AI English Translation, Pages 51-75
Lease Contract
Serial Number:
Door Number:
The contract has been concluded between Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community, in his capacity as trustee, hereinafter referred to as the Lessee
and Murad Hay Zion Menashi, hereinafter referred to as the Lessor
on the following:
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the shop
located in Baghdad in the Torah neighborhood, numbered ⟦50/179⟧
from the beginning of April 945
to the end of March 946
for a rental amount of only thirty Dinars and no more.
Second: The Lessor has received ten Dinars in cash, and the remaining amount of twenty Dinars shall be paid by two promissory notes,
each note for the amount of ten Dinars. The first note is due in July 945 and the second in November
945.
Third: The Lessee has the right of residence and occupancy in the leased property for the duration of the lease until the end of March 946, and at the end of the
lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for
the period of delay a daily rent of one hundred and fifty Fils without the need for a formal notice.
Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them
regularly.
Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad 194
Witness
Witness
Lessee
Lessor
Iraq
400 Fils
Financial
Lease Document
Serial Number:
Door Number:
The contract was concluded between Rabbi Sassoon Khadduri, President of the Jewish Community in Baghdad, in his capacity as trustee, hereinafter referred to as the Lessee
And <del>Moshe</del> hereinafter referred to as the Lessor
On the following: Moshe Hay Sano
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor, after inspection and viewing of the shop
located in Baghdad in the Torah neighborhood, numbered ⟦...⟧
from the beginning of April 945
until the end of March 946
for a rental fee of exactly twenty dinars and no more
Second: The Lessor has received from the Lessee eighty-six fils, and the remaining amount of fourteen dinars
installments of two promissory notes, each in the amount of seven dinars. The first note is due on July 1, 945, and the second
on November 1, 945
Third: The Lessee has the right to reside and house others in the leased property for the duration of the lease until the end of March 946, and at the conclusion of the
lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obligated to pay for
the period of delay a daily rent of one hundred and fifty fils without the need for a formal notice.
Fourth: The property tax on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are for the Lessee, who is obligated to pay them
regularly
Written in two copies, one for each of the two parties in Baghdad ⟦line⟧ 194
Witness
Witness
Lessee
Lessor
Lessee
Moshe
⟦stamp: Iraq revenue stamp 40 Fils with portrait⟧
4/4/45
Lease Contract
Serial Number ⟦line⟧
Door Number ⟦line⟧
A contract has been concluded between Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community, in his capacity as trustee, hereinafter referred to as the Lessee
And Khedhouri Abbas, hereinafter referred to as the Lessor
On the following terms:
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting the shop
Located in the Torah neighborhood, numbered 49/50, for a full year
From the beginning of April 945
To the end of March 946
For a rental amount of only fifteen Dinars and nothing else.
Second: The Lessor has received five Dinars in cash, and for the remaining balance of ten Dinars, there were given in exchange
Two promissory note receipts, each for the amount of five Dinars; the first is due in September 945 and the second in November
945.
Third: The Lessee has the right of residence and occupancy in the leased property until the end of March 946, and at the end of the
Lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays, he shall be obliged to pay for
The period of delay a daily rent of one hundred fils without the need for a formal notice.
Fourth: Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, who is obliged to pay them
regularly.
Written in two copies, one copy in the possession of each party, in Baghdad ⟦line⟧ 194
Witness Witness
Lessee Lessor
Iraq
40 fils
4/8/945
Lease Contract
Serial Number:
Door Number:
The contract was concluded between Rabbi Sassoon Khedhouri in his capacity as the President of the Mosaic Community, hereinafter referred to as the Lessor,
and Naji Levy, hereinafter referred to as the Lessee,
on the following terms:
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting the shop
located in the Torah quarter, No. ⟦179/2⟧ for a period of one full year
starting from May 1, 945 until the end
until the end of April 30, 946
at a rental amount of fifteen Dinars only.
Second: The Lessor has received five Dinars in cash, and the remainder in monthly installments, each installment being one
Dinar payable on the first day of each month starting from May 945.
Third: The Lessee has the right of residence ⟦and usage⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦only⟧ and at the end of the period of
the lease, the Lessee is obligated to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for
the period of delay a daily rent of ⟦100⟧ fils without the need for a formal notice.
Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees shall be on the Lessee and he is obligated to pay them
regularly.
Written in two copies, one for each of the two parties, in Baghdad 194
Witness Witness Lessee Lessor
Iraq
40 Fils
Financial
Naji Levy
Lease Contract
Serial Number:
Door Number:
The contract has been concluded between Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community, in his capacity as Trustee, hereinafter referred to as the Lessee
And Menahim Ezra, hereinafter referred to as the Lessor
On the following terms:
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and examination, the shop
Located in Baghdad in the Torah neighborhood, numbered 50 T / 129
From the beginning of April 1945
To the end of March 1946
For a rental amount of only 20 twenty Dinars and no more.
Second: The Lessor has received from the Lessee five Dinars in cash, and for the remaining amount of fifteen Dinars,
He took from him two promissory notes, each for the amount of seven and a half Dinars; the first note in September 1945
And the second in January 1946.
Third: The Lessee has the right of residence and occupation in the leased property for the duration of the lease until the end of March 1946, and at the end of the lease
period, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for
the period of delay a daily rent of one hundred fils without the need for a formal notice.
Fourth: The property tax on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them
regularly.
Written in two copies, one in the hand of each of the two parties, in Baghdad 194
Witness | Witness | The Lessee | The Lessor
Iraq | Finance
40 | Fils
Lease Contract
Serial Number:
Door Number:
The contract has been concluded between Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community, in his capacity as trustee, hereinafter referred to as the Lessee
And Zion Al-Basha, hereinafter referred to as the Lessor
On the following:
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and examination of the shop
Located in Baghdad in the Torah neighborhood, numbered 20 / 129
From the beginning of April 945
To the end of March 946
For a rental amount of only twenty dinars and no more
Second: The Lessor has received from the Lessee five dinars in cash, and the remainder amounting to fifteen dinars
Assigned to two bills, each for the amount of seven and a half dinars; the first bill is due in October 945
And the second in February 946
Third: The Lessee has the right of residence and housing in the leased property for the duration of the lease until the end of March 946, and at the end of the
Lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for
The period of delay a daily rent of one hundred fils without the need for a formal notice
Fourth: The property tax on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them
Regularly
Written in two copies, one in the hand of each of the two parties in Baghdad 194
Witness | Witness | Lessee | Lessor
Iraq
Finance
40 fils
24 / 3 / 945
Lease Deed
Serial Number:
Door Numbers:
A contract has been concluded between Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Israelite Community in his capacity as trustee, hereinafter referred to as the Tenant
And Naji al-Baqir ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Lessor
On the following:
First: The Lessor has leased to the Tenant, and the latter has leased from the Lessor after inspection and notification, the shop
Located in Baghdad in the Torah Quarter, numbered 50 B
129
From the beginning of April 949
To the end of 949
For a rent amount of only fifteen dinars and no more.
Second: The Lessor has received five dinars in cash from the Tenant, and the remaining amount of ten dinars shall be paid
In two promissory notes, each promissory note for the amount of five dinars; the first note is due in July 949 and the second in
November 949.
Third: The Tenant has the right to occupy and accommodate others in the leased property for the duration of the lease attached herewith, and at the end of the
Lease period, the Tenant is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for
The period of delay a daily rent of ten fils without the need for a formal notice.
Fourth: The property tax on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and guard fees shall be on the Tenant, and he is obliged to pay them
Regularly.
Written in two copies, each party holding one copy in Baghdad: 194
Witness
Witness
The Tenant
The Lessor
Iraq
Financial
40 fils
12/2/949
Serial number ⟦line⟧
Doors number ⟦line⟧
A contract has been made between ⟦line⟧ hereinafter called the Lessor
And between Khudair Abbas hereinafter called the Lessee
On the following:
First: The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection
In ⟦line⟧ in the neighborhood of ⟦line⟧ numbered ⟦line⟧ for a period of ⟦line⟧ located
From the beginning of ⟦line⟧
To the end of ⟦line⟧
With a rental fee amounting to only ⟦line⟧
Second: That the Lessor ⟦line⟧ installment ⟦line⟧
Third: The Lessee has the right of residence ⟦line⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦line⟧ and at the conclusion of the lease period
The Lessee is obligated to vacate the leased premises and hand them over to the Lessor free of occupants, and if he is late in doing so, he shall be obligated to pay
For the period of delay, a daily rent amounting to ⟦line⟧ Fils without the need for an official notice.
Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obligated to pay them
Regularly ⟦line⟧ written in two copies, each of
The two parties received one copy on ⟦line⟧ 194
Witnessed
Moshe Maymon
⟦signature⟧
Lessee
⟦stamp⟧
Lessor
Serial Number ⟦line⟧
Doors Number ⟦line⟧
⟦line⟧
This contract has been concluded between ⟦Khedhouri Shamoun Dallal⟧ hereinafter called the Lessor
And between ⟦Naji Ibrahim⟧ hereinafter called the Lessee
On the following:
First: The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after inspection and review ⟦the property located⟧
In the district of ⟦Al-Tawrat⟧ numbered ⟦...⟧ for a period of ⟦one year⟧
From the beginning of ⟦1/1/949⟧
To the end of ⟦31/12/949⟧
With a rental fee amounting to only ⟦eighteen and a half dinars⟧
Second: The Lessor ⟦received the first installment in advance and the rest in monthly installments⟧
⟦...⟧
Third: The Lessee has the right of residence ⟦...⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦...⟧ and at the end of the lease period
The Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay
For the period of delay, a daily rental fee of ⟦...⟧ fils without the need for a formal notice.
Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are on the Lessee and he is obliged to pay them
Regularly ⟦...⟧ written in two copies, each of
The parties has one copy on ⟦...⟧ 194
Lessee
⟦Naji Ibrahim⟧
Lessor
⟦Khedhouri Shamoun Dallal⟧
IRAQ REVENUE
20 FILS
20 Fils
Serial Number ⟦line⟧
Doors Number ⟦line⟧
A contract has been concluded between the ⟦Administrative Committee of the Jewish Community Funds⟧, hereinafter referred to as the Lessor,
and ⟦Ezra Isaac⟧, hereinafter referred to as the Lessee,
as follows:
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the ⟦house⟧ located
in the neighborhood of ⟦Al-Tawrat⟧ numbered ⟦944/150⟧ for a period of ⟦one full year⟧
from the beginning of ⟦October 1, 1944⟧
to the end of ⟦September 30, 1945⟧
for a rental fee of only ⟦twelve Dinars⟧
Second: The Lessor ⟦received an amount of six Dinars as the first installment of the mentioned rent⟧
Third: The Lessee has the right of residence ⟦only⟧ in the leased premises for the ⟦mentioned⟧ lease term, and at the end of the lease term,
the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand them over to the Lessor free of occupants. If he is late in doing so, he shall be obliged to pay
for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ fils without the need for a formal notice.
Fourth: Property taxes on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them
regularly. ⟦line⟧ Written in two copies, one for each
of the two parties, on ⟦line⟧ 194
Lessee
Lessor
⟦Ezra Isaac⟧
⟦Shafiq Saleh Shaoul Daoud⟧
IRAQ POSTAGE & REVENUE
20 FILS
20 Fils
Serial Number ⟦line⟧
Section Number ⟦line⟧
A contract has been made between ⟦Shafiq Saleh Shlomo Daoud⟧ hereinafter referred to as the Lessor
And between ⟦Salim Khedhouri ...⟧ hereinafter referred to as the Lessee
Regarding the following:
First. The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, ⟦the house⟧ located
in ⟦Baghdad⟧ in the neighborhood of ⟦Taht al-Takiya⟧ numbered ⟦...⟧ for a period of ⟦two years⟧
from the beginning of ⟦1-1-944⟧
until the end of ⟦31-12-945⟧
for a rental fee of only ⟦fifteen dinars⟧
Second: The Lessor ⟦received⟧
⟦...⟧
Third: The Lessee has the right of residence ⟦in the leased property for the duration of the lease⟧ and at the end of the lease period
The Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants; if he delays in doing so, he shall be obliged to pay
for the period of delay a daily rental fee of ⟦...⟧ Fils without the need for a formal notice.
Fourth: The property tax on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and guarding fees are on the Lessee and he is obliged to pay them
regularly. Written in two copies, each
of the parties holding one copy on ⟦...⟧ 194
Lessee
Lessor
⟦Salim Khedhouri ...⟧
⟦Stamp: Iraq Revenue Stamp 30 Fils⟧
Shafiq Saleh Shlomo Daoud
11-1-45
Sequence number ⟦line⟧
Door number ⟦line⟧
The contract has been concluded between ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Lessor
And between ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Lessee
On the following:
First: The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after inspection and review ⟦line⟧ located
in ⟦line⟧ in the neighborhood of ⟦line⟧ numbered ⟦line⟧ for a period of ⟦line⟧
from the beginning of ⟦line⟧
to the end of ⟦line⟧
for a rental amount of only ⟦line⟧
Second: The Lessor ⟦line⟧ received ⟦line⟧
Third: The Lessee has the right of residence ⟦line⟧ in the leased property for the duration of the lease ⟦line⟧ and at the end of the lease term
The Lessee is obliged to vacate the leased property and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay
for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ Fils without the need for a formal notice.
Fourth: The property tax on the leased property shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them
regularly ⟦line⟧ written in two copies, in the hand of each
of the two parties one copy on ⟦line⟧ 194
The Lessee
The Lessor
IRAQ
20 FILS 20 Fils
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Serial Number ⟦line⟧
Door Number ⟦line⟧
The contract has been concluded between ⟦Heskel Shmuel Daoud⟧, hereinafter referred to as the Lessor,
and ⟦Salman Shmuel⟧, hereinafter referred to as the Lessee,
on the following:
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦the house⟧ located
in ⟦Baghdad⟧ in the district of ⟦Al-Sinak⟧ numbered ⟦244/1⟧ for a period of ⟦one year⟧
from the beginning of ⟦1 October 948⟧
to the end of ⟦30 September 949⟧
for a rental fee of only ⟦eighteen dinars only⟧
Second: The Lessor ⟦has⟧ received ⟦from the Lessee an amount of nine dinars as a first installment, and the remainder shall be paid⟧
⟦in two installments, each installment being four and a half dinars⟧
Third: The Lessee has the right of residence ⟦only⟧ in the leased premises for the duration of the lease, and at the conclusion of the lease period
the Lessee is obliged to vacate the leased premises and deliver it to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay
for the period of delay a daily rental fee of ⟦five hundred⟧ fils without the need for a formal notice.
Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and guarding fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them
regularly. Written in two copies, in the hand of each
of the parties one copy on ⟦1 October⟧ 194⟦8⟧
The Lessee
⟦Salman Shmuel⟧
The Lessor
⟦Heskel Shmuel Daoud⟧
Kingdom of Iraq
IRAQ
20 FILS 20 fils
Serial Number: ⟦line⟧
Section Number: ⟦line⟧
The contract has been concluded between: Shafiq Saleh Shahrabani
hereinafter referred to as the Lessor:
And: Sabiha Eliyahu
hereinafter referred to as the Lessee:
On the following:
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦line⟧ located
in the neighborhood of ⟦...⟧ numbered ⟦...⟧ for a period of ⟦...⟧
from the beginning of ⟦...⟧
to the end of ⟦...⟧
with a rent amount of only ⟦...⟧
Second: The Lessor ⟦...⟧ received ⟦...⟧
⟦line⟧
Third: The Lessee has the right of residence ⟦...⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦...⟧ and at the end of the lease period
The Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand them over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay
for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ fils without the need for a formal notice.
Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them
regularly ⟦line⟧ written in two copies, each of
the parties holds one copy on ⟦line⟧ 194
The Lessee
Sabiha Eliyahu
The Lessor
IRAQ POSTAGE
20 FILS
Twenty Fils
Iraqi Post
Sequence number: ⟦line⟧
Section number: ⟦line⟧
A contract has been concluded between His Eminence Saleh Youssef Daniel, hereinafter called the Lessor
And Najia Ezra, hereinafter called the Lessee
On the following:
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the vacant land plot located
In the Sinak quarter, numbered 139, for a period of one full year
From the beginning of February 8, 944
To the end of February 7, 945
For a rental amount of only five and a half Dinars
Second: The Lessor has received five and a half Dinars and the first receipt is with him
According to the lease bonds ⟦illegible⟧
Mentioned within the bonds
Third: The Lessee has the right of residence in the leased property during the lease term 945, and upon the conclusion of the lease term
The Lessee is obliged to vacate the leased property and deliver it to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay
For the period of delay, a daily rent of one hundred and fifty fils without the need for an official notice.
Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and guarding fees shall be on the Lessee, and he is obliged to pay them
Regularly. It was written in two copies, held by each
Of the two parties, one copy on ⟦line⟧ 194
The Lessee
Najia Ezra
The Lessor
IRAQ
20 FILS
Najia
Sequence Number ⟦line⟧
Section Number ⟦line⟧
The contract has been concluded between ⟦Hashmat Saleh Shalom Daoud⟧ hereinafter referred to as the Lessor
and ⟦Naji Al-Baz⟧ hereinafter referred to as the Lessee
on the following:
First: The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting ⟦the shop⟧ located
in Baghdad in the ⟦Al-Tawrat⟧ neighborhood numbered ⟦50B / 129⟧ for a period of ⟦one full year⟧
from the beginning of ⟦April 942⟧
until the end of ⟦March 943⟧
at a rental amount of only ⟦ten dinars and nothing more⟧
Second: The Lessor has received ⟦three dinars in cash and the remainder of the amount is to be paid at the end of each month⟧
Third: The Lessee has the right of occupancy ⟦only⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦totaling one full year⟧ and at the end of the lease term the
Lessee is obligated to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of any encumbrances and if he delays in doing so he shall be obligated to pay for
the period of delay a daily rent amount of ⟦one hundred fils⟧ fils without the need for a formal notice.
Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are for the Lessee and he
is obligated to pay them regularly. Written in two copies in the hands of
each of the two parties one copy in Baghdad ⟦line⟧ 194⟦2⟧
Witness Witness Lessee Lessor
⟦Naji Al-Baz⟧ ⟦Hashmat Saleh Shalom Daoud⟧
IRAQ POSTAGE & REVENUE
10 FILS
⟦illegible signature⟧
Serial Number ⟦line⟧
Section Number ⟦line⟧
The contract has been concluded between: ⟦Shashi Salih Shlomo Zaar⟧, hereinafter referred to as the Lessor
And between: ⟦Ezra Isaac⟧, hereinafter referred to as the Lessee
Regarding the following ::
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection: ⟦Shop Building⟧ located
in Baghdad in the neighborhood: ⟦Al-Tawrat⟧ numbered ⟦50 J⟧ for a period of ⟦one full year⟧
From the beginning of: ⟦1 April 943⟧
To the end of: ⟦year 944⟧
For a rental amount of only: ⟦Twelve Dinars only⟧
Second: The Lessor has received: ⟦four Dinars in cash and the remainder to you upon receipt of the application⟧
Third: The Lessee has the right of residence: ⟦only⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦amounting to one full year⟧ and at the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦one hundred fils⟧ fils without the need for a formal notice.
Fourth: Property taxes on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly: ⟦line⟧ written in two copies in the hands of
Each of the two parties has one copy in Baghdad: ⟦line⟧ 194
⟦Khalafh Bakiyaliya⟧
Witness Witness Lessee Lessor
⟦Ezra Isaac⟧ ⟦Shashi Salih Shlomo Zaar⟧
Iraq
20 fils
Sequence number ⟦line⟧
Section number ⟦line⟧
A contract has been made between: Munshi Saleh ⟦Shlomo Rad⟧
hereinafter called the Lessor:
And: Moshe Hay Hanoun
hereinafter called the Lessee:
On the following:
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦the shop⟧ located
in Baghdad in the Al-Shorja neighborhood, numbered ⟦50/129⟧ for a period of one full year
from the beginning of 1 November 943
to the end of 31 October 944
for a rent amount of only twenty-four Dinars annually
Second: The Lessor has received nine Dinars in cash, and the remainder of the amount ⟦shall be paid monthly⟧
only and nothing else
Third: The Lessee has the right of occupancy ⟦only⟧ in the leased premises for the duration of the lease ⟦until the year 944⟧ and upon the conclusion of the lease term
the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for
the period of delay a daily rent of one hundred fils without the need for a formal notice.
Fourth: Property taxes on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are the responsibility of the Lessee, and he is
obliged to pay them regularly ⟦line⟧ Written in two copies in the hands of
each of the two parties, one copy in Baghdad ⟦line⟧ 194
Witness | Witness | Lessee | Lessor
| | Moshe Hay Hanoun | Munshi Saleh ⟦Shlomo Rad⟧
IRAQ POSTAGE
30 FILS 30 Fils
⟦Received⟧
⟦...⟧
Serial number ⟦line⟧
Doors number ⟦line⟧
A contract has been concluded between ⟦Munshi Saleh Shlomo Zada⟧, hereinafter referred to as the Lessor
and ⟦Meir Handal⟧, hereinafter referred to as the Lessee
on the following:
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, ⟦a building⟧ located
in Baghdad in the ⟦Al-Tawrat⟧ neighborhood, numbered ⟦50 / 129⟧ for a period of ⟦one full year⟧
from the beginning of ⟦1 April 943⟧
until the end of ⟦31 March 944⟧
for a rental fee of only ⟦four Dinars⟧
Second: The Lessor has received ⟦four Dinars in cash and the remainder of the fee has been received via a promissory note⟧
Third: The Lessee has the right of residence ⟦only⟧ in the leased premises during the ⟦mentioned⟧ lease period, and at the end of the lease period
the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for
the period of delay a daily rent amount of ⟦one hundred⟧ Fils without the need for a formal notice.
Fourth: Property taxes on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are for the Lessee and he
is obliged to pay them regularly.
Written in two copies by the hand of ⟦line⟧
Each of the two parties has one copy in Baghdad ⟦line⟧ 194
Witness Witness Lessee Lessor
⟦Meir Handal⟧ ⟦Munshi Saleh Shlomo Zada⟧
Iraq
20 Fils
POSTAGE & REVENUE
⟦6/3/43⟧
Serial Number ⟦line⟧
Doors Number ⟦line⟧
The contract has been concluded between: ⟦Nashat Saleh Shlomo Levy⟧
Hereinafter referred to as the Lessor:
And: ⟦Naji Muqbil⟧
Hereinafter referred to as the Lessee:
On the following ::
First: The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection: ⟦Our house⟧
Located in Baghdad in the neighborhood of: ⟦Al-Torah⟧
Numbered: ⟦50⟧
For a period of: ⟦One full year⟧
Starting from: ⟦1 April 943⟧
Until the end of: ⟦May 944⟧
For a rental amount of only: ⟦Twelve dinars only⟧
Second: The Lessor has received: ⟦The amount mentioned above⟧
Third: The Lessee has the right of residence ⟦only⟧ in the leased premises for the ⟦above-mentioned⟧ lease period, and at the end of the lease period, the
Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand it over to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for
the period of delay a daily rent of ⟦one hundred⟧ fils without the need for an official notice.
Fourth: The property tax on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, and security fees are on the Lessee and he
is obliged to pay them regularly ⟦line⟧ written in two copies in the hands of
each of the two parties, one copy in Baghdad _________________ 194
Witness Witness Lessee Lessor
⟦Naji Muqbil⟧ ⟦Nashat Saleh Shlomo Levy⟧
Iraq Finance
20
Serial Number ⟦line⟧
Doors Number ⟦line⟧
A contract has been concluded between ⟦Munshi Saleh Shlomo Daoud⟧, hereinafter referred to as the Lessor,
and ⟦Sabbun al-Saad⟧, hereinafter referred to as the Lessee,
on the following:
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, ⟦except for a room⟧ located
in Baghdad in the ⟦Al-Tawrat⟧ quarter, numbered ⟦50 / 129⟧ for a period of ⟦one full year⟧
from the beginning of ⟦1 November 943⟧
to the end of ⟦31 October 944⟧
for a rent amount of only ⟦twelve dinars only⟧
Second: The Lessor has received ⟦four dinars in cash and the remainder of the amount was received via monthly receipts⟧
⟦line⟧
Third: The Lessee has the right of residence ⟦only⟧ in the leased premises for the ⟦above-mentioned⟧ rental period, and at the end of the rental period,
the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand them over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for
the period of delay a daily rent of ⟦one hundred⟧ fils without the need for an official notice.
Fourth: Property taxes on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are on the Lessee, and he
is obliged to pay them regularly. Written in two copies in the hands of
each of the two parties, one copy in Baghdad ⟦line⟧ 194
Witness Witness Lessee Lessor
⟦Sabbun al-Saad⟧ ⟦Munshi Saleh Shlomo Daoud⟧
Iraq
Finance
20 fils
Serial Number ⟦line⟧
Door Number ⟦line⟧
The contract has been concluded between Menashi Saleh Shlomo Daoud, hereinafter referred to as the Lessor,
and Naji Aziza, hereinafter referred to as the Lessee,
as follows:
First: The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and viewing, the Akkad al-Yahud property located
in Baghdad in the Al-Tawrat district, numbered ⟦...⟧, for a period of one full year
from the beginning of April 1, 1943
to the end of March 31, 1944
for a rental amount of only twelve dinars annually.
Second: The Lessor has received four dinars in cash, and the remainder is to be paid at one dinar per month.
Third: The Lessee has the right of residence ⟦for his family specifically⟧ in the leased premises for the duration of the lease, and at the end of the lease term,
the Lessee is obligated to vacate the leased premises and deliver it to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obligated to pay for
the period of delay a daily rent of one hundred fils without the need for a formal notice.
Fourth: Property taxes on the leased premises shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, and security fees are for the Lessee, and he
is obligated to pay them regularly ⟦line⟧ written in two copies by ⟦line⟧
each of the parties has one copy in Baghdad ⟦line⟧ 194
Witness | Witness | The Lessee | The Lessor
Naji Aziza | Menashi Saleh Shlomo Daoud
Kingdom of Iraq
20 fils
ADVOCATE
SION S. JIJI
Khan Barazanly al Kibir, Baghdad
TEL. No. { OFFICE 3759 RESIDENCE 7468
Lawyer
Sion S. Jiji
Khan al-Barazanly al-Kabir - Baghdad
Telephone No. { Office 3759 Residence 7468
His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, President of the Jewish Community in Baghdad, Respected
Baghdad
Greetings and respect. According to the assignment of the heirs of the late Menashi Saleh Shlomo Daoud, I send to your Excellency
in your capacity as trustee, the deeds and papers whose details are listed below, and I request that you kindly receive them
and send the attached receipt signed, and may you remain in His protection.
Sincerely,
⟦signature⟧
Attachments
1 Tabu deed No. 52 dated June 1928, the property is an endowment of the house land with its building, from which
seven shops were unofficially partitioned, numbered Tabu sequence 94 Torat and door numbers
L 50 B, 50 C, 50 D, 50 E, 50 F, 50 G, and 50 H / 129
1 Tabu deed No. 54 dated June 1928, the property is an endowment of the house with its building, from which
shops were unofficially partitioned, numbered Tabu sequence 92 Torat and door numbers L 50 A / 129
Notice for correcting the registration of the above property sequence 92 Torat which was not followed up
1 Contract dated 2 February 1944 concluded between the late Menashi Saleh Shlomo Daoud and Mr.
Husam al-Din Jumaa and his associates regarding the agreement between them on the height of the upper rooms
built under the Dar al-Rizq building No. 50/129
7 Seven lease contracts dated 1 April 1944 regarding the rental of the shops
9 Nine " " 1 April 1945 " " "
19 Total of nineteen documents
First Party - Manshi Saleh Shlomo Daoud, the administrator of the Hadiya Manshi Saleh endowments, in addition
to the aforementioned endowments.
Second Party - Mr. Hussam al-Din Jumaa (acting on behalf of his brothers), Shaul Saqeel
Alayka (acting on his own behalf), Khedhouri Alayka (acting on his own behalf and as an agent for
the rest of the heirs of the late Salman Alayka), and Mr. Ibrahim Rushdie (acting on his own behalf and as an agent
for his aunt Khayriya bint Salim.
Whereas a portion of the construction of the house numbered 139/50 and Tapu sequence (92)
located in the Torah neighborhood is built over the properties of the Second Party numbered 399 and
399a and 401/158 and Tapu sequence 189 and 191, and whereas the height of the aforementioned properties is in
constant decrease due to the burying of its ground over time, and the current boundaries of its height
will become useless if it is decided to reconstruct it in the future, and in view of this, an
agreement has been reached between the two aforementioned parties on the following:
(First) - The First Party, in his capacity as the administrator of the Hadiya Manshi Saleh endowments and in addition
to the aforementioned endowment, pledges not to oppose the members of the Second Party in raising the ceilings of their aforementioned properties
up to the level of the first-floor ceilings of the aforementioned endowment house, which is currently used as a school
for the girls of the Jewish community, in the event of its demolition and reconstruction; meaning that the height of the ceilings
of the Second Party's properties will become the level of the first-floor ceilings of the endowment house in case of its reconstruction
anew.
(Second) - The members of the Second Party agreed to what was stated in the previous clause and to the nullification of
the petition submitted by the agent Mr. Hussam al-Din Jumaa to the Secretariat of the Capital
and to overlook the notice sent following it, No. 1542 dated January 31, 1943,
sent by the Secretariat to the First Party.
Based on the above, the agreement was reached between the two aforementioned parties, and this agreement was written
in two copies, and each party has kept a copy of it. Baghdad, February 2, 1943.
First Party
Manshi Saleh Shlomo Daoud, the administrator of the Hadiya endowments
Manshi Saleh
⟦Manshi Saleh⟧
Second Party
⟦Hussam al-Din Jumaa⟧
⟦Shaul Saqeel⟧
⟦Khedhouri Alayka⟧
⟦Ibrahim Rushdie⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
- 2 -
The Second Party
Ibrahim Rushdie in his own capacity and by proxy
for his maternal aunt Khaja bint Salim
Shaul Heskel Aleko
for himself
⟦illegible⟧
IRAQ 50 FILS POSTAGE
⟦handwritten signature⟧
Husam al-Din bin Juma'a by proxy
for his brothers
Khadhouri Salman Aleko
in his own capacity and by proxy for
the rest of the heirs of Salman Aleko
IRAQ 50 FILS POSTAGE
⟦handwritten signature⟧
IRAQ 50 FILS POSTAGE
⟦handwritten signature⟧
Attendance of ⟦illegible⟧