AI English Translation, Pages 126-150
8
To
The Israeli Hospitals Committee
Baghdad
Date 13 / 11 / 1950
Number 1205
We attach herewith a table showing the revenues and expenditures realized for the hospitals during the six months from
1 / 4 / 1950 to 30 / 9 / 1950, along with the estimated budget for the same period, as well as the revenues and expenditures
realized for the same period last year.
Below we list the reasons that could be reached regarding the causes of the increase or decrease that occurred
in each chapter of the budget for your information.
Expenditures
Salaries = amounted to -/10937 Dinars, i.e., less by -/800 Dinars than the estimate, and that resulted from not
granting the increases decided in the budget and reducing the doctors' salaries.
Subsistence = amounted to 5750 Dinars, i.e., less than the estimate by -/500 Dinars, to which is added -/200
Dinars as the difference for ice which will not be spent during the coming winter, so the savings will be -/700 Dinars. As for the reason
for the savings, it is due to the use of the "Cold Storage" in the first place and complete economy
as much as possible in spending in the second place.
Clothing and Furnishings = amounted to -/167 Dinars, i.e., less than the estimate by -/200 Dinars, and the reason for that
is the failure to provide most departments with furnishings to replace what was consumed in them, and they must be provided with new furnishings in the near
future.
Fuel and Soap = amounted to 412 Dinars, i.e., less than the estimate by -/400 Dinars; however, fuel expenditures
will increase during the coming winter, yet it is not hoped that a decent surplus will be achieved at the end of the year. As for the reason for the surplus, it is
<del>the use</del> the use of electric washing machines as they saved us large quantities of soap. It is requested to note that
the realized amount for this item during the same period last year reached -/634 Dinars.
Furniture and Equipment = within the realized amount of 909/000 Dinars is -/350 Dinars for the value of an air
conditioner in the operations room, -/245 Dinars for the value of the cooling room machine, and -/210 for the value of washing machines.
Electricity, Water, Telephone = amounted to -/760 Dinars, i.e., an increase over the estimate by -/260 Dinars, and the reason
for that is the payment of an amount of -/120 Dinars as water fees that were not paid last year as the bills were not submitted at the time.
As for the remainder, it is hoped to be covered in the second half of the current fiscal year.
Miscellaneous Expenditures = amounted to -/490 Dinars, i.e., with a decrease of -/210 Dinars from the estimate resulting from
complete economy in the expenditures of the items of this chapter.
Medicines and Dressings = amounted to -/1200 Dinars, i.e., less than the estimate by -/400 Dinars, and the reason for that
is charging a group of poor patients to buy necessary medicines at their own expense in an effort to reduce expenses.
Surgical Instruments = amounted to -/830 Dinars, i.e., more than the estimate by ⟦330 Dinars⟧ and the reason for that is the arrival
of the steam sterilizer from London, the value of which is -/560 Dinars
Analysis Department Supplies = reached -/23 Dinars while the estimated is -/200 Dinars, and that is due to the non-
arrival of orders for required materials from abroad until now.
Renovations and Improvements = reached -/875 Dinars, meaning an increase of -/475 Dinars over the estimate of -/400
Dinars, and the increase represents part of the costs of the cold room, whose construction costs alone reached, excluding the machine,
610 Dinars and was paid from private donations.
Property Tax = reached -/72 Dinars while the estimated is -/300 Dinars, and the reason for that is the presence of an amount of about
-/200 Dinars not yet recorded due to the failure of the Tax Directorate to submit the lists until now.
Doctors' Share = The actual matches the estimate in general.
Rima Khadoori Hospital = The total expenses amount to -/927 Dinars, i.e., a decrease of -/200 Dinars
from the estimate, mostly from salaries, medicines, and dressings.
Dar al-Shifa Dispensary = The total expenses reached -/1685 Dinars, i.e., a decrease of -/390 from the estimate
of -/2075 Dinars resulting from a surplus in salaries amounting to -/290 Dinars and -/100 Dinars from
medicines.
Total Expenses = reached -/29450 Dinars while the estimated was -/31430 Dinars, i.e., less
than the estimate by -/1980 Dinars (note the revenues below as they were less than the estimate
by an amount of -/3758 Dinars).
Revenues
⟦line⟧
Revenues reached -/27670 Dinars while the estimate was 31428 Dinars, i.e., a decrease
of -/3758 Dinars according to the following detail:
Fils | Dinars
| 2000/- | Accommodation fees <del>collected</del>
| 170/- | Accommodation fees collected from the poor
| 50/- | Operating room fees
| 70/- | Analysis fees
| 90/- | Heart examination machine and portable X-ray
| 560/- | Octobot revenues
| 380/- | Donations and Zakat
| 80/- | Rifqa Nuriel Endowments
| 770/- | Rents
| 180/- | Nursing Mothers Relief Society
| 420/- | Corporal Council
| 280/- | Rima Khadoori Hospital
| 50/- | Dar al-Shifa Dispensary
| ⟦line⟧ |
| 4500/- |
Meir Elias Hospital
Baghdad
MEIR ELIAS
HOSPITAL
| Deduct |
| 590/- | Abdullah Shukr Endowment which was not included in the budget estimates
742/- | 152/- | Increase in some chapters
⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
3758/- | Dinars Deficit |
General Comparison
For the six months under research
⟦line⟧
Year 1949 /
Year 1950 /
Total Revenues -/ 31353
Total Expenses -/ 29450
Total Expenses -/ 30999
Total Revenues -/ 27670
Surplus -/ 354
Deficit -/ 1780
⟦line⟧
⟦line⟧
Notes
⟦line⟧
1- The original deficit was -/ 2370 Dinars, however, with the arrival of the Abdullah Shukur endowment from Singapore amounting to
and -/ 590 Dinars, it decreased to -/ 1780 Dinars.
2- We attach herewith a table showing the net debts owed by the hospital as of 30/9/1950, from which it is clear
that their total is -/ 7448 Dinars, whereas it was -/ 5283 Dinars on 31/3/1950.
3- We also attach a table showing the number of patients who entered the hospital from 1/4/1950 to
30/9/1950
Therefore, please kindly approve the attached budget for the six months mentioned above
With respect
Director of Meir Elias Hospital
Attachments - Tables of Revenues and Expenses
Table of daily patient numbers
Table of net debts owed by the hospital
Meir Elias Hospital
Baghdad
BAGHDAD
MEIR ELIAS HOSPITAL
And a name corresponding to the day 6007 - of Ramadan, if increased on day 67 - it occupies = ugly quarters and it is
0 n 12 thinness and for it that it is ⟦its likeness⟧ with the halos for its god, their fourth
003 - mostly Ramadan on day 573 - mostly on day 578 - occupies = for their time by death
By the water, I know thinness for the ⟦halos⟧ that do not occupy thinness with what is ugly in the ⟦imagination⟧ of it and six ⟦feathers⟧ for the ⟦spring⟧ for the ⟦south⟧
0 its language for its ⟦splendor⟧ from the ray of the ⟦south⟧ 12
With its ⟦water⟧ for its ⟦splendor⟧ by collecting the ⟦dew⟧ of the ⟦spring⟧ for the ⟦south⟧ 6007 - Ramadan if increased on day 67 - occupies = 12 ugly ⟦heights⟧
0 n 12 thinness, ugly, its ⟦conqueror⟧ from it and ⟦misery⟧ and ⟦leveling⟧ and ⟦width⟧, a price by ⟦searching⟧ in the ⟦south⟧ 6007 -
0 its ⟦value⟧ ⟦its determination⟧ Ramadan and its ⟦quarters⟧ by ⟦fasting⟧ = 5 for 17 its ⟦value⟧
For the ⟦south⟧ 6007 - in a year in Saqar, a grave for the ⟦south⟧ 762 - negated its ⟦flesh⟧ and its collection for its ⟦splendor⟧ = its ⟦joy⟧ from ⟦its inspection⟧
0 ⟦I heard the knowledge⟧ ⟦sold⟧ by the ⟦sale⟧ for its ⟦house⟧ from ⟦its youth⟧ Ramadan from
By Ramadan from 026 - in Saqar, a grave for the ⟦south⟧ 5831 - negated its ⟦flesh⟧ and its collection for its ⟦splendor⟧ = 0 for ⟦its failure⟧ as for ⟦its advancement⟧
From the ⟦south⟧ 001 - p for the ⟦south⟧ 026 - to a year for its ⟦house⟧ my ⟦fear⟧ from it and ⟦we reached⟧ for the ⟦south⟧ 5707 - mostly
0 with it 17
The ⟦protection⟧ for the ⟦south⟧ 06316 - Ramadan if increased in the ⟦south⟧ 05326 - occupies = negated its ⟦flesh⟧ and its collection
Ramadan by its ⟦prayer⟧ for us, the ⟦gods⟧ of the halos (7) for the ⟦south⟧ 0821 - Saqar Ramadan from
( for the ⟦south⟧ 8576 - its ⟦splendor⟧
for the ⟦gods⟧
⟦line⟧
A grave for the ⟦south⟧ 86386 Ramadan that is not increased in the ⟦south⟧ 7673 0 - for the ⟦gods' occupation⟧
By the ⟦quarters⟧ for its ⟦preservation⟧ its ⟦clothing⟧ for the ⟦south⟧ 8576 -
For the ⟦south⟧
0007 - ⟦illegible⟧ and for us it is
071 - ⟦illegible⟧ from Rajab and for us it is
005 - for ⟦its work⟧ ⟦piety⟧ in it
007 - its ⟦quarters⟧ in it
008 - ⟦its standing⟧ ⟦its search⟧ for the ⟦nullification⟧ by ⟦honesty⟧
035 - ⟦its youth⟧ for its ⟦god⟧
086 - for the ⟦gods of the halos⟧ for its ⟦splendor⟧
08 - its ⟦current⟧ ⟦precision⟧ of a year for ⟦its people⟧
077 - for the ⟦atmosphere⟧
081 - for ⟦its importance⟧ with what is for the ⟦preparation⟧ of its ⟦ugliness⟧
063 - for the ⟦used⟧ ⟦work⟧
086 - its ⟦joy⟧ from ⟦its inspection⟧
005 - 0 for ⟦its failure⟧ as for ⟦its advancement⟧
0003 -
⟦illegible⟧
JATI92Q
Between the halos for ⟦its spring⟧ for the ⟦fear⟧ by thinness with ⟦misery⟧ and no ⟦dam⟧ ⟦its value⟧ 0035 -
By its ⟦door⟧ like the ⟦redness⟧ for the ⟦n⟧ 651 - 637 -
By our ⟦right⟧ for the ⟦south⟧ 8576 -
Israeli Hospitals Committee
Baghdad
Revenues from 1/4/50 to 30/9/1950
Compared to the same period of the year / 1949
Meir Elias Hospital | Realized / 949 | Realized / 950 | Approved / 50
Revenues | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Accommodation fees | 12876 / 534 | 11503 / 627 | 13500 / -
Treatment, dressing, and circumcision fees | 133 / 560 | 118 / 600 | 125 / -
Accommodation fees collected from the poor | 453 / 330 | 235 / 200 | 400 / -
Operating room fees | 919 / 638 | 947 / 041 | 1000 / -
Doctors' revenues including their share | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Consultations | 1534 / 912 | 1436 / 822 | 1450 / -
Childbirth | 637 / 250 | 709 / 000 | 700 / -
Operations | 2445 / 000 | 3212 / 990 | 3250 / -
Analysis | 1644 / 750 | 2333 / 331 | 2300 / -
X-ray | 1530 / 572 | 1653 / 250 | 1500 / -
Electrocardiogram machine | 34 / 000 | 34 / 000 | 50 / -
Mobile X-ray | 77 / 500 | 8 / 500 | 90 / -
Other revenues | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Half of the Ketubot revenues | 2222 / 818 | 1443 / 516 | 2000 / -
Rose and Elias endowment | 25 / 000 | 26 / 000 | 35 / -
Dates and tobacco endowment | 65 / 000 | 40 / 000 | 50 / -
Donations and Zakat | 1301 / 372 | 123 / 371 | 500 / -
Endowment revenues | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Hospital's share from Rivka Nooraeel endowments | - / 000 | 522 / 782 | 600 / -
External endowments | 121 / 195 | 710 / 807 | 650 / -
Rents | 1364 / 578 | 726 / 537 | 900 / -
From the Sick Relief Society | 507 / 835 | 342 / 000 | 519 / -
| 27862 / 844 | 25926 / 365 | 28034 / -
Allocations of the Lay Council | 2164 / 500 | 1750 / 000 | 2163 / 500
Total | 30028 / 344 | 27676 / 365 | 30197 / 500
Meir Elias Hospital
Baghdad
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
Director of Meir Elias Hospital
Jewish Hospitals Committee
Baghdad
Follow-up of Revenues
Rima Khedhouri Hospital | Realized / 949 | Realized / 950 | Approved / 50
Treatment Fees | 154/320 | 105/100 | 150/-
Accommodation Fees | 149/400 | 56/200 | 125/-
Donations and Miscellaneous Revenues | 11/992 | 122/957 | 130/-
Examination and Surgery Revenues including
Doctors' Share | 691/120 | 386/820 | 550/-
Total | 1006/832 | 671/077 | 955/-
⟦line⟧
Dar al-Shifa Dispensary | | |
Treatment, Dressing, and Other Revenues | 225/862 | 167/597 | 200/-
Analysis Department | 102/374 | 55/628 | 75/-
Total | 328/236 | 223/225 | 275/-
⟦line⟧
Total Revenues | | |
Meir Elias Hospital | 30018/344 | 26776/365 | 30197/500
Rima Khedhouri Hospital | 1006/832 | 671/077 | 955/-
Dar al-Shifa Dispensary | 328/236 | 223/225 | 275/-
Total | 31353/412 | 27670/667 | 31427/500
⟦line⟧
Total Expenses | | |
Meir Elias Hospital | 27446/626 | 26839/210 | 28225/-
Rima Khedhouri Hospital | 1768/730 | 927/472 | 1127/-
Dar al-Shifa Dispensary | 1784/624 | 1685/939 | 2075/-
Total | 30999/980 | 29452/621 | 31427/500
⟦line⟧
Director of Meir Elias Hospital
Meir Elias Hospital
Baghdad
BAGHDAD
MEIR ELIAS HOSPITAL
Israeli Hospitals Committee
Baghdad
Expenses from 1/4/50 to 30/9/1950
Corresponding to the same period of the year / 1949
⟦line⟧
Actual / 949 | Actual / 950 | Approved / 50
Salaries and cost of living allowance | 10782/918 | 10937/107 | 11750/--
Subsistence | 6709/847 | 5751/065 | 6250/--
Clothing and furnishings | 323/594 | 167/025 | 375/--
Fuel and soap | 634/265 | 412/512 | 800/--
Furniture and equipment | 266/864 | 909/485 | 400/--
Electricity, water, telephone | 865/260 | 762/512 | 500/--
Stationery | 144/655 | 103/205 | 150/--
Miscellaneous expenses | 752/825 | 488/966 | 700/--
Medicines and dressings | 1459/961 | 1211/066 | 1600/--
Surgical instruments | 477/027 | 865/075 | 600/--
Analysis Department supplies | 58/072 | 23/187 | 200/--
Radiology Department supplies | 152/778 | 243/170 | 225/--
Electrocardiograph supplies | --/000 | --/000 | 5/--
Electrical repairs and water pipes | 476/928 | 201/800 | 175/--
Restorations and repairs | 840/690 | 875/227 | 400/--
Maintenance and property tax | 367/348 | 72/085 | 300/--
Doctors' share of their revenues | | |
Consultations | 744/954 | 696/680 | 725/--
Maternity | 99/125 | 111/873 | 100/--
Operations | 501/700 | 460/547 | 500/--
Analysis | 822/779 | 1019/999 | 1500/--
Radiology | 945/036 | 1006/624 | 925/--
Electrocardiograph | 17/000 | 17/000 | 25/--
Mobile Radiology | 10/000 | 3/000 | 20/--
Total | 27446/626 | 26839/210 | 28225/--
⟦line⟧
Meir Elias Hospital
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
Baghdad
Director of Meir Elias Hospital
Jewish Hospitals Committee
Baghdad
Balance Sheet as of March 31, 1954
1953/54 Rima Kadoorie School Department
Expenses | 1953/54 | 1952/53 | Revenues
Salaries of employees and workers | 1870 / 813 | 7620 / 701 | 1711 / 005
Medicines | 73 / 380 | 1575 / 520 | 0563 / -
Various medical supplies | 666 / 335 | 731 / 560 | 0573 / -
Feeding patients and the poor | 362 / 526 | 613 / 615 | 008 / -
Various cleaning supplies | 226 / 328 | 303 / 583 | 003 / -
Electricity, water, and telephone | 538 / 026 | 637 / 615 | 005 / -
Transport fees | 331 / 553 | 601 / 506 | 001 / -
Office supplies and publications | 657 / 568 | 883 / 333 | 007 / -
Other miscellaneous supplies | 3531 / 134 | 1161 / 330 | 0031 / -
General repairs | 073 / 760 | 538 / 570 | 002 / -
X-ray examination fees | 85 / 670 | 66 / 781 | 006 / -
Laboratory examination fees | 651 / 877 | 636 / 071 | 066 / -
Dental examination fees | 000 / - | 000 / - | 05 / -
Contribution to general administration expenses | 473 / 863 | 106 / 008 | 071 / -
Other miscellaneous expenses | 038 / 043 | 578 / 766 | 003 / -
Furniture depreciation allowance | 736 / 836 | 67 / 580 | 007 / -
Plus the budget deficit for: | | |
Dispensaries | 337 / 353 | 293 / 083 | 067 / -
Ambulance | 33 / 561 | 111 / 678 | 001 / -
The Hospital | 155 / 007 | 023 / 735 | 005 / -
The Hospital | 668 / 377 | 3171 / 333 | 0051 / -
Medicines | 533 / 360 | 2001 / 363 | 063 / -
Dental examination fees | 71 / 000 | 71 / 000 | 056 / -
X-ray and laboratory examination | 01 / 000 | 16 / 000 | 06 / -
Total | 33376 / 363 | 36826 / 016 | 56686 / -
⟦illegible⟧
Chairman of the Hospitals Committee
Table showing the net debts owed by the hospital
at the end of 30 / 9 / 1950
Dinar | Fils
518 / 000 | Salary liabilities
3525 / 000 | Doctors' claims
1392 / 000 | Income tax
38 / 000 | Insurance company
276 / 000 | Yusuf Haskil - Milk supplier
546 / 000 | Moshe Ibrahim - Ice supplier
900 / 000 | Medicine stores
628 / 000 | Down Brothers Company in London
297 / 000 | Khedhouri and Ezra Meir Lawee Company
295 / 000 | Property tax
8415 / 000 | ⟦line⟧
Deducting claims
Dinar | Fils
160 / 000 | Bills of exchange receivable
180 / 000 | Nursing mothers' aid
45 / 000 | Iraqi loan bonds
72 / 000 | Electricity company deposits
20 / 000 | Shimon Hakham Shimon
28 / 000 | The Physical Council
176 / 000 | Elias Samira
286 / 000 | Endowment rents
967 / 000 | ⟦line⟧
7448 / 000 | Net debts on 30 / 9 / 1950
5283 / 000 | Net debts on 31 / 3 / 1950
Despite the receipt of 590 / - Dinars from the Abdullah Shukur endowment in Singapore, it is noted that
the net debts increased by 2165 / 000 Dinars
⟦line⟧
Meir Lawee Hospital
Baghdad
BAGHDAD
ELIAS HOSPITAL
Director of Meir Elias Hospital
A table showing the number of patients who entered
Meir Elias Hospital from 1 / 4 / 1950
until ⟦line⟧ 30 / 9 / 1950
compared with the same period from the year / 1949
Year / 1950 | Year / 1949
Total | Paying | Free | Total | Paying | Free |
464 | 131 | 333 | 344 | 105 | 239 | April
452 | 119 | 333 | 510 | 131 | <del>379</del> | May
493 | 120 | 373 | 452 | 108 | 344 | June
525 | 147 | 378 | 426 | 115 | 311 | July
483 | 120 | <del>363</del> | 435 | 99 | 336 | August
374 | 104 | 270 | 439 | 100 | 339 | September
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
2791 | 741 | 2050 | 2606 | 658 | 1948 |
Total number of days they stayed in the hospital
28076 | 5673 | 22403 | 28139 | 6161 | 21978
Total number of daily ⟦line⟧ patients
153 | 31 | 123 | 156 | 34 | 122
The average stay of the patient in the hospital by dividing
the number of days by the number of patients
⟦line⟧
7 1/10 | 11 | 9 1/5 | 11
Notes
1 — 102 patients in the free department entered in the six months under study more than the six
months in the previous year.
83 paying patients entered in the six months under study more than the six months
185 in the previous year.
Total = = = =
2 — Despite the entry of 83 paying patients more than the six months of the previous year, the number
of days they stayed in the hospital is less than the mentioned months by 488 days.
3 — It is noted that the average stay of the patient in the hospital decreases by two days compared to the previous year
for paying patients and is equal for poor patients, which indicates a decrease in purchasing power
of the patient.
Director of Meir Elias Hospital
Meir Elias Hospital
MEIR ELIAS HOSPITAL
49
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE | JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD | BAGHDAD
Established 1884 | Established. 1884
Telephone No. { 3006 Baghdad | Telephones { 3006
7480 | 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eye Hospital
Refouah Pharmacy
Administration ⟦illegible⟧
J / 589 / 50
15 / 11 / 80
Number ⟦illegible⟧
Number: L / 819
Date: 15 / 11 / 1950 Date
Presidency of the Lay Council
After greetings
Please approve the two decisions of the committee involving the writing off of the following two amounts due to
what has appeared to us regarding the poor condition of the debtors and the impossibility of obtaining these two amounts from them:-
A - 20 twenty Dinars owed by the tenant of the house numbered 32 / 115 Taht al-Takiya from
the original rent amounting to - / 140 Dinars
B - 20 twenty Dinars owed by the female tenant of the house numbered 28 / 120 Sett
Hedya quarter from the original rent amounting to - / 100 Dinars
Please accept our respect.
Honorary President
⟦signature⟧
To be presented to the Council
⟦signature⟧
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
Jewish Hospitals Committee
Baghdad
Established in 1884
Telephone Number 3006 7480 Baghdad
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eye Hospital
Dar Al-Shifa Pharmacy
Administration of the Lay Council -- Baghdad
Number B/ 591 / 50
Date 19 / 11 / 50
File Number
No.: 821 / L
Date: 15 / 11 / 1950
Presidency of the Lay Council
After greetings
We submit herewith a copy of the letter from the Director of Meir Elias Hospital No. 1205 dated 11/13/1950 regarding: -
A - The actual budget of the hospitals for the six months ending on 9/30/1950.
B - A comparison table for patients who entered the hospital during the same period of the years 1949 / 1950.
C - A table showing the net debts owed by the hospital at the end of 9/30/1950, from which it is clear that the mentioned net debts reached 7448/- Dinars, while on 3/31/1950 they were 5283/- Dinars, meaning they increased by about 2160/- Dinars. This is despite the savings achieved in all sections of the estimated budget for the mentioned period, as while the expenses were 2000/- Dinars less than estimated, the revenues on the other hand decreased by 3800/- Dinars, meaning there is a net deficit of 1800/- Dinars relative to the budget estimates.
Please kindly review, and may you remain [in health].
Submitted to the Council
⟦illegible⟧
11/17
⟦illegible signature⟧
Honorary President
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Date: 27 / 11 / 1950
Haj Salim Nassib
Aboudi Shams
Soub Sha
Honorable Member of the Lay Council
Saleh Faraj Samakh
After greetings,
Please be so kind as to review the
attached report on the accounts of the Hospitals Committee
for the period from 1 / 4 / 950 to 30 / 9 / 950 with
the request to return it after finishing with it.
Please accept my respects,
⟦signature⟧
Secretary
A / 27 / 11
C / 811 / 50
2 / 12 / 1950
54
Presidency of the Hospitals Committee
After greetings
Your letter No. L / 819 dated 15 / 11 / 1950.
The Council has approved your decision to write off the following two amounts as
uncollectible debts =
A - Twenty Dinars owed by the tenant of the house No. 32 / 115 Taht al-Takiya ⟦Adh⟧ from the original rental value of
- / 140 Dinars.
B - Twenty Dinars owed by the tenant of the house No. 28 / 120 Sett Hadiyya district from the original
rental value of - / 100 Dinars.
Please accept our respect;
⟦illegible signature⟧
12 / 12
For filing
⟦illegible red mark⟧
The President
⟦illegible signature⟧
1 / 3 / 12
5/1 ⟦Number⟧ Ga
12/2/1950
52
Presidency of the Hospitals Committee
Greetings,
The Council has noted your letter numbered L/821 and dated 11/15/1950 regarding
the actual budget for the hospitals for the six months ending on 9/30/1950. Respectfully yours,
⟦illegible signature⟧
The President
⟦illegible signature⟧
12/2
For filing
Simaan
12/3/1
JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE NO. 5452
The Lay Council of the Jewish Community
In Baghdad
Telephone No. 5452
No: J / ⟦286⟧ / 51
Date: 8 / 1 / 1951
Subject Summary:
To the honorable and distinguished gentlemen:
Salman Dabi /
Selim Shaoul Barshan
Ezra Shalom Madhfi
Dr. Ezra Darzi
Victor Abdullah Hillel
Meir Hakham Moshi Dangoor
Maurice Yamin Shasha
After greetings and respect,
The Council decided in its session held on 12/31/1950 to appoint you as a committee to manage the affairs of the health institutions
belonging to the community, in view of the zeal and sacrifice for the public interest that it knows you possess.
We hope that this assignment will meet with your acceptance. Please accept our highest respects, with my wishes for your success
and prosperity.
The President
Copy to: -
Director of Meir Elias Hospital
Attachments
A copy of the Hospital Committee bylaws
Ibrahim 1/1
⟦illegible stamp⟧
Department Copy
G/626/51
10 / 1 / 1951
Respected Gentlemen,
Salman Dabi
Salim Shaoul Barshan
Ezra Shalom Mashi
Dr. Ezra Dweck
Mansour Abdullah Hakim
Meir Hayim Moshi Dr.
Meir Raymond Shasha
⟦illegible⟧
Greetings and respect,
The Council decided in its session held on 31 / 12 / 1950 to appoint you as a committee to manage the affairs of the health institutions
belonging to the community, in view of the zeal and sacrifice for the public interest known of you.
We hope that this assignment receives your acceptance; please accept my highest respect with wishes for your good luck
and success.
The President
For filing / Hospitals
Copy to: -
Director of Meir Elias Hospital
Attachments
A copy of the Hospital Committee bylaws
Ibrahim 1/1
1/5/50
J/ 950/482
10 / 4 / 1950
Presidency of the Hospitals Committee
Presidency of the Schools Committee
Greetings,
We confirm our letter No. J/ 950/416 dated 10 / 1 / 1950
And we request urgency in preparing the budgets for the year 1950/51. Best regards.
8/8/50
8/12/50
Vice President
⟦signature⟧
8/1/51
8/2/51
A / 7 / 4
Kh/ 1950/
1950/1/
Office Copy
Number 2/ 125 / 50
8/3/50
Head of the Schools Committee
Head of the Hospitals Committee
Please prepare the estimated budget for the fiscal year 1950/ 1951
along with the actuals for the year 1949/ 1950 and kindly submit them to the Communal Council
before the tenth day of April 1950. Yours truly;
Vice President
14
Rima Kadoorie Eye Hospital
Date 25 / 3 / 1951
To the Trustee of the Rima Kadoorie Eye Hospital Endowments
Greetings,
The revenues received from the Rima Kadoorie Hospital are not sufficient to meet its needs, and it requires
amounts of no less than (700) Dinars to manage its administration; it is currently in debt, and in this manner, it is impossible to continue
its operations. Please take all possible measures to secure this amount to enable the administration to carry out its affairs.
⟦illegible⟧
Administrative Supervisor
⟦Abdul Jalil Lawi⟧
Presidency of the Lay Council
Hospital ⟦Committee⟧
In view of the justifications mentioned in this letter and in view of the urgent need
of the Rima Kadoorie Eye Hospital, I approve the disbursement of that amount
deposited in your custody in the name of the Rima Kadoorie Eye Hospital in the amount of ⟦700⟧ Dinars
to meet the aforementioned need.
⟦illegible signature⟧
Administration of the Lay Council ⟦line⟧ Baghdad:
Number: 674
Date: 8 / 4 / 1951
File Number:
To be filed
⟦illegible⟧
2/8/51
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
Jewish Hospitals Committee
BAGHDAD
Baghdad
Established. 1884
Established in the year 1884
Telephones 3006 7480
Telephone Number (3006 7480) Baghdad
Meir Elias Hospital
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Rimah Khedouri Eye Hospital
Refouah Pharmacy
Dar Al-Shifa Pharmacy
No. Number: 102
Date: 22 / 2 / 1951
Administration of the Lay Council - Baghdad
Number 51 / 642 / H
Date 26 / 2 / 1951
File Number ⟦illegible⟧
To
Presidency of the Lay Council
Baghdad
Subject - Study of the situation of the hospitals
⟦line⟧
Reference to your letter numbered H/ 658 / 51 and dated 12 / 2 / 1951
The committee decided in its meeting held on 19 / 2 / 1951 to assign the Chairman of the Committee
Meir Dangoor, Vice Chairman Dr. Gurji Rabi, Secretary Selim Barshan, and Treasurer Ezra Musfi
to represent this committee before your esteemed council regarding the borrowing of the amount of 656/400 Dinars deposited in
the fixed trust account for the endowments of Rimah Khedouri Hospital and to study the general situation of the hospitals
so please inform us of the date you designate for holding the meeting.
Yours sincerely
Honorary President
-1- To be presented to the Lay Council
Vice President
27 / 2 / 1951
-2- Give them information by telephone
at least one day before the meeting
26 / 2 / 1951
Department Copy
G / 258 / 51
1951/2/18
⟦illegible⟧
Presidency of the Hospitals Committee
After greetings,
With reference to your letter No. L / 824 dated 1/26/1951.
We list below a copy of the tenth resolution taken at the thirty-first session of the Lay Council on
1/28/1951 for your kind notification of its content; and may you remain [in peace];
⟦signature⟧
Vice President
Copy of the Resolution
After reviewing the letter of the Hospitals Committee No. L / 824 dated 1/26/1951 regarding the amount requested
to be borrowed, totaling 400.656 Dinars, deposited by the Lay Council in the fixed trust account at the
Ottoman Bank, which represents the depreciation value of one of the houses endowed to the Reema Khadoori Hospital, and based on the Vice President's proposal,
it was decided to postpone the consideration of this matter until a future session until the Hospitals Committee or its representative is invited to deliberate in this regard
and regarding the general situation of the hospitals.
Ibrahim / 8
This letter was prepared based on the Council Resolution No. 10
taken at its session held on 1/28/1951
⟦signature⟧
1951/2/12
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
BAGHDAD
Established 1884
Established 1884
Telephones { 3006 Baghdad 7480
Telephones { 3006 7480
⟦line⟧
Meir Elias Hospital
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eye Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Dar Al-Shifa Pharmacy
Refouah Pharmacy
No: L / 824
Date: 26 / 1 / 1951
Administration of the Lay Council - Baghdad
Number C / 246 / 51
Date 27 / 1 / 51
File Number ⟦illegible⟧
Presidency of the Lay Council
Greetings,
We wish to inform you that there is an amount of 656/400 Dinars deposited by your
esteemed council in the fixed trust account at the Ottoman Bank, and this amount represents the expropriation value
of one of the houses endowed to the Rimah Khedouri Hospital. In view of the financial hardship affecting
the aforementioned hospital, we request approval to advance us this amount, noting that the building of the
said hospital cost an amount of 6000 Dinars over a period of three years.
Please accept our respect;
⟦signature⟧
The President
Ibrahim / 26
89
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006
7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
Jewish Hospitals Committee
Baghdad
Established in 1884
Baghdad Telephone No. 3006
7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eye Hospital
Dar al-Shifa Pharmacy
No.: M / 26 / 314
Date: 25 / 5 / 1951
To
The Presidency of the Lay Council
Subject - Manual English Typewriter
With reference to your letter No. 51/1936 dated 22 / 5 / 1951.
Since it has become clear to you that it is necessary to send the English typewriter that we previously borrowed from you, we have sent
the mentioned typewriter to you on this date, and we received on 22 / 5 / 1951 our typewriter which was in the community administration
to be used instead of the manual typewriter loaned to us, as the secretary of the community sent it before we received your letter
referred to above.
For clarification, we would like to state the reasons for borrowing the community administration's typewriter, which the secretary of the community
had previously been informed of at the time by the hospital's administrative manager.
In every X-ray institute, only a small manual typewriter can be used, as the doctor
places his typewriter in front of an electric light on which he places the film, and at the same time types the report; in this case, it is not possible
to use a large typewriter as it covers the electric light and the film, so the doctor cannot read it and write the report.
We had a manual typewriter that was used for several years and broke down so that it cannot be repaired.
To save on expenses, instead of buying a new typewriter, we sent a very good large typewriter to the community administration
and exchanged it on a loan basis with the manual typewriter they had. The community employees used the mentioned
typewriter during the past months without the hospital administration hearing any complaint about its unsuitability for work, however
the community secretary contacted the hospital administration and said, I have sent the typewriter to the hospital, so send our typewriter
that you borrowed previously. When it was explained to him that we need the manual typewriter, he claimed that the typewriter had stopped
working and was not fit for typing, therefore the manual typewriter must be sent because the community administration needs it, and he actually
sent the typewriter with the porter. However, upon testing it in the presence of the members of this committee, Messrs. Maurice Shasha
and Victor Hillel, and with the knowledge of Mr. Salim Barshan, who were present at Meir Elias Hospital, it appeared to us with
- Continued 2 -
⟦squiggle⟧