Voices from the Archive

IJA 2733

Correspondence, Insurance Receipts, Rental Agreement, Electricity Bills, Baghdadi Jewish Community

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included are rental agreements between the President of the Jewish community and various community members; ledgers of property holdings; correspondence regarding the distribution of endowments to schools and hospitals; legal paperwork for establishment of an endowment; insurance policy invoices from the South British Insurance Company, L’Union and the Iraq Insurance Office; insurance policies issued by the Legal & General Assurance Society Limited and the South British Insurance Company, electricity and water bills; and contracts. The insurance policies cover everything from fire and auto to typewriters and Persian rugs. Many of the documents are administered by the Jewish Lay Council, overseen by Eliyahu Hiam Youfek or Heskel David Shemtob.

Metadata

Archive Reference: IJA 2733
Item Number: 5525
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Arabic
Keywords: Hospital, Property, Envelope, Financial, Legal, Form, Insurance, Correspondence, Revenue Stamps, Waqf, Revenue Stamp, Letterhead, Thumbprint, Contract, Ezra Menahem Daniel, Hakham Sassoon Khedouri, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Fragments, Society of Water, Ottoman Bank, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Invoice, Menashy Saleh School, Jewish Lay Council, Ledger, President of the Jewish Community, Signature, Land Registry, Receipts, British, Lease, Laura Khedouri School for Girls, Deed, Typed, Baghdad Light and Power, Endowment, Bank Note

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

سند الايجار

عدد التسلسل:
رقم الابواب:

قد تم العقد بين ________________ المدعو فيما يلي بالمستأجر
وبين ________________ المدعو فيما يلي بالمؤجر

على ما يأتي
اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع
الواقعه في ________ في محلة ________ المرقم ________
من ابتداء ________
الى نهاية ________
ببدل ايجار قدره فقط ________
ثانياً : ان المؤجر ________
________________

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ________ في المأجور مدة الايجار ________ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ________ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها
منتظماً .

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________ ١٩٤

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Stamp] ⟦العراق مالية ٤٠ فلس⟧
[Stamp] dp ⟦illegible⟧

Page 52

سند الايجار

عدد التسلسل ________________
رقم الابواب ________________

قد تم العقد بين ________________ المدعو فيما يلي بالمستأجر
وبين ________________ المدعو فيما يلي بالمؤجر

على ما يأتي
اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع

الواقع في ________________ في محلة ________________ المرقم ________________
من ابتداء ________________
الى نهاية ________________

ببدل ايجار قدره فقط ________________

ثانياً : ان المؤجر ________________
________________
________________

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ________________ في المأجور مدة الايجار ________________ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ________________ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها
منتظماً

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________________ ١٩٤

شاهد          شاهد          المستأجر          المؤجر

[Stamp] العراق مالية
[Stamp] ٤٠ فلسا
[Stamp] 40 FILS
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 53

سند الايجار

عدد التسلسل: ________________
رقم الابواب: ________________

قد تم العقد بين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمستأجر
وبين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمؤجر

على ما يأتي
اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع
الواقع في ________________ في محلة ________________ المرقم ________________

من ابتداء ________________________________
الى نهاية ________________________________
ببدل ايجار قدره فقط ________________________________

ثانياً : ان المؤجر ________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ________________ في المأجور مدة الايجار ________________ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ________________ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها
منتظماً

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________________ ١٩٤

[Signature] شاهد			شاهد			المستأجر			المؤجر

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ٤٠ فلساً

Page 55

ســــند الايجار

عدد التسلسل:
رقم الابواب:

قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بصفته متوليا المدعو فيما يلي بالمستأجر
وبين <del>موشي</del> المدعو فيما يلي بالمؤجر
على ما يأتي موشي هاي صنو

اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدكان
الواقعة في بغداد في محلة التورا المرقمة ⟦...⟧
من ابتداء نيسان ٩٤٥
الى نهاية طـ ٩٤٦

ببدل ايجار قدره فقط عشرين دينارا لا غيرها
ثانياً : ان المؤجر قد قبض من المستأجر ستة وثمانين فلسا والباقي وقدره اربعة عشر دينارا
اقساط كمبيالتين كل واحدة بمبلغ سبعة دنانير تستحق الكمبيالة الاولى في ا تموز ٩٤٥ والثانية
في ا تشرين الثاني ٩٤٥

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى والاسكان في المأجور مدة الايجار الى نهاية مار ٩٤٦ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بان يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة وخمسون فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعا : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها
منتظما

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ⟦line⟧ ١٩٤

[Signature] شاهد
[Signature] شاهد
[Signature] المستأجر
[Signature] المؤجر

[Stamp] المستأجر
[Stamp] موشي
[Stamp] ⟦stamp: Iraq revenue stamp 40 Fils with portrait⟧
[Stamp] ٤/٤/٤٥

Page 56

سند الايجار

عدد التسلسل ——————
رقم الابواب ——————

قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متوليا المدعو فيما يلي بالمستأجر
و بين خضوري عباس المدعو فيما يلي بالمؤجر
على ما يأتي
اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدكان
الواقع في محلة التوراة المرقمة 49/50 لمدة سنة كاملة
من ابتداء نيسان 945
الى نهاية مارت 946
ببدل ايجار قدره فقط خمسة عشر دينارا لا غيرها
ثانيا : ان المؤجر قد قبض خمسة دنانير نقدا والباقي وقدره عشرة دنانير قد اعطى عوضها
وصلين كمبيالة كل كمبيالة بمبلغ خمسة دنانير تستحق الاولى في ايلول 945 والثانية في تشرين
الثاني 945
ثالثا : للمستأجر حق السكنى والاسكان في المأجور الى نهاية مارت 946 وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بان يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعا : ان ضريبة الاملاك على المؤجر تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها
منتظما .

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد —————— ١٩٤

شاهد شاهد
المستأجر المؤجر

[Stamp] العراق
[Stamp] ٤٠ فلسا
[Stamp] 945/4/8

Page 57

سند الايجار

عدد التسلسل:
رقم الابواب:

قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري بصفته رئيس الطائفة الموسوية المدعو فيما يلي بالمؤجر
و بين ناجي ليفي المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي
اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدكان
الواقع في في محلة التوراة الرقم ⟦179/2⟧ بمدة سنة كاملة
من ابتداء 1 مايس 945 الى نهاية
الى نهاية 30 نيسان 946
ببدل ايجار قدره فقط خمسة عشر ديناراً لا غيرها
ثانياً : ان المؤجر قد قبض خمسة دنانير نقداً والباقي اقساط شهرية كل قسط دينار
واحد يدفع في اليوم الاول من كل شهر ابتداء من مايس 945
ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦والتصرف⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦فقط⟧ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦١٠٠⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها
منتظماً

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد 194
شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Stamp] العراق
[Stamp] 40 فلساً
[Stamp] مالية

[Signature] ناجي ليفي

Page 60

ســــند الايجار

عدد التسلسل:
رقم الابواب:

قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متوليا المدعو فيما يلي بالمستأجر
وبين ناجي الباقر ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
على ما يأتي
اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان
الواقعة في بغداد في محلة التوراة المرقمة ٥٠ ب
١٢٩
من ابتداء نيسان ٩٤٩
الى نهاية غاية ٩٤٩
ببدل ايجار قدره فقط خمسة عشر دينارا لا غير
ثانياً : ان المؤجر قد قبض من المستأجر خمسة دنانير نقدا والباقي وقدره عشرة دنانير اقبضه
بكمبيالتين كل كمبيالة بمبلغ خمسة دنانير تستحق الكمبيالة الاولى في تموز ٩٤٩ والثانية في
تشرين الثاني ٩٤٩
ثالثاً : للمستأجر حق السكنى والاسكان في المأجور مدة الايجار المربوطة طي هذا وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بان يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره عشرة فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعا : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها
منتظما

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد: ١٩٤

[Signature] شاهد
[Signature] شاهد
[Signature] المستأجر
[Signature] المؤجر

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ٤٠ فلسا

[Marginalia] ٩٤٩/٢/١٢

Page 61

عدد تسلسل ⟦line⟧
رقم ابواب ⟦line⟧

قد تم العقد بين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين خضير عباس المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :

اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع
في ⟦line⟧ في محلة ⟦line⟧ المرقمة ⟦line⟧ لمدة ⟦line⟧ الواقعة
من ابتداء ⟦line⟧
الى نهاية ⟦line⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦line⟧

ثانياً : ان المؤجر ⟦line⟧ قسط ⟦line⟧

ثالثاً للمستأجر حق السكنى ⟦line⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦line⟧ وعند ختام مدة الايجار
ان المستأجر ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بان يدفع
عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعا : إن ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها
بانتظام ⟦line⟧ كتبت على نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ⟦line⟧ ١٩٤

[Signature] شهد
[Signature] موشي ميمون
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] المستأجر
[Signature] ⟦stamp⟧

[Signature] المؤجر

Page 62

عدد تسلسل ⟦line⟧
رقم ابواب ⟦line⟧
⟦line⟧

قد تم العقد بين ⟦خضوري شمعون دلال⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦ناجي ابراهيم⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :
أولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الواقع⟧
في محلة ⟦التوراة⟧ المرقمة ⟦...⟧ لمدة ⟦سنة واحدة⟧
من ابتداء ⟦١/١/٩٤٩⟧
الى نهاية ⟦٣١/١٢/٩٤٩⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦ثمانية عشر دينار ونصف⟧
ثانياً : ان المؤجر ⟦قبض القسط الاول مقدما والباقي اقساط شهرية⟧
⟦...⟧
ثالثاً للمستأجر حق السكنى ⟦...⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦...⟧ وعند ختام مدة الايجار
ان المستأجر ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بان يدفع
عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦...⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعا : إن ضريبة الأملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها
منتظما ⟦...⟧ كتبت على نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ⟦...⟧ ١٩٤

[Signature] المستأجر
[Signature] ⟦ناجي ابراهيم⟧

[Signature] المؤجر
[Signature] ⟦خضوري شمعون دلال⟧

[Stamp] IRAQ REVENUE
[Stamp] 20 FILS
[Stamp] فلس ٢٠

Page 63

عدد تسلسل ....................................
رقم ابواب ....................................

قد تم العقد بين ⟦لجنة ادارة اموال الطائفة الاسرائيلية⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦عزرا اسحق⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :
اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدار⟧ الواقعة
في محلة ⟦التوراة⟧ المرقمة ⟦٩٤٤/١٥٠⟧ لمدة ⟦سنة كاملة⟧
من ابتداء ⟦١ تشرين اول ٩٤٤⟧
الى نهاية ⟦٣٠ ايلول ٩٤٥⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦اثنا عشر ديناراً⟧
ثانياً : ان المؤجر ⟦قبض مبلغ ستة دنانير قسط اول من الايجار المذكور⟧
ثالثاً للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦المذكورة⟧ وعند ختام مدة الايجار
ان المستأجر ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع
عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره .................................... فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : إن ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها
منتظماً .................................... كتبت على نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في .................................... ١٩٤

[Signature] المستأجر
[Signature] المؤجر
[Signature] ⟦عزرا اسحق⟧
[Signature] ⟦شفيق صالح شاؤول داود⟧

[Stamp] IRAQ POSTAGE & REVENUE
[Stamp] 20 FILS
[Stamp] ٢٠ فلساً

Page 64

عدد تسلسل ⟦line⟧
رقم ابواب ⟦line⟧

قد تم العقد بين ⟦شفيق صالح شلومو داود⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦سليم خضوري ...⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :
اولا . ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدار⟧ الواقعة
في ⟦بغداد⟧ في محلة ⟦تحت التكية⟧ المرقمة ⟦...⟧ لمدة ⟦سنتين⟧
من ابتداء ⟦١-١-٩٤٤⟧
الى نهاية ⟦٣١-١٢-٩٤٥⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦خمسة عشر دينار⟧
ثانياً : ان المؤجر ⟦قبض⟧
⟦...⟧
ثالثاً للمستأجر حق السكنى ⟦في المأجور مدة الايجار⟧ وعند ختام مدة الايجار
ان المستأجر ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بان يدفع
عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦...⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعا : إن ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزم بدفعها
منتظما كتب على نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ⟦...⟧ ١٩٤

[Signature] المستأجر
[Signature] المؤجر
[Signature] ⟦سليم خضوري ...⟧

[Stamp] ⟦Stamp: Iraq Revenue Stamp 30 Fils⟧
[Stamp] شفيق صالح شلومو داود
[Stamp] ١١-١-٤٥

Page 66

عدد تسلسل ....................
رقم ابواب ....................

قد تم العقد بين ⟦حسقيل شموئيل داود⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦سلمان شموئيل⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :
اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدار⟧ الواقعة
في ⟦بغداد⟧ في محلة ⟦السنك⟧ المرقمة ⟦٢٤٤/١⟧ لمدة ⟦سنة واحدة⟧
من ابتداء ⟦١ تشرين اول ٩٤٨⟧
الى نهاية ⟦٣٠ ايلول ٩٤٩⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦ثمانية عشر ديناراً فقط⟧
ثانياً : ان المؤجر ⟦قد⟧ قبض ⟦من المستأجر مبلغ تسعة دنانير قسطاً اولاً والباقي يسدد⟧
⟦على قسطين كل قسط اربعة دنانير ونصف⟧
ثالثاً للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار وعند ختام مدة الايجار
ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع
عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦خمسماية⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها
منتظماً كتبت على نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ⟦١ تشرين اول⟧ ١٩٤⟦٨⟧

[Signature] المستأجر
[Signature] ⟦سلمان شموئيل⟧
[Signature] المؤجر
[Signature] ⟦حسقيل شموئيل داود⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] IRAQ
[Stamp] 20 FILS ٢٠ فلساً

Page 67

عدد تسلسل: ⟦line⟧
رقم ابواب: ⟦line⟧

قد تم العقد بين: شفيق صالح شهرباني
المدعو فيما يلي بالمؤجر:
وبين: صبيحة الياهو
المدعو فيما يلي بالمستأجر:

على ما يأتي :
أولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦line⟧ الواقع
في محلة ⟦...⟧ المرقمة ⟦...⟧ لمدة ⟦...⟧
من ابتداء ⟦...⟧
الى نهاية ⟦...⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦...⟧
ثانياً : ان المؤجر ⟦...⟧ قبض ⟦...⟧
⟦line⟧

ثالثاً للمستأجر حق السكنى ⟦...⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦...⟧ وعند ختام مدة الايجار
ان المستأجر ملزم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع
عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : إن ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزم بدفعها
منتظما ⟦line⟧ كتبت على نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ⟦line⟧ ١٩٤

[Signature] المستأجر
[Signature] صبيحة الياهو
[Signature] المؤجر

[Stamp] IRAQ POSTAGE
[Stamp] 20 FILS
[Stamp] عشرون فلسا
[Stamp] البريد العراقي

Page 68

عدد تسلسل: ⟦line⟧
رقم ابواب: ⟦line⟧

قد تم العقد بين غبطة صالح يوسف دانيال المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ناجية عزرة المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :
اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع عرصة الواقعة
في في محلة السنك المرقمة ١٣٩ لمدة سنة كاملة
من ابتداء ٨ شباط ٩٤٤
الى نهاية ٧ شباط ٩٤٥
ببدل ايجار قدره فقط خمسة دنانير ونصف
ثانياً : ان المؤجر قد قبض خمسة دنانير ونصف والوصل الاول عنده
بموجب سندات الايجار ⟦illegible⟧
المذكور ضمن سندات

ثالثاً للمستأجر حق السكنى ليس في المأجور مدة الايجار ٩٤٥ وعند ختام مدة الايجار
ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بان يدفع
عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة وخمسون فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : إن ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها
منتظما كتبت على نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ⟦line⟧ ١٩٤

[Signature] المستأجر
[Signature] ناجية عزرة
[Signature] المؤجر

[Stamp] IRAQ
[Stamp] 20 FILS
[Stamp] ناجية

Page 69

عدد تسلسل ________
رقم أبواب ________

قد تم العقد بين ⟦حشمت صالح شالوم داود⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦ناجي الباز⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :
اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦على الدكان⟧ الواقعة
في بغداد في محلة ⟦التوراة⟧ المرقم ⟦٥٠ ب / ١٢٩⟧ لمدة ⟦سنة كاملة⟧
من ابتداء ⟦نيسان ٩٤٢⟧
الى نهاية ⟦آذار ٩٤٣⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦عشرة دنانير لا غير⟧
ثانياً : ان المؤجر قبض ⟦ثلاثة دنانير نقداً والباقي البدل يدفع عند نهاية كل شهر⟧
ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦البالغة سنة كاملة⟧ وعند ختام مدة الايجار ان
المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦ماية فلس⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً . كتبت عن نسختين بيد
كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________ ١٩٤⟦٢⟧

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر
[Signature] ⟦ناجي الباز⟧ ⟦حشمت صالح شالوم داود⟧

[Stamp] IRAQ POSTAGE & REVENUE
[Stamp] 10 FILS
[Stamp] ⟦illegible signature⟧

Page 70

عدد تسلسل ____________________
رقم أبواب ____________________

قد تم العقد بين: ⟦ششي صالح شلومو زعر⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين: ⟦عزره اسحاق⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي ::
اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع: ⟦عمارة دكان⟧ الواقعة
في بغداد في محلة: ⟦التوراة⟧ المرقم ⟦٥٠ ج⟧ لمدة ⟦سنة كاملة⟧
من ابتداء: ⟦١ نيسان ٩٤٣⟧
الى نهاية: ⟦سنة ٩٤٤⟧
ببدل ايجار قدره فقط: ⟦اثني عشر ديناراً لا غير⟧
ثانياً : ان المؤجر قبض: ⟦اربعة دنانير نقداً والباقي اليك عند استلام عرضة⟧
ثالثاً : للمستأجر حق السكنى: ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦البالغة سنة كاملة⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦مائة فلس⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً: ____________________ كتبت عن نسختين بيد
كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد: ____________________ ١٩٤

[Marginalia] ⟦خلفه بكياليه⟧

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر
[Signature] ⟦عزره اسحاق⟧ ⟦ششي صالح شلومو زعر⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] ٢٠ فلس

Page 71

عدد تسلسل ________________
رقم أبواب ________________

قد تم العقد بين: منشي صالح ⟦شلو مو راد⟧
المدعو فيما يلي بالمؤجر:
وبين: موشي حاي حنون
المدعو فيما يلي بالمستأجر:

على ما يأتي :
اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦عن الدكان⟧ الواقعة
في بغداد في محلة الشورجة المرقم ⟦٥٠/١٢٩⟧ لمدة سنة كاملة
من ابتداء ١ تشرين ثاني ٩٤٣
الى نهاية ٣١ تشرين اول ٩٤٤
ببدل ايجار قدره فقط اربعة وعشرون ديناراً سنوياً
ثانياً : ان المؤجر قبض تسعة دنانير نقداً والباقي البدل ⟦يدفع شهرياً⟧
فقط لا غير

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦لغاية سنة ٩٤٤⟧ وعند ختام مدة الايجار ان
المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً ________________ كتبت عن نسختين بيد
كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________________ ١٩٤

| شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر |
|  |  | موشي حاي حنون | منشي صالح ⟦شلومو راد⟧ |

[Stamp] IRAQ POSTAGE
[Stamp] 30 FILS ٣٠ فلساً
[Stamp] ⟦وردت⟧

[Marginalia] ⟦...⟧

Page 72

عدد تسلسل ________
رقم أبواب ________

قد تم العقد بين ⟦منشي صالح شلومو زاده⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦مير حنضل⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :
اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦عمارة⟧ الواقعة
في بغداد في محلة ⟦التوراة⟧ المرقم ⟦٥٠ / ١٢٩⟧ لمدة ⟦سنة كاملة⟧
من ابتداء ⟦١ نيسان ٩٤٣⟧
الى نهاية ⟦٣١ مارت ٩٤٤⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦اربعة دنانير⟧
ثانياً : ان المؤجر قبض ⟦اربعة دنانير نقداً والباقي البدل قد استلم بموجب كمبيالة⟧

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦المذكورة⟧ وعند ختام مدة الايجار ان
المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦مائة⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً .
كتبت عن نسختين بيد ________________
كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________________ ١٩٤

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر
[Signature] ⟦مير حنضل⟧ ⟦منشي صالح شلومو زاده⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] فلس ٢٠
[Stamp] POSTAGE & REVENUE

[Marginalia] ⟦6/3/43⟧

Page 73

عدد تسلسل _________________
رقم أبواب _________________

قد تم العقد بين: ⟦نشأت صالح شلومو لوي⟧
المدعو فيما يلي بالمؤجر:
وبين: ⟦ناجي مقبل⟧
المدعو فيما يلي بالمستأجر:
على ما يأتي ::
اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع: ⟦دارنا⟧
الواقعة في بغداد في محلة: ⟦التوراة⟧
المرقمة: ⟦٥٠⟧
لمدة: ⟦سنة كاملة⟧
من ابتداء: ⟦١ نيسان ٩٤٣⟧
الى نهاية: ⟦مايس ٩٤٤⟧
ببدل ايجار قدره فقط: ⟦اثني عشر ديناراً فقط⟧
ثانياً : ان المؤجر قبض: ⟦المبلغ المذكور أعلاه⟧

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦المذكورة أعلاه⟧ وعند ختام مدة الايجار ان
المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦مائة⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً _________________ كتبت عن نسختين بيد
كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد _________________ ١٩٤

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر
[Signature] ⟦ناجي مقبل⟧ ⟦نشأت صالح شلومو لوي⟧

[Stamp] العراق مالية
[Stamp] ٢٠

Page 74

عدد تسلسل ________________
رقم أبواب ________________

قد تم العقد بين ⟦منشي صالح شلومو داود⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦صبون السعد⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :
اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦عدا غرفة⟧ الواقعة
في بغداد في محلة ⟦التوراة⟧ المرقم ⟦٥٠ / ١٢٩⟧ لمدة ⟦سنة كاملة⟧
من ابتداء ⟦١ تشرين ثاني ٩٤٣⟧
الى نهاية ⟦٣١ تشرين اول ٩٤٤⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦اثني عشر ديناراً فقط⟧
ثانياً : ان المؤجر قبض ⟦اربعة دنانير نقداً والباقي البدل قد تسلم بموجب وصولات شهرية⟧
________________________________________________________________________________
ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦المذكورة اعلاه⟧ وعند ختام مدة الايجار ان
المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦مائة⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً . كتبت عن نسختين بيد
كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________________ ١٩٤

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر
[Signature] ⟦صبون السعد⟧ ⟦منشي صالح شلومو داود⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ٢٠ فلساً

Page 75

عدد تسلسل ________________
رقم أبواب ________________

قد تم العقد بين منشي صالح شلومو داود المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ناجي عزيزه المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :
اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع عكد اليهود الواقعة
في بغداد في محلة التوراة المرقم ⟦...⟧ لمدة سنة كاملة
من ابتداء ١ نيسان ٩٤٣
الى نهاية ٣١ مارت ٩٤٤
ببدل ايجار قدره فقط اثني عشر ديناراً سنوياً
ثانيا : ان المؤجر قبض اربعة دنانير نقداً والباقي يدفع كل شهر دينار

ثالثا : للمستأجر حق السكنى ⟦لأهله خاصة⟧ في المأجور مدة الايجار وعند ختام مدة الايجار ان
المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعا : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً ________________ كتبت عن نسختين بيد ________________
كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________________ ١٩٤

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر
[Signature] ناجي عزيزه منشي صالح شلومو داود

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ٢٠ فلس