AI Transcription, Pages 351-375
ورقة الايجار
عدد تسلسل ⟦line⟧
رقم ابواب ⟦line⟧
قد تم العقد بين ⟦...⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦...⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :—
اولاً — ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦...⟧ الواقعة
في ⟦...⟧ في محلة ⟦...⟧ المرقمة ⟦...⟧ لمدة ⟦...⟧
من ابتداء ⟦...⟧
الى نهاية ⟦...⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦...⟧
ثانياً — ان المؤجر قد قبض ⟦...⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
ثالثاً — للمستأجر حق السكنى ⟦...⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦...⟧ وعند ختام مدة
الايجار أن المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦...⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً — ان ضريبة الاملاك على المؤجر ( صاحب الدار ) أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر
وهو ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ⟦...⟧
[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر
[Signature] ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧
[Stamp] رئيس
[Stamp] الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] JEWISH LAY COUNCIL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] سلمان لحاف حماره
[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ١٠٠ فلس
قد تم العقد بين المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين
السيد سلمان اسحق خماره المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-
اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع
الدار الواقعة في بغداد في محلة الشورجه المرقم ⟦٣٩٢/٤⟧ من ابتداء ١ ايار سنة
خمسة الاف وسبعمائة واربعه ( ٥٧٠٤ ) الى نهاية ٣٠ نيسان سنة خمسة الاف وسبعمائة
وخمسه ( ٥٧٠٥ ) ببدل ايجار قدره تسعون دينارا لا غيرها .
ثانيا -- ان المؤجر قد قبض بدل الايجار من المستأجر باجمعه وقدره تسعون دينارا ⟦نقدا⟧
ثالثا - للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضا تحريري
من المؤجر وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا
عن الشواغل .
رابعا - ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسم الماء والكهرباء والحراسة
فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما .
كتبت بنسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ٢٢ مايس ٩٤٤ .
[Signature] المستأجر
[Signature] المؤجر
[Signature] ⟦حسقيل شمتوب⟧
[Signature] رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي
[Signature] ببغداد
[Stamp] IRAQ
[Stamp] 100 FILS
[Stamp] POSTAGE & REVENUE
[Stamp] ١٠٠ فلس
[Stamp] المملكة العراقية
[Marginalia] سلمان اسحق خماره
بواسطة كاتب عدل بغداد المحترم
الى "
رئاسة المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد المحترم
بعد التحية -
لقد استأجرت منكم الدار الواقعة في بغداد في محلة التورات المرقمة ٩٤/٣٩٣
اعتباراً من تاريخ ١ ايار عبري سنة ٥٧٠٤ حتى نهاية شهر نيسان عبري سنة ٥٧٠٥ ببدل ايجار
قدره تسعون ديناراً لا غيرها سكني ⟦وسكنى⟧ ولما كانت المدة قد انتهت وبالنظر لمراجعتي العديدة
واياكم بتجديد العقد المذكور لسنة اخرى بنفس الشروط والبدل المتفق عليه فلا زلتم تمتنعون عن
تجديد العقد المذكور فبموجب قانون مراقبة الايجار والاستئجار رقم ٢٢ / ٤٣ فاني اليوم قد اودعت
لكم امانة لدى حضرة كاتب العدل المذكور مبلغاً قدره تسعون ديناراً نقداً واعتبر هذا البدل للسنة
المقبلة اعتباراً من تاريخ ١ ايار عبري سنة ٥٧٠٥ حتى نهاية شهر نيسان عبري سنة ٥٧٠٦ ادعوكم
للحضور امام الدائرة المشار اليها لاستلام المبلغ متى شئتم واعتبر الايجار نافذ المفعول للسنة
المجددة اعتباراً من تاريخ ١ ايار عبري سنة ٥٧٠٥ حتى نهاية شهر نيسان عبري سنة ٥٧٠٦ هذا
وقد اعذر من انذر والسلام . - بغداد في ٢٧ ابريل ١٩٤٥
[Signature] المنذر
[Signature] المستأجر
[Signature] سلمان اسحق خماره محلة التورات ٣٩٣/٩٤
[Marginalia] في اليوم الاول من مايس ٩٤٥ قدم سلمان اسحق
[Marginalia] هذا الانذار وطلب تبليغه لرئاسة المجلس الاسرائيلي
[Marginalia] وقد اودع لدينا مبلغا قدره تسعون دينارا
[Marginalia] عن بدل ايجار الدار المذكورة اعلاه ولقد استلمنا
[Marginalia] الرسم فبلغ لاصل وحسبت النسخ الثانية للمبلغ
[Marginalia] وتم الوصول
[Stamp] العراق
[Stamp] ٤٠ فلساً
[Stamp] سلمان اسحق خماره
B01 · header / latin
3260.
EXPIRY NOTICE.
B02 · header / latin
TELEPHONE Nos.
Office 3910.
Residence 4557.
THE
SOUTH BRITISH
INSURANCE COMPANY, LIMITED.
B03 · stamp / latin
THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED
INCORPORATED IN NEW ZEALAND
B04 · paragraph / latin
Messrs. H. D. SHOHET & E. AKEREB, LTD.—Chief Agents.
Samawaal (Banks') Street,
BAGHDAD, ⟦line⟧ 194 .
B05 · paragraph / latin
M/s. The Jewish Lay Council,
B06 · paragraph / latin
Sir,
For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as
described below.
I am, Sir,
Yours faithfully,
B07 · signature / latin
⟦signature⟧
Agents.
B08 · form / latin
Policy No. 42/: 13495
Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 1 - 1 - 1949.
Insured I. D.: 1,100/-
Premium I. D.:
B09 · paragraph / latin
on building of dwellings only, bearing Mpl.
No. 393/94, at Towrat (Abdul Saad) Quarter, Baghdad.
B10 · marginalia / arabic
ممن المجلس
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B11 · footer / latin
N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise
changed the circumstances should be made known to the Company's Agent.
N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the
Tariff ratings being revised at the time of the renewal.
Form No. 62. B.L.P.—2039—12-47.
Baghdad Agency.
Renewal No. 3565
The South British Insurance Company, Limited.
AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000
SUBSCRIBED & PAID-UP CAPITAL £ 1,031,640.
THE LIABILITY OF MEMBERS OF THE COMPANY IS LIMITED
THE SOUTH BRITISH INSURANCE COMPANY LIMITED INCORPORATED IN NEW ZEALAND
BOMBAY BRANCH : CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT,
[Stamp] IRAQ POSTAGE
[Stamp] 25 FILS
[Stamp] فلس ٢٥
[Stamp] العراق
[Stamp] ⟦THE SOUTH BRITISH INSURANCE CO. LTD.⟧
[Stamp] ⟦JAN 1949⟧
[Stamp] ⟦BAGHDAD⟧
Baghdad, 6th January 1949.
Sum Insured ID .1100/- Premium ID .2/063
Certified to
M/s. The Jewish Lay Council, Baghdad.
that the Renewal of Policy No. 42/ 13495 has been effected from the First
day of January 19 49 to the First day of January
19 50 at 4 p.m. (Standard Time.)
This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed.
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] Agent.
* * If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect changed, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent.
Form No. 340.
B01 · header / latin
Baghdad Agency.
Renewal No. 3260
B02 · header / latin
The South British Insurance Company, Limited.
B03 · stamp / latin
THE LIABILITY OF MEMBERS OF THE COMPANY IS LIMITED
INCORPORATED IN NEW ZEALAND
B04 · header / latin
AUTHORISED CAPITAL £ 2,000,000.
SUBSCRIBED & PAID UP CAPITAL £ 1,031,640.
B05 · header / latin
BOMBAY BRANCH: CANADA BUILDING, HORNBY ROAD, FORT,
Baghdad, 3rd January 194 8.
B06 · form / latin
Sum Insured: ID . 1100/-
Premium: ID . 2/063
B07 · paragraph / latin
Certified to
Messrs. The Jewish Lay Council, Baghdad
B08 · form / latin
that the Renewal of Policy No. 42/ 13495 has been effected from the First
day of January 19 48 to the First day of January
19 49 at 4 p.m. (Standard Time.)
B09 · paragraph / latin
This Renewal is subject to such Tariff Rates and Regulations as may be in force at the date from which the policy is renewed.
B10 · stamp / mixed
⟦illegible⟧ The South British Insurance Co. Ltd
⟦illegible⟧
CHIEF AGENT
B11 · signature / latin
⟦illegible signature⟧
Agent.
B12 · paragraph / latin
* * If any Stove, Steam-Engine, Furnace or other Implement for producing heat has been erected on the premises, if they are unoccupied or if the nature of the risk be in any other respect charged, it is necessary (for your security) that the circumstance should at the time be made known, in writing to the Company's Manager or Agent.
B13 · footer / latin
Form No. 340.
B14 · stamp / arabic
المملكة العراقية
٣٠ فلساً
B01 · header / latin
2970.
TELEPHONE Nos.
OFFICE 946.
RESIDENCE 1457.
EXPIRY NOTICE.
B02 · stamp / latin
THE LIABILITY OF MEMBERS OF THE COMPANY IS LIMITED
INCORPORATED IN NEW ZEALAND
B03 · header / latin
THE
SOUTH BRITISH
INSURANCE COMPANY, LIMITED.
H. D. SHOHET—Chief Agent.
BAGHDAD, ⟦line⟧ 194 ⟦line⟧
B04 · form / latin
M/S.: The Jewish Lay Council.
B05 · paragraph / latin
Sir,
For your security I beg to remind you of the expiry of your policy as
described below.
I am, Sir,
Yours faithfully,
B06 · signature / latin
Agent.
B07 · form / latin
Policy No.: 42 / 13495
Expiry Date at 4 p.m. (S.T.): 1 - 1 - 1948
Sum Insured I. D.: 1,100/-
Premium I. D.:
on: building occupied as dwellin only, situate at Towrat (Abul Saad) Quarter, Baghdad.
B08 · paragraph / latin
N. B. 1. If any alteration has been made by which the risk has been increased or otherwise
changed the circumstances should be made known to the Company's Agent.
N. B. 2. The rates in respect of this policy are subject to alteration in the event of the
Tariff ratings being revised at the time of the renewal.
B09 · footer / latin
Form No. 62.
B.I.P.—2786—6-44.
دينار
٢٥٠ فقط مائتين وخمسين دينارا لا غيرها
عقدت هذه المقاولة بين الفريق الاول سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية
في بغداد ( المراد به هنا المستأجر ) والفريق الثاني عزرا حسقيل منشى بالوكالة عن ورثة المرحوم
شاول حاخام حسقيل ( المراد به هنا المؤجر ) بمقتضى الشروط التالية .
١ - اجر الفريق الثاني الى الفريق الاول الدار الواقعة في محلة قنبر علي العائدة الى ورثة المرحوم
شاول حاخام حسقيل المرقمة ٦ / ١١٨ لتكون مقرا لادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد وذلك
لقاء بدل ايجار قدره مائتين وخمسين دينارا لمدة سنة كاملة اعتبارا من اول ايار ٥٧٠٣ الى
نهاية نيسان ٥٧٠٤
٢ - على الفريق الثاني تأدية ضريبة الملك المذكور
٣ - لا يجوز للفريق الاول اتخاذ اية غرفة من غرف الدار مقرا للمحكمة الدينية الاسرائيلية
٤ - يعترف الفريق الثاني انه قبض بدل الايجار بكامله من صندوق الطائفة الاسرائيلية ببغداد
بموجب الشيك المرقم ٣٢١٧٤٥ والمؤرخ ٢٠ مايس ٩٤٣ المسحوب على البنك العثماني
بتوقيع المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد لامر المستأجر
٥ - على المستأجر قبل انتهاء العقد بخمسة عشر يوما ان يتخذ التدابير اللازمة لتجديد ايجار
الدار اذا شاء فاذا لم يوافق الفريقان يجب على المستأجر ان يفرغ المحل من دون تأخير في
التاريخ المشروط عليه
٦ - قد تم التراضي بين الطرفين بمقتضى الشروط الانفة الذكر لذلك حررت هذه المقاولة بنسختين
بيد كل من المتعاقدين نسخة واحدة
[Stamp] IRAQ REVENUE 75 FILS
[Stamp] العراق ١٠٠ فلس
[Stamp] IRAQ REVENUE 75 FILS
[Stamp] مقبوض
مؤجر
مستأجر
دينــــــار
ــــــــــــــــــــــــــــ
٣٢٥
ثلثمائة وخمسة وعشرين دينارا فقط
عقدت هذه المقاولة بين الفريق الاول سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفه
الاسرائيلية في بغداد ( المراد به هنا المستأجر ) والفريق الثاني عزرا حسقيل منشي بالوكالة
عن ورثة المرحوم شاؤل حاخام حسقيل ( المراد به هنا المؤجر ) بمقتضي الشروط التالية .
١ ـ اجر الفريق الثاني الي الفريق الاول الدار الواقعة في محلة تبر علي العائدة الي ورثة المرحوم
شاؤل حاخام حسقيل المرقمة ١٦ / ١١٨ لتكون مقرا لادارة الطائفه الاسرائيليه ببغداد
وذلك لقاء بدل ايجار قدره ثلثمائة وخمسة وعشرين دينارا لمدة سنة كاملة اعتبارا من اول ايار
٥٧٠٤ الي نهاية نيسان ٥٧٠٥ عبريه .
٢ ـ علي الفريق الثاني تأدية ضريبة الملك المذكور .
٣ ـ لا يجوز للفريق الاول اتخاذ اية غرفه من غرف الدار مقر للمحكمة الدينيه الاسرائيلية .
٤ ـ يعترف الفريق الثاني انه قبض بدل الايجار بكامله من صندوق الطائفه الاسرائيليه ببغداد .
٥ ـ علي المستأجر قبل انتهاء العقد بخمسة عشر يوما ان يتخذ التدابير اللازمة لتجديد ايجار
الدار اذا شاء فاذا لم يوافق الفريقان يجب علي المستأجر ان يفرغ المحل من دون
تأخير في التاريخ المشروط عليه .
٦ ـ قد تم التراضي بين الطرفين بمقتضى الشروط الآنفة الذكر لذلك حررت هذه المقاولة بنسختين
بيد كل من المتعاقدين نسخه واحده .
[Stamp] ⟦Three revenue stamps with portrait, text: مالية / العراق / ٧٥ فلسا⟧
[Stamp] ⟦Signature across stamps⟧
[Stamp] المؤجـــــــــر
[Stamp] ⟦One revenue stamp with portrait, text: IRAQ / REVENUE / 100 FILS / العراق⟧
[Stamp] ⟦Signature across stamp⟧
[Stamp] المستأجـــــــر
عقدت هذه المقاولة بين الفريق الاول سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة
الاسرائيلية في بغداد اضافة الى صندوق الطائفة الاسرائيلية (المراد به هنا المستأجر)
والفريق الثاني عزرا حسقيل ششي بالوكالة عن ورثة المرحوم شاول حاخام حسقيل (المراد به
هنا المؤجر) بمقتضى الشروط التالية .
١ - اجر الفريق الثاني الى الفريق الاول الدار الواقعة في محلة قنبر علي العائدة الى ورثة
المرحوم شاول حاخام حسقيل المرقمة ٦ / ١١٨ لتكون مقرا لادارة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد وذلك لقاء بدل ايجار قدره اربعمائة دينار للسنة الواحدة لمدة سنتين كاملتين
اعتبارا من ١ ايار ٥٧٠٥ الى نهاية نيسان ٥٧٠٧ عبرية
٢ - على الفريق الثاني تادية ضريبة الملك المذكور
٣ - لا يجوز للفريق الاول اتخاذ اية غرفة من غرف الدار مقرا للمحكمة الدينية الاسرائيلية .
٤ - يعترف الفريق الثاني انه قبض بدل الايجار بكامله لمدة سنة واحدة من صندوق الطائفة
الاسرائيلية ببغداد على ان يدفع الفريق الاول بدل ايجار السنة الثانية البالغ اربعمائة
دينار في ١ ايار ٥٧٠٦
٥ - على المستأجر قبل انتهاء العقد بخمسة عشر يوما ان يتخذ التدابير اللازمة لتجديد ايجار
الدار اذا شاء فاذا لم يوافق الفريقان يجب على المستأجر ان يفرغ المحل من دون تاخير
في التاريخ المشروط عليه .
٦ - اذا اخلى الفريق الاول الدار قبل انتهاء مدة الايجار فله ان يسترجع ما دفعه من
الايجار بنسبة ما تبقى من مدة الايجار .
٧ - قد تم التراضي بين الطرفين بمقتضى الشروط الانفة الذكر لذلك حررت هذه المقاولة <del>⟦illegible⟧</del>
بنسختين بيد كل من المتعاقدين نسخة واحدة .
المؤجر
المستأجره
[Stamp] مالية ١٠٠ فلس العراق
[Stamp] مالية ١٠٠ فلس العراق
[Stamp] مالية ١٠٠ فلس العراق
[Stamp] مالية ١٠٠ فلس العراق
[Signature] ⟦عزرا حسقيل ششي⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
ورقة ايجار
عدد تسلسل ⟦line⟧
رقم ابواب ⟦line⟧
قد تم العقد بين: جميلة بنت عبد الوهاب
المدعو فيما يلي بالمؤجر:
وبين: رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة
المدعو فيما يلي بالمستأجر:
على ما يأتي :-
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الملك
الواقع في البتاوين في محلة السعدون المرقمة ٧٢/٥٦
من ابتداء ٤ ايلول ١٩٥٠ سنة الف وتسعمائة وخمسين ميلادية
الى نهاية ٣ ايلول ١٩٥١ سنة الف وتسعمائة واحدى وخمسين ميلادية
ببدل ايجار قدره فقط مائة وخمسون ديناراً لا غيرها
ثانياً - ان المؤجر قد اجرت الدار العائدة لها الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار المذكور اعلاه مع محتوياتها وكراجها
وقدره مائة وخمسون ديناراً ويعترف المؤجر بهذا قد تسلم بدل الايجار
بصيغة نقداً بتاريخه
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى والاسكان في المأجور مدة الايجار بموافقة صاحبة الملك التحريرية وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ديناران فقط من غير حاجة الى انذار رسمي.
رابعاً - ان ضريبه الاملاك على المؤجر او صاحب الدار اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على
المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً من خالص ماله علاوة على بدل الايجار المحرر اعلاه وأن يسلم الوصولات الى
المؤجر عند الطلب وعليه أن يسلم كافة المصابيح الكهربائية والزجاج والمؤسسات الاخرى المذكورة في هذه الورقة
سالمة كما استلمها . كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في ٢ / ٩ / ٥٠ - بغداد
٥ - يتعهد المستأجر بالاعتناء في الحديقة ودفع اجور البستاني المعتنى به من خالص ماله .
[Signature] شاهد
[Signature] شاهد
[Signature] المستأجر
[Signature] المؤجر
ملاحظة - لقد وافقت المؤجرة على اتخاذ الدار المذكورة دائرة للجنة اسقاط الجنسية والسفر
مع اجازة الفرعية وشهد وموظفيها ويعترف المستأجر بانه تسلم الدار كاملة في تأسيساتها
الكهربائية مع اخشاب الستائر عدا واحدة فقط وكذلك تسلم ما يلي الموجودة في تأسيسات
الدار مع زجاجتين لدولاب في الحائط .
جميلة عبد الوهاب
| العدد | النوع |
| ٢ | اثنان مروحة كهربائية سقفية |
| ١ | واحدة فقط مروحة كهربائية منضدية عاطلة بلا سقف |
| ١١ | احدى عشرة ثريات كهربائية معلقة في السقوف |
| ١ | واحدة فقط نجفة محل |
[Stamp] ⟦Three purple revenue stamps with portraits⟧
[Stamp] ⟦Handwritten cancellation across stamps⟧: جميلة بنت عبد الوهاب
[Stamp] ⟦Handwritten date⟧: ٢ / ٩
[Signature] المستأجر
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية بالنيابة
[Marginalia] ⟦صورة عقد⟧
حصل الاتفاق بين السيد الياهو حهيم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد بالاضافة
الى وظيفته المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد عباس محمد المدعو فيما يلي بالمستأجر بموجب الشروط
التالية :-
وافق المجلس على اعطاء معمل المصارين العائد له والملاصق للمجزرة الاسرائيلية ببغداد للمستأجر
بطريق الايجار لمدة سنة كاملة اعتبارا من اول نيسان ١٩٤٩ (سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين)
الى نهاية آذار ١٩٥٠ (سنة الالف والتسعمائة والخمسين) ببدل ايجار قدره خمسون دينارا سنويا
وقد قبض المؤجر نقدا ومقدما مبلغ خمسة وعشرون دينارا والباقي وقدره خمسة وعشرون دينارا تدفع بموجب
سند كمبيالة لأمر المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد لمدة اربعة اشهر اعتبارا من تاريخ الايجار وقد
خول بهذا المستأجر باتخاذ المحل المذكور معملا للمصارين وفقا لتعليمات السلطات الصحية على ان
تكون تكاليف اصلاحه وجعله موافقا للشروط الصحية بعهدة المستأجر فقط وكذلك على المستأجر تأدية
اي رسوم او مصاريف اخرى يقتضي صرفها على المعمل المذكور خلال مدة الايجار .
ويعترف المجلس بانه تسلم من المستأجر نصف بدل الايجار وقدره خمسة وعشرون دينارا واباح
للمستأجر استعمال المأجور وفقا للشروط المذكورة اعلاه على ان يقوم بتخلية المأجور بالاستحقاق وتسليمه
الى المجلس خاليا من الشواغل .
وعلى هذا حررت هذه المقاولة باصل وصورة وقد احتفظ المؤجر بالاصل والمستأجر بالصورة
بغداد في ١٤ / ٣ / ١٩٤٩
[Stamp] المجلس الجسماني
[Stamp] للطائفة الاسرائيلية
[Stamp] في بغداد
[Stamp] ١٩٤٠
[Stamp] ⟦Revenue Stamps⟧
[Signature] المستأجر
[Signature] عباس محمد
[Signature] المؤجر
[Signature] الياهو حهيم توفيق
[Signature] رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي
[Signature] ببغداد
[Signature] الياهو حهيم
[Signature] رئيس
[Marginalia] ش/١
[Marginalia] صورة طبق الأصل
الفريق الاول - السيد مير بصري نائب رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد
بالاضافة الى وظيفته
الفريق الثاني - السيد داود دانال
لقد تم الاتفاق بين الفريقين على ما يلي :-
١- يتعهد الفريق الثاني بتجهيز الف متر مكعب من التراب الاحمر لدفن
المقبرة الاسرائيلية ببغداد الكائنة في شارع الشيخ عمر في المحلات التي يخصصها المهندس
السيد يوسف مير بسعر المتر المكعب -/١٥٠ فلسا ( مائة وخمسون فلسا )
٢- يكون الذرع على ظهر السيارة الحمل ( اللوري ) من قبل موظف يعينه
الفريق الاول .
[Marginalia] من التراب الاحمر ⟦...⟧
٣- يتعهد الفريق الثاني بانجاز تجهيز الكمية المذكورة خلال شهر واحد
اعتبارا من تاريخ توقيع هذه المقاولة .
٤- يتعهد الفريق الثاني بدفع تعويضات نقدية قدرها خمسين دينارا فيما
اذ لم ينجز تجهيز الكمية المذكورة من التراب في الوقت المعين اعلاه .
تم الاتفاق بين الطرفين بموجب الشروط المذكورة اعلاه وحررت هذه المقاولة
باصل وصورة وقد احتفظ الفريق الاول بالصورة والفريق الثاني بالاصل .
بغداد في ٣٠ / ٨ / ١٩٤٨
[Signature] الفريق الثاني
[Signature] السيد داود دانال
[Signature] الفريق الاول
[Signature] السيد مير بصري
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
[Signature] الاسرائيلي ببغداد بالاضافة الى وظيفته
[Stamp] وارد
[Stamp] ٥٠ فلسا
[Stamp] ⟦داود دانال⟧
[Stamp] المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد
[Stamp] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD
[Marginalia] صورة طبق الاصل
الفريق الاول - السيد مير بصري نائب رئيس المجلس الجسماني - اسرائيلي ببغداد
بالاضافة الى وظيفته
الفريق الثاني - السيد خلف
لقد تم الاتفاق بين الفريقين على ما يلي :-
١- يتعهد الفريق الثاني بتجهيز الف متر مكعب من التراب الاحمر لدفن
المقبرة الاسرائيلية ببغداد الكائنة في شارع الشيخ عمر في المحلات التي يخصصها المهندس
السيد يوسف مائير بسعر المتر المكعب /١٥٠/ فلسا ( مائة وخمسون فلسا )
٢- يكون الذرع على ظهر السيارة الحمل ( اللوري ) من قبل موظف يعينه
[Marginalia] من التراب الاحمر ⟦illegible⟧
الفريق الاول .
٣- يتعهد الفريق الثاني بانجاز تجهيز الكمية المذكورة خلال شهر واحد
اعتبارا من تاريخ توقيع هذه المقاولة .
٤- يتعهد الفريق الثاني بدفع تعويضات نقدية قدرها خمسين دينارا فيما
اذا لم ينجز تجهيز الكمية المذكورة من التراب في الوقت المعين اعلاه .
تم الاتفاق بين الطرفين بموجب الشروط المذكورة اعلاه وحررت هذه المقاولة
باصل وصورة وقد احتفظ الفريق الاول بالصورة والفريق الثاني بالاصل .
بغداد في ٣٠ / ٨ / ١٩٤٨
| الفريق الثاني | الفريق الاول |
| السيد خلف | السيد مير بصري |
| | نائب رئيس المجلس الجسماني |
| | الاسرائيلي ببغداد بالاضافة الى وظيفته |
[Stamp] ٤٠ فلسا
[Stamp] ١٩٤٨
[Stamp] ⟦illegible⟧
لما كان قد حصل الاتفاق بين يهودا صالح زلوف رئيس مجلس الجسماني للطائفة
الاسرائيلية في بغداد بالاضافة لوظيفته من جهة وبين روبين زلخا وافرايم موشي عابد
من الجهة الاخرى لاجل سحب يانصيب لمنفعة مستشفيات ومدارس الطائفة الاسرائيلية
في بغداد وفقا للشروط الواردة في المقاولة المؤرخة ٢٩ / ٢ / ٩٣٧ المنعقدة بين
الفريقين بوقته فقد حصل الاتفاق والتراضي الان بيننا نحن الموقعين ادناه رئيس
لجنة المدارس ورئيس لجنة المستشفيات من جهة ومتعهد يانصيب مستشفيات ومدارس
الطائفة الاسرائيلية روبين زلخا وافرايم موشي عابد من جهة اخرى على ما ياتي :
لما كانت عدد بطاقات السحبة الثانية من اليانصيب المذكور المعروضة للبيع في
الاسواق خمسين الف بطاقة في حين ان البطاقات التي بيعت منها لا تتجاوز ثلثي
العدد المذكور ولما كان ادخال جميع البطاقات في السحب يسبب ضررا للمتعهد
فقد وقع التراضي بين الطرفين على ان يكون عدد البطاقات التي تدخل السحب مقتصرا
على مقدار ما بيع منها فقط وهو ما يعادل ٦٦ ٪ من مجموع البطاقات وبهذه النسبة
تنزل كافة الجوائز المخصصة اي ان كل جائزة من الجوائز يخفض منها ٣٤ ٪ وكذلك حصة
المدارس والمستشفيات والامانة وحصة المتعهد وهما روبين زلخا وافرايم موشي عابد
على ان يكون هذا الاتفاق مقتصرا على السحبة الثانية فقط من اليانصيب المشروحة في
المقاولة المنوه عنها اعلاه وعلى ان تبقى كافة احكام المقاولة المذكورة نافذة ومعتبرة
باستثناء ما عدل منها بهذه على ان يكون وقوفنا ايضا على مصادقة امانة العاصمة
عليه ولاجله البيان حرر .
٣٠ / ٥ / ٩٣٧
[Signature] الطرف الثاني
[Signature] متعهد اليانصيب
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الطرف الاول
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس لجنة المستشفيات
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس لجنة المدارس
حصل التراضي بين السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي في
بغداد عن المجلس الجسماني المومى اليه المعروف فيما يلي بالمجلس وبين الساده مكمل
اخوان المعروفين فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي .
وافق المجلس على اعطاء معمل المصارين العائد له الملاصق للمجزره الاسرائيليه
ببغداد للمستأجر بطريق الايجار لمده تسعه اشهر اعتبارا من اول تموز سنه ١٩٤٢
الف وتسعمائه واثنين واربعين ميلاديه الى نهايه مارت ١٩٤٣ الف وتسعمائه وثلاثه
واربعين ببدل ايجار نقدى قدره خمسه وعشرون دينارا عن المده المذكوره وقد خول
المستأجر بهذا اتخاذ المحل المذكور معملا للمصارين وفقا لتعليمات السلطه الصحيه
على ان تكون التكاليف لاصلاحه وحمله موافقا للشروط الصحيه بعهده المستأجر فقط
وكذالك على المستأجر تأديه اى رسوم او مصاريف اخرى يقتضى صرفها على المعمل المذكور
خلال مده الايجار .
ويعترف المجلس بانه تسلم من المستأجر بدل ايجار بكامله وقدره خمسه وعشرون
دينارا نقدا واباح للمستأجر استعمال المأجور وفقا للشروط المذكوره اعلاه على ان يقوم
بتخليه المأجور بالاستحقاق وتسليمه الى المجلس خاليا من الشواغل وعلى هذا حررت
هذه المقاوله بنسختين بغداد ١٢ حزيران ١٩٤٢ .
[Signature] ⟦signature/stamp⟧
[Signature] المؤجر
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس المجلس
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٣١
خلاصة الموضوع ::
الرقم :: ⟦١٨٨⟧
التاريخ :: ٣ / ٤ / ٩٤٣
حضرات الساده ⟦متصل⟧ اخوان المحترمين
بعد التحيه
وافق المجلس على اعطاء معمل المصارين المستأجر من قبلكم لمدة سنه اخرى
اعتبارا من ١ نيسان ٩٤٣ الى نهاية مارت ٩٤٤ ببدل ايجار قدره خمسون دينارا
وفقا لنفس الشروط المدرجه في المقاولة الموضوعة البحث هذا وارجو ان تؤشروا لديكم
باننا قد تسلمنا بدل ايجار السنه المتعاقد عليها وقدره خمسون دينارا نقدا منكم
وبهذا تعتبر مقاولة الايجار محدوده الى نهاية مارت ٩٤٤ .
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
وصل موقع من قبل وكسلر
حصل التراضي بين السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي
ببغداد عن المجلس الجسماني المومي اليه والمعروف فيما يلي بالمجلس وبين السادة
مكمل اخوان المعروفين فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي .
وافق المجلس على اعطاء معمل المصارين العائد له الملاصق للمجزره الاسرائيليه
ببغداد للمستأجر بطريق الايجار لمدة سنة كامله اعتبارا من اول نيسان ٩٤٥ الى نهاية
مارت ٩٤٦ الف وتسعمائه وستة واربعين ببدل ايجار نقدي قدره خمسون دينارا وقد
خول المستأجر بهذا اتخاذ المحل المذكور معملا للمصارين وفقا لتعليمات السلطات الصحية
على ان تكون التكاليف لاصلاحه وجعله موافقا للشروط الصحية بعهدة المستأجر فقط وكذلك
على المستأجر تأدية اى رسوم او مصاريف اخرى يقتضي صرفها على المعمل المذكور خلال
مدة الايجار .
ويعترف المجلس بانه تسلم من المستأجر بدل الايجار بكامله وقدره خمسون دينارا
نقدا واباح للمستأجر استعمال المأجور وفقا للشروط المذكورة اعلاه على ان يقوم بتخلية
المأجور بالاستحقاق وتسليمه الى المجلس خاليا من الشواغل وعلى هذا حررت هذه
المقاولة بنسختين .
بغداد في ١٥ نيسان ١٩٤٥
⟦illegible⟧
[Signature] المستأجر
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس المجلس
[Signature] الياهو حييم
حصل التراضي بين السيد الياهو حيم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي
ببغداد عن المجلس المشار اليه والمحرر فيما يلي ⟦...⟧ الساكنين في ⟦...⟧ اخوان
المعروفين فيما يلي بالمستأجرين على ما يأتي :
وافق المجلس على ⟦...⟧ الساكنين في الملاحق للمجزرة الاسرائيلية
ببغداد للمستأجر بطريق ⟦...⟧ سنة كاملة اعتبارا من اول نيسان ٩٤٦ الى
نهاية مارت ٩٤٧ بالف وتسعمائة ⟦...⟧ واربعين ببدل ايجار نقدي قدره خمسون
دينارا وقد خول المستأجر بـ ⟦...⟧ اتخاذ المحل المذكور معملا للمصابين ⟦...⟧ تعليمات
السلطات الصحية على ان تكون التكاليف لاصلاح وجعله موافقا للشروط ⟦...⟧ بعهدة
المستأجر فقط وكذلك على ⟦...⟧ تأجير ثانية الى رسم او مصاريف اخرى يقتضي صرفها على
المحل المذكور خلال مدة الايجار .
ويعترف المجلس بانه تسلم من المستأجر بدل الايجار بكامله وقدره خمسون
دينارا نقدا واباح للمستأجر استعمال المأجور وفقا للشروط المذكورة اعلاه على ان
يقوم بتخلية المأجور بالاستحقاق وتسليمه الى المجلس خاليا من الشواغل وعلى هذا
حررت هذه المقاولة بنسختين .
بـغـداد في ٢٢ تشرين الثاني ١٩٤٦
[Signature] المستأجر رئيس المجلس