Voices from the Archive

IJA 3314

Financial Documents, Jewish Hospitals Committee

Description

This item contains documents related to the finances of the Jewish Hospitals Committee and administrative documents about employee/employment issues, construction of a structure to house a donated X-ray machine, and a financial audit report. Also included are balance sheets, income and expense reports, and other financial information and correspondence.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3314
Item Number: 14502
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic, English
Keywords: Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Financial, Handwritten, Hospital, Ink Stamps, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Medicine, Meir Elias Hospital, President of the Jewish Lay Council, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 176-200

Archival unit 176

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006
7480
⟦line⟧
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون { ٣٠٠٦
بغداد { ٧٤٨٠
⟦line⟧
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

No.: الرقم
Date: التاريخ

( ٢ )
قرار اللجنة المتخذ في ٣١ / ١٠ / ١٩٥٠ اعتبارا من ١ / ٣ / ١٩٥١ ايضا .
٣ ـ حيث ان الملاحظ السيد عبد الله كباى يقوم بوظيفة مدير الادارة فى المستشفى يبدل عنوان وظيفته
من "ملاحظ" الى "مدير الادارة" مع زيادة راتبه من ٢٥٠ / ٣٣ دينارا الى ٢٥٠ / ٣٧ (سبع وثلاثون
دينارا وربع ) بضمنه مخصصات الغلاء اعتبارا من ١ / ٢ / ١٩٥١ .
٤ ـ قرر تعيين الموظفين والممرضات والمداومات التالية اسماؤهم ادناه لسد الشواغر
١ ـ الممرضة مارسيل مئير براتب ٥٠٠ / ٢١ واحد وعشرون دينارا وخمسمائة فلس شهريا بضمنه مخصصات
الغلاء اعتبارا من ٢٨ / ٢ / ١٩٥١ بـ ظـ .
٢ ـ الممرضة فرح الياهو براتب ٥٠٠ / ٢١ واحد وعشرون دينارا وخمسمائة فلس شهريا بضمنه مخصصات
الغلاء اعتبارا من ١ / ٣ / ١٩٥١ بـ ظـ .
٣ ـ المحاسب ساسون قره كلة براتب ـ / ٣٠ ثلاثون دينارا شهريا اعتبارا من ١٤ / ٢ / ١٩٥١ قـ ظـ .
٤ ـ تعيين الكاتب سليم ابراهيم يعقوب فى مستشفى مئير الياس براتب شهرى قدره ـ / ١٦ ستة عشر
دينارا بضمنه مخصصات الغلاء وتكليفه للقيام باعمال المصرف فى المستوصف لقاء مخصصات قدرها
ـ / ٤ دنانير شهريا اعتبارا من ١ / ٣ / ١٩٥١ بـ ظـ .

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] في ملفات
[Marginalia] ١٩ / ٢ / ٥١
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 177

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني في بغداد
[Stamp] الرقم ٥/٦٩٢/د
[Stamp] التاريخ ١٩٥١/٥/٨
[Stamp] رقم الاضبارة

No. الرقم: ٢٦١
Date التاريخ: ٦ / ٥ / ١٩٥١

الى
رئاسة المجلس الجسماني
بـغــــــــداد
الموضوع - الدكتور عزرا نيسان
ندرج أدناه صورة قرار اللجنة المرقم ( ٢ ) المتخذ في اجتماعها المنعقد بتأريخ
١ / ٥ / ١٩٥١ ونرجو التفضل بالمصادقة عليه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

صورة الى
الدكتور عزرا نيسان - للعلم

" صورة القرار "
بناءً على انقطاع الدكتور شلومو بصرى عن العمل قرر تكليف الدكتور عزرا نيسان بالاعمال
التالية لقاء مخصصات قدرها -/٢٠ دينارا شهريا = -
ا - الاستمرار على تطبيب مرضى مستشفى ريمه خضوري .
ب - تطبيب مرضى مستوصف رفقة مناحيم دانيال .
ج - القيام بخفارة ليلتين ⟦لكل اسبوع واحد⟧ في مستشفى مئير الياس .
د - هذا وبالنظر لسفر الدكتور ابراهيم معلم الذى كان يقوم بتطبيب مرضى ملجأ منشي صالح
قرر تكليف الدكتور عزرا نيسان للقيام باعمال المومى اليه في الملجأ المذكور مع دفع المخصصات
التي كانت تدفع الى الدكتور معلم البالغة -/٥ خمسة دنانير اليه .

يحفظ
⟦signature⟧
١٦ / ٨ / ٥١

Archival unit 178

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بـغـداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني -- بغداد:
[Stamp] العدد: ٦٩٩ / ٥١
[Stamp] التاريخ: ١٢ / ٥ / ٩٥١
[Stamp] رقم الاضبارة:

No.: ٢٨٧
الرقم:
Date: ١٠ / ٥ / ١٩٥١
التاريخ:

الى
رئاسة المجلس الجسماني
بـغـداد

ندرج ادناه صورة قرار هذه اللجنة المرقم (١٠) المتخذ في اجتماعها المنعقد
بتاريخ ٦ / ٥ / ١٩٥١ ونرجو التفضل بالمصادقة عليه .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

"صورة القرار" ١٠
قرر اجراء التعيينات التالية :-

١ - مريم بوغوسيان القابلة الخريجة من مدرسة الممرضات في الكلية الاميركية في بيروت في لسنة / ١٩١٤
براتب ٢٢/٥٠٠ اثنان وعشرين دينارا ونصف يضاف اليه مبلغ ٧/٥٠٠ سبعة ونصف دينارا
شهريا اعتبارا من تأريخ مباشرتها في العمل في ٣ / ٥ / ١٩٥١ .

٢ - الممرضة مليحة اسحيق خريجة مدرسة الممرضات لسنة / ١٩٤٤ براتب ٢٢/٥٠٠ دينارا يضاف
اليه ٧/٥٠٠ دينارا شهريا اعتبارا من تأريخ مباشرتها في العمل من ٦ / ٥ / ١٩٥١ ق. ظ.

٣ - تكليف الممرضة مارسيل مئير (راتبها ٢١/٥٠٠ دينارا) للاشتغال في النهار ايضا بالاضافة
الى قيامها بالخفارة الليلية مع منحها مخصصات بقدر ١٠/٥٠٠ عشرة دنانير ونصف شهريا
اعتبارا من ١ / ٥ / ١٩٥١ .

[Marginalia] محفوظ
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١٩ / ٧ / ٥١

Archival unit 179

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني -- بغداد
[Stamp] الرقم ⟦٥١ / ٦٩٨⟧
[Stamp] ⟦٩٥٧٥ / ١٢⟧
[Stamp] التاريخ ⟦١٢ / ٥ / ٩٥١⟧
[Stamp] رقم الاضبارة

No. الرقم: ٦٨٦
Date التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٥١

الى
رئاسة المجلس الجسماني
بـغـداد

ندرج ادناه صورة قرار هذه اللجنة المرقم ( ٦ ) المتخذ في اجتماعها المنعقد
بتاريخ ٦ / ٥ / ١٩٥١ ونرجو التفضل بالمصادقة عليه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

" صورة القرار " ٦

الحاقا بقرار هذه اللجنة المرقم (٣ب) المتخذ في اجتماعها السادس المنعقد بتاريخ ٧ / ٣ / ٩٥١
الذي ينص " بان اللجنة ستنظر في امر ترفيع الدكتور ⟦مدريس⟧ سلطون في اقرب فرصة قادمة " وبالنظر
لمرور مدة تزيد عن السنتين على خدمة المومى اليه في المستشفى قرر :-
١ - زيادة راتب المومى اليه من -/٣٥ دينارا الى -/٤٠ اربعين دينارا شهريا بضمنه مخصصات
الغلاء .
ب - تعديل الفقرة الرابعة من القرار المشار اليه اعلاه كما يلي :-
" يقوم بمساعدة الجراحين صباحا حتى الانتهاء من جميع العمليات قبل تركه المستشفى على
ان يشمله قرار اللجنة المتخذ بتاريخ ٢٣ / ٧ / ١٩٤٧ المتضمن دفع ٥٪ من اجور العمليات
الى مساعد الجراح فيما اذا قام بمساعدة الجراح خارج اوقات الدوام "
ج - يبتدأ دوام المومى اليه من الساعة الواحدة بعد الظهر وينتهي صباحا عند ابتداء الدوام
في المستشفى حسبما يعين بين حين واخر .
د - ينفذ ما جاء اعلاه اعتبارا من ١ / ٥ / ١٩٥١ ويكون موقوفا على مصادقة المجلس الجسماني .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حبي
[Signature] ١٩ / ٥ / ٥١

Archival unit 180

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٦٩٦ / ٥١
[Stamp] التاريخ ١٢ / ٥ / ١٩٥١
[Stamp] رقم الاضبارة

No. الرقم: ٢٨٣
Date التاريخ: ٩ / ٥ / ١٩٥١

الى
رئاسة المجلس الجسماني
بـغـداد
نرجو احاطتكم علماً بأن عضو هذه اللجنة السيد منير نيسان اسقطت عنه
الجنسية العراقية ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] مستشفى
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥/١٩

Archival unit 181

B01 · header / mixed
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
بغداد
BAGHDAD
تأسست سنة ١٨٨٤
Established. 1884
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠
Telephones 3006 7480
⟦line⟧
مستشفى مئير الياس
Meir Elias Hospital
مستشفى ريمه خضوري للعيون
Rimah Khedouri Eyes Hospital
صيدلية دار الشفاء
Refouah Pharmacy

B02 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد
العدد ٥١ / ٦٩٧
التاريخ ١٢ / ٥ / ١٩٥١
رقم الاضبارة

B03 · form / mixed
الرقم .No: ٢٨٥
التاريخ Date: ١٠ / ٥ / ١٩٥١

B04 · paragraph / arabic
الى رئاسة المجلس الجسماني
بـغـداد
ندرج ادناه صورة قرار هذه اللجنة المرقم ( ٢ ) المتخذ في اجتماعها المنعقد بتاريخ
٦ / ٥ / ١٩٥١ ونرجو التفضل بالمصادقة عليه .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس الفخري

B06 · other / arabic
⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic
" صورة القرار " ٢
قرر تعيين السيد سلمان كرجي كوهين العراقي الجنسية وخريج كلية التجارة والاقتصاد لسنة
/ ١٩٥٠ بوظيفة محاسب وملاحظ الادارة في مستشفى مئير الياس براتب -/٢٥ خمسة وعشرون دينارا
شهريا يضاف اليه مخصصات غلاء المعيشة بقدر -/١٠ عشرة دنانير شهريا على ان ينظر في امر
تعديل راتبه في فرصة قريبة قادمة وذلك اعتبارا من تاريخ ١ / ٥ / ١٩٥١ .

B08 · marginalia / arabic
يعتمد
⟦signature⟧
١٩ / ٥ / ٥١

Archival unit 182

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] أدارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٧٠١ / ٥١
[Stamp] التاريخ ١٦ / ٥ / ١٩٥١
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

الرقم .No.: ٢٨٨
التاريخ .Date: ١٣ / ٥ / ١٩٥١

رئاسة المجلس الجسماني
بـغـداد

١ - نرفق طيا قائمة بالمبالغ الموقوفة بذمة بعض المرضى الذين تركوا المستشفى خلال المدة من سنة
٩٤٦/ الى نيسان / ١٩٥١ والبالغة مجموعها ٦٥٥/١٤٩ دينارا وبالنظر لعدم امكان استيفائها
من المومى اليهم قررت لجنتنا في اجتماعها المنعقد بتاريخ ٦ / ٥ / ١٩٥١ شطب المبلغ المذكور
فنرجو التفضل بالمصادقة على قرارنا هذا .

٢ - هذا ونرفق طيا قائمة اخرى للاطلاع بالمبالغ الموقوفة بذمة المستشفى طلبا لبعض المرضى وبالنظر
لعدم مراجعتهم لاستلام طلبهم قررت لجنتنا في اجتماعها المشار اليه اعلاه قيد مجموع القائمة
البالغ ٥٥/٨١٢ دينارا واردات نهائية للمستشفى .

هذا ولكم الشكر

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ١٥ / ٥ / ٥١

Archival unit 183

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد

التأريخ: ٦ / ٥ / ١٩٥١

قائمة بالمبالغ الموقوفة بذمة المستشفى طلبا لبعض المرضى الذين لا يتوقع مراجعتهم
المستشفى للمطالبة بها .

| المبلغ الباقي بذمة المستشفى | اسم المريض | التأريخ |
| ٣ ٧٥٠ | نعيمة كاظم | ١٢ / ١ / ٩٤٩ |
| ١ ٢٨٠ | نعيم موشي بيرص | ١٧ / ٢ / ٩٤٨ |
| ١ ٠٠٠ | عبد الرزاق حميد | ٤ / ٧ / ٩٤٨ |
| ٥ ٠٠٠ | علي الحسين | ١٦ / ٧ / ٩٤٧ |
| ٢ ٨٩٥ | عبد مهدي | ٥ / ٧ / ٩٤٧ |
| ٣٢٥ | فرحة نسيم سلمان | ١١ / ٤ / ٩٤٧ |
| ٢ ٢٥٠ | عزيز حاج عبد الكريم | ٢٦ / ٢ / ٩٥٠ |
| ١٢٢ | حسقيل هارون ساعاتي | ١٥ / ١٠ / ٩٤٩ |
| ١٥٠ | زهيد سلمان | ١٢ / ٢ / ٩٤٨ |
| ٦٣٠ | قميره عزرا موشي | ١٩ / ٣ / ٩٥١ |
| ١٧ ٤٠٢ |  |  |
| ٣٨ ٤١٠ | موقوفات قديمة قبل مارت / ٩٤٧ صفحة / ٣ استاذ |  |
| ٥٥ ٨١٢ | المجموع خمسة وخمسون دينارا وثمنمائة واثنى عشر فلسا |  |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

Archival unit 184

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد

التاريخ - ٦ / ٥ / ١٩٥١

قائمة المبالغ الموقوفة على المرضى منذ سنة ٩٤٦ الى نيسان / ١٩٥١ التي لا يؤمل استيفائها منهم .

| المبلغ الباقي المطلوب شطبه | المبلغ المدفوع | مبلغ القائمة | تأريخ القائمة | اسم المريض | الملاحظات |
| ١٥ ٦٢٥ | ... | ١٥ ٦٢٥ | سنة ٩٤٦ | سليم عبد العزيز | دين سابق |
| ١٠٦ ٢٥٠ | ... | ١٠٦ ٢٥٠ | سنة ٩٤٦ | منذر هادي العسكري | " ( ارسل المريض بواسطة فخامة نوري السعيد ) |
| ٨٣ ٥٤٤ | ٢٩ ٠٠٠ | ١١٢ ٥٤٤ | ٩٤٧/٧/٢٣ | مؤيد احسان | " ( عليه كمبيالات بالمبلغ ) |
| ٦١ ٠٨٠ | ... | ٦١ ٠٨٠ | ٩٤٧/٣/٢٧ | منذر هادي العسكري | " ارسل المريض بواسطة فخامة نوري السعيد |
| ٣٦ ٦٠٠ | ١٨ ٥٠٠ | ٥٥ ١٠٠ | ٩٥٠/٣/٢١ | صالح يامين | " سافر خارج العراق ( عليه كمبيالات بالمبلغ ) |
| ٥٤ ٢٣٠ | ٢٢ ٠٠٠ | ٧٦ ٢٣٠ | ٩٤٩/٩/١٢ | مهدي رحيم | " وانهزم من المستشفى في حينه |
| ١٠ ٠٠٠ | ١٠ ٠٠٠ | ٢٠ ٠٠٠ | ٩٤٨/١٠/٢٧ | فطومة محمد سلمان | " " |
| ٤٢ ٢٠٠ | ٨٠ ٠٠٠ | ١٢٢ ٢٠٠ | ٩٤٨/٧/٢٧ | صكوك ال مشعان | " " |
| ١٠٧ ٠٠٠ | ١٣٠ ٠٠٠ | ٢٣٧ ٠٠٠ | ٩٥٠/٤/٤ | فرحان الفيصل | " " |
| ٧ ٠٠٠ | ١٠ ٤٨٣ | ١٧ ٤٨٣ | ٩٥٠/١٠/٩ | داود سليم | " وسافر |
| ٦ ٣٥٠ | ٤٠ ٠٠٠ | ٤٦ ٣٥٠ | ٩٥٠/١١/٣٠ | نجاة ماشالله | " وسافرت |
| ١٧ ٠٠٠ | ١٢ ٠٠٠ | ٢٩ ٠٠٠ | ٩٥٠/٤/٢٦ | مهدي السامرائي | " معاون التحقيقات الجنائية |
| ٢٥ ٠٠٠ | ٢٠ ٠٠٠ | ٤٥ ٠٠٠ | ٩٥٠/١١/٧ | خاتون سليم منشي | " بواسطة عبد الله شيطا - توفيت المريضة |
| ١٢ ٠٠٠ | ٣٠ ٠٠٠ | ٤٢ ٠٠٠ | ١٩٥١/٣/٢٧ | ساسون داود خزام | تعذر علينا استلام المبلغ |
| ١ ٣٦٠ | ٢٠ ٠٠٠ | ٢١ ٣٦٠ | ٩٥٠/٤/١١ | حنينة ابراهيم | ابنة حاخام مئير |
| ٢ ٦٤٠ | ٢٢ ٠٠٠ | ٢٤ ٦٤٠ | ٩٥١/٤/١٣ | بلوي عكيلي | توفيت |
| ٦ ٢٥٠ | ٥٠ ٠٠٠ | ٥٦ ٢٥٠ | ٩٥١/٤/٤ | ساسون عبادة | بواسطة ابو رحمين الصايغ ( دفع - / ٥ دنانير اكرام بدلا من الباقي ٤٦/٢/٢٨ ) |
| ٢ ٠٠٠ | ٣ ٦٥٠ | ٥ ٦٥٠ | ٩٥١/٤/٧ | سليم دانيل | سافر خارج العراق |
| ٥ ٠٠٠ | ٦٠ ٠٠٠ | ٦٥ ٠٠٠ | ٩٥١/٤/٢٦ | عبد الكريم جاسم | بواسطة فخري باشا الجميل تعذر علينا استيفاء المبلغ |
| ١٠ ١٩٠ | ١٠٨ ٠٠٠ | ١١٨ ١٩٠ | ٩٥١/٣/٢٧ | فريحة معلم نسيم | تعذر علينا استيفاء المبلغ |
| ١٩ ٣٣٠ | ٥ ٠٠٠ | ٢٤ ٣٣٠ | ٩٥١/٣/٢٩ | بدرية جاسم | انهزمت من المستشفى وقد اجريت لها عملية بصورة مستعجلة لخطورة حالتها |
| ١٣ ٧٥٠ | ٤١ ٠٠٠ | ٥٤ ٧٥٠ | ٩٥١/٢/٢٥ | فريدة صالح شعشوع | تعذر علينا استيفاء المبلغ |
| ٢ ٠٠٠ | ٩ ٣٠٠ | ١١ ٣٠٠ | ٩٥١/٤/٢٢ | ناجي محمود | المريض اصابه النزيف واضطر الى البقاء اربعة ايام بدل من اليوم الواحد ( د . البزركان ) |
| ٨ ٧٥٠ | ٣٠ ٠٠٠ | ٣٨ ٧٥٠ | ٩٥١/٢/٨ | مجيد آل فهد السعدون | توفي المريض ورفض اهله دفع الباقي |

المجموع فقط ستمائة وخمس وخمسون دينارا ومائه وتسع واربعون فلسا
٦٥٥ ١٤٩

[Signature] الرئيس الفخري

Archival unit 185

B01 · header / mixed
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

B02 · stamp / mixed
٥٠٧ / ٥
٢٢ / ٥ / ١٩٥١

B03 · form / mixed
No.: ٣٠٤
الرقم: ٣٠٤
Date: ١٩٥١ / ٥ / ٢٢
التاريخ: ١٩٥١ / ٥ / ٢٢

B04 · paragraph / arabic
الى
رئاسة المجلس الجسماني
مستعجل
⟦line⟧
قررت لجنتنا في اجتماعها المنعقد بتأريخ ٢١ / ٥ / ١٩٥١ الطلب الى مجلسكم
الموقر لعقد جلسة مشتركة مستعجلة جداً خلال ثلاثة ايام من تأريخه اعلاه للمداولة بقضية
هامة بخصوص المستشفيات . فيرجى اعلامنا للحضور في الجلسة المطلوبة ؛
ولكم الاحترام

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس الفخري

B06 · marginalia / arabic
حضرة نائب الرئيس
للموافقة
هل نخبرهم بتأجيل الموعد لحين عودة الرئيس
السكرتير
٢٢ / ٥ / ١٩٥١

B07 · marginalia / arabic
لا لزوم
⟦signature⟧
٢٩ / ٥ / ١٩٥١

B08 · marginalia / arabic
يحفظ في ملفه
١٩ / ٨ / ٥٢

Archival unit 186

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] م / ٥١/٧١٥
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٥ / ٩٥١
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

الرقم No.: ٣١٣
التاريخ Date: ١٩٥١/٥/٢٥

الى
رئاسة المجلس الجسماني
بـغـداد

بعد التحية

نرسل طيا الجداول المدرجة تفاصيلها ادناه حسب قرار اللجنة المرقم (٥) المتخذ في
اجتماعها المنعقد بتاريخ ٢١ / ٥ / ١٩٥١ .

١- جداول المصروفات والواردات المتحققة خلال سنة ٥٠ / ١٩٥١ المالية .

٢- جدول صافي الديون التي على المستشفى بتاريخ ٣١ / ٣ / ١٩٥١ المتضمن الديون التي على المستشفى
والطلبات التي لها والبالغة ٧٢٨٩/٥٥٤ دينارا مع مقارنة عن الوضع المالي بين ٣١ / ١٢ / ١٩٥٠
و ٣١ / ٣ / ١٩٥١ ومنها يظهر الوفر الذي طرأ على مالية المستشفى خلال المدة المذكورة وذلك في
انخفاض الديون وزيادة الاموال من ادوية واغاثة الخ . الموجودة في المخزن .

٣- جدول صافي الديون التي على المستشفى بتاريخ ٣٠ / ٤ / ١٩٥١ والبالغة ٤٥٥٦/٠٥٧ دينارا
وذلك بعد تسليف المجلس الجسماني الموقر مبلغ -/٣٠٠٠ على مخصصات السنة المالية الحالية هذا
ويرجى الملاحظة بأن المبلغ ٤٥٥٦/٠٥٧ دينارا هو صافي الديون التي على المستشفى غير ان الديون
التي تُطالب بها المستشفى هي ٦٤٣٤/٣٦١ دينارا وهي ديون تعيق سير اعمال المستشفى وخاصة
في مثل هذه الظروف الحرجة .

يظهر بعد الاطلاع وامعان النظر في الجداول المبينة اعلاه ان صافي الدين الذي بقى على
المستشفى في ٣٠ / ٤ / ١٩٥١ يبلغ ٤٥٥٦/٠٥٧ دينارا وهذا مما يدعو اللجنة ان تأمل مؤازرة مجلسكم
الموقر لاطفاء باقي الدين ليتسنى تسيير امور المستشفى حسبما يرام .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الرئيس الفخري
[Signature] حفظ
[Signature] منشأه
[Signature] تأسيس
[Signature] ١٩ / ٧ / ٥٢

Archival unit 187

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
الواردات من ١ / ٤ / ٩٥٠ الى ٣١ / ٣ / ١٩٥١ ٠
مستشفى مئير الياس
⟦line⟧

| المتحقق لسنة ٥٠ / ١٩٥١ |  |
| فلس دينار |  |
| ٢٣٣٠٥ ٠٢٧ | اجور المنام |
| ٢١٣ ١٠٠ | اجور التداوي والتضميد والختان |
| ٣٩٤ ٩٥٠ | اجور منام تجبى من الفقراء |
| ١٥٧٢ ٤٢٤ | اجور غرفة العمليات |
|  | واردات الاطباء بضمنها حصتهم (لاحظ حصة الاطباء في باب المصروفات) |
| ٢٥٧٦ ٢٩٥ | المعاينات |
| ١٣٦٧ ٠٠٠ | الولادات |
| ٣٧٧٠ ٤٩٣ | العمليات |
| ٤٣٨٣ ٥٤٢ | التحليل |
| ٣٢٩٦ ٧٥٠ | الاشعة |
| ٥٤ ٥٠٠ | الة فحص القلب |
| ١٥ ٥٠٠ | الاشعة المتنقلة |
|  | الواردات الاخرى |
| ٢٤٠٣ ٠٤٨ | نصف واردات الكتيوت |
| ٥٨ ٦٦٧ | ضمان الورد والياس |
| ٨٠ ٠٠٠ | ضمان التمر والنبق |
| ١٨٢ ٢٦١ | التبرعات والزكاة |
| ١٠٠٠ ٠٠٠ | تبرع خاص لتوسيع شعبة الاشعة |
|  | واردات الوقفيات |
| ١٤٧٠ ٢٨٩ | حصة المستشفى من اوقاف رفقة نورائيل |
| ١٢٠ ١٥٤ | الوقفيات الخارجية |
| ٥٩٠ ٦٥٣ | وقفية عبدالله شكر وفلوره شكر في سنغافورة |
| ١٥٩٣ ٧٨٥ | الايجارات |
| ١٠٠٦ ٢٥٠ | من جمعية اسعاف المرضعات |
| ٤٣٢٧ ٠٠٠ | مخصصات المجلس الجسماني |
| ٥٣٧٨١ ٦٨٨ | المجموع |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس الفخري

- يتبع ٢ -

Archival unit 188

( ٢ )
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بـغــــــــداد

تـابـع الـواردات
---------------

مستشفى ريمة خضوري
=============

المتحقق لسنة ٥٠ / ١٩٥١
-------------------

|  | دينار | فلس |
| اجور التداوي | ٢٢٦ | ٤٠٠ |
| اجور المنام | ٨٠ | ٧٠٠ |
| تبرع من المرحوم السر ايلي عيزر خضوري | ٢٤٠ | ٠٠٠ |
| واردات المعاينات والعمليات بضمنها حصة الاطباء | ٦٣٤ | ٣٧٠ |
| المجمــــــــوع | ١١٨١ | ٤٧٠ |

مستوصف دار الشفاء
=============

|  | دينار | فلس |
| واردات التداوي والتضميد وغير | ٣٢٨ | ٥٨٤ |
| شعبة التحليل | ٩٠ | ٦١٨ |
| المجمــــــــوع | ٤١٩ | ٢٠٢ |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

Archival unit 189

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بـغــــــــداد
المصروفات من ١ / ٤ / ٥٠ الى ٣١ / ٣ / ١٩٥١

| المتحقق لسنة ٥٠ / ١٩٥١ | مستشفى مئير الياس |  |
| دينار | فلس |  |
| ١٤٩٧٩ | ٤٩٠ | الرواتب |
| ٥٥٤٧ | ٧٦٣ | مخصصات غلاء المعيشة |
| ١٠٥٨٦ | ٤٥٨ | الاعاشة |
| ٥١٢ | ٣٢٠ | البسة ومفروشات |
| ١٣٤٩ | ٧١٤ | محروقات وصابون |
| ٩٦٦ | ٢٨٨ | اثاث ومهمات |
| ١٣٧٣ | ٥٦٧ | كهرباء ، ماء ، تلفون |
| ٢٤٥ | ٧١٠ | قرطاسية |
| ١١٢٩ | ٤٠٤ | مصروفات متنوعة |
| ٤٠٨١ | ٧٣٧ | ادوية ومضمدات |
| ١٣١١ | ٢٥٠ | الات جراحية |
| ١٠٢ | ٢١١ | لوازم شعبة التحليل |
| ٣٤٨ | ٧٨٥ | لوازم شعبة الاشعة |
| ... | ... | لوازم آلة فحص القلب |
| ٣٣٧ | ٦٣٥ | تصليحات كهربائية وانابيب المياه |
| ١١٠٣ | ٣٣٠ | ترميمات وتعميرات |
| ٢٠٣ | ٧٥٨ | صيانة وضريبة الاملاك |
| ١٠٢٤ | ٦٥٨ | توسيع شعبة الاشعة من التبرع الخاص |
|  |  | حصة الاطباء من وارداتهم (لاحظ حصة الاطباء في باب الواردات) |
| ١٢٧٦ | ٢٦٦ | المعاينات |
| ٢١٦ | ٧٠٨ | الولادات |
| ٧٨١ | ٧٧٢ | العمليات |
| ٢٩٩٠ | ١٢٥ | التحليل |
| ٢٠٠٨ | ٣٧٤ | الاشعة |
| ٢٧ | ٢٥٠ | الة فحص القلب |
| ٤ | ٠٠٠ | الاشعة المتنقلة |
| ٥٢٥٠٨ | ٥٧٣ | المجمــــــــوع |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيــــس الفخــــري

- يتبع ٢ -

Archival unit 190

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تابع المصروفات
مستشفى ريمة خضوري
==================

| المتحقق لسنة ٩٥١/٥٠ | دينار | فلس |
| الرواتب | ١١٠٦ | ٠٠٠ |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٣٩٦ | ٦٧١ |
| ادوية ومضمدات | ٩٥ | ٦٨٥ |
| المحروقات والصابون | ٤ | ٧٣٨ |
| تلفون ، ماء ، كهرباء ، تأمين | ١١٠ | ٣٦٥ |
| قرطاسية | ٩ | ٨٩٥ |
| مفروشات والبسة | — | ٨٥٠ |
| حصة الاطباء من عائداتهم | ١٠٦ | ٦٩١ |
| مصاريف متنوعة | ٢١ | ٣٤١ |
| المجموع | ١٨٥٢ | ٢٣٦ |

| مستوصف دار الشفاء | دينار | فلس |
| الرواتب | ١٨٢٢ | ٧١٥ |
| مخصصات غلاء المعيشة | ٥٨١ | ٥٢٨ |
| ادوية ومضمدات | ٥٤١ | ٨٨٠ |
| مصاريف متنوعة مع ايجار دار المستوصف | ٣٥٥ | ٤٩٥ |
| حصة الاطباء من شعبة التحليل | ٩٠ | ٦١٨ |
| المجموع | ٣٣٩٢ | ٢٣٦ |

مجموع المصروفات المتحقق لسنة ١٩٥١          مجموع الواردات المتحقق لسنة ١٩٥١
--------------------------------          --------------------------------
فلس دينار                                 فلس دينار
مستشفى مئير الياس ٥٢٥٠٨ ٥٧٣               مستشفى مئير الياس ٥٣٧٨١ ٦٨٨
مستشفى ريمة خضوري ١٨٥٢ ٢٣٦                مستشفى ريمة خضوري ١١٨١ ٤٧٠
مستوصف دار الشفاء ٣٣٩٢ ٢٣٦                مستوصف دار الشفاء ٤١٩ ٢٠٢
--------------------------                --------------------------
٥٧٧٥٣ ٠٤٥                                 المجموع ٥٥٣٨٢ ٣٦٠
العجز ٢٣٧٠ ٦٨٥
--------------------------                --------------------------
المجموع ٥٧٧٥٣ ٠٤٥                         المجموع ٥٧٧٥٣ ٠٤٥

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

Archival unit 191

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بـغــــــــداد
صافي الديون التي على المستشفى بتاريخ ٣٠ / ٤ / ١٩٥١

| الطلبات التي على المستشفى | دينار | فلس |
| طلب الاطباء | ٢٤٣٥ | ٨٨٦ |
| ذمات رواتب | ٣٠٨ | ٩٥٩ |
| ضريبة الدخل | ١١٧٩ | ٦٤٩ |
| يوسف حسقيل (مجهز الحليب) | ٣٦ | ١٦٨ |
| موشي ابراهيم (مجهز الثلج ) | ١٩ | ٠٠٠ |
| مذاخر الادوية | ١٥٨٦ | ٩١١ |
| شركة داون برذر في لندن (ادوات جراحية ) | ٥٣٧ | ٢٣٨ |
| ضريبة الاملاك | ٧٧ | ٣٧٥ |
| جمعية مؤسسات العميان | ٤٠ | ٨٠٠ |
| الامين العام | ١٦١ | ٨٧٥ |
| شركة التأمين | ٥٠ | ٥٠٠ |
|  | ٦٤٣٤ | ٣٦١ |

ينزل الطلبات التي للمستشفى ⟦المؤكد قبضها⟧
=====================

|  | دينار | فلس |
| السلفات | ٨ | ٠٠٠ |
| احمد السلوم | ٣٧٠ | ٠٠٠ |
| حاخام شمعون | ١٤ | ٧٣٤ |
| ادور عبودي (على الماسة ) | ٢٤٧ | ٥٠٧ |
| سلمان قنبر اغا | ٥٠ | ٠٠٠ |
| منير الصائغ | ٢١٦ | ١٢٩ |
| سندات القرض العراقي | ٤٥ | ٧٥٠ |
| حساب الكريدت | ٣٨٣ | ١٢٥ |
| تأمينات شركة الكهرباء على حساب مصرف الكهرباء للسنة الحالية | ١٢٠ | ٠٠٠ |
| كمبيالات القبض | ١٥٣ | ٢٥٠ |
| موقوفات مصرف الاشعة الجديدة | ٦٥ | ٠٠٠ |
| مخصصات ريمة خضوري | ٢٠ | ٠٠٠ |
| موجود الصندوق | ١٧٧ | ٦٨٢ |
| موجود البنك | ٧ | ١٢٧ |
|  | ١٨٧٨ | ٣٠٤ |

٤٥٥٦ ٠٥٧ صافي الطلبات التي على المستشفى لغاية ٣٠ / ٤ / ١٩٥١ .

ملاحظة . ١- يوجد في مخازن المستشفى ادوية واثاثة الخ .. بمبلغ -/٢٨٠٠ دينارا تقريبا .
٢- الجدول المبين اعلاه هو بعد تسليف المجلس الجسماني للجنة مبلغ -/٣٠٠٠ دينارا
على حساب السنة الحالية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

Archival unit 192

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بـغـداد
صافي الديون التي على المستشفى بتاريخ ٣١ / ٣ / ١٩٥١

|  | دينار | فلس |
| الطلبات التي على المستشفى |  |  |
| طلبات الاطباء | ٣١٧٢ | ٩٧٩ |
| ذمات رواتب | ١٤١ | ٠٦٠ |
| ضريبة الدخل | ١٩٢٠ | ١٧١ |
| يوسف حسقيل (مجهز الحليب) | ٣٦ | ١٦٨ |
| موشي ابراهيم (مجهز الثلج ) | ٤٠٠ | ٠٠٠ |
| مذاخر الادوية | ٢٧٣٥ | ٩٥٨ |
| شركة داون برذرفي لندن (ادوات جراحية ) | ٥٣٧ | ٢٣٨ |
| ضريبة الاملاك | ٧٧ | ٣٧٥ |
| قوائم الكهرباء | ٩٤ | ٧٧٨ |
| قوائم التلفونات | ٢٣٢ | ٨٨١ |
| مطبعة بيخور | ٥٤ | ٥٠٠ |
| شركة التأمين | ٥٠ | ٠٠٠ |
| جمعية مؤاساة العميان | ٤٠ | ٨٠٠ |
| حميد شاهين ( قيمة تمن ) | ٤٠ | ٤٦٠ |
|  | ٩٥٣٤ | ٨٦٨ |

|  | دينار | فلس |
| ينزل الطلبات التي للمستشفى ⟦الواردة تباعاً⟧ |  |  |
| سندات القرض العراقي | ٤٥ | ٧٥٠ |
| شمعون حاخام شمعون | ٧٤ | ٧٣٤ |
| موقوفات مصرف الاشعة الجديدة | ٦٥ | ٠٠٠ |
| احمد السلوم وشريكه متأجري عرصة الكولات | ٣٧٠ | ٠٠٠ |
| ايجار على ماسة ادور عبودي | ٢٤٧ | ٥٠٧ |
| سلفة الى المسوقجي | ٣٨ | ٠٠٠ |
| مخصصات ريمة خضوري | ٢٠ | ٠٠٠ |
| منير الصائغ ( قيمة اعاشة وسكن ) | ٢١٦ | ١٢٩ |
| اعتمادات مدفوعة ( طلب ادوية ومضمدات ) | ٣٨٣ | ١٢٥ |
| قصور مخصصات المجلس الجسماني | ٤٠٠ | ٠٠٠ |
| شركة الكهرباء ( مدفوع مقدما على حساب المصرف من ١ / ٤ / ٩٥١ ) | ١٣٢ | ٠٠٠ |
| كمبيالات القبض لدى المصرف العثماني | ١٢٩ | ٢٥٠ |
| كمبيالات القبض في صندوق المستشفى | ٢٤ | ٠٠٠ |
| موجود الصندوق | ٦٩ | ٥٠٥ |
| موجود البنك العثماني | ٣٠ | ٣١٤ |
|  | ٢٢٤٥ | ٣١٤ |
| صافي الطلبات التي على المستشفى لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٥١ | ٧٢٨٩ | ٥٥٤ |

- يتبع ٢ -

[Signature] ⟦mark⟧

Archival unit 193

( ٢ )
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد

وهناك طلبات للمستشفى لا يؤمل استيفاؤها وهي كما يلي :-

| فلس | دينارا |  |
| ... | ٣٣٢ | جمعية اسعاف المرضعات |
| ٦٧٦ | ١٧٩ | بذمة الياس سميره مأمور ادارة مستشفى ريمة خضوري السابق . |
| ٧٣٤ | ٧٨ | قصور ايجارات الاملاك |
| ٤١٠ | ٥٩٠ | المجموع |

ملاحظات هامة عن الوضع المالي

مقارنة الوضع المالي للمستشفى بين ٣١/١٢/١٩٥٠ اي تاريخ استلام اللجنة الحالية ادارة المستشفى
وبين ٣١/٣/١٩٥١ اي نهاية السنة المالية ٥٠ / ١٩٥١ .

| فلس | دينارا |  |
| ... | ١٠١٥٧ | صافي الديون التي على المستشفى بتاريخ ٣١/١٢/١٩٥٠ حسب تقريرنا المؤرخ |
|  |  | في ٢٦/١/١٩٥١ . |
| ٥٥٤ | ٧٢٨٩ | يطرح صافي الديون التي على المستشفى بتاريخ ٣١/٣/١٩٥١ كما مذكوره اعلاه |
| ٤٤٦ | ٢٨٦٧ |  |

تقويم الاموال الموجودة في المخازن كما هي في صفحة / ١٦٠ من الاستاذ

| فلس | دينار |  |
| ٧٤٢ | ٣١٦٩ | الموجودة في ٣١/٣/١٩٥١ |
| ٠٣٨ | ٢٠٠٦ | الموجودة في ٣١/١٢/١٩٥٠ |
| ٧٠٤ | ١١٦٣ |  |
| ١٥٠ | ٤٠٣١ | المجموع |

زيادة في مالية المستشفى خلال ثلاث اشهر من ٣١/١٢/١٩٥٠ الى ٣١/٣/١٩٥١

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس الفخري

Archival unit 194

تقرير خاص من السيد منير دنكور حول
الوضع العام للمستشفيات

الــــى -
رئاسة المجلس الجسماني الموقر

بتاريخ ١٠ / ٤ / ١٩٥١ كانت لجنة المستشفيات قد قدمت كتابا عن الدين المتراكمة في ١ / ١ / ١٩٥١ وقدرها
١٠١٥٧ دينارا وكذلك قدمت جدول المقارنة الابواب الرئيسية للمصروفات والايرادات من تاريخ ٣١ / ٣ / ١٩٤٧ الــــى
نهاية ٣١ / ١٢ / ١٩٥٠ اى ٣ سنوات وتسعة اشهر مع السنين السابقة لها .

واذا امعنتم النظر في الجدول المتقدم سترون ان ابواب المصروفات قلت كثيرا والواردات ازدادت (ومنها ان
مصاريف الاعاشة قلت ٨٩٢٥ دينارا خلال المدة من ٣١ / ٣ / ١٩٤٧ لنهاية ٣١ / ١٢ / ١٩٥٠) . اي مدة ٣ سنوات وتسعة اشهر

وان زيادة الواردات وفرق المصروفات والديون قد صرفت اغلبها على باب الرواتب " ففي سنة ٤٦-٤٧ بلغ مجموع
رواتب موظفي ومستخدمي مستشفى مئير الياس وريمة خضوري والمستوصف ٢٢٤٠٥ دينارا في حين انها بلغت في سنـــــة
٤٩-٥٠ المالية ٢٧٨٦٤ دينارا اى زيادة قدرها ٥٤٥٩ دينارا ، اما مجموع الزيادة في الرواتب في ١ / ٤ / ٤٧ الى
نهاية ١٩٥٠ اى ثلاثة سنوات وتسعة اشهر اذا اتخذت سنة ٤٦-٤٧ المالية اساسا للمقارنة فتبلغ كما يظهر في الجدول
المشار اليه ١٢٠٢٧ دينارا ، مع العلم بان السنة المتخذه اساسا للمقارنة ، بلغ عدد الموظفين والمستخدمين فيها
حده الاقصى وبلغت الرواتب المصروفة عليهم حدها الاقصى ايضا وهذا ما يتضح من الملاك المرسل من قبل اللجنة .

معلومات مختصرة عن كيفية تكون الدين الى نهاية سنة ١٩٥٠ (اى في المدة البالغة ٣ سنوات وتسعة اشهر)
١- ان ابواب المصاريف التي صرفت فوق العادة ولو كان في الوقت نفسه زيادة غير اعتيادية في الواردات فان نقــــــص
حقاً
الواردات فجأة مع بقاء المصاريف على حالها أدى الى تكون عجز كبير واليكم مثالا من مصاريف المستشفى .
لو فرضنا ان مصاريف ١٠٠ مريض في المستشفى تكلف ١٠٠ دينارا شهريا ففي حالة زيادة عددهم الى (١١٠) مائـــــة
وعشرة مريضا فان مصاريفهم تزداد اثنان ونصف الى ثلاثة بالمئة ولا تزيد الى ١١٠ دينارا ، ان الفرق يكون في مصاريف
الاعاشة والعكس بالعكس في حالة نقص عدد المرضى ، في حين ان الاطباء والممرضات والمستخدمين وغيرهم يكون عددهم
كافيا بدون اى زيادة . او نقص

معلومات مستندة الى خبرتنا عن الوضع المستقبل في المستشفيات
١- سيكون عدد المرضى الفقراء حوالي الى ١٥ - ١٨ % عما كانوا عليه سابقا اى بعدد ٢٠-٢٣ مريضا .
٢- ان عدد المرضى اصحاب الرسوم سيكون نصف عددهم سابقا اى ٢٥- ٣٠ مريضا .
٣- ان بقاء المستشفى لهو امر ضروري اكثر من السابق بالنسبة لليهود المحتفظين بالجنسية العراقية لاسبـــــــــاب
واعتبارات شتى .
٤- اما عن الوضع المالي المستقبل للمستشفيات ، فاعتقد بان الواردات ستكفي لسد مصروفات المستشفى . ارجـــــــــو
الاطلاع على هذا التقرير واتخاذ ما ترونه مناسبا بالنسبة للوضع المستقبل للمستشفيات .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] منير دنكور

[Marginalia] ملاحظة : ان هذا التقرير عبارة عن ارائي الشخصية وليس بصفتي رئيسا للجنة المستشفيات
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] منير دنكور
[Marginalia] ١٩ / ٦ / ٥١

حفظ
⟦signature⟧
٥١/٦/١٩

Archival unit 195

B01 · header / mixed
رقم التلفون { ٧٤٨٠ / ٣٠٠٦
مستشفى مئير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
TELEPHONES { 7480 / 8006

B02 · form / arabic
الرقم: م / ٤٧
No.:
التاريخ: ١٤ / ٨ / ١٩٥١
Date:

B03 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد
٧٤١ / ٥١
٢٢ / ٨ / ٩٥١
رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

B04 · header / arabic
امر اداري
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
الى حضرة الدكتور هربرت سوستمان المحترم
بعد التحية
تقرر تعيينكم مديرا لمستشفى مئير الياس بالوكالة لقاء
مخصصات شهرية مقطوعة قدرها (١٢) دينارا وذلك اعتبارا من ١٠ / ٨ / ١٩٥١
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
نائب
رئيس المجلس الجسماني

B07 · paragraph / arabic
صورة منه
الى المجلس الجسماني
للتفضل بالعلم

B08 · marginalia / arabic
يعرض على المجلس الجسماني
٢٥ / ٨ / ٩٥١
عطا
سلمان
١ / ٨ / ٩٤٩

B09 · footer / arabic
مطبعة الزوراء
٢٢ / ١١

Archival unit 196

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون بغداد ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة ⟦illegible⟧
[Stamp] العدد ٥١ / ٧٢٢
[Stamp] تاريخ ٩٥١ / ٦ / ١٢

No. الرقم: م / ١٦ / ٢٦
Date التاريخ: ١٣ / ٦ / ٩٥١

الى رئاسة المجلس الجسماني
بغداد

الموضوع . امين الصندوق اللجنه الفخري بالوكاله

بالنظر لانتقالة امين صندوق اللجنه الفخري السيد عزرا مصفى فقد قررت لجنتنا في اجتماعها المنعقد
بتاريخ ١٢ / ٦ / ٥١ تعيين السيد سليم برشان امين صندوق اللجنه الفخري بالوكاله بالاضافة الى وظيفته
الحاليه كسكرتير اللجنه يرجى التفضل بالاطلاع .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس الفخري

[Marginalia] تعرض على المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ٦ / ١٩٥١

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٩ / ٦ / ٥١

Archival unit 197

B01 · header / arabic
ط / 222 / 52
1952/2/18

B02 · header / arabic
صرف مبلغ ( 600 دينار ) لايفاء ديون المستشفى
⟦line⟧

B03 · marginalia / arabic
115

B04 · paragraph / arabic
الى -
ادارة مستشفى منير الياس
بعد التحية
بالاشارة الى قرار المجلس الجسماني المتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ
1951/9/6 .

B05 · paragraph / arabic
1- نرفق طيا الصك المرقم ( 892836 ) والمؤرخ في 1952/2/17 بمبلغ ( 600 دينار )
لاستعماله في ايفاء الديون التي على المستشفى .
2- نرجو ارسال قائمة تفصيلية بالديون المتبقية على المستشفى لغاية تاريخ هذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B07 · paragraph / arabic
صورة منه -
الى محاسب رئاسة الطائفة - لاجراء ما يلي
1- تقييد المبلغ المذكور اعلاه وقدره ستمائة دينار على المستشفى في
حسابها الخاص .
2- اعلامنا بالمبالغ التي تم صرفها لحد الآن اعمالا لقرار المجلس الجسماني

Archival unit 198

ظ / ٥١/٢٢٠٨
١٩٥١/١٢/

[Marginalia] 117
[Marginalia] نسخة الدائرة

الى -
السيد شاؤول موسى - سكرتير ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

بعد التحية

للضرورة الملحة نرجو منكم مباشرة مهمة ملاحظية مستشفى مئير الياس على ان يكون
دوامكم فيها يوميا من الساعة الرابعة حتى السابعة مساء ، وذلك بالتعاون مع ملاحظها
الحالي وتحت اشراف مدير المستشفى .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] نعيم ابراهيم ⟦نبيسدة⟧
[Signature] المنتدب لادارة شؤون المستشفى

صورة منه الى -
ادارة مستشفى مئير الياس - للعلم والعمل بموجبه .

Archival unit 199

B01 · header / mixed
Meir Elias Hospital
BAGHDAD
مستشفى مير الياس
بغداد

B02 · form / arabic
⟦line⟧
مسجل
⟦line⟧
بغداد قرب جامع مرجان
⟦line⟧
لسعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

B03 · marginalia / arabic
إلى

B04 · stamp / mixed
بغداد
BAGHDAD

B05 · marginalia / latin
Rial

B06 · stamp / mixed
BAGHDAD
⟦illegible⟧

B07 · other / mixed
14 FILS IRAQ POSTAGE
14 FILS IRAQ POSTAGE
5 FILS IRAQ POSTAGE

Archival unit 200

B01 · stamp / arabic
رقم ⟦illegible⟧ ١٧١٤
التاريخ ١٧ / ٢ / ١٩٥٦

B02 · header / arabic
بغداد ١٤ / ٢ / ٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
لطف مدير مستشفى مير الياس المحترم
تحية واحتراماً
المعروض كتابي هذا
اني عندما توظفت بدائرتكم المحترمة بصفة محاسب وبعد ذلك نائب الزي كلفني ان استلم
الباصه واوعدني بان يكون لي مساعد حيث اني لم اكن قادراً على الوظيفتين وفي ذلك الوقت
قمت بجميع الاشغال امين الصندوق ومحاسب وخرابيات الشهري وغير واصبحت اني اشتغل في
ساعة ٨/٧ زوالاً صباحاً حتى ساعة ١٠/٨ بعد الغروب ليلاً وعدا ذلك اغلب الاوقات ليلاً لم اكن
ارتاح بواسطة الصيدلية وغير مسائلي وبعد هذا لما لاحظنا لا يوجد عندنا حذف خلاف القرارات
والمعلومات قد ⟦illegible⟧ يومي نسجل فيها جميع القرارات والمصروفات اليومي في الترفيع
والحسابي في الدراهم مرور اليوم الثاني ونزل منها صورة و ٢١ ⟦illegible⟧ نائب الزي للسلفيات وغيره
اني جازفت بنفسي ⟦illegible⟧ تعلمون باول سياراتكم وقفت على معده المريض مستشفى واني اشتغل
في الادارة واشرب العلاج ولا ازال حتى الان المريض حتى تشاد ⟦illegible⟧ تعلمون اني رجل
عاجز ولا اتحمل هيك اشغال ارجو من افضالكم والارادة اخبرني ان اعلم ⟦illegible⟧ اني مداوم
الشغل في تاريخ اعلاه لهذه ثلاثون يوماً وفيه ختام المده اعتبروا اني مستقيل ولم اكون
مسؤول عن اي جهة كما واني ارجو من لطفكم بل مده ان تحضرون محاسب وامين صندوق لكي
يدقق الحسابات والواردات والمصروفات لربما يحصل غلط هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ودمتم
المخلص

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
صوره منه تقدم لسعادة الرئيس للمعلومات

B06 · marginalia / arabic
الذات
لتسجيله باسم الوارد الجماعي ان اراد
⟦signature⟧
٢ / ١٧
مستشفيات
⟦signature⟧
٢٩ / ٢ / ٩٥٦