Voices from the Archive

IJA 2733

Correspondence, Insurance Receipts, Rental Agreement, Electricity Bills, Baghdadi Jewish Community

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included are rental agreements between the President of the Jewish community and various community members; ledgers of property holdings; correspondence regarding the distribution of endowments to schools and hospitals; legal paperwork for establishment of an endowment; insurance policy invoices from the South British Insurance Company, L’Union and the Iraq Insurance Office; insurance policies issued by the Legal & General Assurance Society Limited and the South British Insurance Company, electricity and water bills; and contracts. The insurance policies cover everything from fire and auto to typewriters and Persian rugs. Many of the documents are administered by the Jewish Lay Council, overseen by Eliyahu Hiam Youfek or Heskel David Shemtob.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2733
Item Number: 5525
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Arabic
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Baghdad Light and Power, Bank Note, British, Contract, Correspondence, Crown Crest, Deed, Endowment, Envelope, Ezra Menahem Daniel, Financial, Form, Fragments, Hakham Sassoon Khedouri, Handwritten, Hospital, Ink Stamp, Insurance, Invoice, Iraqi Government, Jewish Lay Council, Land Registry, Laura Khedouri School for Girls, Lease, Ledger, Legal, Letterhead, Menashy Saleh School, Ottoman Bank, President of the Jewish Community, Property, Receipts, Revenue Stamp, Revenue Stamps, Signature, Society of Water, Thumbprint, Typed, Waqf

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · header / arabic
٩١١
١ / ٢ / ١٩٤٩

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · paragraph / arabic
بوساطة سيادة كاتب عدل بغداد الشرقي المحترم
الى السيد ريمون اسحق صالح المحترم
المقيم في الدكان المرقم ٢٥٠ / ١٣٩ في محلة التوراة

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نلفت انظاركم الى ان مدة عقد ايجاركم للدكان الواقعة في محلة التوراة العائدة الى
مدرسة هدية شني صالح للبنات سوف تنتهي في ٣١ مارت ١٩٤٩ حسب العقد المؤرخ في
١ / ٤ / ١٩٤٨ .
والنظر لان المأجور المذكور وقف والضرورة تقضي بمراعاة مصلحة الوقف وجعل بدلات
⟦illegible⟧ة من المأجور المذكور وبناء على قانون استثناء املاك الاوقاف من
⟦illegible⟧ ر مثل المأجور المذكور اعلاه هو -/٥٠ دينارا سنويا . لذلك
⟦illegible⟧ للاتفاق على تنظيم عقد ايجار جديد فيما اذا اردتم الاستمرار
⟦illegible⟧ بانكم اذا استمررتم على اشغال المأجور بعد انتهاء مدة العقد
⟦illegible⟧ تعتبر منكم موافقة على استئجار الدكان المذكورة اعلاه ببدل الايجار
⟦illegible⟧ را لمدة سنة واحدة يستحق عليكم دفعه بعد انتهاء العقد
⟦illegible⟧ المذكور ⟦illegible⟧ اي وقت من ان نقيم الدعوى عليكم بطلب تخلية المأجور امام
⟦illegible⟧ المحكمة المختصة ⟦illegible⟧ ن يومي قدره ( ٢٥٠ فلسا ) اعتبارا من تاريخ انتهاء العقد حتى
تاريخ التخلية .

B05 · paragraph / arabic
هذا وفي انتظار تسويتكم لهذه المسألة بصورة ودية .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
رئيس الطائفة
⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic
شاهد ⟦line⟧ شاهد
سليم مراد غياث ⟦line⟧ ساسون سيمون شماس ⟦line⟧ المتولي على اوقاف مدرسة
سكرتير الطائفة الاسرائيلية ⟦line⟧ محاسب رئاسة الطائفة ⟦line⟧ هدية شني صالح للبنات
٢٤٧ / ١١٥ تحت التكية ⟦line⟧ ٥١٨ / ٩٤ القشل
بغداد ⟦line⟧ بغداد

Archival unit 27

ورقة الايجار

عدد تسلسل:
رقم ابواب:

قد تم العقد بين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع
في ____________ في محلة ____________ المرة ____________ الواقعة
من ابتداء ____________ لمدة ____________
⟦...⟧
ببدل ايجار قدره فقط ________________________________
ثانياً : ان المؤجر قد قبض ________________________________
________________________________________________
________________________________________________

للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار ________________ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ________________ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً ________________ كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ________________

| شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر |

[Signature] ⟦حسقيل شمتوب⟧

[Stamp] ٤٠ فلساً
[Stamp] المملكة العراقية

Archival unit 28

ورقة الايجار

عدد تسلسل: ✓
رقم ابواب: ⟦٢٥⟧
قد تم العقد بين: الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متوليا المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين: ⟦يوسف صموئيل⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-:
اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع: ⟦الدار⟧ الواقعة
في: ⟦بغداد⟧ في محلة ⟦التوراة⟧ المرقمة ⟦٢⟧ لمدة ⟦سنة كاملة⟧
من ابتداء: ⟦١ نيسان ١٩٤٨⟧
الى نهاية: ⟦٣١ مارت ١٩٤٩⟧
ببدل ايجار قدره فقط: ⟦ثمانية وعشرون ديناراً وستمائة فلس⟧
ثانياً : ان المؤجر قد قبض: ⟦المستأجر مبلغ سبعة دنانير ومائة وخمسين فلساً والباقي يدفعه⟧

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦بموجب هذا العقد⟧ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦مائة⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ⟦١ نيسان ١٩٤٨⟧

شاهد          شاهد          المستأجر          المؤجر

[Stamp] REVENUE
[Stamp] 20 FILS
[Stamp] المملكة العراقية

[Signature] ⟦سلمان خضوري⟧
[Signature] ⟦يوسف صموئيل⟧
[Signature] ⟦درويش صموئيل⟧

Archival unit 29

ورقة الايجار

عدد تسلسل:
رقم ابواب:

قد تم العقد بين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ________________ الواقعـ
في ________________ في محلة ________________ المرة ________________ لمدة ________________
من ابتداء ________________
الى نهاية ________________
ببدل ايجار قدره فقط ________________
ثانياً : ان المؤجر قد قبض ________________
ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ________________ في المأجور مدة الايجار ________________ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ________________ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً ________________ كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ________________

شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Signature] ⟦هارون⟧ ⟦...⟧

[Stamp] ٤٠ فلساً

[Marginalia] dp ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 30

X ورقة الايجار

عدد تسلسل:
رقم ابواب: ⟦illegible⟧

قد تم العقد بين ⟦illegible⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦illegible⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦illegible⟧ الواقعة
في ⟦illegible⟧ في محلة ⟦illegible⟧ المرقم ⟦illegible⟧ لمدة ⟦illegible⟧
من ابتداء ⟦illegible⟧
الى نهاية ⟦illegible⟧
ببدل ايجار قدره فقط ثلاثون ديناراً ونصف
ثانيا : ان المؤجر قد قبض مبلغ اثني عشر ديناراً ونصف
⟦illegible⟧
ثالثا : للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦illegible⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعا : ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ⟦illegible⟧

[Signature] | شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر |
[Signature] |  |  | عزرا صالح حوري | سلمان صيون |

[Stamp] صيون
[Stamp] ٤٠ فلساً

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 31

ورقة الايجار

عدد تسلسل ——————
رقم ابواب ——————

قد تم العقد بين ————————————————————— المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ————————————————————— المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ————— الواقعة
في ————— في محلة ————— المرقمة ————— لمدة —————
من ابتداء —————————————————————
الى نهاية —————————————————————
ببدل ايجار قدره فقط —————————————————————
ثانياً : ان المؤجر قد قبض —————————————————————
——————————————————————————————
——————————————————————————————
ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ————— في المأجور مدة الايجار ————— وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ————— فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً ————————————————— كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في —————————————————————

شاهد		شاهد		المستأجر		المؤجر

[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ٤٠ فلساً

[Marginalia] ⟦illegible scribbles⟧

Archival unit 32

ورقة الايجار

عدد تسلسل:
رقم ابواب: ٤٥ / ١٢٩

قد تم العقد بين ⟦لجنة ادارة اموال الطائفة الاسرائيلية ببغداد⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦...⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع المكان الواقع
في ⟦...⟧ في محلة ⟦التوراة⟧ المرقمة ⟦...⟧ لمدة ⟦سنة كاملة⟧
من ابتداء ⟦...⟧
الى نهاية ⟦...⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦اربعة وعشرون ديناراً⟧
ثانيا : ان المؤجر قد قبض ⟦ستة دنانير كقسط اول⟧
ثالثا : للمستأجر حق السكنى ⟦...⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦...⟧ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوما بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦...⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعا : ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ⟦...⟧

شاهد          شاهد          المستأجر          المؤجر

[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦سلمان ...⟧

[Stamp] ٤٠ فلساً

[Marginalia] ⟦...⟧

Archival unit 33

ورقة الايجار

عدد تسلسل ——————
رقم ابواب ——————

قد تم العقد بين —————————————————————— المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين —————————————————————— المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع —————— الواقعة
في —————— في محلة —————— المرقمة —————— لمدة ——————
من ابتداء ——————————————————————
الى نهاية ——————————————————————
ببدل ايجار قدره فقط ——————————————————————
ثانيا : ان المؤجر قد قبض ——————————————————————
————————————————————————————————————
————————————————————————————————————
ثالثا : للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار —————— وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوما بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره —————— فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعا : ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ——————————————————————

شاهد          شاهد          المستأجر          المؤجر

[Signature] صادق سالم
[Signature] ⟦سلمان خضوري⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] فلس 3 فلس
[Stamp] REVENUE

[Marginalia] 24

Archival unit 34

X

ورقة الايجار

عدد تسلسل:
رقم ابواب:

قد تم العقد بين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع
في ________________ في محلة ________________ الواقعـ ________________
من ابتداء ________________ المرقمـ ________________ لمدة ________________
الى نهاية ________________
ببدل ايجار قدره فقط ________________
ثانياً : ان المؤجر قد قبض ________________

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى في المأجور مدة الايجار ________________ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ________________ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً ________________ كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ________________

شاهد		شاهد		المستأجر		المؤجر

[Signature] ⟦سليم صهيون⟧

[Stamp] ٤٠ فلساً

Archival unit 35

B01 · header / arabic
ســــــــند الايجار

B02 · form / arabic
عدد تسلسل:
رقم ابواب: ⟦line⟧ ٥٥٠
قد تم العقد بين: الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متولياً المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين: ⟦illegible⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر

B03 · paragraph / arabic
على ما يأتي :-

B04 · form / arabic
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع: الدكان الواقعة
في: بغداد في محلة التوراة المرقم ٥٥٠
لمدة: سنة كاملة
من ابتداء:
الى نهاية:
ببدل ايجار قدره فقط: اثنان وثلاثون ديناراً سنوياً
ثانياً - ان المؤجر قد اجر: العائدة الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار ثمانية وثلاثون ديناراً سنوياً

B05 · paragraph / arabic
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى ⟦illegible⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦line⟧ وعند ختام مدة
الايجار أن المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً
بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر أو صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم
بدفعها منتظماً ⟦line⟧ كتبت عن نسختين بيد كل من
الفريقين نسخة واحدة في ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
شاهد		شاهد		المستأجر		المؤجر
							ساسون خضوري

B07 · stamp / mixed
العراق مالية
٤٠ فلساً
صورة

Archival unit 36

سند الايجار

عدد تسلسل:
رقم ابواب:
قد تم العقد بين: ⟦ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متولياً⟧
وبين: ⟦انور صهيون⟧
على ما يأتي :-:
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع: ⟦الدكان⟧
الواقعة في:
في محلة: ⟦التوراة⟧
المرقم: ⟦١٢٤⟧
لمدة: ⟦سنة كاملة⟧
من ابتداء: ⟦١ تشرين اول ٩٤٧⟧
الى نهاية: ⟦٣٠ ايلول ٩٤٨⟧
ببدل ايجار قدره فقط: ⟦ثمانون ديناراً ودفعت سلفاً⟧
ثانياً - ان المؤجر قد اجر: ⟦الدكان العائدة الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار ثمانية وثمانون ديناراً⟧
handwritten_note: ⟦تدفع بموجب كمبيالة بمبلغ سبعة وثمانون ديناراً تستحق الاداء في ١ آب ٩٤٧⟧
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى: ⟦والاشغال⟧
في المأجور مدة الايجار: ⟦سنة واحدة⟧
وعند ختام مدة الايجار أن المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره: ⟦مائة⟧
فلس من غير حاجة الى انذار رسمي.:
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر أو صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً. كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في:

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ٤٠ فلساً

[Signature] شاهد          شاهد          المستأجر          المؤجر
[Signature] ⟦لورنس خضوري⟧

Archival unit 37

ســـــــند الايجار

عدد تسلسل:
رقم ابواب:
قد تم العقد بين: الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بصفته متولياً
المدعو فيما يلي بالمؤجر:
و بين: ⟦سلمان ...⟧
المدعو فيما يلي بالمستأجر:
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع: الدكان
الواقع:
في: بغداد
في محلة: التوراة
المرقمة: ٥/٥
لمدة: سنة كاملة
من ابتداء: ١ نيسان ٩٤٧
الى نهاية: ٣١ مارت ٩٤٨
ببدل ايجار قدره فقط: اثنان وعشرون ديناراً ومائتي فلس
ثانياً - ان المؤجر قد اجر: الدكان العائدة الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار نفسه اثنان وعشرون ديناراً ومائتي فلس تدفع اقساطاً شهرية في نهاية كل شهر مبلغ دينار واحد وثمانمائة وخمسون فلساً اعتباراً من نيسان ٩٤٧ ولغاية مارت ٩٤٨

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى ⟦والانتفاع⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦المذكورة⟧ وعند ختام مدة
الايجار أن المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً
بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦...⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر أو صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم
بدفعها منتظماً ________________________________ كتبت عن نسختين بيد كل من
الفريقين نسخة واحدة في ________________________________

[Signature] شاهد
[Signature] شاهد
[Signature] المستأجر
[Signature] المؤجر
[Signature] ساسون خضوري
[Signature] X

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ٤٠ فلساً

Archival unit 38

سند الايجار

عدد تسلسل ——————
رقم ابواب ⟦...⟧
قد تم العقد بين ⟦...⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦...⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدكان⟧ الواقعة
في ⟦...⟧ في محلة ⟦...⟧ المرقمة ⟦20⟧ لمدة ⟦سنة كاملة⟧
من ابتداء ⟦...⟧
الى نهاية ⟦...⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦ثلاثون ديناراً وستمائة فلساً⟧
ثانياً - ان المؤجر قد اجر ⟦...⟧ العائدة الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى ⟦...⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦...⟧ وعند ختام مدة
الايجار أن المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً
بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦...⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر أو صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم
بدفعها منتظماً ⟦...⟧ كتبت عن نسختين بيد كل من
الفريقين نسخة واحدة في ⟦...⟧

شاهد          شاهد          المستأجر          المؤجر

[Stamp] العراق
[Stamp] ٤٠ فلساً

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] X

Archival unit 39

ســــــــــــــــــــند الايجار

عدد تسلسل ——————
رقم ابواب ——————
قد تم العقد بين ⟦اسحق خضوري بشير⟧ بصفته متولياً ⟦للطائفة الاسرائيلية⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦ناجي عبود حنش⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدكان⟧ الواقعة
في ⟦بغداد⟧ في محلة ⟦التوراة⟧ المرقمة ⟦١٤٩⟧ لمدة ⟦سنة كاملة⟧
من ابتداء ⟦١ آب ١٩٤٨⟧
الى نهاية ⟦٣١ تموز ٩٤٩⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦اثنان وعشرون ديناراً ونصف فقط⟧
ثانياً - ان المؤجر قد اجر ⟦المكان⟧ العائدة له الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار ⟦عشرة دنانير وستمائة⟧
⟦وخمسة وسبعون فلساً سنوياً تدفع شهرياً بموجب وصولات رسمية⟧
⟦تستحق في نهاية كل شهر بمبلغ ثمانمائة وتسعة وثمانون فلساً لا غير⟧
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى ⟦فقط⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦المذكورة⟧ وعند ختام مدة
الايجار أن المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً
بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦مائة⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر أو صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم
بدفعها منتظماً . كتبت عن نسختين بيد كل من
الفريقين نسخة واحدة في ⟦١ آب ١٩٤٨⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ٤٠ فلساً

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر
[Signature] ⟦اسحق خضوري⟧

Archival unit 40

ورقة الايجار

عدد تسلسل ⟦line⟧
رقم ابواب ⟦line⟧

قد تم العقد بين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-

اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦line⟧ الواقعـ ⟦line⟧
في ⟦line⟧ في محلة ⟦line⟧ المرقم ⟦line⟧ لمدة ⟦line⟧
من ابتداء ⟦line⟧
الى نهاية ⟦line⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦line⟧

ثانياً : ان المؤجر قد قبض ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦line⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦line⟧ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما
بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً ⟦line⟧ كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ⟦line⟧

[Signature] شاهد                  شاهد                  المستأجر                  المؤجر

[Stamp] العراق مالية
[Stamp] ٤٠ فلسا

[Signature] ⟦معتوق صيون⟧

Archival unit 41

ورقة الايجار

عدد تسلسل: ⟦line⟧
رقم ابواب: ⟦line⟧

قد تم العقد بين ⟦رئيس الطائفة الاسرائيلية⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦يعقوب ...⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدار⟧ الواقع ⟦line⟧
في ⟦بغداد⟧ في محلة ⟦تحت التكية⟧ المرقمة ⟦line⟧ لمدة ⟦سنة واحدة⟧
من ابتداء ⟦١-١-١٩٥١⟧
الى نهاية ⟦٣١-١٢-١٩٥١⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦خمسة عشر دينار⟧
ثانياً : ان المؤجر قد قبض ⟦...⟧

⟦line⟧
⟦line⟧

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦سكنى⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦line⟧ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما
بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦٥٠٠⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً ⟦line⟧ كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ⟦١-١-١٩٥١⟧

[Signature] شاهد
[Signature] شاهد
[Signature] المستأجر
[Signature] المؤجر
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] المالية
[Stamp] العراق
[Stamp] ٤٠ فلسا

Archival unit 42

ورقة الايجار

عدد تسلسل: ⟦line⟧
رقم ابواب: ⟦line⟧

قد تم العقد بين ⟦رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦السيد ... ... ...⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-
اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدار⟧ الواقعة
في ⟦...⟧ في محلة ⟦...⟧ المرقمة ⟦١٤٩⟧ لمدة ⟦سنة واحدة⟧
من ابتداء ⟦...⟧
الى نهاية ⟦...⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦سبعة دنانير ونصف دينار⟧
ثانياً : ان المؤجر قد قبض ⟦مقدما القسط الاول وقدره دينارين ونصف دينار⟧
⟦وباقي البدل يدفع بقسطين كمبيالة الاولى بمبلغ دينارين ونصف دينار⟧
⟦تستحق ... ... ... ... ... ...⟧

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦فيها⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦...⟧ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما
بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومى قدره ⟦...⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً ⟦line⟧ كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ⟦...⟧

[Signature] شاهد
[Signature] شاهد
[Signature] المستأجر
[Signature] المؤجر
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ٤٠ فلسا

Archival unit 43

سند الايجار

عدد التسلسل: ________
رقم الابواب: ________

قد تم العقد بين ________________ المدعو فيما يلي بالمستأجر
وبين ________________ المدعو فيما يلي بالمؤجر
على ما يأتي

اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع
الواقعه في ________ في محلة ________ المرقم ________
من ابتداء ________________
الى نهاية ________________
ببدل ايجار قدره فقط ________________
ثانياً : ان المؤجر ________________

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ________ في المأجور مدة الايجار ________ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ________ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها
منتظماً

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________ ١٩٤

[Signature] شاهد
[Signature] شاهد
[Signature] المستأجر
[Signature] المؤجر

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ٤٠ فلساً

Archival unit 44

سند الايجار

عدد التسلسل ⟦line⟧
رقم الابواب ⟦line⟧

قد تم العقد بين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
وبين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
على ما يأتي
اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع
الواقع في ⟦line⟧ في محلة ⟦line⟧ المرقم ⟦line⟧
من ابتداء ⟦line⟧
الى نهاية ⟦line⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦line⟧
ثانياً : ان المؤجر ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦line⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦line⟧ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر من ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها
منتظماً ⟦line⟧
كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ⟦line⟧ ١٩٤

[Signature] شاهد
[Signature] شاهد
[Signature] المستأجر
[Signature] المؤجر

[Stamp] ⟦stamp: Iraqi revenue stamp with portrait, text: العراق مالية ٤٠ فلسا⟧
[Stamp] ⟦signature over stamp: illegible⟧

Archival unit 45

سند الايجار

عدد التسلسل:
رقم الابواب:

قد تم العقد بين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر
وبين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمؤجر
على ما يأتي

اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع
الواقع في ⟦line⟧ في محلة ⟦line⟧ المرقم ⟦line⟧
من ابتداء ⟦line⟧
الى نهاية ⟦line⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦line⟧

ثانياً : ان المؤجر ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ⟦line⟧ في المأجور مدة الايجار ⟦line⟧ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر من ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦line⟧ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها
منتظماً

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ⟦line⟧ ١٩٤

[Signature] شاهد
[Signature] شاهد
[Signature] المستأجر
[Signature] المؤجر

[Stamp] ⟦stamp: Iraqi revenue stamp with portrait, text: ٤٠ فلسا⟧
[Stamp] ⟦purple ink stamp over revenue stamp: illegible text⟧

Archival unit 46

سند الايجار

عدد التسلسل ________________
رقم الابواب ________________

قد تم العقد بين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمستأجر
وبين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمؤجر

على ما يأتي

اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع
الواقعة في ________ في محلة ________ المرقم ________
من ابتداء ________________________________
الى نهاية ________________________________
ببدل ايجار قدره فقط ________________________________

ثانياً : ان المؤجر ________________________________
________________________________________________
________________________________________________

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ________________ في المأجور مدة الايجار ________________ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ________________ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها
منتظماً

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________________ ١٩٤

شاهد			شاهد			المستأجر			المؤجر

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ٤٠ فلساً
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 47

سند الايجار

عدد التسلسل: ________________
رقم الابواب: ________________

قد تم العقد بين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمستأجر
وبين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمؤجر
على ما يأتي

اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع
الواقعة في ________ في محلة ________ المرقمة ________
من ابتداء ________
الى نهاية ________
ببدل ايجار قدره فقط ________

ثانياً : ان المؤجر ________________________________
________________________________________________
________________________________________________
ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ________________ في المأجور مدة الايجار ________________ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ________________ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها
منتظماً .

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________________ ١٩٤

شاهد          شاهد          المستأجر          المؤجر

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ٤٠ فلساً
[Stamp] رئاسة ⟦طائفة⟧ اليهود

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 48

سند الايجار

عدد التسلسل:
رقم الابواب:

قد تم العقد بين ________________ المدعو فيما يلي بالمستأجر
وبين ________________ المدعو فيما يلي بالمؤجر

على ما يأتي
اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع
الواقعه في ________ في محلة ________ المرقم ________
من ابتداء ________
الى نهاية ________
ببدل ايجار قدره فقط ________
ثانياً : ان المؤجر ________
________________

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ________ في المأجور مدة الايجار ________ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ________ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .
رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها
منتظماً .

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________ ١٩٤

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر

[Stamp] ⟦العراق مالية ٤٠ فلس⟧
[Stamp] dp ⟦illegible⟧

Archival unit 49

سند الايجار

عدد التسلسل ________________
رقم الابواب ________________

قد تم العقد بين ________________ المدعو فيما يلي بالمستأجر
وبين ________________ المدعو فيما يلي بالمؤجر

على ما يأتي
اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع

الواقع في ________________ في محلة ________________ المرقم ________________
من ابتداء ________________
الى نهاية ________________

ببدل ايجار قدره فقط ________________

ثانياً : ان المؤجر ________________
________________
________________

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ________________ في المأجور مدة الايجار ________________ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ________________ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها
منتظماً

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________________ ١٩٤

شاهد          شاهد          المستأجر          المؤجر

[Stamp] العراق مالية
[Stamp] ٤٠ فلسا
[Stamp] 40 FILS
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 50

سند الايجار

عدد التسلسل: ________________
رقم الابواب: ________________

قد تم العقد بين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمستأجر
وبين ________________________________ المدعو فيما يلي بالمؤجر

على ما يأتي
اولا : ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع
الواقع في ________________ في محلة ________________ المرقم ________________

من ابتداء ________________________________
الى نهاية ________________________________
ببدل ايجار قدره فقط ________________________________

ثانياً : ان المؤجر ________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى ________________ في المأجور مدة الايجار ________________ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بأن يدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ________________ فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المأجور تكون بعهدة المؤجر اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها
منتظماً

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ________________ ١٩٤

[Signature] شاهد			شاهد			المستأجر			المؤجر

[Stamp] العراق
[Stamp] مالية
[Stamp] ٤٠ فلساً