AI en Translation, Pages 226-250
Page 226
2/169
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of <del>Rights</del>
Rights Division <del>Rights</del>
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number / 7871
Date 12 / 6 / 1974
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 551
Date 4 / 6 / 974
Liquidation Secretariat / Applications
Subject / Nationality of a woman
Further to our letter No. 14733 on 27 / 4 / 1974
The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us in its letter No. T / 1301 / 974 on 15 / 4 / 74
that it cannot determine whether the person named Ruby Murad Najma is a member of its community, for your information please.
⟦signature⟧
On behalf of / Secretary General
Ahmed Shaker
A copy to /
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / Your letter above for information
Rights Secretariat / File / 160 / for notation
General Papers
Archive
Salah 5/30
Page 227
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
⟦faint stamp⟧
⟦illegible⟧ Telephone Number
8350
8045
Number T /: 1300 / 74
Date: 25 / 5 / 1974
2/168
Subject /
The Respected General Secretariat for Frozen Assets
Rights
After greetings
With reference to your letter numbered 15111 and dated 7 / 5 / 1974, the
individual named Nabih Yaqub Cohen is a member of our community and we have no information about him.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Page 228
General Secretariat
for Frozen Assets
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
7/168
Rights Secretariat
Rights Division
Number / 15999
Date 20 / 8 / 1974
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 519
Date ⟦8 / 9 / 1974⟧
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Information about Jews
We confirm our letter No. 18245 on 10/10/1972
Please provide us with all available information you have about the Jew Nabih Yaqub Daniel
as to whether he is a member of your community or not, please respond quickly.
On behalf of the Secretary General
A copy to /-
Directorate of General Nationality / IDs / your letter 4647/31 on 16/4/1974
For your information please
Liquidation Secretariat / Requests / Following up on our letter No. 12269 on 8/4/1974
Hoping to wait for the answer
Rights Secretariat / File 940 / For follow-up
General Papers
He is a member of our community and we have no other information
Saad 5/5
Page 229
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number 83531
80452
Number T/: 1213 / 74
Date: 28 / 4 / 1974
7 / 167
Subject /
General Secretariat for Frozen Assets, Respected
Rights
After greetings
With reference to your two letters numbered 40674 and 14526 dated
25 / 10 / 1971 and 15 / 4 / 1974 respectively, the mentioned persons
are not members of our community and we have no information about them.
Please accept our highest respect.
Munir ⟦Bashouri⟧
Acting Head of the Community
Page 230
2/167
General Secretariat
For Frozen Funds
In the name of God, the Beneficent, the Merciful
Secretariat: Rights
Division: <del>Rights</del>
Presidency of the Mosaic Community
Private Number 503
Date 28 / 4 / 974
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
Number / 14529
Date 25 / 4 / 1974
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Information
We confirm our letter number 40674 on 25 / 10 / 1972.
And we request that you provide us with the information available to you regarding the persons mentioned therein and state
whether they are members of your community or not. Hoping for cooperation with us and an answer as soon as
possible.
⟦signature⟧
On behalf of / Secretary General
A copy of it to / -
Provincial Property Secretariat - Title Settlement - Your marginal note dated 3 / 4 / 974
And following up on our above letter, please await the reply
Rights Secretariat - File 6 / 1 / Q 4 for follow-up.
General Papers.
Al-Bayati / 23 / 4 / 974
Information about them
We have received nothing so far and we do not have
Page 231
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the department and secretariat from which it was issued when replying
Secretariat: <del>⟦illegible⟧</del>
Department: Rights
Number /:
Date: / / 197
Presidency of the Mosaic Community
⟦illegible⟧
17 / 10 / 1972
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject/ Information
Please inform us of the information available to you regarding the persons listed
below and state the names of their heirs if they are deceased, please.
On behalf of/ The Secretary General
1 - Robert Ezra Shlomo Rahmin Aqirab
2 - Fakhr Ezra Shlomo = =
3 - Nadira = = = =
4 - Nouriya = Murad Battat
5 - Maurice = = =
6 - Edward Baruch Murad Battat
7 - Leon Baruch Murad Battat
8 - Serge = = =
9 - Janet = = =
10 - Aslan Shaul Aslan
11 - Khatoun = =
12 - Nour = =
13 - Zeina = =
A copy to / -
Secretariat of Provincial Properties - Title Settlement - Following our letter No.
37372 on 3 / 10 / 1972, please wait for the community's response
and we list for you below the rest of the names.
- To be continued -
Page 232
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Secretariat:
Division:
Number /:
Date: / / 197
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division it originated from when replying
Presidency of the Mosaic Community
Incoming Number ⟦12147⟧
Date ⟦2 / 5 / 1974⟧
(( 2 ))
1 - Sabih Ezra Shlomo Aqayrab - The Nationality Directorate found a record in the name of Sabih
Ezra Rahmin whose Iraqi nationality was revoked in Basra
according to the provisions of Law No. 12 of 1951, and it is not known if
he is the intended person or not.
2 - Hilda Ezra Shlomo Rahmin Aqayrab - A record was found in the name of (Hilda Ezra Shlomo)
whose Iraqi nationality was revoked in Baghdad via form
20667 according to the provisions of Law No. ( 1 ) of 1950, and it is
not known if she is the intended person or not.
3 - Heskel Moshi Heskel Khaza - A record was found in the name of Heskel Moshi Heskel
whose Iraqi nationality was revoked in Baghdad via form
22136 according to the provisions of Law No. 1 of 1950, and it is not known
if he is the intended person or not.
4 - Farha Baruch Murad Battat - A record was found in the name of Farha Baruch Murad whose
Iraqi nationality was revoked in Baghdad via form 33733 according to
the provisions of Law No. 1 of 1950, and it is not known if she is
the intended person or not.
5 - Bertine Baruch Murad Battat - A record was found in the name of Bertine Baruch Battat whose
nationality was revoked via form 33601 according to the provisions of Law No. 1
of 1950.
6 - Joseph Shaul Aslan - A record was found in the name of Joseph Shaul whose
Iraqi nationality was revoked in Amadiya according to the provisions of Law No.
12 of 1951, and it is not known if he is the intended person or not.
7 - Naima Shaul Aslan - Her Iraqi nationality was revoked in Basra according to
the provisions of Law No. 12 of 1951.
Page 233
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying
Secretariat:
Department:
Number /:
Date: / / 197
Presidency of the Mosaic Community
Number 1488
Date 24 / 10 / 1972
(( 3 ))
Rights Secretariat .
General Papers .
Al-Bayati / 24 / 10 / 1972
⟦illegible⟧
Page 234
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
President's Phone No. 83531
Secretary 80452
No. T/: 1262 / 74
Date: 22 / 4 / 1974
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
2/166
Subject /
General Secretariat for Frozen Assets, Respected
Rights
After greetings
Reference to your letter No. 13810 dated 20 / 4 / 1974,
The person named Meir Saleh Aslan is a member of our community and we have no information about him.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Meir Bashour
Acting Head of the Community
⟦illegible ghosting text from carbon copy⟧
Page 235
2/166
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of Rights
Division
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number /: 1281
Date: 14 / 4 / 1974
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 495
Date 21 / 4 / 1974
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Information about a person
Please provide us with all available information you have regarding the individual Meir Saleh Aslan
and state whether he is a member of your community or not.
On behalf of the Secretary General
A copy to -
General Directorate of Nationality - IDs - your letter above - for your information please
Secretariat of Center Properties - Title Settlement, following up on our letter No. 10754 on 20 / 3 / 1974
concerning property 1 / 141 Taht al-Takiya, please await the response.
Secretariat of Rights - File (2530) for follow-up
General Papers
He is a member of our community and there is no ⟦information⟧
Zuhair 16 / 4
Page 237
2/165
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat: Rights
Division: Rights
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
Number /: 12808
Date: 20 / 4 / 974
Presidency of the Mosaic Community
Private Number: 494
Date: 974/4/21
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Names of Heirs
With reference to your letter numbered 58/94 and dated 10/11/1958.
Addressed to the Directorate of General Nationality / IDs, in which you stated that the Jewish woman Toba Manshi Meir
Ishaq Shaker passed away on 28/6/1956.
Therefore, we request you provide us with the legal distribution of inheritance (Al-Qassam Al-Shari) for her estate if it exists, otherwise inform us of the names of her heirs.
⟦illegible⟧
On behalf of the Secretary General
A copy of it to /-
Directorate of General Nationality / IDs / your letter T.S / 3077 / 4457 on 11/4/1974 for information
please.
Rights Secretariat / Files 2526 and 2532 for follow-up
General Papers
Please provide us with a legal distribution of inheritance for the deceased Toba Manshi Meir Shaker as we do not have
information about her heirs
Saad 17 / 4
Page 238
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { ⟦President 83531⟧
⟦Secretary 804⟧
Number T /: 1210 / 14
Date: 22 / 4 / 1974
2/164
Subject / ⟦line⟧
The Respected General Secretariat for Frozen Assets
Greetings,
With reference to your letter numbered 13805 and dated 20 / 4 / 1974, we do
not have information about the person named Hezam Daoud Kassabi, and she is ⟦...⟧ of the members of our community.
Please accept our highest respect.
Acting President of the Community
⟦illegible⟧
Page 239
2/164
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of <del>Rights</del>
Division of <del>The Dropped</del>
Revocation
Please refer to the number and date of ⟦this letter⟧
and the secretariat division from ⟦which⟧ it was issued when replying to it
Number / 2805
Date 20 / 4 / 1974
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 492
Date 21 / 4 / 1974
Secretariat of Center Properties / Title Confirmation
Subject / Nationality of Jews
Further to our letter No. 11455 on 2 / 4 / 1974 regarding property sequence
306/11 Bataween, Report No. 420.
The Directorate General of Nationality / IDs informed us in its letter No. 31 / 54 on 11 / 4 / 74
stating the following:-
1- Jamla Hizqeel Khazzam / died in Baghdad on 27 / 5 / 949 before the revocation laws
2- Daoud Gurji Yehuda Nassim / a record was found in the name of (Daoud Gurji Nassim) whose
Iraqi nationality was revoked in Baghdad via form No. 15875 under Law No. 1
of 1950, and it is not known if he is the intended person or not.
3- Robin Gurji Yehuda Nassim - a record was found in the name of (Robin Gurji Yehuda) whose
Iraqi nationality was revoked in Baghdad via form No. 25648 under Law No. 1
of 1950, and it is not known if he is the intended person or not.
On behalf of the Secretary General
Shaker
A copy to /
Directorate General of Nationality / IDs / your above letter for information please
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / please provide us with all available information you have regarding
the individual named Khazzam Daoud Shabi / and state whether he is a member of your community
or not.
Secretariat of Rights / Revocation / 6 / A Q / for follow-up
General Papers
We have no information about the individual named Khazzam Daoud Shabi
⟦No - 17 / 4⟧
Page 241
2/162 General Secretariat
for Frozen Assets
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
<del>Rights Secretariat</del>
<del>Rights Division</del>
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number / 12781
Date 20 / 4 / 1974
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 488
Date 22 / 4 / 974
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Information about two Jews
We emphasize for the third time our letter No. 3677 on 25 / 7 / 1973
and we hope to be provided quickly with the information available to you regarding the two Jews mentioned therein, hoping
for cooperation with us and a response as soon as possible.
On behalf of the Secretary General
Copy to -
Secretariat of Center Properties / Title Settlement / Your marginal note on 11 / 4 / 974 regarding the shop
Sequence 25 Hanoun Al-Kabir, please wait for
the answer.
Rights Secretariat / File 2480 for follow-up
General Papers.
Al-Alawi 16 / 4
To be informed according to the procedures while waiting for the arrival of information
about them
⟦illegible⟧
Information and religion of Richard, Maniha, and Louis Daniel Ezra Saqeel
Page 242
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T /: 1288 / 74
Date: 21 / 4 / 1974
2/162
Subject / Information about Jews
Respectable General Secretariat for Frozen Assets
Rights
After greetings
Reference to your letter numbered 13324 and dated 16 / 4 / 1974, it is not possible
to determine if the person named (Youssef Al-Israeli bin Abdullah) is a member of our community ⟦due to lack of⟧
contact with us. Please accept our highest respect.
Munir Basri
Acting Head of the Community
Copy to -
⟦...⟧ Administrative / your file on 22 / 4 / 74 for your kind information that
⟦...⟧ sequence 15 ⟦...⟧
Treasury / File 7405 for implementation
Papers ⟦...⟧
Page 243
2/162
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat: Rights
Division: Rights
Number /: 22229
Date: 12 / 4 / 197
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 484
Date 18 / 4 / 974
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Nationality of a person
We confirm our letter number 35019 on 4 / 11 / 1973
And we request the speed of providing us with the information available to you regarding the person named Yusuf Al-Israeli son of Abdullah
And a statement as to whether he is a member of your community or not.
On behalf of the Secretary General
A copy of it to /
Secretariat of Center Properties / for confirmation of ownership / your margin dated 7 / 4 / 974 related
to the property sequence Q 12 M 33 Albu Wali, requesting to wait for the answer
Secretariat of Rights / File (445) for follow-up
General Papers.
We have no knowledge of him
Ghannam 14 / 4
Page 244
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying
Number / 15974
Date 7 / 5 / 1974
Secretariat: Rights
Department: Rights
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 517
Date 8 / 5 / 1974
Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership
Subject / Nationality of a person
Further to our letter No. 13364 on 16 / 4 / 1974
Please verify the religion of the person named Yusuf Al-Israeli son of Abdullah from the elders and the neighborhood mukhtar
and inform us, as the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad has stated in its letter No. T / 1288 / 97
on 21 / 4 / 1974 that it cannot determine whether the aforementioned is a member of its community.
For the Secretary General
Ahmed Shaker
A copy to /
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / Your above letter for information
Rights Secretariat / File (445) for follow-up
General Papers.
3/162
⟦illegible signature⟧
Kham 5/5
Page 245
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
President's Telephone No. 83531
Secretary 80452
No. T/ .... / ....: 1287 / 74
Date .. / .. / 197: 21 / 4 / 74
⟦illegible⟧
2/161
Subject /
The Respected General Secretariat for Frozen Assets
Greetings,
With reference to your letter numbered 13362 and dated 16 / 4 / 1974, the
named (Najiba Munshi Daoud) is a member of our community and has left Iraq with a
passport.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Maseer Bassoon
Acting President of the Community
Page 246
2/161
General Secretariat
for Frozen Assets
<del>Rights Secretariat</del>
<del>Rights Division</del>
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number /: 1222
Date: 11 / 4 / 1974
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 482
Date 18 / 4 / 1974
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Information
Please provide us with the information available to you regarding the person named (Najia Munshi Daoud) and state
whether she is a member of your community or not. Hoping for a prompt response.
For the Secretary General
Copy to -
General Directorate of Nationality / IDs / your letter 31/4014 on 2 / 4 / 1974 for information
please.
Center Property Secretariat / Title Settlement / Supplementing our letter No. 10413 on
27 / 3 / 1974, please await the response.
Rights Secretariat / File 6 / AQ 4 for follow-up
General Papers.
She is a member of our community and she traveled <del>⟦illegible⟧</del>
She left the country with a passport
Al-Alawi 14 / 4
She is Ms. Najia, the teacher at Menahem School, she traveled 9 months ago
Page 247
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Rights
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying
Number / 8 / 1581
Date 2 / 5 / 974
General Directorate of Nationality / Grants
Secretariat of Rights
Department ⟦...⟧
Special Number 515
Date 8 / 5 / 974
Subject / Jewish Nationality
Further to our letter No. 13322 on 16 / 4 / 974.
The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us in its letter No. T / 1287 / 74 on 21 / 4 / 974
that the person named (Najia Munshi Daoud) is a member of its community and has left Iraq with a passport
Therefore, we request a reconsideration of your letter No. 31 / 4014 on 2 / 4 / 974 and to inform us about
the status of her nationality, please.
On behalf of the Secretary General
Ahmed Shaker
Copy to -
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / your letter above for information.
Secretariat of Center Properties / Title Settlement / further to our letter above, please await the reply.
Secretariat of Rights / File / 2534 for follow-up.
General Papers.
Al-Malwi 4 / 5
2 / 161
⟦mark⟧
Page 248
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number T / 1186 / 74
Date 21 / 4 / 1974
Telephone number { President 83531
<del>⟦illegible⟧</del>
7/16-
Subject /
The Respected General Secretariat for Frozen Assets
Rights
After greetings
Reference to your letter numbered 12391 and dated 16 / 4 / 1974, the
individuals Saleh and Issam, sons of Haskel Ibrahim, are members of our community and we do not have
information about them.
Please accept our highest respect.
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 249
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
3/16-
Rights Secretariat
Division
Number / 1221
Date / 16 / 4 / 1974
Please refer to the number and date of this letter
and the issuing secretariat division when replying to it
Presidency of the Mosaic Community - Baghdad
Subject / Information
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 482
Date 18 / 4 / 1974
We confirm our letter No. 7444 on 9 / 3 / 1974 and request you provide us with all information
available to you regarding the individuals Saleh and Issam, sons of Haskeel Ibrahim, and state whether they are members of
your community or not.
⟦illegible⟧
On behalf of the Secretary General
A copy to:-
Center Property Secretariat - Taxes - Your margin dated 6 / 4 / 1974, please await the response
Rights Secretariat - File ( 916 ) for follow-up
General Papers
They are members of the community and we have no information about them
Zuhair / 14 / 4
Page 250
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number /: 18862
Date: 2 / 6 / 1974
Presidency of the Mosaic Community
Incoming Number 552
Date 5 / 6 / 974
Presidency of the Supervisors of Frozen Assets in Babylon
Subject / Nationality of a person
Further to our letter No. 12296 on 9 / 4 / 1974
The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us in its letter No. T / 1299 / 74 on
15 / 5 / 1974 that it cannot determine whether the person named Menachem Saleh Makhzoumi is
among the members of its community, for your information please.
On behalf of the Secretary General
Ahmed Shaker
A copy to: -
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad - your letter above - for information
Rights Secretariat / File (2535) for notation
General Papers
Zuhair / 30 / 5