Voices from the Archive

IJA 3314

Financial Documents, Jewish Hospitals Committee

Description

This item contains documents related to the finances of the Jewish Hospitals Committee and administrative documents about employee/employment issues, construction of a structure to house a donated X-ray machine, and a financial audit report. Also included are balance sheets, income and expense reports, and other financial information and correspondence.

Metadata

Archive Reference: IJA 3314
Item Number: 14502
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Arabic, English
Keywords: Financial, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Annotation, Handwritten, Stamps, Reemah Kadoorie Eye Hospital, President of the Jewish Lay Council, Hospital, Meir Elias Hospital, Medicine, Typed, Ink Stamps

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
ببغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] أدارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٥١/٧١٤/٩
[Stamp] التاريخ ٢٤/٥/٩٥١
[Stamp] رقم الاضبارة ــــــــــــ

No.: ٣٠٩/٦/م
Date: ٢٤/٥/١٩٥١

الى
رئاسة المجلس الجسماني
بـغـداد

الموضوع - تدقيق حسابات سنة ٥٠/٥١

بالنظر لمرور شهرين من انتهاء السنة المالية ١٩٥٠/٥١ وحيث ان المجلس الجسماني
اعتاد ارسال مدققين لتدقيق الحسابات في نهاية كل سنة قررت لجنتنا في اجتماعها المنعقد بتاريخ
٢١/٥/١٩٥١ تذكير المجلس الموقر لارسال المدققين لتدقيق حسابات السنة المذكورة .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

[Marginalia] يحال على المجلس الجسماني
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ٢٩/٥/٥٢
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 152

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٥١/٧١٦
[Stamp] التاريخ ٢٩ / ٥ / ٩٥١
[Stamp] رقم الاضبارة

٢٩ / ٥ / ٩٥١

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥٨ / ٥١ والمؤرخ في ٢٤ / ٥ / ٥١
نعلمكم بان المصاريف النثرية للمجلس الروحاني كانت تصرف من قبل السيد
كرجي مامون وصفي الذي سحبه وانه غادر العراق منذ ما يقارب
الشهر ، وقد طالبته بالبقاء قبل سفره فافاد بان امواله
كانت قد جمدت بموجب قانون التجميد .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] سلمان حوكي
[Signature] عبودي
[Signature] الحاخام سلمان حوكي عبودي
[Signature] رئيس المجلس الروحاني

٨٢

[Marginalia] ١- ارجو عرضه على المجلس الجسماني لاسيما
[Marginalia] واننا اصبحنا تجاه امر واقع
[Marginalia] ٢٩ / ٥ / ١٩٥١

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اوقاف

Page 153

[Stamp] نسخة الدائرة

٥١/١٨٥٨
١٩٥١/٥/٦

الى رئيس المجلس الروحاني
الحاخام سلمان حزقي عبودي المحترم

بعد التحية

يرجى التفضل بتسديد مبلغ خمسة عشر دينارا عن السلفة المستديمة
للمصاريف النثرية لمجلسكم والمعطاة لكم بموجب الصك المرقم ٨٣٨٨١٥ المحرر لامركم .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 154

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ بغداد / ٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٥ / ٧١١ / ٥١
[Stamp] التاريخ ٢٧ / ٥ / ١٩٥١
[Stamp] رقم الاضبارة

No. / الرقم م /: ٣١١ / ٢٦
Date / التاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٥١

الى
رئاسة المجلس الجسماني
بـغـداد
الموضوع - شطب مبلغ ٦٧٧ / ١٧٩ دينارا
بذمة السيد الياس سميره مأمور ادارة
مستشفى ريمة خضوري السابق .

بالاشارة الى قرار مجلسكم الموقر المرقم ( ٥ ) المتخذ في جلسته السابعة المنعقدة بتاريخ
٥ / ١ / ١٩٥٠ المتضمن تخويل رئيس المجلس او نائبه اقامة الدعوى على السيد الياس سميره المشار
اليه اعلاه لاستحصال المبلغ ٦٧٧ / ١٧٩ دينارا الموقوف بذمته .
وبالنظر الى سفر المومى اليه خارج العراق نهائيا وتعذر استيفاء المبلغ المذكور قررت
لجنتنا في اجتماعها المنعقد بتاريخ ٢١ / ٥ / ١٩٥١ الاقتراح الى مجلسكم الموقر لشطب المبلغ
المذكور وتسديد حسابه بموجبه ؛

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

[Marginalia] يعرض على المجلس الجسماني
[Marginalia] يعقد مستشفى
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٥١ / ٥ / ٢٨

Page 155

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني -- بغداد
[Stamp] العدد ٥١/٧١٢
[Stamp] التاريخ ٩٥١/٥/٢٧
[Stamp] رقم الاضبارة ...........

No. الرقم: م/٣١٠/٤
Date التاريخ: ٢٤ / ٥ / ١٩٥١

الى
رئاسة المجلس الجسماني
بغداد

الموضوع - شواغر عضوية اللجنة

ندرج ادناه صورة قرار هذه اللجنة المرقم ( ٨ ) المتخذ في اجتماعها المنعقد بتاريخ
٢١ / ٥ / ١٩٥١ ونرجو التفضل بموافاتنا بالجواب ،
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الرئيس الفخري

" صورة القرار "

بالنظر لاستقالة امين صندوق اللجنة الفخري السيد عزرا مصفي واعتبار العضو السيد منير نيسان
مستقيلا لاسقاط الجنسية العراقية عنه قرر الاستفسار من المجلس الموقر فيما اذا كان قد بت في
الاستقالات المذكورة لغرض توزيع اعمال المومى اليهم على اعضاء اللجنة .

[Marginalia] مستند
[Marginalia] ٥١/٥/١٩

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 156

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بـغـداد

الرقم - ٢١٨ -
التاريخ - ١٠ / ٤ / ١٩٥١

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ج / ٦٨٠ / ٥١
[Stamp] التاريخ ١١ / ٤ / ٥١
[Stamp] رقم الاضبارة

الى
رئاسة المجلس الجسماني
بـغـداد

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٦٥ والمؤرخ في ٢٠ / ٣ / ١٩٥١
اطلعت لجنتنا في جلستها المنعقدة بتاريخ ٩ / ٤ / ١٩٥١ على مضمون كتابكم المشار
اليه اعلاه واليكم المعلومات المطلوبة .

١ - لقد جاء في الفقرة الاولى من كتابكم المذكور ان الفرق بين موجودات المخازن في ٣١ / ٣ / ٤٧
و ٣١ / ١٢ / ١٩٥٠ والبالغ ٥١٨ / ٣٤٨٤ دينارا يكون اضافة الى الدين البالغ - / ١٠١٥٧ دينار
وهذا غير صحيح اذ انكم لم تأخذوا بنظر الاعتبار الدين الموجود بتاريخ ٣١ / ٣ / ٤٧ البالغ
- / ٤٤٩٠ دينارا وبموجودات المخازن بتاريخ ٣١ / ١٢ / ١٩٥٠ . هذا وحيث ان الموجودات
المذكورة كانت قد قدرت بصورة تخمينية بمبلغ - / ٢٠٠٠ دينارا لعدم جرد المخازن آنذاك
فاننا سنقوم بتزويدكم بقيمة الموجودات الحقيقية في ذلك التأريخ بعد جردها الذي
سيتم خلال بضعة ايام بمناسبة انتهاء السنة المالية في ٣١ / ٣ / ١٩٥١ فأذا وجدت بعد الجرد
اموال في المخازن بمبلغ - / ٢٠٠٠ دينارا حسبما كنا قد خمنّاها كما جاء في تقريرنا
المرقم ل / ٨٢٥ والمؤرخ في ٢٦ / ١ / ١٩٥١ فان الدين سيصبح - / ٩١٥١ دينار
بعد تنزيل الموجودات المذكورة من اصل الدين .

٢ - هذا ونرفق طيا جدولا يبين الواردات والمصروفات الرئيسية كالمنام والعمليات والرواتب
والاعاشة والادوية وغيرها خلال المدة من سنة ٤٦ / ٤٧ اى من ١ / ٤ / ٤٧ لغاية ٣١ / ١٢ / ٥٠
( ثلاث سنوات وتسعة اشهر ) يقابلها نفس المعلومات خلال المدة التي سبقتها ويتضح
من الارقام الواردة فيه ان مصروفات الرواتب قد تضخمت مع العلم انه قد تم خلال السنوات
الثلاث الماضية فتح بناية الممتاز للسيد يهودا نونو المتكونة من ستة غرف لستة
مرضى وفتح ردهة اضافية للفقراء لقبول هؤلاء المرضى في حالة زيادتهم .

٣ - هذا ونرفق طيا ملاك المستشفيات الذي يكفي لسد الحاجة في حالة كون الردهات والاقسام
مملوءة بالمرضى الى الحد الاقصى ويبلغ مجموعه السنوي - / ٢٢١٥٢ دينارا .

هذا ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

المرفقات - جدول / عدد ١
- ملاك عدد / ١

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٩ / ٤ / ٥١

Page 160

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
بغداد في ٢٧ / ٢ / ٩٥١

الى لجنة المستشفيات الاسرائيلية - بغداد

بالاشارة الى قرار اللجنة المرقم (٦) المتخذ في اجتماعها الثالث المنعقد بتاريخ
٤ / ٢ / ٩٥١ ، المتضمن تكليف الرئيس ونائب الرئيس لدراسة ملاك المستشفيات .

١- بعد دراسة الملاك وجدنا ⟦من⟧ الضروري تقليصه كما هو ادناه وذلك
بعد الاخذ بنظر الاعتبار ان الملاك المقترح يكفي لسد الحاجة في حالة كون الردهات والاقسام
مملؤة بالمرضى الى الحد الاقصى .

١- الدكتور باليان - مدير المستشفى الفني ورئيس وحدة الامراض الباطنية      ٦٠ -
٢- الدكتور سوسمان - جراح مسؤول عن الردهتين ٣ + ٤ الجراحية بالاضافة الى المرضى ٤٨
في قسم الاجرة
٣- الدكتورة توكار - رئيسة قسمي ولادة الاجرة والولادة المجانية             ٢٨
٤- الدكتور نعيم ربيع - رئيس شعبة الاطفال                               ٢٢
٥- الدكتور البير كرجي - مسؤول عن الردهتين ١ + ٢ المجانية الباطنية         ٢٢ ٢٠٠
٦- الدكتور موريس سلطون - الطبيب المقيم                                ٢٥
٧- الدكتور ابراهيم معلم - يقوم بالخفارة لمدة ليلتين في الاسبوع             ١٢
٨- الدكتور ميلز - رئيس المختبر (حصة من الواردات)                       -
٩- الدكتور رؤوف صبيح - طبيب في المختبر (حصة من الواردات)               -
١٠- الدكتور شوكت محمود - طبيب الاشعة (حصة من الواردات)                 -
١١- فيوليت جاكلين - مساعدة لطبيب الاشعة (راتبها يدفع من واردات الاشعة)     -

الصيدلية

١٢- الآنسة صبيحة شابي - الصيدلانية المسؤولة                            ٢٥ ٢٥٠
١٣- ساسون شابي - مساعد صيدلي                                        ١٤
١٤- خادم                                                            ٥

الردهات المجانية من ١ - ٤ (اربع ردهات)
تستوعب من ٤٨ الى ٥٦ مريضا

١- ممرضة مسؤولة                                                     ٢٠
٤- مداومات                                                          ٢٦
٨- خدم (ليلا ونهارا)                                          ٢٧    ٤٢ ٥٠٠

ردهات الاطفال - تستوعب ٣٤ مريضا وهي متكونة من ثلاث ردهات

١- ممرضة مسؤولة                                                     ١٨
٣- مداومة                                                           ٢٢
٣٤ - ٣- خدم (ليلا ونهارا)                                             ١٥

٤٥٥ ٩٥٠

Page 161

( ٢ )

الولادة المجانية - ثلاث ردهات تستوعب ٣٦ مريضا
٢ - قابلة
٢ - مداومة - <del>احداهما</del> المراقبة المفروشات والنظافة
٤ - خدم ( ليلا ونهارا )                                ٤٢
ولادة الاجــــــــــــرة - تستوعب من ١٢ الى ١٦ مريضا
٢ - قابلة ( احداهما مسؤولة عن غرفة العمليات في نفس الوقت )
٣ - مداومة
٥ - خدم ( ليلا ونهارا )                                ٥٢
الممتــــــــــــــــــــاز - يستوعب ٦ مرضى
١ - ممرضة ( تقوم بوظيفة مراقبة الممرضات بنفس الوقت )
٢ - مداومة
٥ - خدم ( ليلا ونهارا )                                ٦٠

مــــــــــــلاحظة - عند ما تم تشييد قسم الممتاز كانت لدينا فكرة فتح كوريدور من الممتاز
الى الدرجة الاولى للاقتصاد في عدد الممرضات والخدم فقط وتركت الفكرة حينذاك
حيث بعد دراستها وجدنا بان ذلك سيؤثر على خدمة المرضى في حين ان
الاقتصاد جزئي للغاية وبعد دراسة هذه الناحية في الوقت الحاضر وجدنا عدم
امكان تطبيقها الآن فقرر تأجيلها ودراستها ثانية في شهر نيسان المقبل .

الدرجة الاولى - تستوعب ١٥ مريضا
١ - ممرضة
٣ - مداومة
٧ - خدم ( ليلا ونهارا )                                ٧١
الدرجة الثانية - تستوعب ٢٥ مريضا
١ - ممرضة
٣ - مداومة
٦ - خدم ( ليلا ونهارا )                                ٨٠

ملاحظة - يمكن استعمال خمس غرف من غرف الدرجة الثانية (الجمخانة) كدرجة اولى
عند الحاجة وذلك في حالة عدم وجود غرف فارغة في الدرجة الاولى .

الخفارة الليلية
١ - ممرضة
٢ - مداومة                                            ٨٣

[Marginalia] ٤٥٥ ٩٥٠
[Marginalia] ٢٥٥ ٠٠
[Marginalia] ١٤٥ ٥٠
[Marginalia] ٢٠٠ ٠٠٠
[Marginalia] ٤٩٠ ٥٠٠
[Marginalia] ١٩٥ ٥٠٠
[Marginalia] ٢٨٠ ٠٠٠
[Marginalia] ٢٥
[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ٢٧
[Marginalia] ٢١
[Marginalia] ٢٩
[Marginalia] ٢٧
[Marginalia] ٢١ ٥٠٠
[Marginalia] ١٧ ٥٠٠
[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ٢٠
[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ٨٧٧ ٤٥٠

Page 162

(٣)

| العمليات | ٤٥٠ | ٨٧٧ |
| ٢ - مداومة | ٦ | ١٦ |
| ١ - خادم | ٦ | ٨٦ |
| ملاحظــــــــــــة - (احدى القابلات في الولادة الاجرة مسؤولة بنفس الوقت عن غرفة العمليات) | ٢٢ |  |

| العيادة الخارجية |  |  |
| ١ - مداومة | ٦ |  |
| ٢ - خادم (احدهما يتقاضى ٣ دنانير شهريا كمترجم للدكتور باليان ) | ٩ | ٨٩ |

| المختبر |  | ١٨ |
| ١ - مساعد مختبر |  |  |
| ١ - خادم | ٥ | ٩١ |

| الادارة |  | ٤٢ |
| ١ - مدير الادارة وسكرتير اللجنة | ٢٥٠ | ٢٠ |
| امين الصندوق |  |  |
| ١ - المحاسب | ٢٥٠ | ٢٤ |
| ٢ - كتاب | ٥٠٠ | ٢٠ |
| ٥ - خدم للادارة وخدمة الطبيب الخفر وخفر التلفون | ٢٧ | ١٠١ |

| المطبخ |  |  |
| ١ - طباخ اول | ٢١ |  |
| ١ - طباخ ثاني | ٩٥٠٠ |  |
| ٥ - خدم | ٢٧٠٠٠ |  |
| ١ - مراقبة المطبخ | ٨ | ١٠٩ |

ملاحظــــــــــــة - يوجد الآن مراقبة للمطبخ ⟦بأجر⟧ براتب -/١٦ دينارا شهريا في حين ان
مداومة بستة دنانير يمكنها ان تقوم بوظيفتها لذا يقترح تخفيض راتبها الى -/٨
دنانير والا الاستغناء عن خدماتها .

| الغسيــــــــــــل |  |  |
| ١ - مراقبة الغسيل } سينظر بعدئذ لاسناد الوظيفتين الى مداومة واحدة | ٩٥٠٠ |  |
| ١ - خياطة } | ٨٠٠٠ |  |
| ١ - مكوي | ١٠ |  |
| ١ - معاون مكوي | ٥٥٠٠ |  |
| ٦ - غسالات وخدم | ٢٧٥٠٠ | ١١٩ |

| البستان وماكينة سقي البستان وماكينة سحب المياه الوسخة |  |  |
| ١ - رئيس الفلاحين | ١٨ |  |
| ٣ - فلاحين | ١٩٠٠٠ | ١٢٣ |

١٢٩٧٧٠٠

Page 163

(٤)

[Marginalia] 1297 v-2

| البوابــــــــــــــــون |  |  |
| ٢ - بواب | ١٩ | ١٢٥ |
| المسوقجي ومخزن التوزيع للطعام والسائق والتعقيم |  |  |
| ١ - مسوقجي | ٥٠٠ | ٢١ |
| ٢ - مأمور توزيع الطعام |  | ٢٢ |
| ١ - سايق سيارة |  | ١١ |
| ١ - معقم ادوات العمليات وغيرها | ١٣٠ |  |
| المضمدون |  |  |
| ٢ - مضمد | ٢٤ | ١٣٢ |
| كناسون واحتياط ودار الممرضات |  |  |
| ٣ - خدم | ١٩ |  |
| ١ - خادم توراة (خادم له خدمة ٣٠ سنة وهو اعمى الآن ) | ٢ | ١٣٦ |
| مستشفى ريمة خضوري للعيون |  |  |
| طبيب مسؤول (تجرى المذاكرة مع الدكتور راوتشيلد لتعيينه كطبيب مسؤول اذا وجدت اللجنة حاجة لذلك) | ٤٠ |  |
| ١ - طبيب معاون | ١٠ |  |
| ١ - مأمور ادارة | ٥٠٠ | ١٩ |
| ١ - مضمد وكاتب البطاقات | ١٤ |  |
| ١ - ممرضة | ١٠ |  |
| ٣ - خدم وحارس | ١٨ | ٧ |
| المستوصــــــــــــــــف |  |  |
| ١ - طبيب داخلي | ٨٠٠ | ٢٧ |
| ١ طبيب جراح (اعلمنا بانه سيسافر خلال شهر واحد ولا يوجد ضرورة لتعيين غيره ) | ٠٠٠ | ٤٠ |
| ١ - طبيب محلل (حصة من الواردات) |  |  |
| ١ - طبيب لامراض الاذن والانف والحنجرة (يشتغل فخري بدون راتب) |  |  |
| ١ - موظف صحي (يقوم بوظيفة الصيدلي والمضمد) | ٢٤ |  |
| ١ - كاتب ومعرف (يرسل من ادارة المستشفى صباحا ويشتغل في المستشفى ظهرا للطابعة) | ١٨ |  |
| ١ - مداومة (كاتبة البطاقات وتساعد الطبيب) | ٥ |  |
| ٣ - خادم | ١٥ | ١٠ |
|  |  | ١٦٧٨٥٠٠ |

ويتضح من الملاك المقترح ما يلي :-
- ٢ قل العدد في مستشفى مير الياس بقدر ٢٥ شخصا اذ اصبح ١٣٦ بعد ان كان
بتاريخ ١٩٥١/١/٢٣ ١٦١ والفرق ناتج من تقليل عدد المستخدمين في كل قسم .
ب - قل العدد في المستوصف ٧ اشخاص فاصبح ١٠ مستخدمين بعد ان كان
١٧ مستخدم .

[Signature] ⟦signature⟧

Page 164

( ٥ )

جـ - وفي مستشفى ريمة خضوري قل ممرضتين فبعد ان كان (٩) اصبح (٧) مستخدمين .
وعلى اساس الملاك الجديد تقل الرواتب الشهرية مبلغ يتراوح بين -/٣٠٠ و -/٣٢٠
دينارا غير انه يجب ان يلاحظ باننا لا يمكننا الاستغناء عن خدمات المداومات والممرضات الزائدات
حاليا عن الملاك المقترح اذ انهن سيملئن الشواغر الكثيرة التي ستحصل بالتأكيد خلال الشهر القادم
حتى اننا سنضطر الى استخدام ممرضات ومداومات وموظفين صحيين لسد الشاغر . اما الخدم فقد
تم الاستغناء عن قسم منهم وسيستغنى عن الباقي في نهاية الشهر الحالي غير انه بالنظر لوجود <del>⟦illegible⟧</del>
المستخدمين التالية اسماؤهم ادناه الذين يمكن الاستغناء عن خدماتهم بحيث لا يؤثر ذلك على سير
العمل نقترح الاستغناء عنهم حالا وهم :-

أ - الاستغناء عن خدمات مراقبة المطبخ في مستشفى مئير الياس السيدة نعيمة داود اذ ان
راتبها -/١٦ دينارا شهريا ويمكن ان تقوم بوظيفتها احدى المداومات براتب -/٦ دنانير
شهريا هذا مع العلم باننا لا نرى مانعا بابقائها في وظيفتها اذا وافقت على الاشتغال براتب
-/٨ دنانير شهريا .
ب - الاستغناء عن خدمات المضمد في المستوصف يوسف مئير براتب -/١٦ دينارا شهريا اذ ان
الموظف الصحي الجديد سيقوم بوظيفة الصيدلي والمضمد بنفس الوقت .
جـ - الاستغناء عن خدمات المداومة ماتيلدة صيون براتب -/٥ دينارا شهريا في المستوصف اذ
ان للمومى اليها خدمات ثلاثة اشهر فقط ولا يمكن الاستفادة منها في مستشفى مئير الياس
فيما اذا نقلت اليها اذ انها على وشك السفر .
د - نقل المداومة كاترين سليم في المستوصف براتب ٥/٥٠٠ دينارا شهريا الى مستشفى مئير
الياس بعد تعديل راتبها الى -/٦ دنانير وهو الحد الادنى لرواتب المداومات في <del>⟦illegible⟧</del>
المستشفى والا فصلها اذا رفضت ذلك .

-٣ ان الدكتور يوسف قطان الذي يجرى تحليلات مرضى المستوصف له محل خاص في مستشفى
ريمة خضوري نقترح نقله الى المستوصف لوجود غرف فارغة فيه وغلق محله في مستشفى ريمة
خضوري على ان ينظر بعدئذ فيما اذا يوجد حاجة الى خدمات المومى اليه او امكان
الاستغناء عنه .

-٤ هذا وبالنظر لقلة المرضى الفقراء في الوقت <del>⟦illegible⟧</del> الحاضر وجدنا من الضروري غلق
الردهتين ٥+٦ المجانية البالغ عدد اسرتها ٢٦ سريرا للامراض الجراحية بادارة
الدكتور يسرائيل هذا مع العلم ان الردهتين المذكورتين فتحت احداهما في سنة ١٩٤٧
والاخرى في سنة ١٩٤٩ لسد الحاجة بالنظر لازدياد عدد المرضى آنذاك فلم نر
موجبا لبقائها في الوقت الحاضر بعد ان زالت اسباب فتحها فتم غلقها بتاريخ ٢١ / ٢ / ٩٥١

-٥ بالنظر لتوقع سفر الدكتور حيا الطبيب المقيم في مستشفى مئير الياس في القريب العاجل
وبعد الاطلاع على عريضة الدكتور موريس سلطون المؤرخة في ٥ / ٢ / ١٩٥١ وتوصية مدير
المستشفى باسناد وظيفة الطبيب المقيم اليه فاننا نرى تقرير ما يلي :-

[Signature] ⟦signature⟧

Page 165

( ٦ )

" نقل الدكتور موريس سلطون من وظيفته الحالية كمساعد للجراح الى وظيفة طبيب مقيم في
مستشفى مئير الياس حسب الشروط التالية :-

آ - يتقاضى راتبا شهريا بقدر -/٣٥ دينارا بضمنه مخصصات الغلاء .

ب - يقوم بالخفارة بعد الظهر وذلك من انتهاء الدوام الرسمي الى ابتداء الخفارة الليلية .

ج - يقوم بالخفارة الليلية لمدة خمس ليالي في الاسبوع .

د - يقوم بمساعدة الجراحين صباحا حتى الانتهاء من جميع العمليات قبل تركه المستشفى .

هـ - يطبق ما جاء اعلاه اعتبارا من تاريخ انقطاع الدكتور حيا عن العمل هذا مع اعلام المومى
اليه بان اللجنة ستنظر في امر ترفيعه في فرصة قريبة قادمة .

٦- ان الدكتور موريس سلطون هو الذي كان يتعاون مع الدكتور حيا في اخذ ليلتين خفارة
في الاسبوع لذا نرى من الضروري تعيين الدكتور ابراهيم معلم للقيام بليلتين الخفارة المذكورة .
ان المومى اليه يشتغل الآن بصورة فخرية ويتقاضى خمسة دنانير كأجور نقل لذهابه الى ملجأ
منشى صالح لمعالجة المرضى هناك . نقترح الغاء المخصصات المذكورة ومنحه -/١٢ دينارا
كمخصصات لقيامه بالخفارة المذكورة وذهابه للملجأ .

٧- هذا وحيث ان الملاحظ عبد الله كباي يقوم بوظيفة مدير الادارة في المستشفى نقترح تغيير
عنوان وظيفته من ملاحظ الى مدير الادارة مع زيادة راتبه من ٣٣/٢٥٠ الى ٣٧/٢٥٠ دينارا
بضمنه مخصصات الغلاء اعتبارا من ١ / ٢ / ١٩٥١ .

٨- وهذا وبالنظر لوجود خمسة مداومات اللذين يقمن بواجباتهن بصورة مرضية جدا تعادل
اعمال الممرضات الخريجات نقترح زيادة راتب كل منهن بقدر ديناران وذلك كما يلي اعتبارا
من ١ / ٢ / ٩٥١

| الاســـــــــــــم | الراتب الحالي | الراتب بعد الزيادة |
| فلورة روبين | ١٤ / ٠٠٠ | ١٦ / ٠٠٠ |
| ماركريت هارون | ١١ / ٥٠٠ | ١٣ / ٥٠٠ |
| حبيبة يعقوب | ١١ / ٥٠٠ | ١٣ / ٥٠٠ |
| لطيفة سلمان | ١١ / ٥٠٠ | ١٣ / ٥٠٠ |
| حنينة موشي | ١٠ / ٥٠٠ | ١٢ / ٥٠٠ |

٩- هذا ولتمشية الاعمال في المستشفى على الوجه المطلوب بالنسبة للظروف الحالية ولضرورة
الاقتصاد التام في المصاريف نقترح اتخاذ قرار لتخويل الرئيس ونائب الرئيس للنظر بصورة مستمرة
في الملاك على وجه التقريب آخذين بنظر الاعتبار الوضع آنذاك مع دراسة الملاك بالتفصيل
في شهر نيسان القادم .

هذا ودمـــــــــــــتم

[Signature] ⟦illegible⟧          ⟦illegible⟧
[Signature] نائب الرئيــــــــــــس          الرئيــــــــــــس

Page 166

ملحق مــــلاك المستشفيات المؤرخ في ٢٧ / ٢ / ١٩٥١

| فلس دينار |
| الردهتين ٥+٦ المجانيتين التي تم غلقها في ٢١ / ٢ / ١٩٥١ حيث |  |
| انها فتحت لغرض قبول المرضــــى عنــــد ازديادهم . |  |
| خــــادم عــــدد / ٤ | ٢٠ / ٠٠٠ |
| مداومــــة عــــدد / ٢ | ١٢ / ٠٠٠ |
| ممــــرضة عــــدد / ١ | ٢٠ / ٠٠٠ |
| مستشفى ريمة خضوري |  |
| يضاف المستخدمين المذكورين ادناه في حالة ازدياد عدد المرضى |  |
| كاتبــــه للبطاقات عدد / ١ | ١٣ / ٠٠٠ |
| مــــداومات عدد / ٢ | ١٤ / ٠٠٠ |
| خــــدم عــــدد / ٢ | ١٠ / ٠٠٠ |
| المستوصف |  |
| مضمــــد عدد / ١ | ١٢ / ٠٠٠ |
| خــــادم عدد / ١ | ٥ / ٠٠٠ |
|  | ١٠٦ / ٠٠٠ |

| فلس دينار |
| اصل المــــلاك | ١٦٧٧ / ٥٠٠ |
| يضاف الملحق المذكور اعلاه لسد الحاجة عند الضرورة | ١٠٦ / ٠٠٠ |
| المجموع الشهــــري | ١٧٨٣ / ٥٠٠ |

| فلس دينار |
| المجموع السنوي | ٢١٤٠٢ / ٠٠٠ |
| يضاف ٢٠٪ من رواتب الاطباء التي تم تنزيلها منهم سنة ١٩٥٠ | ٧٥٠ / ٠٠٠ |
| اذ ان هذا الاجراء وقتي . |  |
| المجموع | ٢٢١٥٢ / ٠٠٠ |

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] نــــائب الرئيــــس

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيــــس

Page 167

[Marginalia] ٥٠٤٩٠

٥١٪
ج /
١٩٥١/٣/

رئاسة لجنة المستشفيات

وبعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٥ والمؤرخ في ١٩٥١/١/٢٩ ٠
يتضح لنا منه انه بتاريخ ١٩٤٧/٣/٣٠ كانت الديون التي على المستشفى -/٤٤٩٠ دينارا
يقابلها اموال في مخازن المستشفى بمبلغ ٥٤٨٤/٥١٨ دينارا فتكون الفضلة الناتجة من الطرح هي ٩٩٤/٥١٨
دينارا عبارة عن اموال موجودة في مخازن المستشفى لذا نود اعلامنا تفصيلا عن كيفية تكون الدين البالغ -/١٠١٥٧
دينارا للمدة من ٤٧/٣/٣١ لغاية ١٩٥٠/٣/٣١ حسبما جاء في تقريركم المرقم ل/٨٢٥ والمؤرخ في ١٩٥١/١/٢٦ ٠
مع العلم بان موجودات المخازن الحالية الموجودة في في ١٩٥٠/١٢/٣١ قد تقومت بـ -/٢٠٠٠ دينارا
تقريبا مع العلم بانها كانت في ١٩٤٧/٣/٣١ بمبلغ ٥٤٨٤/٥١٨ دينارا اى ان الفرق يكون ٣٤٨٤/٥١٨ دينارا
فيكون هذا الفرق اضافة الى الدين ٠ مع العرض بان المصروفات للمدة المتخللة من ١٩٤٧/٣/٣١ لغاية ١٩٥٠/١٢/٣١
يجب ان تكون حتما اقل منها من قبل هذا التاريخ وذلك لانخفاض الاسعار بصورة عامة من (معيشة وادوية وضمادات
ومفروشات وغيرها ) والتي تؤدى حتما الى تقليل المصروفات ٠
يتضح مما سبق ما يلي ⟦line⟧
١ـ جميع المصاريف من سنة ١٩٤٧ لغاية ١٩٥٠ اذا قورنت مع السنين التي سبقتها يجب ان تكون اقل حتما نظرا للاسباب
المدونة اعلاه ، وذلك حسبما يتضح في مقارنة ابواب المصاريف لكل سنة ٠
٢ـ الواردات في السنوات التي سبقت ١٩٤٨ يجب ان تكون اقل من السنوات التي تليها حيث تم في هذه المدة اغلاق
مستشفيين ذات رسوم تعود الى الغير ٠ وبالطبع فان الواردات في السنين التالية تكون اكثر بالنظر لما بيناه اعلاه
في السنين التالية مما يؤدى الى وجود فضلة نظرا لزيادة الواردات على المصروفات ٠
٣ـ نرى ان بعض ابواب المصاريف للسنين من سنة ٤٧ الى نهاية سنة ٥٠ هي اكثر مما طي عليه في السنين السابقة
لسنة ١٩٤٧ ، نود ان تزودونا بمعلوماتكم وتفاصيل المصاريف التي صرفت المبالغ من بعد سنة ١٩٤٧ الى نهاية ١٩٥٠
ومقارنة ابوابها مع السنين السابقة لسنة ٤٧ كاجراء مقارنة للمجموع السنوى لكل باب للرواتب او غيرها في السنين السابقة
لسنة ١٩٤٧ واللاحقة لها وكذلك تعطون في الوقت الحاضر جدولا للموظفين وغيرهم الذين تقتضيهم المستشفى بالحد
الاقصى لمجموع المرضى وذلك لاجراء المقارنة بين ٤٦ـ٤٧ و ٤٧ الى نهاية ١٩٥٠ والوقت الحالي ٠
٤ـ بالاضافة الى الواردات الاعتيادية فقد حصلت في السنين التالية من سنة ١٩٤٧ تبرعات بمبالغ لا بأس بها وكذلك
حدثت وقفية بمبلغ -/٦٠٠ دينارا وهذه المبالغ اصبحت اضافة الى الواردات وكذلك مخصصات المجلس الجسماني
زادت عن السنين التي سبقت سنة ١٩٤٨ ٠
لذا نرجو تزويدنا بالتفصيل المدونة اعلاه ودمتم ٠

[Signature] الرئيس

ابراهيم /٢٠

Page 168

جـ /
٥١ /
٣ / ١٩٥١

رئاسة لجنة المستشفيات

بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٤٥ والمؤرخ في ٢٩ / ٤ / ١٩٥١ .
يتضح لنا منه انه بتاريخ ٣٠ / ٣ / ١٩٤٧ كانت الديون التي على المستشفى -/٤٤١٠ دينارا
يقابلها اموال في مخازن المستشفى بمبلغ ⟦٥١٨⟧ / ٥٤٨٤ دينارا فتكون الفضلة الناتجة من الطرح هي ٥١٨ / ٩٩٤
دينارا عبارة عن اموال موجودة في مخازن المستشفى لذا نود اعلامنا تفصيلا عن كيفية تكون الدين البالغ -/١٠١٥٧
دينارا للمدة من ٣١ / ٣ / ٤٧ لغاية ٣١ / ٣ / ٩٥٠ حسبما جاء في تقريركم المرقم ل / ٨٢٥ والمؤرخ في ٢٦ / ١ / ٩٥١ .
مع العلم بان موجودات المخازن الحالية الموجودة في ٣١ / ١٢ / ٩٥٠ قد تقومت بـ -/٢٠٠٠ دينارا
تقريبا مع العلم بانها كانت في ٣١ / ٣ / ٩٤٧ بمبلغ ٥١٨ / ٥٤٨٤ دينارا اي ان الفرق يكون ٥١٨ / ٣٤٨٤ دينارا
فيكون هذا الفرق اضافة الى الدين . مع العلم بان المصروفات للمدة المتخللة من ٣١ / ٣ / ٩٤٧ لغاية ٣١ / ١٢ / ٩٥٠
يجب ان تكون حتما اقل منها من قبل هذا التاريخ وذلك لانخفاض الاسعار بصورة عامة من (معيشة وادوية وضمادات
ومفروشات وغيرها) والتي تؤدي حتما الى تقليل المصروفات .
يتضح مما سبق ما يلي :-
١- جميع المصاريف من سنة ٩٤٧ لغاية ٩٥٠ اذا قورنت مع السنين التي سبقتها يجب ان تكون اقل حتما نظرا للاسباب
المدونة اعلاه وذلك حسبما يتضح في مقارنة ابواب المصاريف لكل سنة .
٢- الواردات في السنوات التي سبقت ٩٤٨ يجب ان تكون اقل من السنوات التي تليها حيث تم في هذه المدة اغلاق
مستشفيين ذات رسوم تعود الى الغير . وبالطبع فان الواردات في السنين التالية تكون اكثر بالنظر لما بيناه اعلاه
في السنين التالية مما يؤدي الى وجود فضلة نظرا لزيادة الواردات على المصروفات .
٣- نرى ان بعض ابواب المصاريف للسنين من سنة ٤٧ الى نهاية سنة ٥٠ هي اكثر مما هي عليه في السنين السابقة
لسنة ٩٤٧ ، نود ان تزودونا بمعلوماتكم وتفاصيل المصاريف التي صرفت المبالغ من بعد سنة ٩٤٧ الى نهاية ٩٥٠
ومقارنة ابوابها مع السنين السابقة لسنة ٤٧ كاجراء مقارنة للمجموع السنوي لكل باب للرواتب او غيرها في السنين السابقة
لسنة ٩٤٧ واللاحقة لها وكذلك تعطون في الوقت الحاضر جدولا للموظفين وغيرهم الذين تقتضيهم المستشفى بالحد
الاقصى لمجموع المرضى وذلك لاجراء المقارنة بين ٤٦-٤٧ و ٤٧ الى نهاية ٩٥٠ والوقت الحالي .
٤- بالاضافة الى الواردات الاعتيادية فقد حصلت في السنين التالية من سنة ٩٤٧ تبرعات بمبالغ لا بأس بها وكذلك
حدثت وقفية بمبلغ -/٦٠٠ دينارا وهذه المبالغ اصبحت اضافة الى الواردات وكذلك مخصصات المجلس الجسماني
زادت عن السنين التي سبقت سنة ٩٤٨ .
لذا نرجو تزويدنا بالتفصيل المدونة اعلاه ودمتم ؛

[Signature] الرئيس

ابراهيم / ٢٠

Page 169

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE لجنة المستشفيات الاسرائيلية
BAGHDAD بغداد
Established. 1884 تأسست سنة ١٨٨٤
Telephones 3006 / 7480 رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد
Meir Elias Hospital مستشفى مئير الياس
Rimah Khedouri Eyes Hospital مستشفى ريمه خضوري للعيون
Refouah Pharmacy صيدلية دار الشفاء

ج / ٦٤٧ / ٥١
٢١ / ٥١
No. ٤٥ الرقم
Date ١٩٥١/١/٢٩ التاريخ

رئاسة المجلس الجسماني
بغداد
اشارة الى كتابكم المرقم ج / ٦٤٧ / ٥١ والمؤرخ في ٢٨ / ١ / ١٩٥١ .
ابتدات الديون تتراكم على المستشفى منذ سنة ١٩٤٣ ثم بلغت في
٣١ / ٣ / ١٩٤٧ -/٤٤٩٠ دينارا وكان بنفس الوقت اموال في مخازن
المستشفى لسد احتياجاتها الضرورية كالادوية وغيرها بمبلغ ٥٤٨٤ / ٥١٨
دينارا .
هذا ودمتم

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

[Marginalia] تعرض على المجلس الجسماني بجلسته القادمة
[Marginalia] ٧ / ٢ / ١٩٥١
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ⟦faded red stamp⟧

⟦red cross mark⟧

Page 170

جـ / ٦٤٧ / ٥١
١٩٥١/١/٢٨

[Stamp] ⟦illegible⟧

رئاسة لجنة المستشفيــــــــــــات

بعد التحية
لقد جاء بكتابكم المرقم ل/٨٢٥ والمؤرخ في ١٩٥١/١/٢٦ بشأن
الديون المترتبة على لجنتكم بتاريخ ١٩٥٠/١٢/٣١ تبلغ -/١٠١٥٧ دينار فنرجو
اعلامنا عن تأريخ بدء تراكم هذه الديون حسب سجلاتكم ودمتم ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٧/٢٨

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

أبراهيم / ٢٨

Page 171

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ٥١
[Stamp] التاريخ ٢٨ / ١ / ٥١
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

No. الرقم: ل / ٨٢٥
Date التاريخ: ١٩٥١/١/٢٦

الى
رئاسة المجلس الجسماني
بغداد
الموضوع - تقرير عن الوضع المالي للمستشفيات
كما هو في ٣١ / ١٢ / ١٩٥٠

١- على اثر تعيين مجلسكم الموقر لجنتنا حسب كتابه المرقم ح/٦٣٦/٥١ والمؤرخ في ١/١/١٩٥١
استلمت اللجنة ادارة المستشفيات الاسرائيلية وبعد دراسة اولية والاطلاع على جداول الحسابات المنظمة
من قبل ادارة مستشفى مئير الياس وجدنا ان هناك ديون مترتبة على المستشفى المذكور تبلغ -/١٠١٥٧
دينارا بتاريخ ٣١/١٢/١٩٥٠ وهو مبلغ جسيم ولا سيما ان اصحاب الديون يطالبون بالحاح لدفع
ديونهم ومنهم شركات اجنبية في بغداد وشركة انكليزية في لندن واطباء المستشفى ومديرية ضريبة الدخل .
ونرفق طيا جدولا بالديون المذكورة للاطلاع .

٢- هذا ومن الضروري جدا ان يكون في مخازن المستشفى ادوية ومضمدات ومأكولات وحراقية كميات مناسبة
تتراوح قيمتها بين -/٥٠٠٠ و -/٦٠٠٠ دينارا لغرض تمشية اعمال المستشفى حسبما يرام لا سيما وان
الاسعار اخذت تتزايد في الاسواق باستمرار مع العلم ان موجودات المخازن في الوقت الحاضر التي يمكن
الاستفادة منها تخمن بمبلغ -/٢٠٠٠ دينارا تقريبا فقط وهذا مما يسبب صعوبة في سد حاجات المستشفى
على الوجه المطلوب .

٣- بالنظر لما جاء اعلاه نرجو اعلام مجلسكم الموقر بانه من الضروري جدا اتخاذ اجراءات مستعجلة قد يكون
من المناسب اشتراك وجهاء الطائفة مع المجلس الجسماني وهذه اللجنة بها لغرض تلافي الوضع الحالي وسد
على الاقل قسم من الديون المذكورة حالا والا فان الاستمرار على هذه الحالة - وخاصة ان واردات المستشفى
لا يؤمل ان تكفي لتغطية حتى المصاريف الاعتيادية - سيؤدي لا سماح الله الى تدهور الحالة الى درجة
لا يمكن تلافيها حينذاك . هذا ولكم الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

المرفقات - جدول

Page 172

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
3006
Telephones 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
٣٠٠٦
رقم التلفون ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

الرقم / No.: ل / ٨٢
التاريخ / Date: ٢٦ / ١ / ١٩٥١

الى
رئاسة المجلس الجسماني
بغداد
الموضوع - تقرير عن الوضع المالي للمستشفيات
كما هو في ٣١ / ١٢ / ١٩٥٠

١- على اثر تعيين مجلسكم الموقر لجنتنا حسب كتابه المرقم ح/٥١/٦٣٦ والمؤرخ في ١ / ١ / ١٩٥١
استلمت اللجنة ادارة المستشفيات الاسرائيلية وبعد دراسة اولية والاطلاع على جداول الحسابات المنظمة
من قبل ادارة مستشفى مئير الياس وجدنا ان هناك ديون مترتبة على المستشفى المذكور تبلغ -/١٠١٥٧
دينارا بتاريخ ٣١ / ١٢ / ١٩٥٠ وهو مبلغ جسيم ولا سيما ان اصحاب الديون يطالبون بالحاح لدفع
ديونهم ومنهم شركات اجنبية في بغداد وشركة انكليزية في لندن واطباء المستشفى ومديرية ضريبة الدخل .
ونرفق طيا جدولا بالديون المذكورة للاطلاع .

٢- هذا ومن الضروري جدا ان يكون في مخازن المستشفى ادوية ومضمدات ومأكولات وحراقية كميات مناسبة
تتراوح قيمتها بين -/٥٠٠٠ و -/٦٠٠٠ دينارا لغرض تمشية اعمال المستشفى حسبما يرام لا سيما وان
الاسعار اخذت تتزايد في الاسواق باستمرار مع العلم ان موجودات المخازن في الوقت الحاضر التي يمكن
الاستفادة منها تخمن بمبلغ -/٢٠٠٠ دينارا تقريبا فقط وهذا مما يسبب صعوبة في سد حاجات المستشفى
على الوجه المطلوب .

٣- بالنظر لما جاء اعلاه نرجو اعلام مجلسكم الموقر بانه من الضروري جدا اتخاذ اجراءات مستعجلة قد يكون
من المناسب اشتراك وجهاء الطائفة مع المجلس الجسماني وهذه اللجنة بها لغرض تلافي الوضع الحالي وسد
على الاقل قسم من الديون المذكورة حالا والا فان الاستمرار على هذه الحالة - وخاصة ان واردات المستشفى
لا يؤمل ان تكفي لتغطية حتى المصاريف الاعتيادية - سيؤدي لا سماح الله الى تدهور الحالة الى درجة
لا يمكن تلافيها حينذاك . هذا ولكم الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

المرفقات - جدول

Page 173

جدول الديون التي على المستشفى
في نهاية ٣١ / ١٢ / ٩٥٠

| فلس دينار |
| طلب الاطباء | ٤١٣٧/٠٠٠ |
| ذمات الرواتب | ٢٧٦/٠٠٠ |
| ضريبة الدخل | ١٤٠٠/٠٠٠ |
| يوسف حسقيل (مجهز الحليب) | ٢٦٠/٠٠٠ |
| موشي ابراهيم (مجهز الثلج) | ٥٢٥/٠٠٠ |
| مذاخر الادوية | ١٦١٥/٠٠٠ |
| شركة داون برذرز في لندن (ادوات جراحية) | ٥٥٠/٠٠٠ |
| ضريبة الاملاك | ٢٧٠/٠٠٠ |
| قوائم الكهرباء | ٧٥/٠٠٠ |
| قوائم التلفونات | ١٠٠/٠٠٠ |
| مطبعة بيخور | ٥٤/٠٠٠ |
| شركة التأمين | ١٦/٠٠٠ |
|  | ٩٢٧٨/٠٠٠ |

| ينزل الطلبات |
| سندات القرض العراقي | ٤٥/٠٠٠ |
| شمعون حاحام شمعون | ١١/٥٠٠ |
| موقوفات مصرف الاشعة الجديدة | ٧٠/٠٠٠ |
| موجود الصندوق | ٤/٥٠٠ |
| موجود المصرف العثماني | ١٢٠/٠٠٠ |
|  | ٢٥١/٠٠٠ |
|  | ٩٠٢٧/٠٠٠ |

يضاف بصورة تقريبية طلب اجازات الاطباء والممرضات والموظفين التي ستدفع عند المطالبة بها
١١٣٠/٠٠٠
١٠١٥٧/٠٠٠
============

ملاحظات
-١ هناك مبلغ ١٧٩/٥٠٠ دينارا بذمة الياس سميرة مأمور ادارة مستشفى ريمة خضوري السابق غير انه
لا يؤمل استيفائها منه .
-٢ ٢٣٩/ دينارا كمبيالات القبض لحساب الايجارات لنهاية السنة المالية المنتهية في ٣١ / ٣ / ١٩٥١
-٣ ٢٤٩/ دينارا بذمة جمعية اسعاف المرضعات لا يؤمل استيفائها بالنظر للوضع المالي للجمعية .
-٤ ٢٤/ دينارا مسجلة موقوفات على الشركة الكهرباء قصور تأمينات سنوية ستسجل مصروفات خلال
الشهرين القادمين .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦٤/١/٩٥١⟧
[Signature] مدير مستشفى مئير الياس

Page 175

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006
7480
⟦line⟧
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون { ٣٠٠٦
بغداد { ٧٤٨٠
⟦line⟧
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

No.: الرقم
Date: التاريخ

( ٢ )
قرار اللجنة المتخذ في ٣١ / ١٠ / ١٩٥٠ اعتبارا من ١ / ٣ / ١٩٥١ ايضا .
٣ ـ حيث ان الملاحظ السيد عبد الله كباى يقوم بوظيفة مدير الادارة فى المستشفى يبدل عنوان وظيفته
من "ملاحظ" الى "مدير الادارة" مع زيادة راتبه من ٢٥٠ / ٣٣ دينارا الى ٢٥٠ / ٣٧ (سبع وثلاثون
دينارا وربع ) بضمنه مخصصات الغلاء اعتبارا من ١ / ٢ / ١٩٥١ .
٤ ـ قرر تعيين الموظفين والممرضات والمداومات التالية اسماؤهم ادناه لسد الشواغر
١ ـ الممرضة مارسيل مئير براتب ٥٠٠ / ٢١ واحد وعشرون دينارا وخمسمائة فلس شهريا بضمنه مخصصات
الغلاء اعتبارا من ٢٨ / ٢ / ١٩٥١ بـ ظـ .
٢ ـ الممرضة فرح الياهو براتب ٥٠٠ / ٢١ واحد وعشرون دينارا وخمسمائة فلس شهريا بضمنه مخصصات
الغلاء اعتبارا من ١ / ٣ / ١٩٥١ بـ ظـ .
٣ ـ المحاسب ساسون قره كلة براتب ـ / ٣٠ ثلاثون دينارا شهريا اعتبارا من ١٤ / ٢ / ١٩٥١ قـ ظـ .
٤ ـ تعيين الكاتب سليم ابراهيم يعقوب فى مستشفى مئير الياس براتب شهرى قدره ـ / ١٦ ستة عشر
دينارا بضمنه مخصصات الغلاء وتكليفه للقيام باعمال المصرف فى المستوصف لقاء مخصصات قدرها
ـ / ٤ دنانير شهريا اعتبارا من ١ / ٣ / ١٩٥١ بـ ظـ .

[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] في ملفات
[Marginalia] ١٩ / ٢ / ٥١
[Marginalia] ⟦illegible⟧