AI en Translation, Pages 201-225
Page 201
Presidency of the Mosaic Community
In Baghdad
Telephone Number { President 83531
{ Secretary 80452
Number T/: ⟦1316⟧ / 74
Date: 19 / 6 / 1974
Subject /: 3/179
The Respected General Secretariat for Frozen Assets
Rights
After Greetings
With reference to your two letters numbered 121 and 20660 dated
1/3/1973 and 6/18/1974 respectively, we do not have a legal certificate of inheritance
for the deceased Flora Habib Saleh Djoul, or information about her heirs.
Please accept our highest respect.
⟦Signature⟧
Meer Basri
Acting President of the Community
⟦faint blue text/stamp⟧
Page 202
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
2879
Republic of Iraq
Number / 121
Date 2 / 1 / 1973
Secretariat: Legal Affairs
Division: Legal Affairs
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 8645
Date 4 / 1 / 1973
Presidency of the Mosaic Community/Baghdad
Subject / Legal Distribution of Estate
We confirm our letter number 42518 dated 11 / 11 / 1972
and request the prompt provision of the legal distribution of estate belonging to the deceased Jewess
Flora Habib Saleh Al-Da'boul, please.
On behalf of the Secretary General
A copy to /
Secretariat of Central Properties/Title Settlement / Your marginal note on 23 / 12 / 1972 -
Regarding plot 7 / 1179, District 13 Nu'ayriyah and Kayyara
Please await the response.
Legal Secretariat/File 1339 for follow-up
General Papers
Salla
Page 203
General Secretariat
For Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying
Number /
Date [ ] / [ ] / 197
Presidency of the Mosaic Community
564
1974/6/19
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad
Subject / Legal Inheritance Distribution
2/179
We confirm for the second time our letter 131 on 1973/1/3
and we request a prompt response and to provide us with the legal inheritance distribution belonging to the deceased Jewess
(Flora Hayyim Saleh Da'bool) as quickly as possible, please.
On behalf of the Secretary General
A copy of it to /-
Center Properties / Title Confirmation / Your marginal note dated 1974/6/18 regarding the property
in 1179 / 7 M 13 ⟦Ta'iriyah and Kayyarah⟧, please wait for
the answer, please.
Rights Secretariat / File (1339) for follow-up
General Papers
We have no knowledge of the deceased Flora Hayyim Saleh Da'bool or information about
the heirs
Saad 6/18
Page 204
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone Number (President 83531
(Secretary 80452
Number T/: 1312 / 74
Date: 16 / 5 / 1974
2/178
Subject /
General Secretariat for Frozen Assets, Respected
Rights
After greetings
With reference to your two letters numbered 8139 and 12032 dated
14/3/1974 and 18/5/1974 respectively, the persons mentioned
in paragraphs 3 to 7 of your above letters ⟦are not⟧ members of our community and
we have no information about them.
Please accept our highest respect.
Musir ⟦Basri⟧
Acting President of the Community
⟦Presidency of the Mosaic Community⟧
⟦in Baghdad⟧
Page 206
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Secretariat of <del>Rights</del>
Rights Division <del>Rights</del>
Number /
Date / 197
Presidency of the Mosaic Community
Number 425
Date 17 / 3 / 1974
Presidency of the Frozen Assets Observation Office / Diyala
Subject / Nationality of Jews
Further to our letter No. 3747 on 7 / 2 / 1974
The Directorate of General Nationality / IDs informed us in its letter No. 31/2407 on 28 / 2 / 974
that it found the following:-
1- Kahila daughter of Isaac / A record was found in the name of Kahila Isaac Shmuli (whose Iraqi nationality
was revoked in Baghdad by form No. (25735) under Law No. (1) of
1950, and we do not know if she is the intended person or not.
2- Meir Ezra Meir / A record was found in the name of (Meir Ezra Meir) whose Iraqi nationality was revoked under
Law No. 12 of 1951. Therefore, please wait for the response of the Presidency of the Community regarding the remaining
Jews, please.
3- Naeema Ezra Meir
4- Simha Ezra Meir
5- Yaqub Ezra =
6- Eliyahu = =
7- Jahla = =
A copy to:-
Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / Please provide us with all available information you have regarding
the Jews mentioned in paragraphs 3 to 7 and state whether they are
members of your community or not as quickly as possible, please.
Directorate of General Nationality / IDs / Your letter above for information, please.
Secretariat of Rights / Claims / With reference to our letter above for information, please.
General Papers / File (1509) for follow-up.
On behalf of the Secretary-General
Ahmed Shaker
Ghannam 12 / 3
Page 207
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Number T/: 1314 / 74
Date: 16 / 5 / 1974
2/177
Subject /
The Respected General Secretariat for Frozen Assets
Investigators
Greetings,
With reference to your two letters numbered 2606 and 13686 dated 28 / 1 / 1974
and 21 / 4 / 1974 respectively, the late Rabbi ⟦David⟧ Babo was
during the Ottoman era the Hakham Bashi of Baghdad, and the property sequence 132 Faraj Allah
is registered in his name in addition to his position. It was used as a synagogue and a school for studying
the Torah and the Mosaic religion under the name of ⟦Menashi⟧ Synagogue and School.
Please accept our highest respect.
⟦Signature⟧
Munir ⟦Basri⟧
Acting President of the Community
⟦illegible faint blue stamp⟧
Page 208
2/177
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
The General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat: Rights
Department: Rights
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying
Number /: 12986
Date: 18 / 4 / 1974
The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Information about a person
We emphasize for the second time our letter numbered 2609 on 1/28/1974
And we hope for speed in providing us with all available information you have about the person called Hakham Bashi
Dawin, requesting a speedy response.
On behalf of the Secretary-General
A copy to /
Center Properties / Confirmation of Ownership / Your margin dated 4/14/1974
Regarding property sequence 32 Afraj Allah, requesting to wait for
the answer.
Rights Secretariat / File ( 2481 ) for follow-up
General Papers
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 499
Date 23 / 4 / 1974
The late Hakham Dawood Tabo was during the Ottoman era
as the head of a community, and property sequence 32 was registered in the name of
his daughter Latifa ⟦...⟧ and this cemetery was a bakery as you found
in your expanded records at the Ministry and the statement numbered
in the name of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
For review
Saad 4/20
Page 209
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Number T/ 1310 / 74
Date 16 / 9 / 1974
Telephone Number { President 83531
⟦Secretariat⟧ 80452
Subject /: 2/176
The Honorable General Secretariat of Frozen Assets
Greetings,
With reference to your letter number 16440 dated 5/12/1974, the
individual named Ibrahim Rubin al-Sammani is a member of our community and we have no information about him.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Munir Basri
Acting Head of the Community
⟦faint text: Presidency of the Jewish Community⟧
⟦faint text: Rights⟧
⟦faint text: Center / fixation ⟦illegible⟧⟧
⟦faint text: Related to the individual ⟦illegible⟧⟧
⟦faint text: The Deputyship⟧
⟦faint text: Secretariat of the Council ⟦illegible⟧⟧
⟦faint text: Public Funds⟧
Page 210
2/176
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Please refer to the number and date of this letter
and the Secretariat department from which it was issued when replying
Number/: 16440
Date: 12 / 5 / 1974
Secretariat: Rights
Department: Rights
Presidency of the Jewish Community
Outgoing Number 527
Date 12 / 5 / 1974
Presidency of the Jewish Community in Baghdad
Subject / Information about a person
Please provide us with all the information available to you regarding the person named
Ibrahim Rubin Al-Hani and state whether he is a member of your community or not
On behalf of the Secretary General
Copy to /-
Directorate General of Nationality / IDs / your letter numbered 13 / 4 /
5323 on 29 / 4 / 1974 for information
Rights Secretariat / File ( 690 ) for follow-up
General Papers.
He is a member of our community and we have no information
Ghannam 5/9
5/16
Page 211
Presidency of the Jewish Community
In Baghdad 7/75
Number T / 9 / 1309 / 74
Date 15 / 5 / 1974
Telephone Number { President 83531
Secretary 80452
Subject /
General Secretariat for Frozen Assets, Respected
Rights
After greetings
Reference to your letter numbered 16625 and dated 9 / 5 / 1974, the person named
Saleh Sasson Zubaida is a member of our community and we have no information about him.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Acting President of the Community
⟦illegible stamp⟧
Page 212
2/175
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
for Frozen Assets
Rights Secretariat
Rights Division
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
Number /: 16225
Date /: ⟦1974/5/9⟧
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 974/5/8
Date ....
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Information about a person
Please provide us with all available information you have regarding the individual Saleh Sassoon Zubaida
and state whether he is a member of your community or not.
On behalf of the Secretary General
A copy to /-
Center Properties / Title Settlement / Following up on our letter No. 13814 on 1974/4/20
Regarding the property sequence 242 Obeid, please await the response.
Rights Secretariat / File (2536) for follow-up
General Papers
He is a member of our community and we have no information
12
⟦signature⟧
Saad 5/7
Page 213
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Number ⟦telephone⟧ { President 83531
Secretary 80452
Number T/: 1306 / 74
Date: 15 / 5 / 1974
2/174
Subject / ⟦line⟧
The Respected General Secretariat for Frozen Assets
Rights
After greetings
Reference to your letter numbered 16606 and dated 1974/5/13, the person named
Yamin Shlomo Eliyahu Karadi is a member of our community and we have no information about him.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Meer Basri
Acting President of the Community
Page 214
2/174
General Secretariat
for Frozen Assets
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the Secretariat department from which it was issued when replying
Secretariat: Rights
Department: Rights
Number /: ⟦illegible⟧
Date: 12 / ⟦illegible⟧ / 197
Presidency of the Mosaic Community
Incoming Number 521
Date 15 / 5 / 1974
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Information about a person
Please provide us with all available information you have regarding the individual Yamin Shlomo Eliyahu
Karadi, and state whether he is a member of your community or not.
On behalf of / The Secretary General
A copy to /
Directorate of General Nationality / IDs / Your letter No. 5321 / 832 on 29 / 4 / 74
For your information please
Rights Secretariat / File ( 2179 ) for follow-up
General Papers
He is a member of our community and we have no information about him
Salah 5/8
Page 215
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone No. ) President 83531
Secretary 80452
No. T/: 1305 / 74
Date: 15 / 4 / 1974
2 / 172
Subject /
The Respected General Secretariat for Frozen Assets
The Jurist
After greetings
Reference to your letter numbered 16559 and dated 13 / 5 / 1974, the person named
Fahima Yaqoub Ibrahim Nassim is a member of our community and we have no information about her.
Please accept our highest respect.
Munir ⟦Bashir⟧
Acting Head of the Community
Page 216
2/172
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
General Secretariat
For Frozen Assets
Secretariat: Rights
Division: Rights
Please refer to the number and date of this letter
and the Secretariat division from which it was issued when replying
Number: 16559 /
Date: 12 / 5 / 197
Presidency of the Mosaic Community
Special No. 520
Date 15 / 5 / 1974
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Information about a woman
Please provide us with all available information you have about the called ⟦Bahima⟧ Yaqoub
Ibrahim Nasim and state whether she is a member of your community or not ⟦...⟧ and provide an answer
as soon as possible.
For the Secretary General
Copy to /
Liquidation Secretariat / Requests / Your margin dated 6 / 5 / 974 regarding file
61 / 619 B punishment, please refer to our letter numbered 28480 on
2 / 9 / 973 regarding the subject and we request waiting for the answer
Rights Secretariat / File ( 1489 ) for follow-up
General papers.
Ghannam 8 / 5
⟦Number⟧ Outgoing of the community
And we have no information about her
Page 217
Presidency of the Mosaic Community
in Baghdad
Telephone number ⟦President 83531⟧
⟦80452⟧
Number T/: 1304 / 74
Date: 15 / 5 / 1974
⟦2/172⟧
Subject /
The Respected General Secretariat for Frozen Assets
Rights
After greetings
Reference to your letter numbered 15627 and dated 5/5/1974, it is not possible
to determine whether the person named Albert Youssef Abbo is a member of our community and we have no information
about him.
Please accept our highest respect.
Maseer Sabri
Acting President of the Community
Page 218
2/172
General Secretariat
for Frozen Assets
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the Secretariat division from which it was issued when replying
Secretariat: Rights
Division:
Number /: ⟦1029⟧
Date: 5 / 5 / 1974
Presidency of the Mosaic Sect
Special Number 510
Date 6 / 5 / 1974
Presidency of the Mosaic Sect / Baghdad
Subject / Nationality of a person
We reiterate our letter No. 1111 on 15 / 1 / 1974 and please provide us with all
available information you have regarding the Jew Albert Yousif Abbo and inform us whether he is a member of
your sect or not, requesting a prompt response.
For the Secretary General
A copy to -
Directorate of General Nationality - IDs - your letter No. 19 / 1144 48 on 20 / 4 / 1974
and we request to be informed of the result of your letter 88 / 1144 on 8 / Jan / 1974 please
Rights Secretariat / Companies - following up on our letter No. 1300 on 13 / 4 / 974 - please
await the response.
Rights Secretariat / Rights / File 241 / for follow-up
General Papers
Zuhair / 2 / 5
⟦illegible signature⟧
He has a file
Page 219
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Telephone Number ( ⟦illegible⟧ )
83531
80450
Number T/: 1303 / 74
Date: 25 / 5 / 1974
Subject / 2/171
The Respected General Secretariat for Frozen Assets
Rights
After greetings
With reference to your letter numbered 28348 dated 1 / 6 / 1973 and your letter
numbered 15451 dated 2 / 5 / 1974, the individuals Isaac and Salim, sons of
Daoud Jouri, are members of our community and we have no information about them.
Please accept our highest respect.
Munir ⟦illegible⟧
Acting President of the Community
Page 220
2/171
General Secretariat
for Frozen Assets
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the Secretariat department from which it was issued when replying
Number / ⟦1589⟧
Date / 22 / 4 / 1974
Presidency of the Mosaic Community
Special Number 508
Date 5 / 5 / 1974
<del>Secretariat of Rights</del>
<del>Rights Division</del>
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Information about two persons
We confirm our letter No. 28348 on 1 / 9 / 1973.
And we request you to provide us with all available information about the persons named Isaac and Salim, sons of Daoud
Gouri, and state whether they are deceased and the names of their heirs, and state whether they are members of your community or
not. Hoping for a response as soon as possible.
For / General Secretary
Copy to -
Companies / Your margin on 27 / 4 / 1974 regarding income tax, please
await the answer.
Secretariat of Rights / File 639 for follow-up.
General Papers.
Al-Alawi 4/30
⟦Regarding the statement of our community and the answer regarding assistance in it⟧
⟦illegible⟧
Page 221
2/171
General Secretariat
for Frozen Assets
Secretariat of <del>Rights</del>
Rights Division <del>Rights</del>
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat division from which it was issued when replying to it
Number /: 28248
Date: 1 / 9 / 1973
28248
1 / 9 / 1973
Presidency of the Mosaic Community
Private Number 120
Date 2 / 9 / 1973
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad
Subject / Information about Jews
⟦line⟧
Please provide us with all available information you have regarding the two Jews, Isaac and Salim, sons of
Daoud Jouri, and state whether they are deceased. Hoping for a response as quickly as possible.
On behalf of the Secretary General
A copy of it to / -
Directorate of General Nationality / IDs / Your letter No. 10846/193 on 14 / 8 / 973
For your information, please
Secretariat of Rights / Companies / Further to our letter No. 25209 on 7 / 8 / 973, the Directorate of
General Nationality / IDs informed us in its above letter that the Jew Heskel Daoud
Jouri was stripped of his Iraqi nationality by the Council of Ministers Decision No. 4228
on 13 / 10 / 1951 and in its one hundred and thirty-ninth session
held on 6 / 10 / 951, and we request waiting for the answer regarding the other two
Jews.
Secretariat of Rights / File ( 639 ) for follow-up
General Papers.
Ghannam 8/30
Page 223
2/170
General Secretariat
for Frozen Assets
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Please refer to the number and date of this letter
and the secretariat department from which it was issued when replying
Number / 2042
Date / 21 / 4 / 1974
Secretariat of <del>Accounting</del>
Department of <del>Rights</del>
Presidency of the Mosaic Community
Number 507
Date 20 / 4 / 1974
Secretariat of Provincial Properties - Title Settlement
Subject/ Nationality of a Jew
Further to our letter No. 12405 on 9 / 4 / 1974 regarding the property sequence
277 Souq / Diwaniyah.
The Directorate General of Nationality / IDs informed us in its letter No. 4603 / 18 on
15 / 4 / 1974 that the Jew Haqqi Manshi Hasqeel Awan died on ⟦---⟧ on
24 / 4 / 1973 and was retaining Iraqi nationality until his death.
For/ The Secretary General
Ahmed Shaker
A copy to / -
Directorate General of Nationality - IDs - Your letter above, please inform us of the names of his family
members before his death.
Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / Please provide us with a certificate showing the names of
the heirs of the deceased Jew mentioned above, hoping this will be done as quickly
as possible.
Department of Rights - File (386) for follow-up.
General Papers.
Al-Bayati / 23 / 4 / 974
Haqqi Manshi Hasqeel
Heirs of the deceased
Please provide us with the information
⟦illegible⟧