2 / 1972
To Whom It May Concern
⟦line⟧
Based on the death register and the document kept at this Presidency, we confirm that the late Ezra
Yaqub Saleh Jasouri died in Baghdad on 4 / 12 / 1971 (on the fourth day of the month of December
in the year one thousand nine hundred and seventy-one AD). Upon his death, he left:-
1 - His mother | - | Serge Salman Ezra Shahrabani
2 - ⟦His uncle⟧ | - | Eliyahu Saleh Jasouri
3 - His sister | - | Sedri Yaqub Saleh Jouri
4 - = | - | Evelyn Yaqub Saleh Jouri
5 - = | - | Bertha Yaqub Saleh Jouri
6 - = | - | Honest Yaqub Saleh Jouri
This certificate was issued upon request.
Maseer Basri
Acting President of the Community
Page 520
Presidency of the Mosaic Community
In Baghdad 2/46
Telephone Number { 83531
⟦President⟧
⟦Secretary⟧
Number T: 1127 / 72
Date: 13 / 11 / 196
Subject: / ⟦line⟧
The Honorable Secretary General for Frozen Assets
Rights
After greetings
Reference to your letter numbered 35550 and dated 8 / 11 / 1973, we cannot
verify whether the person named (Habib Mansour) is a member of our community.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Samir ⟦Bassoon⟧
Acting Head of the Community
Page 521
2/46
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of <del>Rights</del>
Rights Division <del>Rights</del>
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number / 2055
Date / 8 / 11 / 1973
Presidency of the Mosaic Community
Incoming Number 200
Date 8 / 11 / 1973
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Nationality of a person
Please provide us with all available information you have regarding the individual (Habib Mansour)
and state whether he is a member of your community or not.
On behalf of / Secretary General
Copy to /
Directorate of General Nationality / IDs - your letter 13811/31 on 15 / 10 / 1973
For your information please.
Secretariat of Center Properties / Title Deed - following up on our letter No. 32928 on 10 / 10 / 73
which concerns property 9 / 5 / 1 Kurd al-Basha, please wait for
the answer.
Secretariat of Rights / File (334) for follow-up
General Papers
Salah 11/7
It is not possible to determine if the individual Habib Mansour
is a member of our community
Page 522
2/46
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Number / 27827
Date 29 / 11 / 197⟦3⟧
Secretariat of Rights
Rights Division /
⟦illegible⟧
226 / ⟦illegible⟧
5 / 12 / 973
Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership
Subject / Nationality of a person
Further to our letter 35550 on 8 / 11 / 973 regarding property 9 / 5 / 1 Kurd al-Basha
The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us in our letter numbered T 7 / 1127 on
13 / 11 / 973 that it cannot determine whether the person named (Habib Mansour ⟦...⟧) is of
its community. Since the person's name indicates that he is of the Christian religion, please verify
his religion and provide his triple name so that we can confirm his nationality and respond correctly.
On behalf of the Secretary General
Shaker
A copy to / -
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / your letter above / for information please
Rights / File (335) for follow-up
General Papers
Saad 11/27
Archive
Page 523
7/45 Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number T / 1122 - 73
Date 13 / 11 / 1973
Telephone Number
⟦82531⟧
Subject / ⟦line⟧
The Respected Secretary General of Frozen Assets
Rights
After greetings
Reference to your letter numbered 35722 and dated 11 / 11 / 1973, we do
not have information about the heirs of the named Saliha Haroun Daoud Shammash.
Please accept our highest respect.
⟦Munir Bassoon⟧
Acting Head of the Community
12 / 112
⟦Hamidi⟧
Page 524
2/45
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
Please refer to the number and date of this letter and the secretariat division from which it was issued when replying
Number / 722 / 25
Date / 11 / 11 / 1970
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 196
Date 18 / 11 / 970
Directorate of General Nationality / IDs
Subject / Heirs of a Jewess
⟦line⟧
Please provide us with the names of the heirs of the deceased Jewess Saliha Haron Daoud
Shamma and their current nationality status.
On behalf of the Secretary General
Ahmed Shaker
A copy to /-
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / for the same purpose above
Rights / File (1123) for follow-up
General Papers.
We have no information about the heirs of the deceased Saliha Haron Daoud
A. S.
Izam 11/10
Page 525
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
8353⟦illegible⟧
Telephone Number {
Secretary 80052
Number T /: 1121 / 73
Date: 5 / 11 / 1973
2/44
Subject /: ⟦line⟧
The Honorable Secretary General for Frozen Assets
⟦Directorate of Rights⟧
Greetings,
With reference to your letter numbered 64938 and dated 3 / 11 / 1973 regarding the person named
(Shaul Eliyahu Ibrahim), he is a member of our community and we have no information
about him.
Please accept our highest respect.
Munir Basri
Acting Head of the Community