Voices from the Archive

IJA 3314

Financial Documents, Jewish Hospitals Committee

Description

This item contains documents related to the finances of the Jewish Hospitals Committee and administrative documents about employee/employment issues, construction of a structure to house a donated X-ray machine, and a financial audit report. Also included are balance sheets, income and expense reports, and other financial information and correspondence.

Metadata

Archive Reference: IJA 3314
Item Number: 14502
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Annotation, Handwritten, Stamps, Reemah Kadoorie Eye Hospital, President of the Jewish Lay Council, Hospital, Meir Elias Hospital, Medicine, Typed, Ink Stamps

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ⟦ادارة المجلس الجسماني - بغداد⟧
[Stamp] العدد ٥/٥٥٨/هـ
[Stamp] التاريخ ٥/٩/١٠

[Marginalia] ٢٦

No. الرقم: ١٠٧٤
Date التاريخ: ١٩٥٠/٩/٨

الى
رئاسة المجلس الجسماني
بغداد

بعد التحية
قدم الدكتور اسحق ختينا استقالته من مستشفى مئير الياس اعتبارا من
١٤ / ٩ / ١٩٥٠ ب . ظ . بالنظر لسفره الى لندن لغرض الدراسة وقررت
لجنة المستشفيات في اجتماعها المنعقد بتاريخ ٥ / ٩ / ١٩٥٠ قبولها .
فيرجى المصادقة على قرار اللجنة المشار اليه اعلاه ودمتم .

[Signature] ⟦Meir⟧
[Signature] الرئيس الفخري

[Signature] يوسف مراد الحبيبي
[Signature] ٨/٩

[Marginalia] المجلس

Page 52

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ بغداد ٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٨ / ٥٥٩ / ٥
[Stamp] التاريخ ١٠ / ٩ / ٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة

No. الرقم: ١٠٢٨
Date التاريخ: ٨ / ٩ / ١٩٥٠

الى
رئاسة المجلس الجسماني
بغداد
الموضوع - جهاز شعبة الاشعة في مستشفى مئير الياس

بعد التحية
ندرج ادناه قرار لجنة المستشفيات المرقم (٨) المتخذ في اجتماعها الثامن والثمانين
بتاريخ ٥ / ٩ / ١٩٥٠ المتعلق بشعبة الاشعة في مستشفى مئير الياس للتفضل بالاطلاع = هذا مع
العلم ان اللجنة تقوم في الوقت الحاضر بوضع التصاميم لتوسيع الشعبة المذكورة والصرف عليها من
المبلغ المتبرع به البالغ -/١٠٠٠ دينارا لتهيئتها لنصب الجهاز الجديد .
هذا ودمتم .

[Signature] مرافق
[Signature] يوسف عبر النبي
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

صورة القرار
"اطلعت اللجنة على كتاب السيد مئير حكاك المؤرخ في ٢١ / ٨ / ١٩٥٠ المتضمن شحن جهاز
الاشعة وموافقة السيد T . حسقيل في امريكا على دفع قيمة الجهاز للبالغة -/٢٢٠٠
دينارا وتبرعه ايضاً بمبلغ -/١٠٠٠ دينارا لتوسيع بناية شعبة الاشعة وتعميرها واطلعت ايضا
على جواب رئيس اللجنة وشكره نيابة عن اللجنة للمومى اليه بهذا الشأن وقررت الموافقة على الشروط
المطلوبة من المومى اليه كما هي ادناه = -
يتبع

[Marginalia] ٢٧

Page 54

M. E. BEKHOR B. SC., A. M. I. STRUC. E.
(CHARTERED STRUCTURAL ENGINEER)
Address : 17 LATYMER COURT
HAMMERSMITH ROAD
LONDON W.6
(ENGLAND)

٢٨

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٥ / ٥٦١ / ٥
[Stamp] التاريخ ٥ / ٩ / ٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة

لندن في ١٨ / ٨ / ١٩٥٠
الى سعادة رئيس مجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية
بمناسبة سفري الى لندن وتوقع غيابي عن العراق لمدة
ربما تجاوزت بضع شهور اصبح من المتعذر قيامي بمهمة سكرتير
لجنة المستشفيات لذا ارجو قبول استقالتي .
وبهذه المناسبة اود ان اشكر مجلسكم الموقر على الثقة التي
ابديتموها نحوي واشكر ايضا سعادة رئيس لجنة المستشفيات
وزملائي الاعضاء وموظفي الادارة في مستشفى مير الياس
على المساعدة والتعاون الذي لاقيته طول مدة اشتغالي معهم
واتمنى لهم التوفيق والنجاح في مهمتهم في خدمة الانسانية
في هذه الظروف العصيبة

[Signature] المخلص
[Signature] موريس بيخور
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] يستأذن فيه رأي لجنة المستشفى
[Marginalia] نسخة منه الى لجنة المستشفيات المحترمة
[Marginalia] ⟦signature⟧ ٤ / ٩

Page 55

ج / ٥٧١ / ٥٠
٢٧ / ٩ / ١٩٥٠

[Marginalia] ٢٩

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

رئاسة لجنة المستشفيات

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٣٥ والمؤرخ في ٨ / ٩ / ١٩٥٠ .
بالنظر لاعادة نقل الممرضة مادلين ربيع من مستشفى مير الياس
الى مستشفى ريمة خضوري فقد صادق المجلس بقراره المرقم ١٤ والمتخذ
بجلسته السادسة والعشرين بتاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٥٠ على تخفيض راتبها
ثانية من ٥٠٠ / ١٥ دينار (خمسة عشر دينارا وخمسمائة فلس) الى - / ١١
دينار (احد عشر دينارا) شهريا .

[Signature] نائب الرئيس
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] للجنة المستشفيات

٩ / ١٠ / ٩

Page 56

٢٠
جـ ٥٧٢ / ٥٠١
١٧ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة لجنة المستشفيات

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٣٤ والمؤرخ في ٨ / ٩ / ١٩٥٠ .
صادق المجلس بقراره المرقم ١١ المتخذ بجلسته السادسة
والعشرين بتاريخ ١٠ / ٩ / ١٩٥٠ على قبول استقالة الدكتور اسحق ختينة
من مستشفى مير الياس اعتبارا من ١٤ / ٩ / ١٩٥٠ بعد الظهر .

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] للملف
[Marginalia] مستشفيات
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ١٥ / ٩

Page 57

جـ / 572 / 50
17 / 9 / 1950

[Marginalia] 21

رئاسة لجنة المستشفيات

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ل / 816 والمؤرخ في 18 / 8 / 1950 .
صادق المجلس بقراره المرقم 4 المتخذ بجلسته السادسة والعشرين
المنعقدة بتاريخ 10 / 9 / 1950 على تعديل الراتب الاسمي لكل من الممرضتين
مادلين ربيع وماري حسقيل المنقولتين من مستشفى ريمة خضوري ومستوصف دار
الشفاء الى مستشفى مير الياس من -/11 ( احد عشر دينارا ) الــــــــــــى
15 / 500 ( خمسة عشر دينارا وخمسمائة فلسا ) شهريــــــــــــا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] مستشفيات
[Marginalia] 2 / 10 / 9

Page 58

ج ا ع ٥٧ / ٥٠١
١٩٥٠ / ٩ / ٢٧

٢٢

[Stamp] نسخة الى ⟦...⟧

رئاسة لجنة المستشفيات

بعد التحية
اطلع المجلس على كتابكم المرقم ١٠٣٦ والمؤرخ في ٨ / ٩ / ١٩٥٠ حول
تثبيت الدكتور نعيم ربيع كرئيس لشعبة الاطفال في مستشفى مير الياس اعتبارا
من ١٣ / ٦ / ١٩٥٠ واقر مضمونه .

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] مستشفيات

[Marginalia] ٩ / ١٥ / أ

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٩ / ٢

Page 59

[Marginalia] جا ٥٧٥ / ٥٠
[Marginalia] ١٧ / ٩ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦الوارد⟧
[Stamp] نسخة الدائرة

رئاسة لجنة المستشفيات

بعد التحية
اطلع المجلس على كتابكم ⟦المرقم⟧ ١٠٣٨ والمؤرخ في ٨ / ٩ / ١٩٥٠ حول
جهاز شعبة الاشعة في مستشفى مير الياس واعرب عن الشكر لقيام لجنتكم في الوقت
الحاضر بوضع التصاميم لتوسيع شعبة الاشعة في مستشفى مير الياس لتهيئتها
لنصب الجهاز الجديد .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ٩/١٥
[Marginalia] مالية
[Marginalia] ٩/١٥/١

Page 60

جـ / ٥٧٧ / ٥٠
١٧ / ٩ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦قسمة الدائرة⟧

رئاسة لجنة المستشفيات

بعد التحية
نشير الى كتابي استقالة كل من عضوي لجنتكم السيدين
آشير حاي وموريس بيخور المؤرخين في ٢٤ / ٧ و ٣٠ / ٨ / ١٩٥٠ الموجهين
الينا وصورة منهما اليكم راجين تزويدنا بمطالعتكم حول الموضوع ودمتم ؛

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦تستبيا⟧
[Marginalia] ٩ / ١٧ / ٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩ / ١٧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩ / ١٧

Page 61

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Marginalia] ٢٥

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] هـ / ٥٦٢ / ٥٠
[Stamp] ١٩ / ٩ / ٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

No. / الرقم: ١٠٦
Date / التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة المجلس الجسماني
بغداد

بعد التحية
لاغراض التدقيق يرجى اعلامنا عن مجموع واردات الكتبوت خلال السنة
المالية ٤٩ / ١٩٥٠ ولكم الشكر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

[Marginalia] ٤٢٥٦٢٧

Page 62

[Stamp] ٢٦
[Stamp] نسخة الدائرة

جـ / ٥٨٠ / ٥٠
٢٢ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة لجنة المستشفيات
بـغــــــــداد

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٦٠١ والمؤرخ في ١٨ / ٩ / ١٩٥٠ .
لقد بلغ مجموع واردات الكمبيوت خلال السنة المالية ٤٩ / ٥٠
حسب سجلاتنا مبلغ ( ٤٣٥٦/٣٧٠ دينارا ) اربعة آلاف وثلثمائة وستة
وخمسون دينارا وثلثمائة وسبعون فلسا ودمتم ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] مستشفيات

⟦signature⟧
٩ / ٢٠
٩ / ٢٠ / ٩

Page 63

[Stamp] ⟦illegible⟧

بغداد في ٢٢ ايلول ١٩٥٠

سعادة رئيس مجلس الجسماني المحترم
بـغـداد

بعد التحية

ارجو التفضل بقبول استقالتي من عضوية لجنة المستشفيات ولجنة
اوقاف نورائيل لاسباب شخصية ولكم فائق الشكر والاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نعيم بيخور

صورة منه الى :-
لجنة المستشفيات الاسرائيلية

[Marginalia] يسأل رأي لجنة
[Marginalia] المستشفيات عن الاستقالة
[Marginalia] من اللجنة ثم يعرض على المجلس
[Marginalia] 25/9

[Stamp] للحفظ

Page 64

ج / ٥٠ / ٥ ٩١
١٩٥٠/١١/٥

[Marginalia] ٢٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

رئاسة لجنة المستشفيات
بـغـداد

بعد التحية
يوجد لدينا مبلغ ( ٣/١٥٠ ) دينار (مبينة تفاصيلها ادناه ) موقوفة بذمة
السيد الياس سميرة مأمور الادارة السابق لمستشفى ريمة خضوري يرجى تسديدها الينا
مع تسجيلها على حسابه في سجلاتكم ودمتم ؛

[Signature] الرئيس

[Marginalia] ١١/٥

فلس دينار
٤٠٠ ١ باقي اجور استنساخ قبضت من قبله سلفا .
٧٥٠ ٢ ٢ المبلغ المعاد الى المريضة غزالة رحمين والمستلم من السيد الياس سميرة سابقا
١٥٠ ٣ ثلاثة دنانير ومائة وخمسون فلسا

١١/٥/١

Page 65

٢٨
رقم التلفون { ٧٤٨٠ / ٣٠٠٦   مستشفى مئير الياس   TELEPHONES { 7480 / 3006
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD

No. الرقم: ١٢١٢
Date التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٥٠

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٥ / ٥٩٨ / ج
[Stamp] التاريخ ٢٦ / ١١ / ٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة

الى
رئاسة المجلس الجسماني
بغداد

اشارة الى كتابكم المرقم جـ / ٥٩١ / ٥٠ والمؤرخ في ٥ / ١١ / ٩٥٠ المعنون
الى لجنة المستشفيات الاسرائيلية في بغداد
وافقت اللجنة على دفع المبلغ ٣/١٥٠ دينارا اليكم وقيده طلبا على
السيد الياس سميرة .
نرسل صحبته المبلغ المذكور يرجى استلامه مقابل وصل .

[Signature] ⟦Duley⟧
[Signature] مدير مستشفى مئير الياس

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] هل جرى استلام هذا المبلغ
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ١١ / ٢٦
[Marginalia] حررت وصل بالمبلغ
[Marginalia] ⟦illegible⟧ / ١١ / ٢٧
[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ١١ / ٢٧
[Marginalia] ١١ / ٣٣

مطبعة الزوراء
٩٤٩/٨/١
٥٠٠٠

Page 66

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ٢٩
[Stamp] إدارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد هـ / ٥٧٤ / ٥٠
[Stamp] التاريخ ١٩ / ١٠ / ٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

No. الرقم:
Date التاريخ: ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠

حضرة الفاضل السيد نعيم بيخور المحترم

بعد التحية
بالاشارة الى استقالتكم الموجهة الى سعادة رئيس المجلس الجسماني وصورة
منها الينا المؤرخة في ٢٢ / ٩ / ١٩٥٠ .
لقد قررت اللجنة في اجتماعها التسعين المنعقد بتاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٥٠
رجاءكم سحب استقالتكم من عضوية لجنة المستشفيات نظرا للخدمات الثمينة التي قدمتموها
لهذه المؤسسة خلال اشغالكم عضوية هذه اللجنة ولحاجة هذه المؤسسة الى خدماتكم
في هذه الظروف العصيبة .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

صورة الى سعادة المجلس الجسماني - للتفضل بالعلم

[Marginalia] يظهر ان رئاسة لجنة المستشفيات
[Marginalia] اتخذت قرارها هذا قبل البت
[Marginalia] في الاستقالة من قبل المجلس
[Marginalia] ⟦...⟧ فهل على المجلس ان ⟦...⟧
[Marginalia] لابداء رأيه للموضوع .
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/٢٢

Page 67

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون بغداد ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني في بغداد
[Stamp] الرقم ٥٧٤/ج/٥٠
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ١٠ / ٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

No. الرقم:
Date التاريخ: ١٩ / ١٠ / ١٩٥٠

[Marginalia] تحت

رئاسة المجلس الجسماني
بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ج / ٥٧٧ / ٥٠ والمؤرخ في ١٧ / ٩ / ١٩٥٠
نرجو قبول استقالة السيدين آشير حاي وموريس بيخور نظرا لسفرهما الى
خارج العراق .
وعملا بالمادة العاشرة من نظام اللجنة نرشح الدكتور عزرا ترزي والسيد
سلمان دبي لكي يختار مجلسكم الموقر واحدا منهما لملء احدى العضويتين الشاغرتين
وسوف نرشح شخصين آخرين لملء العضوية الشاغرة الثانية في جلسة مقبلة .
ونظرا لشغور وظيفة السكرتير الفخري للجنة باستقالة السيد موريس بيخور قرر
اناطة اعمال السكرتير الفخري بامين الصندوق الفخري السيد نعيم شماش بصورة موقتة
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

[Marginalia] تعرض على المجلس
[Marginalia] ٢٢/١٠

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

Page 68

[Marginalia] ٤١

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE لجنة المستشفيات الاسرائيلية
BAGHDAD بغداد
Established. 1884 تأسست سنة ١٨٨٤
Telephones 3006 / 7480 رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠
Meir Elias Hospital مستشفى مئير الياس
Rimah Khedouri Eyes Hospital مستشفى ريمه خضوري للعيون
Refouah Pharmacy صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] هـ / ٥٧٩ / ٥٠
[Stamp] بغداد في ٢٥ / ١٠ / ٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة

No. الرقم: ١١٥٠
Date التاريخ: ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٤

الى
رئاسة المجلس الجسماني
بغداد

قررت لجنة المستشفيات في اجتماعها المنعقد بتاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٥٠
السماح للدكتور ابراهيم موشي معلم على التدرب في مستشفى مئير الياس بصورة
فخرية وحيث ان السلطات الصحية وافقت على ذلك يرجى المصادقة على القرار
المذكور .
هذا ودمتم .

[Signature] ⟦Meir⟧
[Signature] الرئيس الفخري

[Marginalia] يوافق على الطلب
[Marginalia] ١٠/٢٥

[Marginalia] ⟦خوري⟧

Page 69

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE   لجنة المستشفيات الاسرائيلية
BAGHDAD   بغداد
Established. 1884   تأسست سنة ١٨٨٤
Telephones 3006 7480   رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠
Meir Elias Hospital   مستشفى مئير الياس
Rimah Khedouri Eyes Hospital   مستشفى ريمه خضوري للعيون
Refouah Pharmacy   صيدلية دار الشفاء

[Marginalia] ٤٢

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٥٨/٥ / ٥١
[Stamp] التاريخ ٢٥ / ١٠ / ٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة

No. الرقم: ١١٥١
Date التاريخ: ١٩٥٠ / ١٠ / ٢٤

الى
رئاسة المجلس الجسماني
بغداد

قدمت الممرضة سوزان خضوري استقالتها اعتبارا من ٣ / ١٠ / ١٩٥٠ ب.ظ .
وقدمت كذلك الممرضة فيوليت سلمان استقالتها اعتبارا من ٣١ / ١٠ / ١٩٥٠ ب.ظ .
يرجى المصادقة على ذلك مع العلم ان راتب الاولى -/٢٠ دينارا والثانية ١٥/٥٠٠
دينارا شهريا .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس الفخري

[Marginalia] تعرض على المجلس
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٦/١٠

[Marginalia] قررت
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 70

٤٢

[Stamp] نسخة الدائرة

جـ / ٥٨٧ / ٥٠١
٢٦ / ١٠ / ١٩٥٠

[Stamp] استقالة العضو السيد نعيم بيخور

الى رئاسة لجنة المستشفيــــــــــــات

بعد التحية

بالاشارة الى كتاب الاستقالة المرفوع من العضو السيد نعيم بيخور الى المجلس الجسماني المورخ في
٢٢ / ٩ / ١٩٥٠ وصورة منه الى رئاسة اللجنة .

الرجاء ملاحظة ما يلي :-

١- ان الاستقالة قدمت على ما يظهر الى المجلس الجسماني عملا بالمادة (٩) من نظام لجنة المستشفيات الاسرائيلية
ببغداد . فالمجلس لم يبت فيها حسب المادة (١٠) من هذا النظام بعد .

٢- ولما كان املاء الشواغر من حقوق المجلس بمقتضى الاصول المبينة في المادة (١٠) من النظام المذكور فقيام اللجنة
بطلب من العضو المستقيل سحب استقالته بموجب كتابها المؤرخ ١٨ / ١٠ / ١٩٥٠ وصورة منه الى المجلس كان لا
يتفق ونصوص المادة (١٠) المذكورة .

فعليه والحالة هذه ارجو ان تنتظروا تصرف المجلس في الموضوع والحصول على قراره الخاص بهذا الشأن .

ودمتم محترمين .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٦ / ١٠

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] السكرتير الفخري
[Signature] للمجلس الجسمانــــــــــــــــــــي

صورة منه الى :-
حضرة السيد نعيم بيخور للمعلومات

١ / ٢٦ / ١٠

Page 71

[Marginalia] ⟦سنة ٥١⟧

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : جـ / ⟦٢٦⟧ / ٥١
التاريخ : ١٩ / ١ / ١٩٥١

[Stamp] لجنة المستشفيات الاسرائيلية
[Stamp] JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
[Stamp] ٥١ / ⟦١/٢٠⟧

خلاصة الموضوع

حضرة الفاضل الدكتور كرجي ربيع المحترم

بعد التحية والأحترام
لقد تقرر تعيينكم عضوا في لجنة المستشفيات الأسرائيلية ببغداد نظرا لما يعهده
المجلس في حضرتكم من الغيرة والتضحية في سبيل المصلحة العامة وذلك لأملاء الشاغر
في اللجنة المذكورة .
نرجو ان يلقى هذا التكليف قبولا من حضرتكم وتفضلوا بقبول الأحترام مع تمنياتي
لكم في التوفيق والنجاح ،

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

صورة الى :-
رئاسة لجنة المستشفيات - للتفضل بالعلم

ابراهيم / ١٥

Page 72

ج / ٥١/٦٤
١٩٥١/١/٢٦

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ادارة المجلس الجسماني

<del>⟦illegible⟧</del> ٥٤

حضرة الفاضل الدكتور كرجي ربيع المحترم
بعد التحية والأحترام
لقد تقرر تعيينكم عضوا في لجنة المستشفيات الأسرائيلية ببغداد نظراً لما يعهده
المجلس في حضرتكم من الغيرة والتضحية في سبيل المصلحة العامة وذلك لأملاء الشاغر
في اللجنة المذكورة .
نرجو ان يلقى هذا التكليف قبولا من حضرتكم وتفضلوا بقبول الأحترام مع تمنياتي
لكم في التوفيق والنجاح ؛

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس

صورة الى :-
رئاسة لجنة المستشفيات - للتفضل بالعلم

[Marginalia] الموافقون على اصدار هذا الكتاب
[Marginalia] ١- سيادة الرئيس
[Marginalia] ٢- حضرة نائب الرئيس
[Marginalia] ٣- الاعضاء عبود لويتي
[Marginalia] ٤- منشي شطوع
[Marginalia] ٥- نسيم شعيا الماني
[Marginalia] ٦- صالح ابراهيم

[Marginalia] ابراهيم / ١٥

[Marginalia] رفعت طي اليد صورة بتوقيع
[Marginalia] سيادة الرئيس في ١/٢٦ الثاني
[Marginalia] قبل ابداء رأيه ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١/١٥

Page 73

[Marginalia] ⟦ولي فري⟧

بغداد في ٢ كانون الثاني ٥١

حضرة رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم
بغــــــــــــــــــــــــداد

بعد التحية
نظرا لانحراف صحتي ولكثرة اعمالي ارجو
المعذرة من عدم امكاني من القيام بمهمة عضوية لجنة
المستشفيات الاسرائيلية فلهذا ارجو قبول استقالتي
هذا وتفضلوا بقبول فائق احتراماتي .

[Signature] المخلــــــــــــــــــــــــص
[Signature] ⟦سلمان دبي⟧
[Signature] سلمان دبــــــــــــــــــــي

Page 74

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

No. الرقم: ١٤١
Date التاريخ: ١٩٥١/٣/٦

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ⟦ج/٢٢⟧ / ٥١
[Stamp] التاريخ ⟦٧/٧⟧ / ١٩٥١
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦...⟧

الى رئاسة المجلس الجسماني
بغداد

الموضوع - مستوصف رفقة مناحيم صالح دانيال

بالاشارة الى كتابكم المرقم حـ/٥٧٦/٥٠ والمؤرخ في ١٧ / ٩ / ١٩٥٠ .
١- يرجى اعلامنا عن المبالغ الموجودة حاليا المتراكمة حتى تاريخه لقاء بدل ايجار الدار
المرقمة ٣٩٣ / ٩٤ الموقوفة لحساب مستوصف رفقة مناحيم صالح دانيال مع تفصيل عن وارداتها
ومصروفاتها وتاريخ انتهاء ايجارها الحالي وذلك لغرض تأشيرها في سجلاتنا .

٢- ونرجو تعيين الجهة التي ستقوم بايجار الدار المذكورة في المستقبل سواء اكانت لجنة
المستشفيات او مجلسكم الموقر .

هذا ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

Page 75

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ج / ٦٢١ / ٥٠
[Stamp] ١١ / ١٢ / ١٩٥٠
[Stamp] ٥٦

رئاسة لجنة المستشفيات

بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ج / ٦١٣ / ٥٠ والمؤرخ في ٣ / ١٢ / ١٩٥٠
ونرجو التفضل بأعلامنا النتيجة بأقرب فرصة ممكنة ودمتم ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٥ / ١٢ / ٥٠
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٥ / ١٠
[Marginalia] أبراهيم / ١٠