Voices from the Archive

IJA 2733

Correspondence, Insurance Receipts, Rental Agreement, Electricity Bills, Baghdadi Jewish Community

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. Included are rental agreements between the President of the Jewish community and various community members; ledgers of property holdings; correspondence regarding the distribution of endowments to schools and hospitals; legal paperwork for establishment of an endowment; insurance policy invoices from the South British Insurance Company, L’Union and the Iraq Insurance Office; insurance policies issued by the Legal & General Assurance Society Limited and the South British Insurance Company, electricity and water bills; and contracts. The insurance policies cover everything from fire and auto to typewriters and Persian rugs. Many of the documents are administered by the Jewish Lay Council, overseen by Eliyahu Hiam Youfek or Heskel David Shemtob.

Metadata

Archive Reference: IJA 2733
Item Number: 5525
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Arabic
Keywords: Hospital, Property, Envelope, Financial, Legal, Form, Insurance, Correspondence, Revenue Stamps, Waqf, Revenue Stamp, Letterhead, Thumbprint, Contract, Ezra Menahem Daniel, Hakham Sassoon Khedouri, Annotation, Iraqi Government, Ink Stamp, Crown Crest, Fragments, Society of Water, Ottoman Bank, Handwritten, Baghdadi Jewish Community, Invoice, Menashy Saleh School, Jewish Lay Council, Ledger, President of the Jewish Community, Signature, Land Registry, Receipts, British, Lease, Laura Khedouri School for Girls, Deed, Typed, Baghdad Light and Power, Endowment, Bank Note

AI Transcription, Pages 1-25

Page 5

سند الايجار

عدد تسلسل:
رقم ابواب: ١٢٩

قد تم العقد بين ⟦illegible⟧
وبين ⟦illegible⟧
على ما يلي :-
اولا - ان للمؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع
في ⟦illegible⟧ في محلة ⟦illegible⟧ لمدة ⟦illegible⟧
من ابتداء ⟦illegible⟧
الى نهاية ⟦illegible⟧
ببدل ايجار قدره فقط ⟦illegible⟧

ثانيا - ان المؤجر قد اجر الدكان العائدة لـ الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار ⟦illegible⟧
⟦illegible handwritten lines⟧

ثالثا - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار ⟦illegible⟧ وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خاليا من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوما بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره ⟦illegible⟧ فلس من غير حاجه الى انذار رسمي .

رابعا - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظما .

من الفريقين نسخة واحدة في ⟦illegible⟧

[Signature] شاهد          شاهد          المستأجر          المؤجر
[Signature] ⟦illegible signature⟧  ⟦illegible signature⟧  ⟦illegible signature⟧  الحاخام ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] بصفة متولي

Page 6

سند الايجار

عدد تسلسل ————————
رقم ابواب ١٧٩/١٠

قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متولياً المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ناجي صهيون المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يلي :-
اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقع
في بغداد في محلة التوراة الرقم ٥٥/١٧٩ لمدة سنة كاملة
من ابتداء اول نيسان ١٩٤٩
الى نهاية ٣١ آذار ١٩٥٠
ببدل ايجار قدره فقط اربعة وعشرون ديناراً لا غير

ثانياً - ان المؤجر قد أجر الدكان العائدة لـ الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار سنوي قدره ٢٤ ديناراً
رابعاً - المؤجر قد قبض من المستأجر مبلغ عشرة دنانير نقداً وعداً والباقي قدره
اربعة عشر ديناراً بموجب كمبيالتين كل منها بمبلغ سبعة دنانير تستحق الكمبيالة
الاولى في ١ آب ١٩٤٩ والثانية في ١ تشرين الثاني ١٩٤٩

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار من تاريخ اعلاه وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة فلس من غير حاجه الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم
بدفعها منتظماً .

من الفريقين نسخة واحدة في ١ نيسان ١٩٤٩

[Signature] | شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر |
[Signature] | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ناجي صهيون | الحاخام ساسون خضوري |
[Signature] |  |  |  | رئيس الطائفة الاسرائيلية |
[Signature] |  |  |  | بصفته متولياً |

[Stamp] ⟦Four revenue stamps: two 5 fils, two 10 fils with portraits of King Faisal II⟧

Page 7

سند الايجار

عدد تسلسل:
رقم ابواب: ⟦٥٠٠/١٢٩⟧

قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متولياً المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين صيون الياهو المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يلي :-
اولا — ان للمؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقع
في بغداد في محلة التوراة المرقم ٥٠٠/١٢٩ لمدة سنة كاملة
من ابتداء اول نيسان ١٩٤٩
الى نهاية آذار ١٩٥٠
بدل ايجار قدره فقط ثلاثون ديناراً لا غير

ثانياً — ان للمؤجر قد أجر الدكان العائدة لـ الى المستأجر للومى اليه يبدل ايجار قدره ثلاثون ديناراً
وقد استلمت من المستأجر مبلغ عشرة دنانير نقداً والباقي عشرون
ديناراً بموجب كمبيالتين كل منها بمبلغ عشرة دنانير تستحق الكمبيالة
الاولى في ١ آب ١٩٤٩ والثانية تستحق في ١ تشرين الثاني ١٩٤٩

ثالثاً — المستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار هي سنة واحدة وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة فلس من غير حاجه الى انذار رسمي .
رابعاً — ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم
بدفعها منتظماً .

من الفريقين نسخة واحدة في بغداد ١٩٤٩

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر
[Signature] صيون الياهو الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] بصفته متولياً

[Stamp] ⟦Revenue stamps with cancellations and signatures⟧

[Marginalia] صيون الياهو

Page 8

سند الايجار

عدد تسلسل:
رقم ابواب: ١٢٢/٢٠

قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متولياً للمدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين روبين احمد صالح للمدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يلي :-

اولا — ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقع
في بغداد في محلة التوراة المرقم ٢٠/١٢٢ لمدة سنة كاملة
من ابتداء اول نيسان ١٩٤٩
الى نهاية ٣١ آذار ١٩٥٠
بدل ايجار قدره فقط ثلاثون ديناراً لا غيرها

ثانياً — ان المؤجر قد اجر الدكان العائدة لـ الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار قدره ثلاثون ديناراً
وقد استلم المؤجر من المستأجر مبلغ عشرة دنانير نقداً مقبوضاً والباقي قدره
عشرون ديناراً بموجب كمبيالتين كل منهما بمبلغ عشرة دنانير تستحق الكمبيالة الاولى
في ١ آب ١٩٤٩ والثانية تستحق في ١ تشرين الثاني ١٩٤٩

ثالثاً — للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار لغاية ٣١ آذار ١٩٥٠ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة فلس من غير حاجه الى انذار رسمي .

رابعاً — ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم
بدفعها منتظماً .

من الفريقين نسخة واحدة في ١ نيسان ١٩٤٩

| شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر |
|  |  | روبين احمد صالح | الحاخام ساسون خضوري |
|  |  |  | رئيس الطائفة الاسرائيلية |
|  |  |  | بصفته متولياً |

[Stamp] ⟦Five revenue stamps with portraits and ink cancellations⟧
[Stamp] ⟦Two fingerprints⟧

Page 9

سند الايجار

عدد تسلسل: ——————
رقم ابواب: ٥٠ / ١٢٩

قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متولياً المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين منير منسى المدعو فيما يلي بالمستأجر

على ما يلي :-
اولا - ان للمؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقع
في دار في محلة التوراة الرقم ٥٠ / ١٢٩ لمدة سنة كاملة
من ابتداء اول نيسان ١٩٤٩
الى نهاية ٣١ آذار <del>١٩٤٩</del> ١٩٥٠
بدل ايجار قدره فقط ثلاثين ديناراً لا غير

ثانياً - ان المؤجر قد أجر الدكان العائدة لـ الى المستأجر لليومي اليه يبدل ايجار عشرة دنانير نقداً
⟦والباقي قد قبض من المستأجر مبلغ عشرة دنانير نقداً والباقي وقدره⟧
⟦عشرة دنانير بموجب كمبيالتين كل منها بمبلغ عشرة دنانير تنتهي الكمبيالة الاولى⟧
⟦في ١ آب ١٩٤٩ والثانية تنتهي في ١ تشرين الثاني ١٩٤٩⟧

ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار ٣١ آذار ١٩٥٠ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره —————— فلس من غير حاجه الى انذار رسمي .

رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم
بدفعها منتظماً ————————————————————————————————————————

من الفريقين نسخة واحدة في نيسان ١٩٤٩

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر
[Signature] منير منسى الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] بصفته متولياً

[Stamp] ⟦Revenue stamps with portraits and cancellations⟧
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ٥ فلوس
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] ٥ فلوس
[Stamp] ⟦illegible⟧ فلوس

Page 10

سند الايجار

عدد تسلسل:
رقم ابواب: ٥٥/١٢٩
قد تم العقد بين: الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية بصفته متولياً
وبين: مراد حاي صيون

على ما يلي :-
اولا - ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقع
في بغداد في محلة التوراة للرقم ٥٥/١٢٩ لمدة سنة كاملة
من ابتداء اول نيسان ١٩٤٩
الى نهاية ٣١ آذار ١٩٥٠
بدل ايجار قدره فقط ثلاثة واربعون ديناراً لا غير
ثانياً - أن المؤجر قد أجر الدكان العائدة لـ الى المستأجر ليرمي اليه ببدل ايجار ثلاثة واربعون ديناراً
⟦وقد قبض⟧ من هذا المبلغ ثلاثة عشر ديناراً نقداً والباقي وقدره
ثلاثون ديناراً تدفع بموجب كمبيالتين كل منهما بمبلغ خمسة عشر ديناراً تستحق الكمبيالة
الاولى في ١ آب ١٩٤٩ والثانية تستحق في ١ تشرين الثاني ١٩٤٩

ثالثاً - المستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار من نهاية آذار ١٩٥٠ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائتان فلس من غير حاجه الى انذار رسمي .
رابعاً - أن ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم
بدفعها منتظماً
من الفريقين نسخة واحدة في ١ نيسان ١٩٤٩

شاهد شاهد المستأجر المؤجر
موشي حاي صيون مراد حاي صيون الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الاسرائيلية
بصفته متولياً

[Stamp] العراق مالية ٢٠ فلساً
[Stamp] العراق مالية ١٠ فلوس
[Stamp] العراق مالية ١٠ فلوس
[Stamp] IRAQ POSTAGE 10 FILS
[Stamp] IRAQ POSTAGE 10 FILS

Page 11

سند الايجار

عدد تسلسل: ⟦line⟧
رقم ابواب: ١٢٩

قد تم العقد بين: الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية
المدعو فيما يلي بالمؤجر:
وبين: صادقه سالم
المدعو فيما يلي بالمستأجر:

اولا – ان المؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع: الدكان
الواقع في: بغداد
في محلة: التوراة
للرقم: ١٢٩
لمدة: سنة كاملة
من ابتداء: اول نيسان ١٩٤٩
الى نهاية: ٣١ اذار ١٩٥٠
ببدل ايجار قدره فقط: خمسة وعشرون ديناراً ونصف لا غير

ثانياً – أن المؤجر قد أجر الدكان العائدة لـ الى المستأجر للمومى اليه ببدل ايجار قدره خمسة وعشرون ديناراً
ونصف وانه اعترف المستأجر بانه بذمته مبلغ قدره اثنا عشر ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً
يدفع بموجب كمبيالتين كل منها بمبلغ ستة دنانير وثلاثمائة وخمسة وسبعون فلساً
الاولى في ١ اب ١٩٤٩ والثانية في ١ تشرين الثاني ١٩٤٩

ثالثاً – للمستأجر حق السكنى: فقط
في المأجور مدة الايجار: حتى نهاية آذار ١٩٥٠
وعند ختام مدة الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره: مائتان وخمسون
فلس من غير حاجه الى انذار رسمي .:

رابعاً – أن ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم
بدفعها منتظماً ⟦line⟧

من الفريقين نسخة واحدة في: ١ نيسان ١٩٤٩

[Signature] شاهد
[Signature] شاهد
[Signature] المستأجر
[Signature] المؤجر

[Signature] صادقه سالم
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] بصفته متولياً

[Stamp] ⟦Revenue Stamp: 10 Fils, King Faisal II⟧
[Stamp] انقاذ
[Stamp] فلسطين
[Stamp] ١٠
[Stamp] ⟦Signature over stamp⟧

[Stamp] ⟦Revenue Stamp: 5 Fils, King Faisal II⟧
[Stamp] ⟦Revenue Stamp: 10 Fils, King Faisal II⟧
[Stamp] ⟦Fingerprint⟧
[Stamp] ⟦Fingerprint⟧

[Stamp] ⟦Revenue Stamp: 5 Fils, King Faisal II⟧
[Stamp] ⟦Revenue Stamp: 20 Fils, King Faisal II⟧

Page 12

سند الايجار

عدد تسلسل:
رقم ابواب: ⟦illegible⟧ / 179

قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بصفته متولياً للمدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين مناهيم عزرا للمدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يلي :-
اولا - ان للمؤجر قد اجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقع
في بغداد في محلة التوراة الرقم ⟦illegible⟧ / 179 لمدة سنة كاملة
من ابتداء اول نيسان 1949
الى نهاية آذار 1950
بدل ايجار قدره فقط ثلاثون ديناراً لا غيرها
ثانياً - ان المؤجر قد أجر الدكان العائدة لـ الى المستأجر المومى اليه ببدل ايجار قدره ثلاثون ديناراً
وقد قبض منها المؤجر مبلغ عشرة دنانير نقداً وسلفاً والباقي وقدره
عشرون ديناراً بموجب كمبيالتين كل منها بمبلغ عشرة دنانير تدفع الكمبيالة
الاولى في 1 آب 1949 والثانية في 1 تشرين الثاني 1949 .
ثالثاً - للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار حتى نهاية آذار 1950 وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بان يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائة فلس من غير حاجه الى انذار رسمي .
رابعاً - ان ضريبة الاملاك على المؤجر او صاحب الدار أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو ملزوم
بدفعها منتظماً
من الفريقين نسخة واحدة في 1 نيسان 1949

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر
[Signature] ⟦illegible signature⟧ مناهيم عزرا الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية
[Signature] بصفته متولياً

[Stamp] ⟦Revenue stamps with portrait of King Faisal II⟧

Page 14

ورقة الايجار

عدد تسلسل:
رقم ابواب: ⟦مخطط⟧ / ١٢٩

قد تم العقد بين الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد بصفته متولياً المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ناجي مراد المدعو فيما يلي بالمستأجر
على ما يأتي :-

اولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدكان⟧ الواقع
في بغداد في محلة ⟦التوراة⟧ الرقم ٥٠ ط / ١٢٩ لمدة سنة واحدة
من ابتداء اول نيسان ١٩٤٩
الى نهاية آذار ١٩٥٠
ببدل ايجار قدره فقط ثلاثون ديناراً لا غير

ثانياً : ان المؤجر قد قبض من المستأجر مبلغ عشرة دنانير نقداً ⟦وبقي⟧ الباقي وعشرون
عشرون ديناراً تدفع بموجب كمبيالتين كل منهما بمبلغ عشرة دنانير تستحق الكمبيالة
الاولى في ١ آب ١٩٤٩ والثانية في ١ تشرين الثاني ١٩٤٩

ثالثاً : للمستأجر حق السكنى فقط في المأجور مدة الايجار حتى نهاية آذار ١٩٥٠ وعند ختام مدة
الايجار ان المستأجر ملزوم بتخلية المأجور وتسليمه الى المؤجر خالياً عن الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون
ملزوماً بأن يدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي قدره مائتان وخمسون فلس من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً : ان ضريبة الاملاك على المؤجر (صاحب الدار) اما رسوم الماء والكهرباء والحراسة فهي على المستأجر وهو
ملزوم بدفعها منتظماً كتبت عن نسختين بيد كل
من الفريقين نسخة واحدة في ١ نيسان ١٩٤٩

[Signature] | شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر |
[Signature] |  |  | ناجي مراد | الحاخام ساسون خضوري |
[Signature] |  |  |  | رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد |
[Signature] |  |  |  | بصفته متولياً |

Page 15

| اسم المستأجر | رقم الدكان | بدل الايجار السنوي (فلس / دينار) | بدل الايجار المقبوض (فلس / دينار) | كدان |
| صادق سالم | ١٢٩ / ٥٠ | ١٧ ٥٠٠ | ٢٠ ٠٠٠ | نداف |
| ناجي حنفي | ١٢٩ / ٥٠ | ٢٢ ٥٠٠ | ٥٠ ٠٠٠ | درزي |
| روبين اكرم صالح | ١٢٩ / ٢٥٠ | ٢٢ ٥٠٠ | ٥٠ ٠٠٠ | فندرجي |
| كرجي عزرا | ١٢٩ / ٢٥٠ | ٤٧ ٥٠٠ | ٣٠ ٠٠٠ | فندرجي |
| صيون الياهو | ١٢٩ / ٢٥٠ | ٢٢ ٥٠٠ | ٥٠ ٠٠٠ | فشجي |
| منير حنفي | ١٢٩ / ٢٥٠ | ٢٢ ٥٠٠ | ٥٠ ٠٠٠ | نجار |
| مناحيم عزرا | ١٢٩ / ٢٥٠ | ٢٢ ٥٠٠ | ٥٠ ٠٠٠ | درزي |
| مدني حاي صيون | ١٢٩ / ٢٥٠ | ٢٢ ٥٠٠ | ٨٠ ٠٠٠ | مؤمن |

[Signature] مدفوعات
[Signature] للحفظ
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢/٢٨

Page 16

رقم المجلد ٥٩٨٧٢
محاسبة
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٦٠
فلس/دينار: ١/٢٥٠
اسم الدائرة:
وصل من: الياس خضوري ساسون
مبلغ: دينار و مائتين و خمسين فلس
على حساب: امانة

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

بتاريخ ⟦illegible⟧
عنوان الـ ⟦illegible⟧

Page 18

٥٩٨٧٢
رقم الجلد

محاسـ⟦...⟧

الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٦٢
فلس/دينار: ١٢٥٠
اسم الدائرة: ٦٢٩
وصل من: اي اف فركوسن وشركاؤه
مبلغ: ⟦...⟧ خمسين ⟦...⟧
دينار و:
على حساب: ⟦...⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ:
عنوان الوظيفة:

Page 19

٥٩٨٧٢
رقم المجلد
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٦٣
فلس/دينار: ١٢٠٠ ١٢٠
اسم الدائرة:
وصل من: ⟦ابراهيم حسون⟧
مبلغ: دينار و
على حساب: ايجار
بتاريخ:
عنوان الـ:

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

Page 20

٥٩٨٧٢
رقم الجلد

[Marginalia] صحيفة

الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٦٤
فلس/دينار: -/٢٥٠
اسم الدائرة: ⟦line⟧
وصل من: ايلي خضوري خضوري
مبلغ: مائتان وخمسون
دينار و:
على حساب: اجور ⟦...⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ:
عنوان الوظيفة:

[Marginalia] ٢٢١

Page 21

٥٩٨٧٢
رقم المجلد
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٦٥
فلس/دينار: ١٢٥
اسم الدائرة:
وصل من: ⟦ايليا حاييم يوسف⟧
مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و
على حساب: ⟦رينا⟧
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ: ⟦illegible⟧
عنوان الـ:

Page 22

٥٩٨٧٢
رقم المجلد
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٦٦
فلس/دينار: ١٢٥
اسم الدائرة:
وصل من: ⟦إلى قاسم علوان⟧
مبلغ: دينار و
على حساب: ⟦ناجي حبيب⟧
توقيع القابض:
عنوان ⟦المهنة⟧:
بتاريخ:

[Marginalia] ٦٣٢

[Signature] ⟦signature⟧

Page 23

رقم المجلد ٥٩٨٧٢ محاسبة ٧
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
رقم التسلسل ٦٧ فلس/دينار ٢٥ اسم الدائرة ⟦...⟧
٦٢٤
وصل من الي حايم يعقوب
مبلغ ⟦...⟧ دينار و ⟦...⟧
على حساب انذار
توقيع القابض ⟦signature⟧
بتاريخ ⟦...⟧ عنوان الـ ⟦...⟧

Page 24

٩١٧
١٩٤٩/٢/١
نسخة الدائرة

بواسطة سعادة كاتب عدل بغداد الشرقي المحترم
الى السيد موشي حاييم صيون المحترم
المقيم في الدكان المرقمة ٥٠ هـ / ١٣٩ في محلة التوراة

بعد التحية
نلفت انظاركم الى ان مدة عقد ايجاركم للدكان الواقعة في محلة التوراة العائدة
الى مدرسة هدية منشي صالح للبنات سوف تنتهي في ٣١ مارت ١٩٤٩ حسب العقد المؤرخ
في ١٩٤٩/٤/١ .

وبالنظر الى ان المأجور المذكور وقف وللضرورة تقضي بمراعاة مصلحة الوقف وجعل
بدلات الايجار متناسبة مع المنفعة الناجمة من المأجور المذكور وبناء على قانون استثناء املاك
الاوقاف من مراقبة الايجار وحيث ان اجر مثل المأجور المذكور اعلاه هو -/ ٨٠ دينارا سنويا .
لذلك وجب احاطتكم علما بلزوم مراجعتنا للاتفاق على تنظيم عقد ايجار جديد فيما اذا اردتم
الاستمرار على اشغال المأجور هذا مع العلم بانكم اذا استمررتم على اشغال المأجور بعــــد
انتهاء مدة العقد الحالي وبدون تجديده فذلك يعتبر منكم موافقة على استئجار الدكان
المذكورة اعلاه ببدل الايجار المنوه عنه آنفا البالغ -/ ٨٠ دينارا لمدة سنة واحدة يستحق
عليكم دفعه بعد انتهاء العقد مباشرة على ان يكون لنا الخيار في اي وقت من ان نقيم الدعوى
عليكم بطلب تخلية المأجور امام المحكمة المختصة والزامكم بضمان يومي قدره ( ٣٥٠ فلسا )
اعتبارا من تاريخ انتهاء العقد حتى تاريخ التخلية .

هذا وفي انتظار تسويتكم لهذه المسألة بصورة وديــــــــة .
وتفضلوا بقبول فائق الاحتـــــــرام

[Signature] شاهد
[Signature] شاهد
[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦signature⟧

سليم مراد خبازة
شو ع صيون شماس
سكرتير الطائفة الاسرائيلية
محاسب رئاسة الطائفة
المتولي على اوقاف مدرسة
ى / ١٤٧ / ١١٥ تحت التكية
٩٤/٥١٨ قنـــــــــــــصل
هدية منشي صالح للبنات
بغداد
بغداد

[Marginalia] ٢/٢٨

Page 25

[Marginalia] ٩١٦
[Marginalia] ١٩٤٩/

نسخة الدائرة

بوساطة سعادة كاتب عدل بغداد الشرقي المحترم
الى السيد منير حقيال المحترم
المقيم في الدكان المرقمة ١٣٩/٥٠ في محلة التوراة

بعد التحية
نلفت انظاركم الى ان مدة عقد ايجاركم للدكان الواقعة في محلة التوراة العائدة
الى مدرسة هدية مشي صالح للبنات سوف تنتهي في ٣١ مارت ١٩٤٩ حسب العقد المؤرخ
في ١/٤/١٩٤٨ .
وبالنظر الى ان المأجور المذكور وقف والضرورة تقضي بمراعاة مصلحة الوقف وجعل
بدلات الايجار متناسبة مع المنفعة الناجمة من المأجور المذكور وبناء على قانون استثناء املاك
الاوقاف من قانون مراقبة الايجار وحيث ان اجر مثل المأجور المذكور اعلاه هو -/٥٠ دينارا
سنويا . لذلك وجب احاطتكم علما بلزوم مراجعتنا للاتفاق على انشاء عقد ايجار جديد فيما
اذا اردتم الاستمرار على اشغال المأجور هذا مع العلم بانكم اذا استمررتم على اشغال المأجور
بعد انتهاء مدة العقد الحالي وبدون تجديده فذلك يعتبر منكم موافقة على استئجار الدكان
المذكورة اعلاه ببدل الايجار المنوه عنه آنفا البالغ -/٥٠ دينارا لمدة سنة واحدة يستحق
عليكم دفعه بعد انتهاء العقد مباشرة على ان يكون لنا الخيار في اي وقت من ان نقيم الدعوى
عليكم بطلب تخلية المأجور امام المحكمة المختصة والزامكم بضمان يومي قدره (٢٥٠ فلسا) اعتبارا
من تاريخ انتهاء العقد حتى تاريخ التخلية .
هذا وفي انتظار تسويتكم لهذه المسألة بصورة ودية .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة
[Signature] شاهد شاهد
[Signature] سليم مراد خبازه نوع صيون ⟦شماس⟧
[Signature] المتولي على اوقاف مدرسة
[Signature] سكرتير الطائفة الاسرائيلية ، محاسب رئاسة الطائفة
[Signature] هدية مشي صالح للبنات

١١٥/٢٤ تحت التكملة ٩٤/٥١٨ تسلسل
بغداد