Financial Documents, Jewish Hospitals Committee
View interactive document pageThis item contains documents related to the finances of the Jewish Hospitals Committee and administrative documents about employee/employment issues, construction of a structure to house a donated X-ray machine, and a financial audit report. Also included are balance sheets, income and expense reports, and other financial information and correspondence.
(م د / ٢) REEMAH KADOORIE EYE HOSPITAL BAGHDAD Tel. No. 4434 مستشفى العيون ريمه خضوري بغداد رقم التلفون ٤٤٣٤ العدد: التاريخ: ٢٠ حزيران ١٩٥٠ الموضوع :: حضرة رئيس لجنة المستشفيات المحترم بعد التحية والاحترام . ارجو التفضل بمنحي اجازة اعتيادية لمدة ثلاثة اشهر ابتداء من ٥٠/٧/١٥ ولكم الشكر [Signature] ⟦جميل خضوري⟧
سعادة رئيس لجنة المستشفيات الاسرائيلية المحترم عطفاً على عريضتي السابقة حول طلب اجازة امدها ثلاثة اشهر . وبعد المداولة مع السيد ماشيحاي فلا يوجد لدينا مانع من اعتبار ابتداء الاجازة حين انقطاعي عن الاشتغال بالمستشفى وبالتاريخ الذي تنسبه لجنتكم المحترمة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الدكتور شاؤول ⟦شينه⟧ ⟦illegible⟧
B01 · header / mixed
رقم التلفون { ٧٤٨٠ ٣٠٠٦
مستشفى مئير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
TELEPHONES { 7480 3006
B02 · form / arabic
الرقم: ٩٠٢
No.:
التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠
Date:
B03 · paragraph / arabic
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بـغـداد
يرجى التفضل بالمصادقة على صرف مبلغ -/١٠٠ دينارا لشراء خامات
وتول لاسرة الاطفال وذلك لسد حاجة اقسام الاجرة .
B04 · marginalia / arabic
السيد الله
وافقت اللجنة مبدئياً على
الطلب على أن يتم الشراء بمعرفة
السيد نعيم شماش
B05 · signature / arabic
مدير مستشفى مئير الياس
⟦signature⟧
B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
٧/٢٥
B07 · marginalia / arabic
وتسليمها ليد السيد نعيم شماش
B08 · table / arabic
٤ اطوال همايون
٥ اطوال خام الشام
٥١ ياردة تول
فقط مائة وسبعة وثمانون وستمائة وخمسون فلساً لا غيرها
إلى يد السيد نعيم شماش
B09 · table / arabic
على الحساب
٦٦/٢٠٠
٢٧/٢٥٠
١٤/٥٢٠
١٠٧/٩٧٠
⟦line⟧
١٠٧/٩٧٠
B10 · footer / arabic
٩٤٩/٥/٢٥
٥٠٠٠
واحد
⟦signature⟧
B01 · header / mixed
رقم التلفون { ٧٤٨٠ ٣٠٠٦
مستشفى مئير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
TELEPHONES { 7480 3006
B02 · form / mixed
الرقم: ٩٢٠
No.:
التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٥٠
Date:
B03 · paragraph / arabic
الى
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
B04 · paragraph / arabic
ان الدكتور حياوى نيسان يستحق اجازة لمدة ثلاثة اشهر حسب شروط
استخدامه وبما انه منذ ثلاث سنوات لم يتمتع بالاجازة وقد حضر اليوم الى المستشفى
مطالبا باجازته التي يستحقها فعلا بموجب شروط استخدامه لهذا انسب منحه
الاجازة المطلوبة على ان ينظر في امر مستشفى ريمة خضوري للعيون بصورة مفصلة
في اقرب فرصة ممكنة .
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير مستشفى مئير الياس
B06 · marginalia / arabic
اوافق على منح الاجازة
حسب عقد انقطاعه عن العمل
B07 · marginalia / arabic
للحفظ
⟦illegible⟧
١١/٢٢
B08 · footer / arabic
٩٤٩/٥/٢٥ ⟦line⟧
B01 · header / mixed
رقم التلفون { ٧٤٨٠ ٣٠٠٦
مستشفى مئير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
TELEPHONES { 7480 3006
B02 · form / arabic
الرقم .No:
التاريخ .Date:
B03 · paragraph / arabic
قائمة السيد منشى عزرا سكن
B04 · table / arabic
فلس | دينار
... | ١ | دخولية
... | ١٦ | عملية الدكتور بيرشل
٥٠٠ | ١٧ | بقاء عشرة أيام الدرجة الثانية ٧/١٧ - ٧/٢٧ ١٩٥٠
٥٠٠ | ٣٤ | ⟦line⟧
٥٠٠ | ١١ | ٢٢٪ مساعد طبيب ورئيس
... | ٤٦ | ⟦line⟧
٦٧٠ | ٥ | ادوية صرفت
١٠٠ | متنوعة
٧٧٠ | ٥١ | الواصل
B05 · paragraph / arabic
يرجى اعتماد قدره احدى وخمسين ديناراً وسبعمائة وسبعون فلساً
B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
٢٧ / ٧ / ١٩٥٠
B07 · marginalia / arabic
فوري
B08 · footer / arabic
١١/٢٢
....
٩٤٩/٥/٢٥
B01 · header / mixed
رقم التلفون { ٧٤٨٠ ٣٠٠٦ } مستشفى مئير الياس { 7480 3006 } TELEPHONES
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
⟦line⟧
B02 · form / mixed
No. الرقم: ٩٢٨
Date التاريخ: ١٩٥٠/٧/٣٠
B03 · paragraph / arabic
الى
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بـغـداد
B04 · paragraph / arabic
نأسف ان نبلغ اللجنة بان السيد ابراهيم عوبديا الكاتب في هذا المستشفى
قد توفى في ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠ ليلا .
وبالنظر لان المومى اليه كان مسؤولا عن اعالة عائلته المتكونة من والده
ووالدته واخيه واخته اذ ان جميع هؤلاء عاطلين وبدون عمل نقترح ان تدفع الى
عائلته المذكورة رواتب ما يستحقه من الاجازات الاعتيادية البالغة ٤٢ يوما
اعتبارا من ٢٦ / ٧ / ١٩٥٠ ومنحهم اكرامية مناسبة ليتسنى لهم الحصول على
معيشتهم حتى يأتي دورهم للسفر الذي قد يستغرق اكثر من خمسة اشهر مع
العلم ان المومى اليه خدم في هذا المستشفى ثلاث سنوات وأحد عشر شهرا .
B05 · marginalia / arabic
يمنح راتب الاجازة
مع رواتب ثلاثة اشهر اكرامية
B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير مستشفى مئير الياس
B07 · footer / arabic
١١/٢٢ .... ٩٤٩/٥/٢٥
بغداد ٣ آب ١٩٥٠ سعادة رئيس لجنة المستشفيات الاسرائيلية المحترم بغداد بعد التحية - اني ابراهيم موشي معلم قد تخرجت هذا العام من الكلية الطبية الملكية في بغداد وكنت من الممتازين في دروسي ولعدم استطاعتي الحصول على اجازة من الجهات المختصة لممارسة الطب في احدى مدن العراق المهمة ارجو التلطف بتعيني في احدى مؤسساتكم لا تمكن من ممارسة ما تعلمته على الاقل . كما اني مستعد ان اشتغل بدون اي مقابل اذا اقتضى الامر ٤ هذا واشكركم جدا على مساعدتكم اياي في هذه القضية ٤ [Signature] ابراهيم معلم . موافق يحال الى اللجنة ⟦illegible⟧ ٨/٨/١٩٥٠ خ.ر
B01 · header / arabic بغداد في 24 تموز 1950 B02 · paragraph / arabic الى لجنة تفتيشات الطائفة الاسرائيلية المحترمين المعروض لحضرتكم اني شخص قد مرضت بمرض نزلة المثانة للتداوي في الدرجة الثانية في مير الياس وحيث انني لا اتمكن من دفع المبلغ المقرر لهذه الفترة التي توقفت تداويها بالمستشفى طالبا وحيث انني لا اتمكن من دفع هذا المبلغ البالغ مئة دينار فحضرتكم ان تنظروا بعين العطف والشفقة الى وتخفيض المبلغ المطلوب مني الى اقل درجة ممكنة واملنا بشكركم B03 · signature / arabic يهودا كوهين مريض في مستشفى مير الياس يهودا كوهين B04 · marginalia / arabic يحال الى اللجنة مع العلم انني مطلع على احوال المريض وهو الحقيقة فقير الحال جداً منه 20 / 7 / 50 B05 · marginalia / arabic قائمة المريض مرفقة طياً وهو لا يزال في المستشفى B06 · signature / mixed ⟦illegible⟧ 20 / 7 / 50 7 / 8 / 1950 أكرم
B01 · header / mixed
رقم التلفون { ٧٤٨٠ ٣٠٠٦
مستشفى مئير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
TELEPHONES { 7480 3006
B02 · form / mixed
No. الرقم: ⟦line⟧
Date التاريخ: ٩٥٠/٨/٨
B03 · paragraph / arabic
صرف حساب السيد يهودا الوحيد
مريض في الدرجة الثانية
⟦line⟧
B04 · table / arabic
فلس دينار
منام ٢٥ ليلة من ٧/١٥ لغاية ٨/٨ ٩٥٠ بمعدل ١/٥٠٠ | ٣٧ | ٥٠٠
ثمن الادوية | ٧٥٠
مراية ١ بمعدل ٢٥٠ فلس | ٢٥٠
التداوي بالكهرباء <del>لثماني</del> تسع مرات بمعدل ٢٥٠ فلس | ٢ | ---
ادوية جلبها | ٤ | ٤١٠
المجموع . فقط اربع واربعون ديناراً وتسعمائة وعشرة فلساً | ٤٤ | ٩١٠
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
B06 · footer / arabic
١١/٢٢
....
٩٤٩/٥/٢٥
مستوصف رفقة دانيال الرقم - ١٨ - التاريخ ٧ / ٨ / ١٩٥٠ [Marginalia] ⟦للمستوصف⟧ مدير مستشفى مير الياس الموضوع : طلب خادم بالنظر للتوسع الذي حصل في المستوصف حفظاً للنظافة يرجى الموافقة على تعيين خادم آخر [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] مدير مستوصف رفقة دانيال الى اللجنة <del>⟦illegible⟧</del> لحفظ النظافة والانضباط في المستوصف الجديد يرجى الموافقة على تعيين خادم اضافي ⟦...⟧ ٨ / ٨ / ٥٠ [Marginalia] وردت
B01 · header / mixed
رقم التلفون { ٧٤٨٠ ٣٠٠٦
مستشفى مئير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
TELEPHONES { 7480 3006
B02 · form / mixed
الرقم .No: ٩٤٥
التاريخ .Date: ٨ / ٨ / ١٩٥٠
B03 · paragraph / arabic
الى
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
B04 · paragraph / arabic
يرجى المصادقة على صرف مبلغ ٣٥/٤٠٠ دينارا عن قيمة مطبوعات
مختلفة من مطبعة بيخور وقد تمت بواسطة السيد نعيم شماش .
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير مستشفى مئير الياس
B06 · footer / arabic
١١/م م
....
٩٤٩/٥/٢٥
B01 · paragraph / arabic عزيزي ماسون ⟦ال⟧عابر المحترم ارجو شاكراً اذا امكن دفع الساعات الاضافية في اجور المستشفى للسيد يعقوب شاؤل الذي وضعت صورته في مستشفى مير الياس مؤخراً وفقكم الله لكل خير ودمتم اخوكم مربوي ٥/٨/٩
رقم التلفون { ٧٤٨٠
٣٠٠٦
مستشفى مئير الياس
بغداد
TELEPHONES { 7480
3006
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
⟦line⟧
الرقم:
No.:
التاريخ: ١٩٥٠/٨/١١
Date:
صرف حساب السيده نجيه يعقوب
⟦line⟧
| فلس | دينار |
| ولادة طبيعيه للدكتوره نزهت | ٣ | ــ |
| منام ⟦illegible⟧ مع المرافقه بمعدل ٧٧٥٠ | ١٤ | ــ |
| رسم ختان | ٢ | ــ |
| فقط تسعة عشر دينار لاغيرها | ١٩ | ــ |
[Marginalia] مخصم سماح ٢٥٪
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٩٥٠/٨/١١
١١/٢٢
٥٠٠٠
٩٤٩/٥/٢٥
B01 · header / arabic منهاج اجتماع لجنة المستشفيات الساعة السابعة من مساء الثلاثاء الموافق 15 / 8 / 1950 في مستشفى مير الياس ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic 1- تصديق محضر الجلسة السابقة . 2- النظر في طلب مدير مستشفى مير الياس بشأن منح اكرامية الى عائلة الكاتب المرحوم ابراهيم عبوديا . 3- النظر في طلب منح بعض المساعدات . 4- المصادقة على بعض المصروفات . 5- النظر في كتاب مدير مستشفى ريمة خضوري بشأن منح اكرامية الى احد الفراشين . 6- النظر في طلب الدكتور حياوي نيسان اجازة اعتيادية . 7- متفرقات . B03 · stamp / arabic ⟦line⟧ للمداولة B04 · footer / arabic 9 / 14 / 8
لجنة المستشفيات الاسرائيلية المحترمة ببغداد لقد ادخلت احدى قريباتي مسعودة صالح المستشفى في الدرجة الثانية بتاريخ ١٩٥٠/٨/١٥ وقد جئت اعرض لسعادتكم بان المومى اليها ليس لها من يعيلها سوى ما اتمكن من تقديمه من مساعدة اليها .. لذا استرحم سعادتكم اجراء التخفيض الذي تنسبونه كي استطيع تسديد الاجور المترتبة عليها هذا ولسعادتكم مزيد الشكر والاحترام [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] يوسف حيم رشم النائب [Signature] ١٩٥٠/٨/١٥ [Marginalia] * تحال الى اللجنة [Marginalia] وبما انني مطلع بصورة شخصية [Marginalia] على احوال هذه العائلة [Marginalia] اقترح منحها تخفيض بصورة [Marginalia] خاصة ٥٠ ٪ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رؤوف ⟦كحلا⟧ [Marginalia] موافق
B01 · header / mixed
رقم التلفون { ٧٤٨٠ ٣٠٠٦
مستشفى مير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
TELEPHONES { 7480 3006
B02 · form / arabic
الرقم: ٩٥٦
No.:
التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٥٠
Date:
B03 · paragraph / arabic
الى لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
بعد التحية
بلغت تكاليف الغرفة المبردة Cold Storage Room ٨٥١/١٨٩ دينارا حسب
التفصيل التالي :
B04 · table / arabic
فلس دينار | التفصيل
١٥٩/٣٩٨ | قيمة الماكينة مع ماطور احتياطي اضافي حسب قوائم من شركة جنرال موتورز
٨٣/٨٧٠ | رسوم كمركية وتأمين ومصاريف فتح الاعتماد واجور نقل
٣٧٠/٤٠٤ | قيمة <del>المواد</del> مواد واجرة بناء الغرفة يد اسطى طه بموجب قائمة
٧/٤٠٠ | قيمة باب خشب
٣٦/٠٠٠ | قيمة باب مجوف
٢٠/٤٢٥ | قيمة كاشي
٣٠/٤٠٠ | قيمة اسبيست
٢٩/٩٦٢ | قيمة شلمان
٩/٣٣٠ | تأسيسات كهربائية مع سويجات الماكينة
٢١/٦٥٠ | قيمة جص واجور عمال بناء وصبغ وحوض للماء ومصاريف متفرقة اخرى
٦٧/٩٥٠ | قيمة كاك وجنفاص وتيد ورمع حمالة
٢٢/٧٠٠ | مصرف نصب الماكينة الى شركة لاوى
٨٥١/١٨٩ | دينارا
B05 · paragraph / arabic
يرجى المصادقة على صرف المبلغ ولكم الشكر .
B06 · signature / arabic
مدير مستشفى مير الياس
٩٤٩/٨/١
⟦signature⟧
⟦signature⟧
⟦signature⟧
B07 · footer / arabic
مطبعة الزوراء
٢٠٠٠
B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ط : ٥٠ / ١٥٤٥ ١٩ / ٩ / ١٩٥٠ B02 · header / arabic شهادة إلى مديرية مستشفى مير الياس B03 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن الحاخام سلمان مئير هو عضو احتياطي في المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد وبناءً على طلبه زود بهذه الشهادة . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٩ / ١٩ B06 · marginalia / arabic من نائب الرئيس حررت هذه الشهادة لتقديمها إلى مستشفى مير الياس ⟦signature⟧ ٩ / ١٩ B07 · marginalia / arabic ٩ / ١٩ / ⟦illegible⟧
TELEPHONES | 7480 | 3006 مستشفى مئير الياس بغداد MEIR ELIAS HOSPITAL BAGHDAD رقم التلفون | ٧٤٨٠ | ٣٠٠٦ No. الرقم: ١٢٠٦ Date التاريخ: ١٩٥٠ / ١ / ٢٩ [Marginalia] تقدم في ٥٠/٤/١٠ [Marginalia] ٥١/٧/١ الى لجنة المستشفيات الاسرائيلية بغــــــــــــــــداد بالاشارة الى المراجعة الشفهية مع الدكتور البير حكيم قررت اللجنة في اجتماعها المنعقد بتاريخ ٢٣ / ٧ / ٩٤٧ "بأن يتقاضى الطبيب الذي يقبل المريض في المستشفى عند تغيب رئيس الوحدة او مرضه نصف اجور المعاينة وتتقاضى المستشفى النصف الآخر" وكنت قد اقترحت في سنة ١٩٤٦ تشجيعا للطبيب الخفر ان تقسم اجور المعاينة بينة وبين الطبيب المعالج اذا ادخل المريض بعد اوقات الدوام وخلال الليل اما خلال اوقات الدوام فتبقى الحال كما هي اي قسمة اجور المعاينة بين الطبيب المعالج والمستشفى حتى اذا ادخل المريض من قبل مساعد الطبيب المعالج لسبب من الاسباب . غير ان قرار اللجنة المشار اليه اعلاه قد حرم الطبيب المعالج من حصته من المعاينة . لذا يرجى اعادة النظر في القرار المذكور ونقترح تعديله على الوجه التالي . هذا مع ملاحظة ان هذه الاجور كانت ⟦تقسم بين الطبيب المعالج والمستشفى منذ اكثر من عشر سنوات⟧ ١ - تقسم اجور المعاينة بين المستشفى والطبيب المعالج اذا ادخل المريض خلال اوقات الدوام صباحا . ٢ - تقسم اجور المعاينة بين الطبيب المعالج والطبيب الخفر اذا ادخل المريض بعد الظهر او خلال الليل . هذا مع العلم ان ١١٥ مريضا ادخلوا المستشفى من قبل الاطباء الخفر ومساعدي رؤساء الوحدات خلال سنة ١٩٤٩ . [Marginalia] ملاحظة [Marginalia] جرت المذاكرة بهذا الشأن بـ ٥٠/٢/٩ [Marginalia] وقرر تأجيل البت في هذا الموضوع [Marginalia] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير مستشفى مئير الياس [Marginalia] الدكتور حكيم [Marginalia] للحفظ [Marginalia] دا ⟦illegible⟧ ٩٤٨/١١/١٠ ٢٠٠٠ ١١/٢٢
٢٢ / ٧ / ٥٠ سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم بغداد بعد التحية اتقدم لسعادتكم باستقالتي هذه من عضوية لجنة المستشفيات الاسرائيلية وارجو التفضل بقبولها راجياً في الوقت نفسه لمجلسكم الموقر وكذلك للجنة التي كان لي الشرف الانتساب اليها دوام التوفيق والنجاح هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] المخلص [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] آشر حاي صورة منه الى: لجنة المستشفيات الاسرائيلية في بغداد المحترمة يؤسفني جداً ان اكون مضطراً الى تقديم هذه الاستقالة وارجو من المولى تعالى ان يوفقكم دوماً الى ما فيه الخير لهذه المؤسسة [Marginalia] السكرتير [Marginalia] يرجى الاستعلام من لجنة المستشفيات [Marginalia] عن سبب الاستقالة ورأيهم في قبولها [Marginalia] ٢٦ / ٧ / ٥٠ [Marginalia] ⟦signature⟧
B01 · marginalia / arabic ٢٢ B02 · header / mixed JEWISH HOSPITALS COMMITTEE BAGHDAD Established. 1884 Telephones 3006 7480 ⟦line⟧ Meir Elias Hospital Rimah Khedouri Eyes Hospital Refouah Pharmacy لجنة المستشفيات الاسرائيلية بغداد تأسست سنة ١٨٨٤ رقم التلفون ( ٣٠٠٦ بغداد ٧٤٨٠ ⟦line⟧ مستشفى مئير الياس مستشفى ريمه خضوري للعيون صيدلية دار الشفاء B03 · stamp / arabic ادارة المجلس الجسماني - بغداد العدد ج / ٥٤٥ / ٥ التاريخ ١٨ / ٨ / ١٩٥٠ رقم الاضبارة ⟦illegible⟧ B04 · form / arabic الرقم ل/: ٨١٦ No.: 816 التاريخ: ٨ / ٨ / ١٩٥٠ Date: 8/8/1950 B05 · header / arabic رئاسة المجلس الجسماني B06 · paragraph / arabic بعد التحية نظرا لنقل كل من الممرضتين مادلين ربيح وماري حسقيل من مستشفى ريمة خضوري ومستوصف دار الشفاء الى مستشفى مئير الياس قررت اللجنة تعديل راتبهما الاسمي من (-/١١) احد عشر دينارا الى (٥٠٠/١٥) خمسة عشر دينارا ونصف شهريا وذلك نظرا لدوامهما دواما كاملا في مستشفى مئير الياس . نرجو التفضل بالمصادقة على هذا القرار ودمتم ؛ B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧ الرئيس B08 · marginalia / arabic موافقة يعرض على المجلس ⟦illegible⟧ B09 · footer / arabic ١ / ٧ / ٨
[Marginalia] صورة لسجلات رئاسة الطائفة [Marginalia] تحفظ August 30, 1950. Messrs. M.N. Hakkak & Co., 261 Fifth Avenue, New York 16, N.Y. Gentlemen: X-RAY EQUIPMENT This will refer you to your letters of August 17 and 21, 1950. X-RAY SCREEN: We thank you for having instruc- ted Messrs. Solus-Schall to book the order and ship the Screen to us. We shall await their shipping advice in the course of the next few days. LETTER TO Mr. ESKELL: We have pleasure in enclosing herewith our letter of appreciation for the humanitarian services rendered by Mr. A. Eskell, and shall be glad if you will please hand him the original of this letter and retain the duplicate for your files. BUILDING & INSTALLATION: We have noted with great pleasure that Mr. Eskell has agreed to pay the sum of £.1000/- for the renovation and additions to the X-Ray Building to house the new machine and for the installation of the equipment. We shall prefer to receive the amount in one payment, and shall be obliged if you will arrange accordingly. / Cont'd on Page 2. ================= [Marginalia] للحفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ - Page 2 - Ref: dated August 30, 1950 - Cont'd. =========================================== CERTIFICATE STATEMENT OF EXPENSES: We shall, in due course, send you a true and correct certifi- cate statement of expenses for the installation and renovation in question. We shall follow your instructions surrounding the final disposal of the amount of £.1000/- donated by Mr. Eskell for this purpose. FOUNDATION: We re-confirm our attitude as desi- red by the donor of the Equipment and £.1000/- and stipulated in your letter of July 12 and confirmed in our letter of August 9, 1950, viz: 1) The foundation of the X-Ray Equip- ment will remain in the memory of the late father of Mr. Eskell - SHAUL HAKHAM HESKEL. 2) The net income after deduction of all expenses will be kept in reserve for any future operation or mainte- nance of the X-Ray Kindly note that this letter is being written with the full approval of the President of the Jewish Community in Baghdad, as will be eviden- ced by his signature appended below. Finally, we wish to place on record our great admiration of the interest you have taken and the manner in which you have handled this busi- ness. The Jewish community in general and the Hospitals Committee in particular are extremely obliged to you for all the assistance you have rendered in this matter. [Signature] Yours very truly, [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] President, [Signature] JEWISH HOSPITALS COMMITTEE. [Signature] APPROVED. [Signature] ⟦M. S. Bass⟧ [Signature] ⟦Vice⟧ President, [Signature] JEWISH COMMUNITY IN BAGHDAD.
B01 · header / mixed JEWISH HOSPITALS COMMITTEE BAGHDAD Established. 1884 Telephones 3006 7480 Meir Elias Hospital Rimah Khedouri Eyes Hospital Refouah Pharmacy لجنة المستشفيات الاسرائيلية بغداد تأسست سنة ١٨٨٤ رقم التلفون بغداد ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ مستشفى مئير الياس مستشفى ريمه خضوري للعيون صيدلية دار الشفاء B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ م - / ٥٥٧ / د ٥٠ / ٩ / ١٠ B03 · form / mixed No.: ١٠٢٦ الرقم: Date: ١٩٥٠ / ٩ / ٨ التاريخ: B04 · paragraph / arabic الى رئاسة المجلس الجسماني بغداد B05 · paragraph / arabic بعد التحية يرجى التأشير لديكم بان لجنة المستشفيات قررت في اجتماعها المنعقد بتاريخ ٥ / ٩ / ١٩٥٠ تثبيت الدكتور نعيم ربيع كرئيس لشعبة الاطفال في مستشفى مئير الياس اعتبارا من تاريخ مرور ستة اشهر على اشتغاله اى من ١٣ / ٦ / ١٩٥٠ وذلك بالنظر الى ان خدمات المومى اليه كانت مرضية . هذا ودمتم . B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ الرئيس الفخري B07 · marginalia / arabic موافقة يحال مع الجلب ٩ / ٢٠
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE لجنة المستشفيات الاسرائيلية BAGHDAD بغداد Established. 1884 تأسست سنة ١٨٨٤ Telephones 3006 / 7480 رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد Meir Elias Hospital مستشفى مئير الياس Rimah Khedouri Eyes Hospital مستشفى ريمه خضوري للعيون Refouah Pharmacy صيدلية دار الشفاء [Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد [Stamp] العدد ٥/٥٥٧/هـ [Stamp] التاريخ ٥٠/٩/١٠ [Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٥ No. الرقم: ١٠٢٥ Date التاريخ: ١٩٥٠/٩/٨ رئاسة المجلس الجسماني بغداد الموضوع - تخفيض راتب ممرضة بعد التحية الحاقا بكتابنا المرقم ل/٨١٦ والمؤرخ في ١٩٥٠/٨/١٨ المتعلق بزيادة راتب الممرضة مادلين ربيع . بالنظر الى نقل الممرضة مادلين ربيع من مستشفى مئير الياس الى مستشفى ريمة خضوري ثانية يرجى تخفيض راتبها ثانية من ١٥/٥٠٠ دينارا الى -/١١ دينارا [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس الفخري [Marginalia] موافقة [Marginalia] يعرض على المجلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٩
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE BAGHDAD Established. 1884 Telephones 3006 / 7480 Meir Elias Hospital Rimah Khedouri Eyes Hospital Refouah Pharmacy لجنة المستشفيات الاسرائيلية بغداد تأسست سنة ١٨٨٤ رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد مستشفى مئير الياس مستشفى ريمه خضوري للعيون صيدلية دار الشفاء [Stamp] ⟦ادارة المجلس الجسماني - بغداد⟧ [Stamp] العدد ٥/٥٥٨/هـ [Stamp] التاريخ ٥/٩/١٠ [Marginalia] ٢٦ No. الرقم: ١٠٧٤ Date التاريخ: ١٩٥٠/٩/٨ الى رئاسة المجلس الجسماني بغداد بعد التحية قدم الدكتور اسحق ختينا استقالته من مستشفى مئير الياس اعتبارا من ١٤ / ٩ / ١٩٥٠ ب . ظ . بالنظر لسفره الى لندن لغرض الدراسة وقررت لجنة المستشفيات في اجتماعها المنعقد بتاريخ ٥ / ٩ / ١٩٥٠ قبولها . فيرجى المصادقة على قرار اللجنة المشار اليه اعلاه ودمتم . [Signature] ⟦Meir⟧ [Signature] الرئيس الفخري [Signature] يوسف مراد الحبيبي [Signature] ٨/٩ [Marginalia] المجلس