Voices from the Archive

IJA 3314

Financial Documents, Jewish Hospitals Committee

Description

This item contains documents related to the finances of the Jewish Hospitals Committee and administrative documents about employee/employment issues, construction of a structure to house a donated X-ray machine, and a financial audit report. Also included are balance sheets, income and expense reports, and other financial information and correspondence.

Metadata

Archive Reference: IJA 3314
Item Number: 14502
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Annotation, Handwritten, Stamps, Reemah Kadoorie Eye Hospital, President of the Jewish Lay Council, Hospital, Meir Elias Hospital, Medicine, Typed, Ink Stamps

AI Transcription, Pages 276-300

Page 276

طلب المستشفى على ⟦illegible⟧
سجل في دفتر اليومي

ادوات الكهربائية المساندة
تأثيثات البناية المستشفى
أجور اليد
٧٥ - - تأثيثات البناية المستشفى
٤٠ - - شركة مارينوس ليد الروحة
١٥٧ - - تأثيثات التلفون
٢٧٠ - - احمد السليم وعبد الهادي
٢٤٧.٥٠٠ انور صبري
٣٢٥ دفع متفرقة ادوية الجذع للمرضى
حسب على دفتر الاستحقاق لكل الايجار

فلس دينار
٩٠٩/٨٢٢

مدفوعات المجلس الجسماني بـ
٧٣٧ ٤٢٢ اعلان الحاكمية
١٧٤ ١٢٩ عبد الصالح
٨١ ~ حساب المريض
١٢٦/- مشكورة حفظها امانة
الذي سلف العثماني ⟦illegible⟧
١٢٢ - - لملاك خوص لدى المستشفى

١٢٦٤/٥٦٤
٢١٧٢/٣٩٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

٢١٧٢ ٣٩٤
١٢٨ ١٠٠
٢٠٤٤ ٢٩٤
الصافي

[Marginalia] حضرة
[Marginalia] س

Page 277

في بيان طلب الاطباء والموظفين المتبقي لشهر مايس ٩٥٥

| فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار |
|  |  |  |  | ٢٢٢ | ٧٥ | اصل قائمة الاطباء |  |
|  |  |  |  |  |  | ينزل المدفوع ⟦illegible⟧ كمالي |  |
|  |  |  |  | ١٩ | ٧٥٠ | نقد الى دكتور نعيم ربيع راتب يوم ١٥ |  |
|  |  | ٢٢١ | ٢٥٠ | ٢١ | ٥٠٠ | ١ | ٧٥٠ |
|  |  |  |  | ٢٢٧ | ٩٩٩ | اصل قائمة الموظفين |  |
|  |  | ١٧٨ | ٠٢٠ | ١٥٩ | ٩٢٩ | ينزل المدفوع لهم ⟦illegible⟧ |  |
|  |  |  |  |  |  | مديرية البلد |  |
|  |  |  |  | ٢٠ | ~ | الاكرامية |  |
|  |  |  |  | ٢ | ~ | الى نعيم و بجدل ⟦illegible⟧ | ٢٠ |
|  |  | ٤٦ | ~ | ٢٤ | ~ | مخصصات ايطو ⟦illegible⟧ |  |
|  |  | ١٠ | ~ |  |  | ينزل المدفوع لانتصار على الحساب |  |
|  |  | ٤٥٥ | ٢٧٠ |  |  | ا تخفيض الاطباء في العيادة والمجانية لشهري مايس ٩٥٥ |  |
|  |  | ٢٥١ | ~ |  |  | في بيان طلب المتبقي على المستشفى من البنك ⟦illegible⟧ |  |
|  |  | ٧٠٦ | ٢٧٠ |  |  |  |  |
|  |  |  |  | ٥٦ | ٠٧٠ | محل داود يودا للهندسة |  |
|  |  |  |  | ١٠٨ | ٨٥٠ | مذخر ادوية كنانة |  |
|  |  |  |  | ١٠٢ | ~ | مذخر ادوية داود قشو |  |
|  |  |  |  | ٢٥١ | ~ | شركة ونق ⟦illegible⟧ |  |
|  |  |  |  | ١٤٠ | ٩٦٥ | روزري ⟦illegible⟧ |  |
|  |  |  |  | ٥١ | ~ | مذخر ادوية حكمت |  |
|  |  |  |  | ١٢٢ | ٩٨٩ | الدكتور روتشيلد |  |
|  |  |  |  | ٦ | ٥٤٠ | الدكتور يوسف قطان |  |
|  |  |  |  | ١٩٠ | ٦٩٢ | الدكتور مارشا |  |
|  |  |  |  | ٢٢ | ٩٤٤ | الدكتور ملايا |  |
|  |  |  |  | ٢٥ | ~ | مذخر ادوية ⟦illegible⟧ |  |
|  |  |  |  | ١١٨٠ | ٨٨٩ | خزينة الدفن العامة لسنتي ⟦illegible⟧ |  |
|  |  |  |  | ١٠ | ~ | والده محمد علي الحسون تأمينات طلب ⟦illegible⟧ |  |
|  |  |  |  | ٢٥١ | ٤٧٥ | امين العام لادارة اموال اليهود المجمدة |  |
|  |  |  |  | ٥٢ | ٢٢٨ | خزينة الدفن العامة لسنة ٩٥٤/٩٥٥ |  |
|  |  |  |  | ٤٢ | ~ | شركة الهند للتأمين |  |
|  |  |  |  | ٦ | ٥٠٠ | دكتور شمعون ⟦illegible⟧ |  |
|  |  |  |  | ٥١ | ٥٤٠ | اجرة حائظ وتبليط الشارع |  |
|  |  | ٢٥١٢ | ١٥٢ | ١٦٠ | ٨٤٠ | دكتوره نضار مع راتبها وحصتها لشهر نيسان ٩٥٥ |  |
|  |  | ٣٢١٨ | ٤٢٢ |  |  |  |  |

[Marginalia] رو

Page 278

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية:
في بغداد:
رقم التلفون: ٥٤٥٢
الرقم: ٥٢/⟦...⟧
التاريخ: ١٩٥٢/٦/⟦...⟧
خلاصة الموضوع: ⟦...⟧

الى -
السيد يعقوب عزرا عبدالله المحترم
عضو اللجنة المنتدبة لادارة شؤون مستشفى مير الياس

بعد التحية

بالاشارة الى كتاب استقالة السيد نعيم ابراهيم زبيدة عضو اللجنة المنتدبة لادارة
شؤون المستشفى المؤرخ في ١٩٥٢/٦/١٠ والمسجل برقم واردة جسماني ٨٣٣ وتاريخ
١٩٥٢/٦/١٢
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٩٥٢/٦/١٣ بالنظر لتأجيل
البت في امر الاستقالة المذكورة ، تكليفكم بالقيام بكافة اعمال اللجنة المنتدبة لادارة شؤون
المستشفى بصورة منفردة ريثما يتم البت في امر الاستقالة المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

صورة منه الى -
ادارة مستشفى مير الياس - للعلم .

Page 280

TELEPHONES
7480
3006

مستشفى مئير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD

٧٤٨٠
رقم التلفون

[Stamp] ادارة المستشفى مئير الياس - بغداد
[Stamp] ٨٢٢
[Stamp] ١٩٥٢/٦/٢٦
[Stamp] رقم الصادر

No. الرقم: م/٤٣/ ٢٥٨
Date التاريخ: ١٥ / ٦ / ١٩٥٢

امــــــر اداري

الموضوع - انهاء خدمات كاظم حسن رئيس الفلاحين

نظرا للظروف الصعبة التي تجتازها ادارة المستشفى وضرورة اجراء الاقتصاد التام في النفقات
وبناء على قرار المجلس الجسماني الموقر المتخذ في جلسته المنعقدة بتاريخ ١٣ / ٦ / ١٩٥٢ فقد
قررنا انهاء خدمات كاظم حسن الذي يشغل وظيفة رئيس الفلاحين في المستشفى والذي يتقاضى
راتبا قدره ٢٠ دينارا شهريا وذلك اعتبارا من تاريخ هذا الامر على ان يدفع له راتب شهر واحد
اكرامية .

[Signature] عن المجلس الجسماني
[Signature] المنتدب
[Signature] لادارة شؤون المستشفى

صورة منه الى -
رئاسة المجلس الجسماني الموقر للتفضل بالعلم
شعبة المحاسبة
المقوم البيتية
الملف الشخصية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] رئيس الادارة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧ / ٦ / ٥٢

١١/٠٠
٢٠٠٠
٩٤٩/٨/١
مطبعة الزوراء

Page 281

٥٢ / ٨٧٤
١٩٥٢ / ٦ / ١٧

الاستغناء عن رئيس الفلاحين

الى :-
ادارة مستشفى مئير الياس

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم م / ٢٤١ / ٢٦ والمؤرخ في ١٠ / ٦ / ١٩٥٢
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة في ١٣ / ٦ / ١٩٥٢ الموافقة على الاستغناء عن خدمات رئيس الفلاحين وبسبب صرف راتب شهر واحد كاكرامية له على ان يكون الصرف من صندوقكم
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 282

TELEPHONES 7480
3006
مستشفى مير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
رقم التلفون ٧٤٨٠
٣٠٠٦

No. الرقم: م/٢٦/٢٤١
Date التاريخ: ١٠/٦/١٩٥٢

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٨٢٧
[Stamp] ١٥-٦-١٩٥٢
[Stamp] رقم الاضبارة

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بغداد

بعد تقديم الاحترام
لاحظت عند تثبيت ملاك موظفي المستشفى الذي سيقدم الى مجلسكم
العالي قريبا للمصادقة عليه وجود وظيفة بعنوان رئيس فلاحين يتقاضى شاغلها راتبا قدره ٢٠
دينارا شهريا اي ٢٤٠ دينارا سنويا في حين ان هناك فلاحين براتب ١٥ شهريا وبما ان الاعمال
التي يقوم بها هي كافية في الوقت الحاضر لا ارى حاجة لدفع مبلغا قدره ٢٠ دينارا لرئيس
الفلاحين في حين انه لا يقوم باي عمل ما سوى اعطاء الاوامر هذا من جهة ومن جهة ثانية ان وضعية
المستشفى لا تساعد على دفع رواتب لاشخاص لا عمل لهم ففي الامكان الاستفادة من راتب رئيس الفلاحين
في امور مهمة اخرى فارجو من سعادتكم اتخاذ القرار اللازم بفصل هذا الموظف من عمله واعطائه
اكرامية راتب شهر واحد نظرا لخدماته في المستشفى

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عضو المجلس الجسماني
[Signature] المنتدب
[Signature] لادارة شؤون المستشفى

مطبعة الزوراء ٩٤٩/٨/١ ٣٠٠٠ ١١/٢٢

Page 283

TELEPHONES 7480
3006
مستشفى مير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
رقم التلفون ٧٤٨٠
٣٠٠٦

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] الرقم ٨٠٧
[Stamp] التاريخ ٢٢ / ٦ / ٩٥٢
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

No. الرقم: م / ١ / ٢ / ٢٧٢
Date التاريخ: ٢٢ / ٦ / ٩٥٢

امـــــر اداري

يمنح الدكتور بالايان اجازة اعتيادية براتب تام لمدة شهرا واحدا اعتبارا من ٢٠ / ٧ / ٩٥٢ ؛
ويمنح ايضا اجازة اعتيادية بدون راتب لمدة خمسة عشرة يوما تبداء بعد انتهاء الاجازة
الاعتيادية على ان يدفع راتبه سلفا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عضو المجلس الجسماني
[Signature] المنتدب
[Signature] لادارة شوؤن المستشفى

صورة منه الى
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
لما كان الدكتور بالايان بحاجة ماسة لتسديد طلبه السابق
يرجى التفضل بدفع مبلغ قدره ٦٩٤ / ٢٣٠ دينارا وهو
مقدار طلبه على المستشفى واعلامنا .
الدكتور بالايان للعلم .
شعبة المحاسبة

[Marginalia] يصرف حسب الحساب الجاري
[Marginalia] ٢٢ / ٦ / ٥٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٢ / ٦ / ٥٢

١١ / م
٣٠٠٠
١ / ٨ / ٩٤٩
مطبعة الزوراء

Page 284

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد:
[Stamp] العدد: ٨٥٢
[Stamp] التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٥٢
[Stamp] رقم الاضبارة:

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

المعروض -
لا يخفى على مقامكم انني منذ ثمانية عشر سنة مستخدم كرئيس فلاحين في مستشفى
مير الياس وقوائم بواجباتي من اعمال المكائن وغيرها خير قيام .. كما وغير خاف عليكم
انني اديت واجبا لا ينسى اثناء حركة رشيد عالي الكيلاني - انا وافراد عائلتي وخاطرنا
بحياتنا وضحينا بكل غال ورخيص . وقمنا بنقل المواد الغذائية للمنكوبين من دار مناحيم
دانيال . وان حضرات الدكاترة ( سوزمن ونوكر ) يؤيدان ذلك كما وان مير دنكور رئيس
اللجنة سابقا وغيره من موظفي هذا المستشفى يؤيدون ادعائي هذا .. واخيرا تبلغت
بانذار يقضي بفصلي من الوظيفة بدون ان اعلم الاسباب الداعية لذلك لانني لست مذنبا
لذلك ولما كنت مكلف بعائلة مكونة من ستة نسمات ( زوجة وولد واربعة بنات وانا ) ليس لنا
واسطة لسد الرمق سوى راتبي المذكور . اتقدم الى سعادتكم بهذه العريضة مسترحما رفع
الحيف والمظلومية عني والغاء قرار الفصل وانقاذي وعائلتي من الحيف والمظلومية حيث اذا -
فصلت من المستشفى فانني وعائلتي نصاب بنكبة الفاقة والعوز في هذه الظروف العصيبة . وان
هذه المؤسسة لا تقبل بنكبتنا حيث انها اسست لرحمة الانسانية والامر لكم سيدي

[Signature] المستدعي
[Signature] رئيس فلاحين في مستشفى مير الياس
[Signature] كاظم بن حسن

[Marginalia] ١٨ / ٢ / ١٩٥٢
[Marginalia] صادق المجلس الجسماني في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٠ / ٢ / ٥٢
[Marginalia] على الامر الاداري الصادر من ادارة مستشفى مير الياس
[Marginalia] تحت رقم ٣ / ٤ / ٥٢ والمؤرخ في ١٩ / ٢ / ١٩٥٢
[Marginalia] باعادة المستدعي المذكور الى عمله براتب شهري قدره عشرة
[Marginalia] دنانير اعتبارا من تاريخ الفصل في ١ / ٢ / ١٩٥٢
[Marginalia] ١٦ / ٢ / ١٩٥٢
[Marginalia] ⟦signature⟧ ٢٢ / ٢ / ٥٢

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٧ / ٢ / ٥٢

Page 285

٨٨٥ / ٥٢
١٩٥٢/٦/٢٢

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

تعيين راتب الملاحظ الجديد السيد
سليم عبد الله

الى -
ادارة مستشفى مير الياس

بعد التحية
بالاشارة الى امركم الاداري المرقم م/٢٦٠/٤٣ والمؤرخ في ١٥/٦/١٩٥٢
صادق المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٠/٦/١٩٥٢ على امركم الاداري اعلاه
بان يكون راتب الملاحظ السيد سليم عبد الله ٣٥ دينارا بضمنها مخصصات غلاء المعيشة
للشهر الاول من مباشرته العمل ثم يزداد الى اربعين دينارا بضمنها مخصصات غلاء
المعيشة بعد ذلك ، وعلى اعتبار الشهر الاول فترة تجربة بالنسبة له .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] للحفظ والتحقيق
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢/٦/٥٢

Page 286

رقم التلفون { ٧٤٨٠ / ٣٠٠٦
مستشفى مئير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
TELEPHONES { 7480 / 8006

[Stamp] ادارة المستشفى
[Stamp] الرقم ٨٤٤
[Stamp] التاريخ ١٧ / ٦ / ١٩٥٣
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

الرقم م / ٤٣ /: ٣٦٠
No.:
التاريخ: ١٥ / ٦ / ٩٥٣
Date:

امـــــــر اداري
الموضوع : تعيين ملاحظ

بناء على قرار المجلس الجسماني الموقر المتخذ في جلسته المنعقدة بتاريخ
٦ / ٦ / ١٩٥٣ يعين السيد سليم عبد الله كباي ملاحظا لادارة المستشفى
براتب قدره ٣٥ دينارا شهريا اعتبارا من تاريخ مباشرته العمل على ان يكون
تحت التجربة لمدة شهر واحد ويزاد راتبه الى ٤٠ دينارا بعد ان يثبت بوظيفته
وسوف تصدر التعليمات الخاصة باعمال وظيفته على حدة .

[Signature] عضو المجلس الجسماني
[Signature] المنتدب
[Signature] لادارة شؤون المستشفى

صورة منه الى :-
رئاسة المجلس الجسماني الموقر للتفضل بالعلم
شعبة المحاسبة
الادارة
المومأ اليه
الملفة الشخصية .

[Marginalia] يعلم المحاسب بما يلزم
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٦ / ٦ / ٥٣

[Marginalia] اثبات
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

١١ / م م
٣٠٠٠
١ / ٨ / ٩٤٩
مطبعة الزوراء

Page 287

ج / ٨٨٤ / ٥٢
٢٢ / ٦ / ١٩٥٢

المعرضة الخفية
سري
الـــــســـــيـــــد
اللجنة المنتدبة لادارة شؤون مستشفى مئير الياس

بعد التحية
بالاشارة الى كتاب ادارة مستشفى مئير الياس المرقم م / ٢٦ / ٢٥٠ والمؤرخ في
١٢ / ٦ / ١٩٥٢
نظر المجلس في جلسته المنعقدة بتاريخ ٢٠ / ٦ / ١٩٥٢ ، في كتابكم المشار اليه اعلاه
وايد الاجراء المتخذ من قبلكم بهذا الخصوص .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] للحفظ . مستعجل
[Marginalia] خضوري
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٢ / ٦ / ٥٢

Page 288

TELEPHONES  7480  3006
مستشفى مئير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
رقم التلفون { ٧٤٨٠ ٣٠٠٦

No. الرقم: م ع / ٢٥٠
Date التاريخ: ١٤ / ٨ / ٩٥٤

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني
[Stamp] الرقم ٨٤٠
[Stamp] التاريخ ١٥ / ٨ / ٩٥٤
[Stamp] رقم الاضبارة

سري ومستعجل

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية

ان الممرضة جانيت اسحق
تشتغل في المستشفى منذ ٢٢ / ١٢ / ٩٥٣ براتب شهري
قدره خمسة وعشرون ديناراً وهي تقوم بالخفارة ليلاً
وفي النهار تشتغل في مستوصف حكومي ولما كانت هذه
الطريقة غير محبذة فأرى ان تعين في المستشفى بملئ
راتبها وتشتغل كسائر ممرضاتنا على ان يزاد راتبها
الى ثلاثون ديناراً بعد مرور شهر من تعيينها ، فنرجو
من المجلس الموقر المصادقة على هذا التعيين ليتسنى
لها تقديم استقالتها من مديرية الصحة هذا وتفضلوا
بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] يوافق على التعيين ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] قسم الاعانة
[Stamp] 12 / 8 / 954

مطبعة الزوراء   ٢٠٠٠   ٩٤٩/٨/١
١١/٢٢

Page 289

٨٨٢ / ٥٢
١٩٥٢/٦/٢٢

[Stamp] نسخة الدائرة

معاون مدير المستشفى الفني
الى - " -
ادارة مستشفى مئير الياس
بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم م ش / ٢٦٧/٢٩ والمؤرخ في ١٩٥٢/٦/١٩ ،
قرر المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٩٥٢/٦/٢٠ ، تأجيل البت في
موضوع كتابكم المشار اليه اعلاه الى وقت قريب حينما ينتهي المجلس من اكمال
الوظائف الفنية في المستشفى .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] للحفظ ، مستشفى
[Marginalia] مئير
[Marginalia] الياس
[Marginalia] ٢٤ / ٦ / ٥٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 290

TELEPHONES  7480  3006
مستشفى مئير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
رقم التلفون  ٧٤٨٠  ٣٠٠٦

[Stamp] ٨٥٢
[Stamp] ٢ / ٦ / ١٩٥٢
[Stamp] مستشفى مئير الياس
[Stamp] ادارة المجلس الجسماني

No. الرقم: ٢٧/١/١٢
Date التاريخ: ١ / ٦ / ١٩٥٢

سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر

بعد التحية والاحترام .

اقدم لسعادتكم بطيه عريضة الدكتور سلمان منعل الذي يعترض
فيها على تعيينه معاون مدير مستشفى بنفس المخصصات التي كان يتقاضاها الدكتور ريمون
واود ان الفت نظر المجلس العالي ان المومى اليه يقوم باعمال وظيفته خير قيام وقد لمست
ذلك منه منذ تسلم اعمال ادارة المستشفى حتى الان وهو لا يزال قائم بها .

لذا فاني اوصي اولا بابلاغ راتبه الى ٤٠ دينارا كما كان يتقاضى
سلفه الدكتور سلطون الذي كان يشغل وظيفة طبيب مقيم ايضا <del>ثانيا</del> وثانيا اذا كان المجلس
الموقر يرغب ان يشغل الدكتور وظيفة معاون مدير الادارة صباحا (خارج اوقات دوامه)
والذي يبتدئ دوامه في الساعة الثانية بعد الظهر <del>فـ</del> فاذا نظر المجلس العالي في
قضيته فعليه ان يداوم ٢٤ ساعة يوميا ويمارس الطبابة ايضا صباحا حيث ان المستشفى
بحاجة الى ذلك بعد ان سافر كل من الدكتور نعيم ربيع وانتهاء خدمات الدكتور سوستمن في
نهاية الشهر الحالي ونظرا لان الدكتور يابان لم يواظب في الاوقات المعينة في المستشفى
لهذا فارجو التفضل بالنظر في قضية ترفيعه اسوة بالاطباء الحكوميين والنظر في قيمة
المخصصات الواجب دفعها له بالنظر لقيامه بوظيفة معاون مدير وطبيب صباحا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عضو المجلس الجسماني
[Signature] المنتدب
[Signature] لادارة شؤون المستشفى

[Marginalia] يسجل الان
[Marginalia] ٢ / ٦ / ١٩٥٢
[Marginalia] ⟦signature⟧

١١/٣٣
٣٠٠٠
١/٨/٩٤٩
مطبعة الزوراء

Page 291

بغداد في ١٩ / ٦ / ١٩٥٢
حضرة العضو المنتدب لادارة شؤون المستشفى المحترم

بعد التحية والاحترام ،

اشارة لكتابكم المرقم ٨٧٥ / ٥٢ والمؤرخ ١٧ / ٦ / ١٩٥٢ فأنني اشكركم على الثقة التي اوليتموني
اياها وليس لي الا رغبة واحدة وهي القيام بهذه الوظيفة على اكمل وجه بذلك اكون قد ارضيتكم وارضيت ضميري بنفس الوقت
والان ارجو ان احيطكم علما بالنقاط التالية .

١ - كان الدكتور ربيع يتقاضى راتبا قدره ٣٢ دينارا ومخصصات اداره قدرها ٧/٥٠٠ دينارا
وكل من المبلغين المذكورين لاعلاقة له بالاخر بذلك ارجو فصل المخصصات عن الراتب بحيث يكون كل منهما مستقل عن
الاخر .

٢ - كان الدكتور ربيع يتقاضى المخصصات المذكورة عن الادارة ويقوم بادارة اعمال المستشفى صباحا
ضمن صلاحياته كمعاون مدير المستشفى لبضع ساعات اثناء دوامه ولما كان دوامي يبدأ في الساعة الثانية بعد الظهر وينتهي
في الساعة الثامنة صباحا في اليوم التالي فيكون الصباح خارج اوقات دوامي فاذا كان قراركم المحترم بتعييني لهذه الوظيفة
على ان امارس صلاحياتي اثناء دوامي فقط فأنني اوافق على المخصصات التي كان يتقاضاها الدكتور ربيع وقدرها ٧/٥٠٠ دينارا
اما اذا كانت الادارة تطلب مني ممارسة هذه الوظيفة خارج اوقات دوامي (اي صباحا ايضا) فيترتب على ذلك تعيين راتبا اخر
لاعلاقة له بالمخصصات المذكورة على اعتبار ان الادارة تقوم في هذه الحالة بتعيين موظف جديد يشغل وظيفته من الساعة
الثامنة صباحا حتى الثانية ظهرا وعلى ان يكون هذا الراتب متناسبا مع قابلياتي التي تحققتم منها .

٣ - يتقاضى زملائي الاطباء راتبا قدره - / ٤٠ دينارا بعد الزحف الحالي الذي حصلوا عليه لذلك
ارجوا أن يشملني ما شمل زملائي المتخرجين بهذا الراتب رغم وجود الفرق بين الدوامين حيث ان الطبيب الحكومي يداوم صباحا
فقط اما دوامي فهو ١٨ ساعة كما أن للطبيب الحكومي عيادته الخاصة يفتحها مساءا بينما تراني محروما من هذا الحق لهذه
الاسباب كان الدكتور سلطون يتقاضى راتبا قدره (٤٠ دينارا) بينما يتقاضى بعض اطباء المستشفى اقل من هذا الراتب لذا ارجو
مفاتحتكم للنظر في امر ترفيعي لكي اتقاضى هذا الراتب وبذلك تكونوا قد ضمنتم لي الراتب الذي يتقاضاه زملائي الاطباء .

هذا وتفضلوا بقبول فائق شكري واحترامي

[Signature] الدكتور
[Signature] سلمان مشعل

Page 292

٨٨١ / ٥٢
٢٢ / ٦ / ١٩٥٢

[Stamp] نسخة الدائرة

الى -
استقالة محاسب المستشفى السيد
ادارة مستشفى مير الياس
روبين حزقيل

بعد التحية
بالاشارة الى كتابكم المرقم م/٤٣/٢٥٩ والمؤرخ في ١٥/٦/١٩٥٢
صادق المجلس الجسماني بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٠/٦/١٩٥٢ على قبولكم
لاستقالة محاسب المستشفى السابق السيد روبين حزقيل اعتبارا من تاريخ
كتابكم اعلاه ، على ان يدفع له راتب شهر حزيران سنة ٥٢ كاملا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦تنازل⟧

[Marginalia] للحفظ : مستشفى
[Marginalia] حزقيل
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٢ / ٦ / ٥٢

Page 293

TELEPHONES { 7480 / 3006
مستشفى مئير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
رقم التلفون { ٧٤٨٠ / ٣٠٠٦

[Marginalia] ١٩٥٢/٦/١٦

No. الرقم: م / ٤٣ / ٢٥٩
Date التاريخ: ١٥ / ٦ / ١٩٥٢

امـــــر اداري
الموضوع = قبول استقالة

١- نظرا للظروف الصعبة والتي تجتازها إدارة المستشفى وضرورة اجراء الاقتصاد التام
في النفقات وبناء على الاستقالة المقدمة من قبل امين الصندوق السيد روبين حسقيل
عزرا والمسجلة في ادارة المستشفى تحت رقم واردة ٣٢ / م / ش / ١١ وبتاريخ ١٥ / ٣ / ١٩٥٢
والمؤيدة شفهيا من قبله بتاريخ ١٠ / ٦ / ١٩٥٢ فعليه قررنا قبول استقالته من الوظيفة
اعتبارا من تاريخ اليوم على ان يدفع له راتب شهر حزيران سنة ١٩٥٢ كاملا .

٢- يعين السيد سلمان كوهين محاسبا وامينا للصندوق حسب قرار المجلس الجسماني
المتخذ في جلسته المنعقدة بتاريخ ٦ / ٦ / ١٩٥٢ على ان يجرى الدور والتسليم بين
الطرفين حسب الاصول .

[Signature] عضو المجلس الجسماني
[Signature] المنتدب
[Signature] لادارة شؤون المستشفى

صورة منه الى :-
رئاسة المجلس الجسماني الموقر للتفضل بالعلم
شعبة المحاسبة
المومى اليـــــه
السيد سلمان كوهين لاستلام موجودات الصندوق حالا
الملفة الشخصية

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٢/٦/١٦

مطبعة الزوراء
٩٤٩/٨/١
٢٠٠٠

Page 294

المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

[Stamp] نسخة الدائرة

الرقم :: ٨٩٠ / ٥٢
التاريخ :: ٣ / ٦ / ١٩٥٦

[Stamp] ادارة الياس ⟦illegible⟧

خلاصة الموضوع ::

الى ⟦line⟧
حضرة السيدة طالع نسيم حيون المحترمة
التحية ⟦line⟧
بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٢٧ / ٦ / ١٩٥٦
لقد حولنا اربعمائة دينارا من حسابكم بالاضافة الى نصف كلفة ترميم توراتول
المودع في صندوق المجلس الجسماني ، الى مستشفى مئير الياس بموجب الصك المرقم
٨١٣٨٧١ والمؤرخ في ٢٧ / ٦ / ١٩٥٦ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ك . ب

صورة منه الى ادارة مستشفى مئير الياس ــ لاستلام الصك المرقم ٨١٣٨٧١ <del>⟦illegible⟧</del>
بمبلغ اربعمائة دينارا من محاسب رئاسة الطائفة
محاسب رئاسة الطائفة ــ لتسليم الصك المذكور الى ادارة مستشفى مئير
الياس بموجب وصل .

Page 296

رقم التلفون ٧٤٨٠
٣٠٠٦
مستشفى مئير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
TELEPHONES 7480
3006

الرقم: م/ ٢٦ / ٢٦٥
التاريخ: ١٨ / ٦ / ١٩٥٢
No.:
Date:

[Stamp] ٨٤٩
[Stamp] ١٩٥٢ / ٦ / ١٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بغداد
بعد التحية والاحترام .
بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٧١ / ٥٢ والمؤرخ في ١٧ / ٦ / ١٩٥٢ .
استلمنا صك بمبلغ قدره ٧٠٥/٢٨٠ دينارا وهو المبلغ المتبقي
من رواتب الموظفين لشهر مايس ١٩٥٢ وقد وزع الى الموظفين حسب الاصول وفي عين الوقت
تشكر ادارة المستشفى المجلس الجسماني الموقر على المساعدات القيمة التي يبديها من
وقت لآخر لهذه المؤسسة الخيرية لتلافي التذمر الذي يحصل بين حين واخر من قبل
الموظفين وارباب الطلبات وحيث ان هذا المبلغ وزع بكامله للرواتب فقط ولم يبق مجالا لسد
بعض طلبات المذاخر التي اخذت تلح علينا الحاحا شديدا لتسديد طلباتها هذا مع العلم
بان بعض طلبات المذاخر قد مر عليها حوالي السنتين لذلك ترون سعادتكم ان <del>بعض</del>
اصحاب المذاخر قد امتنعوا من تجهيز المستشفى بالادوية في الحالات المستعجلة كما
امتنعت المذاخر عن احتساب السماح الذي كانت تدفعه سابقا وهذا مما يؤدي الى عرقلة
امور المستشفى وحرمان المرضى من الادوية المستعجلة والحاق الضرر باقتصاديات المستشفى
لذا نرجو مساعدتكم بصورة خاصة ومستعجلة لدفع مبلغ قدره ٦٧٦/٨٤٥ دينارا حسب
القائمة المرفقة بكتابنا هذا ليتسنى لنا تمشية امور المستشفى على الوجه المطلوب هــــذا
وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عضو المجلس الجسماني
[Signature] المنتدب
[Signature] لادارة شؤون المستشفى

[Marginalia] لجنة الاعمال المالية
[Marginalia] صرف مبلغ من مخصصات الرواتب
[Marginalia] قدره ٧٠٥/٢٨٠ ديناراً
[Marginalia] المتبقي من رواتب مايس
[Marginalia] في ادارة شؤون المستشفى
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٢/٦/١٨

[Marginalia] صرف في المجلس الجسماني بتاريخ
[Marginalia] ٢٠ / ٦ / ١٩٥٢ رواتب شهر مايس
[Marginalia] الباقية في ذمة المجلس لرواتب
[Marginalia] موظفي المستشفى وحيث ان المبلغ
[Marginalia] حصة الاوقاف فقد تقرر اشعار
[Marginalia] السيد محاسب الاوقاف في هذه المساعدة
[Marginalia] الرسمية بالاوراق المالية حالاً لغرض
[Marginalia] تزويدنا بمبلغ المساعدة بنسبة الطلبات
[Marginalia] المذكورة
[Marginalia] ⟦signature⟧

مطبعة الزوراء
٩٤٩/٨/١
٣٠٠٠

Page 297

رقم التلفون { ٧٤٨٠ / ٣٠٠٦
مستشفى مئير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
TELEPHONES 7480 / 3006

الرقم .No:
التاريخ .Date:

[Stamp] ⟦illegible⟧

قائمة بطلبات المذاخر الواجب دفعها بصورة مستعجلة.

| فلس | دينارا |
| ... | ٢٥٠ | شركة فرانك ستريك |
| ⟦٩٤٥⟧ | ١٤٠ | اورزديباك |
| ٨٥٠ | ١٠٨ | مذخر ادوية كتانه |
| ... | ١٠٢ | مذخر ادوية فتو |
|  | ٥٠ | مذخر حكمت |
| ... | ٢٥ | مذخر شينة |
| ٨٤٥ / | ٦٧٦ |  |

فقط ستمائة وستة وسبعون دينارا تماما وخمسة واربعون فلسا.

[Signature] ⟦signature⟧

١١/٢٢
٢٠٠٠
٩٤٩/٨/١
مطبعة الزوراء

Page 298

رقم التلفون ٧٤٨٠
TELEPHONES 7480 8006
مستشفى مير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني -- بغداد
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧
[Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧ / ٧ / ١٩٥٢
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

الرقم: م / ٢٦ / ٢٨٦
التاريخ: ٣٠ / ٦ / ٩٥٢

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية
استلمنا مع مزيد الشكر الصك المرقم ٨١٣٨٧١ والمؤرخ في ٢٧ / ٦ / ٩٥٢ بمبلغ قدره
ـ/٤٠٠ دينارا لامر السيد سلمان كوهين وذلك حساب عن حصة المستشفى من اوقاف رفقة نورائيل
وذلك لغرض تسديد بعض ديون مذاخر الادوية التي على المستشفى . هذا وندرج ادناه المبالغ
التي دفعت الى تلك المذاخر بالتفصيل التالي :

|  | فلس | دينار |
| ١- مذخر ادوية كتانة | ٠٠٠ | ٥٠ |
| ٢- " " حكمت | ٠٠٠ | ٥٠ |
| ٣- " " فتو | ٠٠٠ | ٥٢ |
| ٤- " " شينا | ٠٠٠ | ٢٥ |
| ٥- " " ستريك | ٠٠٠ | ١٢٥ |
| ٦- معاهد اوروزدي باك | ٩٦٥ | ١٠٠ |
| المجموع | ٩٦٥ | ٤٠٣ |

نود ان نعرض لسعادتكم المبالغ الباقية بذمة المستشفى لمذاخر الادوية مبينة ازاء اسم كل منهم
هذا ونرجو عرض الامر على المجلس الموقر ليتخذ قرارا بايفاء البقية الباقية من هذا الطلب الذي طال
واصبح عبء ثقيل على كاهل المستشفى مع العلم ان الدائنين يلحون على ادارة المستشفى بمذكراتهم
العديدة طالبين تسديد ما في ذمة المستشفى بالسرعة الممكنة بالنظر لطول مدة الدين ، لذا نرجو
عطف النظر على ما جاء اعلاه ومنحنا المبلغ المطلوب .

| الباقي من طلبات مذاخر الادوية | فلس | دينار |
| مذخر كتانة | ٨٥٠ | ٥٨ |
| مذخر فتو | ٠٠٠ | ٥٠ |
| شركة فرنك ستريك | ٠٠٠ | ١٢٥ |
| معاهد اوروزدي باك | ٠٠٠ | ٤٠ |
| دينارا | ٨٥٠ | ٢٧٣ |

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] للاستلام والتسديد بموجبه
[Marginalia] السكرتير
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢ / ٧ / ٩٥٢
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] عضو المجلس الجسماني
[Signature] المنتدب
[Signature] لادارة شؤون المستشفى

١١/٢٢
٢٠٠٠
٩٤٩/٨/١
مطبعة الزوراء

Page 299

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ بغداد
٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006
7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٨٧
[Stamp] التاريخ ٤ / ٧ / ١٩٥٢
[Stamp] رقم الاضبارة

الرقم / No.: م / ٤٣ / ٢٩٢
التاريخ / Date: ٢ / ٧ / ٩٥٢

امـــــــر اداري

تقبل استقالة الدكتور سلمان مشعل كمعاون مدير المستشفى الفني
وذلك اعتبارا من - ١ / ٧ / ٩٥٢ .

[Signature] عضو المجلس الجسماني
[Signature] المنتدب
[Signature] لادارة شؤون المستشفى

[Marginalia] صورة منه الى
[Marginalia] رئاسة المجلس الجسماني - للتفضل بالعلم .
[Marginalia] الدكتور سلمان مشعل
[Marginalia] شعبة المحاسبة
[Marginalia] الملفة الشخصية

[Marginalia] يرسل الى المعنيين بالامر
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 300

٧٤٨٠ { رقم التلفون
٣٠٠٦
مستشفى مير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
7480 { TELEPHONES
3006

[Stamp] ادارة المستشفى ⟦illegible⟧ بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] رقم الاضبارة

No. الرقم: م / ٤٣ / ٢٦١
Date التاريخ: ١٥ / ٦ / ٩٥٢

امر اداري
الموضوع = تعيين معاون مدير فني

بناء على قرار المجلس الجسماني الموقر المتخذ في جلسته المنعقدة بتاريخ ١٣ / ٦ / ١٩٥٢ تقرر ما يلي :-
يعين الدكتور سلمان مشعل معاون مدير مستشفى الفني على ان يقوم بالامور التالية .
أ - يقوم بالاشراف على جميع الامور الفنية بعد المدير والـ ⟦illegible⟧ تعود للمستشفى وعليه يدقق كافة وصفات الادوية التي يقوم بتقديمها الصيدلي المسؤول للشراء .
ب - يبقى عضوا في لجنة شراء اللوازم والمهمات التي تحتاجها المستشفى حسب كتابنا المرقم م / ٥٣ / ٢٤٥ والمؤرخ في ١٠ / ٦ / ١٩٥٢ .
ج - يقوم بالاشراف على الاعمال الفنية اللازمة .

[Signature] عضو المجلس الجسماني
[Signature] المنتدب
[Signature] لادارة شؤون المستشفى

صورة منه الى
رئاسة المجلس الجسماني الموقر للعلم
الدكتور سلمان مشعل
شعبة المحاسبة
الملفة الشخصية

[Marginalia] ⟦illegible⟧

مطبعة الزوراء   ٩٤٩/٨/١   ٢٠٠٠   ١١/٢٢