Voices from the Archive

IJA 3314

Financial Documents, Jewish Hospitals Committee

View interactive document page

Description

This item contains documents related to the finances of the Jewish Hospitals Committee and administrative documents about employee/employment issues, construction of a structure to house a donated X-ray machine, and a financial audit report. Also included are balance sheets, income and expense reports, and other financial information and correspondence.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3314
Item Number
14502
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Financial, Handwritten, Hospital, Ink Stamps, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Medicine, Meir Elias Hospital, President of the Jewish Lay Council, Reemah Kadoorie Eye Hospital, Stamps, Typed

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

٨

الى
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد

التاريخ ١٣ / ١١ / ١٩٥٠
الرقم ١٢٠٥

نقدم طيا جدولا يبين الواردات والمصروفات المتحققة للمستشفيات خلال الستة اشهر من
١ / ٤ / ١٩٥٠ لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٥٠ مع المخمن في الميزانية لنفس المدة وكذلك الواردات والمصروفات
المتحققة لنفس المدة من السنة الماضية .

وندرج ادناه الاسباب التي امكن التوصل اليها عن اسباب الزيادة او النقصان اللذين حصلا
في كل باب من ابواب الميزانية للتفضل بالمعلومات .

المصروفات

الرواتب = بلغت -/١٠٩٣٧ دينارا اي اقل بقدر -/٨٠٠ دينارا عن المخمن وذلك ناتج عن عدم
منح الزيادات المقررة في الميزانية وتخفيض رواتب الاطباء .

الاعاشة = بلغت ٥٧٥٠ دينارا اي اقل من المخمن بقدر -/٥٠٠ دينارا يضاف اليها -/٢٠٠
دينارا فرق الثلج الذي سوف لا يصرف خلال الشتاء القادم فيكون التوفير بقدر -/٧٠٠ دينارا اما سبب
التوفير فيرجع الى استعمال مخزن التبريد "Cold Storage" في الدرجة الاولى والاقتصاد التام
على قدر المستطاع في المصرف في الدرجة الثانية

البسة ومفروشات = بلغت -/١٦٧ دينارا اي اقل من المخمن بقدر -/٢٠٠ دينارا وسبب ذلك
عدم تجهيز اغلب الشعب بالمفروشات عوض ما استهلك فيها ويجب تجهيزهم بمفروشات جديدة في القريب
الحاضر .

محروقات وصابون بلغت ٤١٢ دينارا اي اقل من المخمن بقدر -/٤٠٠ دينارا غير ان صرفيات المحروقات
ستزداد خلال الشتاء القادم ومع هذا لا يؤمل حصول وفر لا بأس به في نهاية السنة اما سبب الوفر فهو
است استعمال مكائن الغسيل الكهربائية اذ وفرت علينا كميات كبيرة من الصابون هذا ويرجى ان يلاحظ ان
المتحقق من هذه المادة خلال نفس المدة من السنة الماضية بلغ -/٦٣٤ دينارا .

اثاث ومهمات = بضمن المبلغ المتحقق البالغ ٩٠٩/٠٠٠ دينارا -/٣٥٠ دينارا عن قيمة مكيفة
الهواء في غرفة العمليات و -/٢٤٥ دينارا قيمة ماكينة غرفة التبريد و -/٢١٠ قيمة مكائن للغسيل .

كهرباء ، ماء ، تلفون = بلغت -/٧٦٠ دينارا اي زيادة عن المخمن بقدر -/٢٦٠ دينارا وسبب
ذلك دفع مبلغ -/١٢٠ دينارا كرسوم للمياه لم تدفع في السنة الماضية اذ لم تقدم القوائم في حينها
اما الباقي فيؤمل تغطيته في النصف الثاني من السنة المالية الحالية .

مصروفات متنوعة = بلغت -/٤٩٠ دينارا اي بنقص قدره -/٢١٠ دينارا عن المخمن ناتج عن
الاقتصاد التام في صرفيات مواد هذا الباب

ادوية ومضمدات = بلغت -/١٢٠٠ دينارا اي اقل من المخمن بقدر -/٤٠٠ دينارا وسبب ذلك
تكليف قسم من المرضى الفقراء بشراء الادوية الضرورية على حسابهم الخاص توخيا لتقليل المصاريف .

آلات جراحية = بلغت -/٨٣٠ دينارا اي اكثر من المخمن بقدر ⟦٣٣٠ دينارا⟧ وسبب ذلك وصول
المعقمة البخارية من لندن والبالغة قيمتها -/٥٦٠ دينارا

Archival unit 127

لوازم شعبة التحليل = بلغت -/٢٣ دينارا في حين ان المخمن هو -/٢٠٠ دينارا وذلك لعدم
وصول طلبات المواد المطلوبة من الخارج حتى الآن .
ترميمات وتعميرات = بلغت -/٨٧٥ دينارا اى بزيادة -/٤٧٥ دينارا عن المخمن البالغ -/٤٠٠
دينارا والزيادة تمثل قسم من تكاليف الغرفة المبردة التي بلغت تكاليف بناؤها فقط ماعدا الماكينة
٦١٠ دينارا ودفعت من التبرعات الخاصة .
ضريبة الاملاك = بلغت -/٧٢ دينارا في حين ان المخمن -/٣٠٠ دينارا وسبب ذلك وجود مبلغ حوالي
-/٢٠٠ دينارا لم تسجل بعد لعدم تقديم القوائم من مديرية الضريبة حتى الآن .
حصة الاطباء = يطابق المتحقق مع المخمن بصورة عامة .
مستشفى ريمة خضوري = مبلغ مجموع المصاريف -/٩٢٧ دينارا اى بنقص قدره قدره -/٢٠٠ دينارا
عن المخمن اغلبه من الرواتب والادوية والمضمدات .
مستوصف دار الشفاء = بلغ مجموع المصاريف -/١٦٨٥ دينارا اى بنقص قدره -/٣٩٠ عن المخمن الـ
البالغ -/٢٠٧٥ دينارا ناتج عن فضلة في الرواتب قدرها -/٢٩٠ دينارا و -/١٠٠ دينارا من
الادوية .
مجموع المصاريف = بلغت -/٢٩٤٥٠ دينارا في حين ان المخمن -/٣١٤٣٠ دينارا اى اقل
من المخمن بقدر -/١٩٨٠ دينارا (لاحظ الواردات ادناه اذ قلت عن المخمن
بمبلغ -/٣٧٥٨ دينارا )

الـــــواردات
⟦line⟧

بلغت الواردات -/٢٧٦٧٠ دينارا في حين كان المخمن ٣١٤٢٨ دينارا اى بنقص
قدره -/٣٧٥٨ دينارا حسب التفصيل التالي

| فلس | دينارا |
|  | ٢٠٠٠/- | اجور المنام <del>تجبى</del> |
|  | ١٧٠/- | اجور المنام تجبى من الفقراء |
|  | ٥٠/- | اجور غرفة العمليات |
|  | ٧٠/- | اجور التحليل |
|  | ٩٠/- | آلة فحص القلب والاشعة المتنقلة |
|  | ٥٦٠/- | واردات الكتوبوت |
|  | ٣٨٠/- | التبرعات والزكات |
|  | ٨٠/- | اوقاف رفقة نورائيل |
|  | ٧٧٠/- | ايجارات |
|  | ١٨٠/- | جمعية اسعاف المرضعات |
|  | ٤٢٠/- | المجلس الجسماني |
|  | ٢٨٠/- | مستشفى ريمة خضوري |
|  | ٥٠/- | مستوصف دار الشفاء |
|  | ⟦line⟧ |  |
|  | ٤٥٠٠/- |  |

[Stamp] مستشفى مئير الياس
[Stamp] بغداد
[Stamp] MEIR ELIAS
[Stamp] HOSPITAL

|  | يخرج |  |
|  | ٥٩٠/- | وقفية عبدالله شكر التي لم تدخل في تخمينات الميزانية |
| ٧٤٢/- | ١٥٢/- | زيادة في بعض الابواب |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |  |
| ٣٧٥٨/- | دينارا النقص |  |

Archival unit 128

B01 · header / arabic
مقارنة عامة
للستة اشهر الموضوعة البحث
⟦line⟧

B02 · table / arabic
سنة ١٩٤٩ /
سنة ١٩٥٠ /
مجموع الواردات -/ ٣١٣٥٣
مجموع المصروفات -/ ٢٩٤٥٠
مجموع المصروفات -/ ٣٠٩٩٩
مجموع الواردات -/ ٢٧٦٧٠
الوفر -/ ٣٥٤
العجز -/ ١٧٨٠
⟦line⟧
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ملاحظات
⟦line⟧
١- ان اصل العجز هو -/ ٢٣٧٠ دينارا غير ان بورود وقفية عبد الله شكر من سنغافورة البالغة
و -/ ٥٩٠ دينارا انخفض الى -/ ١٧٨٠ دينارا .
٢- نرفق طيا جدولا يبين صافي الديون التي على المستشفى في ٣٠ / ٩ / ١٩٥٠ ومنه يتضح
ان مجموعها -/ ٧٤٤٨ دينارا في حين كانت في ٣١ / ٣ / ١٩٥٠ -/ ٥٢٨٣ دينارا .
٣- ونرفق ايضا جدولا يبين عدد المرضى الذين دخلوا المستشفى من ١ / ٤ / ١٩٥٠ الى
٣٠ / ٩ / ١٩٥٠

B04 · paragraph / arabic
هذا فيرجى التفضل بالمصادقة على الميزانية المرفقة للستة اشهر المذكورة اعلاه
ولكم الاحترام

B05 · signature / arabic
مدير مستشفى مئير الياس

B06 · footer / arabic
المرفقات - جداول الواردات والمصروفات
جدول عدد المرضى اليومي
جدول صافي الديون التي على المستشفى

B07 · stamp / mixed
مستشفى مئير الياس
بغداد
BAGHDAD
MEIR ELIAS HOSPITAL

Archival unit 129

B01 · paragraph / arabic
وسما مطابق لليوم ٦٠٠٧ - من رمضان ان زيد في اليوم ٦٧ - تشغل = رليعتاا قبيحة وانها
٠ ن ١٢ رقة ولخا انه قبهالصا بالهالات لباله رابعهم
٠٠٣ - غالبا رمضان في اليوم ٥٧٣ - غالبا في اليوم ٥٧٨ - تشغل = ت ليمقتم ب لميوت
قنبالما اعلم لقة لع الديفا الاتشغل رقاا ع بماا قفيخا اسفيالك نه وست رلشة د لينالع ل لنوب
٠ قه لغات لبهتاا نه شعاع ل لنوب ١٢
بهالمه رلبه باجمع طلا نبييع ل لنوب ٦٠٠٧ - رمضان ان زيد في اليوم ٦٧ - تشغل = طالاه ١٢ قبيحة
٠ ن ١٢ رقة قبيخا قهر نه و شقاا و سلق وسعا سعر باجست با لنوب ٦٠٠٧ -
٠ قمله قرمس رمضان وه رقعتماا ربالصي = ٥ لب ١٧ قمه
ل لنوب ٦٠٠٧ - في سنة في سقر حقبر ل لنوب ٧٦٢ - نفى لحماا وجمعه رلبه = رفرخنه قمن ريفتشم
٠ ت اسمعالم قبع با لع بت ليهاا نه شبلذا رمضان نه
با رمضان نه ٠٢٦ - في سقر حقبر ل لنوب ٥٨٣١ - نفى لحماا وجمعه رلبه = ٠ لفشال اما فدمتسه
نه ل لنوب ٠٠١ - ع ل لنوب ٠٢٦ - لى سة بت ليهاا ري قلخة نه ونل ل لنوب ٥٧٠٧ - غالبا
٠ قبه ١٧
رلقانة ل لنوب ٠٦٣١٦ - رمضان ان زيد في ل لنوب ٠٥٣٢٦ - تشغل = نفى لحماا وجمعه
رمضان بصتلة نا ه ل نات اب الهات (٧) ل لنوب ٠٨٢١ - سقر رمضان نه
( ل لنوب ٨٥٧٦ - رلبه

B02 · paragraph / arabic
ت اب اله اا
⟦line⟧
حقبر ل لنوب ٨٦٣٨٦ رمضان ان لا زيد في ل لنوب ٧٦٧٣ ٠ - ت اب الهاتشغل
ربالتاا رليحفتا البسه ل لنوب ٨٥٧٦ -

B03 · table / arabic
ل لنوب
٠٠٠٧ - ⟦illegible⟧ ولنالها
٠٧١ - ⟦illegible⟧ نه رجب ولنالها
٠٠٥ - ت ليلعماا تقية بها
٠٠٧ - رليعتاا بها
٠٠٨ - قاقنتماا قعثا لع بطلال بصن قاا
٠٣٥ - شبتلات اب له
٠٨٦ - ت ل نالات لبهتاا
٠٨ - رليت ارية ققق سة لقم ا
٠٧٧ - ت ل لجوا
٠٨١ - ت لمه بماا ل لعدا قبيحه
٠٦٣ - ري لمسعمال هالعماا
٠٨٦ - رفرخنه قمن ريفتشم
٠٠٥ - ٠ لفشال اما فدمتسه
٠٠٠٣ -

B04 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
JATI92Q

B05 · footer / arabic
قين الهالات لنيعنة ري رلخنة با رقاا بلش ولا سبد قيققم ٠٠٣٥ -
ب ابه كالحمرية ت ل ن ٦٥١ - ٦٣٧ -
بحقنا ل لنوب ٨٥٧٦ -

Archival unit 130

B01 · header / arabic
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
الواردات من ١ / ٤ / ٥٠ الى ٣٠ / ٩ / ١٩٥٠
يقابلها نفس المدة من سنة / ١٩٤٩

B02 · table / arabic
مستشفى مئير الياس | المتحقق / ٩٤٩ | المتحقق / ٩٥٠ | المصادق / ٥٠
الواردات | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
اجور المنام | ١٢٨٧٦ / ٥٣٤ | ١١٥٠٣ / ٦٢٧ | ١٣٥٠٠ / -
اجور التداوي والتضميد والختان | ١٣٣ / ٥٦٠ | ١١٨ / ٦٠٠ | ١٢٥ / -
اجور منام تجبى من الفقراء | ٤٥٣ / ٣٣٠ | ٢٣٥ / ٢٠٠ | ٤٠٠ / -
اجور غرفة العمليات | ٩١٩ / ٦٣٨ | ٩٤٧ / ٠٤١ | ١٠٠٠ / -
واردات الاطباء بضمنها حصتهم | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
المعاينات | ١٥٣٤ / ٩١٢ | ١٤٣٦ / ٨٢٢ | ١٤٥٠ / -
الولادة | ٦٣٧ / ٢٥٠ | ٧٠٩ / ٠٠٠ | ٧٠٠ / -
العمليات | ٢٤٤٥ / ٠٠٠ | ٣٢١٢ / ٩٩٠ | ٣٢٥٠ / -
التحليل | ١٦٤٤ / ٧٥٠ | ٢٣٣٣ / ٣٣١ | ٢٣٠٠ / -
الاشعة | ١٥٣٠ / ٥٧٢ | ١٦٥٣ / ٢٥٠ | ١٥٠٠ / -
آلة فحص القلب | ٣٤ / ٠٠٠ | ٣٤ / ٠٠٠ | ٥٠ / -
الاشعة المتنقلة | ٧٧ / ٥٠٠ | ٨ / ٥٠٠ | ٩٠ / -
الواردات الاخرى | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
نصف واردات الكتوبوت | ٢٢٢٢ / ٨١٨ | ١٤٤٣ / ٥١٦ | ٢٠٠٠ / -
ضمان الورد والياس | ٢٥ / ٠٠٠ | ٢٦ / ٠٠٠ | ٣٥ / -
ضمان التمر والتبق | ٦٥ / ٠٠٠ | ٤٠ / ٠٠٠ | ٥٠ / -
التبرعات والزكات | ١٣٠١ / ٣٧٢ | ١٢٣ / ٣٧١ | ٥٠٠ / -
واردات الوقفيات | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
حصة المستشفى من اوقاف رفقة نورائيل | - / ٠٠٠ | ٥٢٢ / ٧٨٢ | ٦٠٠ / -
الوقفيات الخارجية | ١٢١ / ١٩٥ | ٧١٠ / ٨٠٧ | ٦٥٠ / -
الايجارات | ١٣٦٤ / ٥٧٨ | ٧٢٦ / ٥٣٧ | ٩٠٠ / -
من جمعية اسعاف المرضات | ٥٠٧ / ٨٣٥ | ٣٤٢ / ٠٠٠ | ٥١٩ / -
٢٧٨٦٢ / ٨٤٤ | ٢٥٩٢٦ / ٣٦٥ | ٢٨٠٣٤ / -
مخصصات المجلس الجسماني | ٢١٦٤ / ٥٠٠ | ١٧٥٠ / ٠٠٠ | ٢١٦٣ / ٥٠٠
المجموع | ٣٠٠٢٨ / ٣٤٤ | ٢٧٦٧٦ / ٣٦٥ | ٣٠١٩٧ / ٥٠٠

B03 · stamp / mixed
مستشفى مئير الياس
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD

B04 · signature / arabic
مدير مستشفى مئير الياس

Archival unit 131

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد

تـــــابع الواردات

| مستشفى ريمة خضوري | المتحقق / ٩٤٩ | المتحقق / ٩٥٠ | المصادق / ٥٠ |
| اجور التداوى | ١٥٤/٣٢٠ | ١٠٥/١٠٠ | ١٥٠/- |
| اجور المنام | ١٤٩/٤٠٠ | ٥٦/٢٠٠ | ١٢٥/- |
| تبرعات وواردات متفرقة | ١١/٩٩٢ | ١٢٢/٩٥٧ | ١٣٠/- |
| واردات المعاينات والعمليات بضمنها
حصة الاطبــــاء | ٦٩١/١٢٠ | ٣٨٦/٨٢٠ | ٥٥٠/- |
| المجمـــــــــــــــــــــــــــــوع | ١٠٠٦/٨٣٢ | ٦٧١/٠٧٧ | ٩٥٥/- |

⟦line⟧

| مستوصف دار الشفــــاء |  |  |  |
| واردات التداوى والتضميد وغير | ٢٢٥/٨٦٢ | ١٦٧/٥٩٧ | ٢٠٠/- |
| شعبة التحليل | ١٠٢/٣٧٤ | ٥٥/٦٢٨ | ٧٥/- |
| المجمـــــــــــــــــــــــــــــوع | ٣٢٨/٢٣٦ | ٢٢٣/٢٢٥ | ٢٧٥/- |

⟦line⟧

| مجموع الواردات |  |  |  |
| مستشفى مئير الياس | ٣٠٠١٨/٣٤٤ | ٢٦٧٧٦/٣٦٥ | ٣٠١٩٧/٥٠٠ |
| مستشفى ريمة خضوري | ١٠٠٦/٨٣٢ | ٦٧١/٠٧٧ | ٩٥٥/- |
| مستوصف دار الشفــــاء | ٣٢٨/٢٣٦ | ٢٢٣/٢٢٥ | ٢٧٥/- |
| المجمـــــــــــــــــــــــــــــوع | ٣١٣٥٣/٤١٢ | ٢٧٦٧٠/٦٦٧ | ٣١٤٢٧/٥٠٠ |

⟦line⟧

| مجموع المصاريف |  |  |  |
| مستشفى مئير الياس | ٢٧٤٤٦/٦٢٦ | ٢٦٨٣٩/٢١٠ | ٢٨٢٢٥/- |
| مستشفى ريمة خضوري | ١٧٦٨/٧٣٠ | ٩٢٧/٤٧٢ | ١١٢٧/- |
| مستوصف دار الشفــــاء | ١٧٨٤/٦٢٤ | ١٦٨٥/٩٣٩ | ٢٠٧٥/- |
| المجمـــــــــــــــــــــــــــــوع | ٣٠٩٩٩/٩٨٠ | ٢٩٤٥٢/٦٢١ | ٣١٤٢٧/٥٠٠ |

⟦line⟧

[Signature] مدير مستشفى مئير الياس

[Stamp] مستشفى مئير الياس
[Stamp] بغداد
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] MEIR ELIAS HOSPITAL

Archival unit 132

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
المصاريف من ١ / ٤ / ٥٠ الى ٣٠ / ٩ / ١٩٥٠
يقابلها نفس المدة من سنـــــــة / ١٩٤٩
⟦line⟧

| المتحقق / ٩٤٩ | المتحقق / ٩٥٠ | المصادق / ٥٠ |
| الرواتب وغلاء المعيشة | ١٠٧٨٢/٩١٨ | ١٠٩٣٧/١٠٧ | ١١٧٥٠/ــ |
| الاعاشة | ٦٧٠٩/٨٤٧ | ٥٧٥١/٠٦٥ | ٦٢٥٠/ــ |
| البسة ومفروشات | ٣٢٣/٥٩٤ | ١٦٧/٠٢٥ | ٣٧٥/ــ |
| محروقات وصابون | ٦٣٤/٢٦٥ | ٤١٢/٥١٢ | ٨٠٠/ــ |
| اثاث ومهمات | ٢٦٦/٨٦٤ | ٩٠٩/٤٨٥ | ٤٠٠/ــ |
| كهرباء ، ماء ، تلفون | ٨٦٥/٢٦٠ | ٧٦٢/٥١٢ | ٥٠٠/ــ |
| قرطاسية | ١٤٤/٦٥٥ | ١٠٣/٢٠٥ | ١٥٠/ــ |
| مصروفات متنوعة | ٧٥٢/٨٢٥ | ٤٨٨/٩٦٦ | ٧٠٠/ــ |
| ادوية ومضمدات | ١٤٥٩/٩٦١ | ١٢١١/٠٦٦ | ١٦٠٠/ــ |
| آلات جراحية | ٤٧٧/٠٢٧ | ٨٦٥/٠٧٥ | ٦٠٠/ــ |
| لوازم شعبة التحليل | ٥٨/٠٧٢ | ٢٣/١٨٧ | ٢٠٠/ــ |
| لوازم شعبة الاشعة | ١٥٢/٧٧٨ | ٢٤٣/١٧٠ | ٢٢٥/ــ |
| لوازم آلة فحص القلب | ــ/٠٠٠ | ــ/٠٠٠ | ٥/ــ |
| تصليحات كهربائية وانابيب المياه | ٤٧٦/٩٢٨ | ٢٠١/٨٠٠ | ١٧٥/ــ |
| ترميمات وتعميرات | ٨٤٠/٦٩٠ | ٨٧٥/٢٢٧ | ٤٠٠/ــ |
| صيانة وضريبة الاملاك | ٣٦٧/٣٤٨ | ٧٢/٠٨٥ | ٣٠٠/ــ |
| حصة الاطباء من وارداتهم |  |  |  |
| المعاينات | ٧٤٤/٩٥٤ | ٦٩٦/٦٨٠ | ٧٢٥/ــ |
| الولادة | ٩٩/١٢٥ | ١١١/٨٧٣ | ١٠٠/ــ |
| العمليات | ٥٠١/٧٠٠ | ٤٦٠/٥٤٧ | ٥٠٠/ــ |
| التحليل | ٨٢٢/٧٧٩ | ١٠١٩/٩٩٩ | ١٥٠٠/ــ |
| الاشعة | ٩٤٥/٠٣٦ | ١٠٠٦/٦٢٤ | ٩٢٥/ــ |
| آلة فحص القلب | ١٧/٠٠٠ | ١٧/٠٠٠ | ٢٥/ــ |
| الاشعة المتنقلة | ١٠/٠٠٠ | ٣/٠٠٠ | ٢٠/ــ |
| المجمــــــــــــــــــــــــــــــوع | ٢٧٤٤٦/٦٢٦ | ٢٦٨٣٩/٢١٠ | ٢٨٢٢٥/ــ |

======================================

[Stamp] مستشفى مئير الياس
[Stamp] MEIR ELIAS HOSPITAL
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] بغداد

[Signature] مدير مستشفى مئير الياس

Archival unit 134

لجنة المستشفيات اليهودية
بغداد
الميزانية العمومية كما هي في ٣١ آذار ١٩٥٤
١٩٥٣ / ٥٤ قســـــم مدرسة ريما كردوري

| المصروفات | ١٩٥٣ / ٥٤ | ١٩٥٢ / ٥٣ | الايرادات |
| رواتب الموظفين والمستخدمين | ١٨٧٠ / ٨١٣ | ٧٦٢٠ / ٧٠١ | ١٧١١ / ٠٠٥ |
| الادوية | ٧٣ / ٣٨٠ | ١٥٧٥ / ٥٢٠ | ٠٥٦٣ / - |
| مهمات طبية متنوعة | ٦٦٦ / ٣٣٥ | ٧٣١ / ٥٦٠ | ٠٥٧٣ / - |
| تغذية المرضى والفقراء | ٣٦٢ / ٥٢٦ | ٦١٣ / ٦١٥ | ٠٠٨ / - |
| مهمات تنظيف متنوعة | ٢٢٦ / ٣٢٨ | ٣٠٣ / ٥٨٣ | ٠٠٣ / - |
| كهرباء وماء وتلفون | ٥٣٨ / ٠٢٦ | ٦٣٧ / ٦١٥ | ٠٠٥ / - |
| اجور نقل | ٣٣١ / ٥٥٣ | ٦٠١ / ٥٠٦ | ٠٠١ / - |
| مهمات مكتبية ومطبوعات | ٦٥٧ / ٥٦٨ | ٨٨٣ / ٣٣٣ | ٠٠٧ / - |
| مهمات متنوعة اخرى | ٣٥٣١ / ١٣٤ | ١١٦١ / ٣٣٠ | ٠٠٣١ / - |
| تصليحات عامة | ٠٧٣ / ٧٦٠ | ٥٣٨ / ٥٧٠ | ٠٠٢ / - |
| اجور فحص الاشعة | ٨٥ / ٦٧٠ | ٦٦ / ٧٨١ | ٠٠٦ / - |
| اجور فحص المختبر | ٦٥١ / ٨٧٧ | ٦٣٦ / ٠٧١ | ٠٦٦ / - |
| اجور فحص الاسنان | ٠٠٠ / - | ٠٠٠ / - | ٠٥ / - |
| المساهمة في نفقات الادارة العامة | ٤٧٣ / ٨٦٣ | ١٠٦ / ٠٠٨ | ٠٧١ / - |
| نفقات متنوعة اخرى | ٠٣٨ / ٠٤٣ | ٥٧٨ / ٧٦٦ | ٠٠٣ / - |
| مخصصات استهلاك الاثاث | ٧٣٦ / ٨٣٦ | ٦٧ / ٥٨٠ | ٠٠٧ / - |
| يضاف اليها العجز في ميزانية : |  |  |  |
| المستوصفات | ٣٣٧ / ٣٥٣ | ٢٩٣ / ٠٨٣ | ٠٦٧ / - |
| الاسعاف | ٣٣ / ٥٦١ | ١١١ / ٦٧٨ | ٠٠١ / - |
| المستشفى | ١٥٥ / ٠٠٧ | ٠٢٣ / ٧٣٥ | ٠٠٥ / - |
| المستشفى | ٦٦٨ / ٣٧٧ | ٣١٧١ / ٣٣٣ | ٠٠٥١ / - |
| الادوية | ٥٣٣ / ٣٦٠ | ٢٠٠١ / ٣٦٣ | ٠٦٣ / - |
| اجور فحص الاسنان | ٧١ / ٠٠٠ | ٧١ / ٠٠٠ | ٠٥٦ / - |
| فحص الاشعة والمختبر | ٠١ / ٠٠٠ | ١٦ / ٠٠٠ | ٠٦ / - |
| المجموع | ٣٣٣٧٦ / ٣٦٣ | ٣٦٨٢٦ / ٠١٦ | ٥٦٦٨٦ / - |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس لجنة المستشفيات

Archival unit 135

B01 · header / arabic
جدول يبين صافي الديون التي على المستشفى
في نهاية ٣٠ / ٩ / ١٩٥٠

B02 · table / arabic
دينار | فلس
٥١٨ / ٠٠٠ | ذممات الرواتب
٣٥٢٥ / ٠٠٠ | طلب الاطباء
١٣٩٢ / ٠٠٠ | ضريبة الدخل
٣٨ / ٠٠٠ | شركة التأمين
٢٧٦ / ٠٠٠ | يوسف حسقيل - مجهز الحليب
٥٤٦ / ٠٠٠ | موشي ابراهيم - مجهز الثلج
٩٠٠ / ٠٠٠ | مذاخر الادوية
٦٢٨ / ٠٠٠ | شركة داون براذرز في لندن
٢٩٧ / ٠٠٠ | شركة خضوري وعزرا مثير لاوي
٢٩٥ / ٠٠٠ | ضريبة الاملاك
٨٤١٥ / ٠٠٠ | ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
ينزل الطلبات

B04 · table / arabic
دينار | فلس
١٦٠ / ٠٠٠ | كمبيالات القبض
١٨٠ / ٠٠٠ | اسعاف المرضعات
٤٥ / ٠٠٠ | سندات القرض العراقي
٧٢ / ٠٠٠ | موقوفات شركة الكهرباء
٢٠ / ٠٠٠ | شمعون حاخام شمعون
٢٨ / ٠٠٠ | المجلس الجسماني
١٧٦ / ٠٠٠ | الياس سميرة
٢٨٦ / ٠٠٠ | ايجارات الاوقاف
٩٦٧ / ٠٠٠ | ⟦line⟧

B05 · table / arabic
٧٤٤٨ / ٠٠٠ | صافي الديون في ٣٠ / ٩ / ١٩٥٠
٥٢٨٣ / ٠٠٠ | صافي الديون في ٣١ / ٣ / ١٩٥٠

B06 · paragraph / arabic
بالرغم من ورود - / ٥٩٠ دينارا من وقفية عبد الله شكر في سنغافورة يلاحظ بان
صافي الديون زادت بقدر ٢١٦٥ / ٠٠٠ دينارا
⟦line⟧

B07 · stamp / mixed
مستشفى مير لوي اس
بغداد
BAGHDAD
ELIAS HOSPITAL

B08 · signature / arabic
مدير مستشفى مثير الياس

Archival unit 136

جدول يبين عدد المرضى الذين دخلوا
مستشفى مئير الياس من ١ / ٤ / ١٩٥٠
لغــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاية ٣٠ / ٩ / ١٩٥٠
يقابلها نفس المدة من سنـــــــة / ١٩٤٩

| سنة / ١٩٥٠ | سنة / ١٩٤٩ |
| المجموع | الاجرة | المجانيين | المجموع | الاجرة | المجانيين |  |
| ٤٦٤ | ١٣١ | ٣٣٣ | ٣٤٤ | ١٠٥ | ٢٣٩ | نيسان |
| ٤٥٢ | ١١٩ | ٣٣٣ | ٥١٠ | ١٣١ | <del>٣٧٩</del> | مايس |
| ٤٩٣ | ١٢٠ | ٣٧٣ | ٤٥٢ | ١٠٨ | ٣٤٤ | حزيران |
| ٥٢٥ | ١٤٧ | ٣٧٨ | ٤٢٦ | ١١٥ | ٣١١ | تموز |
| ٤٨٣ | ١٢٠ | <del>٣٦٣</del> | ٤٣٥ | ٩٩ | ٣٣٦ | آب |
| ٣٧٤ | ١٠٤ | ٢٧٠ | ٤٣٩ | ١٠٠ | ٣٣٩ | ايلول |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |  |
| ٢٧٩١ | ٧٤١ | ٢٠٥٠ | ٢٦٠٦ | ٦٥٨ | ١٩٤٨ |  |

| مجموع عدد ايام بقائهم في المستشفى |
| ٢٨٠٧٦ | ٥٦٧٣ | ٢٢٤٠٣ | ٢٨١٣٩ | ٦١٦١ | ٢١٩٧٨ |

| مجموع عدد المرضى اليومــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي |
| ١٥٣ | ٣١ | ١٢٣ | ١٥٦ | ٣٤ | ١٢٢ |

| معدل بقاء المريض في المستشفى وذلك بتقسيم |
| عدد الايام على عدد المرضى |
| ⟦line⟧ |
| ٧ ⅒ | ١١ | ٩ ⅕ | ١١ |

ملاحظات
١ ــ ١٠٢ مريضا في القسم المجاني دخلوا في الستة اشهر الموضوعة البحث اكثر من الستة
اشهر في السنة الماضية .
٨٣ مريضا في الاجرة دخلوا في الستة اشهر الموضوعة البحث اكثر من الستة اشهر
١٨٥ في السنة الماضية .
المجموع = = = =
٢ ــ بالرغم من دخول ٨٣ مريضا في الاجرة اكثر من الستة اشهر للسنة الماضية فان عدد
ايام بقائهم في المستشفى يقل عن الاشهر المذكورة بقدر ٤٨٨ يوما .
٣ ــ يلاحظ ان معدل بقاء المريض في المستشفى يقل بنسبة يومين عن السنة السابقة
بالنسبة للمرضى ذوى الاجرة ومتساوى بالنسبة للمرضى الفقراء مما يدل على انخفاض القوة
الشرائية لدى المريض .

[Signature] مدير مستشفى مئير الياس

[Stamp] مستشفى مئير الياس
[Stamp] MEIR ELIAS HOSPITAL

Archival unit 137

B01 · marginalia / arabic
٤٩

B02 · header / mixed
لجنة المستشفيات الاسرائيلية	JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
بغداد	BAGHDAD
تأسست سنة ١٨٨٤	Established. 1884
رقم التلفون { ٣٠٠٦ بغداد	Telephones { 3006
٧٤٨٠	7480
مستشفى مئير الياس	Meir Elias Hospital
مستشفى ريمه خضوري للعيون	Rimah Khedouri Eyes Hospital
صيدلية دار الشفاء	Refouah Pharmacy

B03 · stamp / arabic
ادارة ⟦illegible⟧
ج / ٥٨٩ / ٥٠
١٥ / ١١ / ٨٠
رقم ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
الرقم: ل / ٨١٩
التاريخ: ١٥ / ١١ / ١٩٥٠ Date

B05 · paragraph / arabic
رئاسة المجلس الجسماني
بعد التحية
يرجى المصادقة على قرارى اللجنة المتضمنين شطب المبلغين التاليين نظرا
لما ظهر لدينا من ضعف حال المدينين وتعذر استحصال هذين المبلغين منهما :-

B06 · table / arabic
آ - ٢٠ عشرين دينارا بذمة مستأجر الدار المرقمة ٣٢ / ١١٥ تحت التكية من
اصل بدل الايجار البالغ - / ١٤٠ دينارا
ب - ٢٠ عشرين دينارا بذمة مستأجرة الدار المرقمة ٢٨ / ١٢٠ محلة ست
وو هدية من اصل بدل الايجار البالغ - / ١٠٠ دينارا

B07 · paragraph / arabic
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام .

B08 · signature / arabic
الرئيس الفخرى
⟦signature⟧

B09 · marginalia / arabic
تعرض على المجلس
⟦signature⟧

Archival unit 138

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني -- بغداد
[Stamp] العدد ب/ ٥٩١ / ٥٠
[Stamp] التاريخ ١٩ / ١١ / ٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة

الرقم No.: ٨٢١ / ل
التاريخ Date: ١٥ / ١١ / ١٩٥٠

رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية

نقدم بطيه نسخة من كتاب مدير مستشفى مئير الياس المرقم ١٢٠٥ والمؤرخ في ١٣ / ١١ / ١٩٥٠ بشأن :-

آ - الميزانية المتحققة للمستشفيات للستة اشهر المنتهية في ٣٠ / ٩ / ١٩٥٠ .
ب - جدول مقارنة للمرضى الذين دخلوا المستشفى خلال نفس المدة من سنتي ٩٤٩ / ١٩٥٠ .
ج - جدول يبين صافي الديون التي على المستشفى في نهاية ٣٠ / ٩ / ١٩٥٠ ومنه يتضح بان صافي الديون المذكورة بلغت -/٧٤٤٨ دينارا في حين انها كانت في ٣١ / ٣ / ١٩٥٠ -/٥٢٨٣ دينارا اي انها زادت حوالي -/٢١٦٠ دينارا هذا بالرغم من الوفر الحاصل في جميع ابواب الميزانية المخمنة للمدة المذكورة اذ في حين قلت المصاريف عن المخمن بمبلغ -/٢٠٠٠ دينارا قلت الواردات من الجهة الثانية بمبلغ -/٣٨٠٠ دينارا اي ان هناك عجز صافي بلغ -/١٨٠٠ دينارا بالنسبة لتخمينات الميزانية .

يرجى التفضل بالاطلاع ودمتم .

[Marginalia] تقدم للمجلس
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١١/١٧

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس الفخري

Archival unit 139

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · form / arabic
التاريخ: 27 / 11 / 1950

B03 · marginalia / arabic
الحاج سليم نصيب
عبودي شمس
صوب شا

B04 · paragraph / arabic
حضرة الفاضل عضو المجلس الجسماني المحترم
صالح فرج صمخ
بعد التحية
ارجو التفضل بالاطلاع على
التقرير المرفق عن حسابات لجنة المستشفيات
للفترة من 1 / 4 / 950 الى 30 / 9 / 950 مع
الرجاء باعادته بعد الفراغ منه .
وتفضلوا بقبول الاحترام ،

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
السكرتير

B06 · footer / arabic
أ / 27 / 11

Archival unit 140

ج / ٨١١ / ٥٠
٢ / ١٢ / ١٩٥٠

[Stamp] ٥٤

رئاسة لجنة المستشفيات

بعد التحية
كتابكم المرقم ل / ٨١٩ والمؤرخ في ١٥ / ١١ / ١٩٥٠ .
صادق المجلس على قراركم بشطب المبلغين التاليين باعتبارهما من الديون
غير القابلة الاستحصال =

أ - عشرين دينارا بذمة مستأجر الدار المرقمة ٣٢ / ١١٥ تحت التكية ⟦أض⟧ اصل بدل الايجار البالغ
ـ / ١٤٠ دينارا .
ب - عشرين دينارا بذمة مستأجرة الدار المرقمة ٢٨ / ١٢٠ محلة ست هدية من اصل
بدل الايجار البالغ ـ / ١٠٠ دينارا .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١٢ / ١٢

[Stamp] للحفظ
[Stamp] ⟦illegible red mark⟧

[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦illegible signature⟧

١ / ٣ / ١٢

Archival unit 141

[Marginalia] ٥/١ ⟦عـدد⟧ جـا
[Marginalia] ١٩٥٠/١٢/٢
[Marginalia] ٥٢

رئاسة لجنة المستشفيــــــــــــات

بعد التحية
احاط المجلس بكتابكم المرقم ل/٨٢١ والمؤرخ في ١٩٥٠/١١/١٥ بشأن
الميزانية المتحققة للمستشفيات لستة اشهر المنتهية في ١٩٥٠/٩/٣٠ ودمتم ؛

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيــــــــس

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١٢/٢

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] سمعان

١٢/٣/١

Archival unit 142

JEWISH LAY COUNCIL
BAGHDAD
TELEPHONE NO. 5452
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: جـ / ⟦٢٨٦⟧ / ٥١
التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٥١
خلاصة الموضوع:

حضرات السادة الأفاضل المحترمين
سلمان دبي /
سليم شاؤول برشان
عزرا شالوم مضفي
الدكتور عزرا درزي
فكتور عبد الله هليل
مير حاخام موشي دنكور
موريس يامين شاشــــــــــــا

بعد التحية والأحترام
لقد قرر المجلس في جلسته المنعقدة بتاريخ ٣١ / ١٢ / ١٩٥٠ تعيينكم لجنة لأدارة شؤون المؤسسات
الصحية التابعة للطائفة نظرا لما يعهده في حضراتكم من الغيرة والتضحية في سبيل المصلحة العامة .
نرجو ان يلقى هذا التكليف قبولا من حضراتكم وتفضلوا بقبول فائق الأحترام مع تمنياتي لكم بالتوفيق
والنجاح .

[Signature] الرئيس

صورة الى :-
مدير مستشفى مير الياس
المرفقات
نسخة من نظام لجنة المستشفيات
أبراهيم ١/١

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 143

نسخة الدائرة

ج/ ٦٢٦ / ٥١
١٠ / ١ / ١٩٥١

حضرات السادة الأفاضل المحترمون

سلمان دبي
سليم شاؤول برشان
عزرا شالوم مشي
الدكتور عزرا دويك
منصور عبد الله حكيم
مير حاييم موشي دكتور
مير ريمون شاشا

[Stamp] ⟦illegible⟧

بعد التحية والاحترام
لقد تقرر المجلس في جلسته المنعقدة بتاريخ ٣١ / ١٢ / ١٩٥٠ تعيينكم لجنة لادارة شؤون المؤسسات
الصحية التابعة للطائفة نظراً لما يعهده في حضراتكم من الغيرة والتضحية في سبيل المصلحة العامة .
نرجو ان يلقى هذا التكليف قبولاً من حضراتكم وتفضلوا بقبول فائق الاحترام مع تمنياتي لكم بالتوفيق
والنجاح .

[Signature] الرئيس

[Marginalia] للحفظ / مستشفيات

صورة الى :-
مدير مستشفى مير الياس
المرفقات
نسخة من نظام لجنة المستشفيات
أبراهيم ١/١

Archival unit 144

B01 · stamp / arabic
٥٠/٥/١

B02 · header / arabic
ج/ ٩٥٠/٤٨٢
١٠ / ٤ / ١٩٥٠

B03 · header / arabic
رئاسة لجنة المستشفيات
رئاسة لجنة المدارس

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
نؤكد كتابنا المرقم ج/ ٩٥٠/٤١٦ والمؤرخ في ١٠ / ١ / ١٩٥٠
ونرجو الاستعجال باعداد ميزانيات سنة ١٩٥١/٥٠ ودمتم

B05 · marginalia / arabic
٥٠/٨/٨
٥٠/١٢/٨

B06 · signature / arabic
نائب الرئيس
⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic
٥١/١/٨
٥١/٢/٨

B08 · footer / arabic
ع / ٧ / ٤

Archival unit 145

خ/ ١٩٥٠/
١٩٥٠/١/

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] الرقم ٢/ ١٢٥ / ٥٠
[Marginalia] ٥٠/٣/٨

رئاسة لجنة المدارس
رئاسة لجنة المستشفيات

يرجى اعداد الميزانية التخمينية لسنة ٥٠/ ١٩٥١ المالية
مع المتحقق لسنة ٤٩/ ١٩٥٠ والتفضل بتقديمها الى المجلس الجسماني
قبل اليوم العاشر من نيسان ١٩٥٠ ودمتم ؛

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ١٤

Archival unit 146

مستشفى ريمة خضوري للعيون
التاريخ ٢٥ / ٣ / ١٩٥١

الى متولي اوقاف مستشفى ريمة خضوري للعيون
بعد التحية
ان الواردات التي تحصل من مستشفى ريمة خضوري لا تكفي لسد حاجياتها وانها بحاجة
الى مبالغ لا تقل عن (٧٠٠) دينار لتمشية ادارتها وانها مدينة وعلى هذه الصورة لا يمكن الاستمرار
على تمشيتها فيرجى اتخاذ التدابير الممكنة لتدارك هذا المبلغ ليتسنى للادارة القيام بمهام امورها .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] مراقب الادارة
[Signature] ⟦عبد الجليل لاوي⟧

[Marginalia] رئاسة المجلس الجسماني
[Marginalia] لجنة ⟦المستشفى⟧
[Marginalia] بالنظر لما جاء في هذا الكتاب من الاسباب الموجبة وبالنظر للحاجة الملحة
[Marginalia] لمستشفى ريمة خضوري للعيون اوافق بصرف ذلك المبلغ
[Marginalia] المودع في عهدتكم باسم مستشفى ريمة خضوري للعيون بمبلغ ⟦٧٠٠⟧ دينار
[Marginalia] لسد الحاجة المذكورة

[Signature] ⟦illegible signature⟧

ادارة المجلس الجسماني -- بغداد:
العدد: ٦٧٤
التاريخ: ٨ / ٤ / ١٩٥١
رقم الاضبارة:

[Marginalia] تحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥١/٨/٢

Archival unit 147

B01 · header / mixed
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
BAGHDAD
بغداد
Established. 1884
تأسست سنة ١٨٨٤
Telephones 3006 7480
رقم التلفون ( ٣٠٠٦ ٧٤٨٠ ) بغداد
Meir Elias Hospital
مستشفى مئير الياس
Rimah Khedouri Eyes Hospital
مستشفى ريمه خضوري للعيون
Refouah Pharmacy
صيدلية دار الشفاء

B02 · form / mixed
No. الرقم: ١٠٢
Date التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٥١

B03 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد
العدد ٥١ / ٦٤٢ / ح
التاريخ ٢٦ / ٢ / ١٩٥١
رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
الى
رئاسة المجلس الجسماني
بغداد

B05 · paragraph / arabic
الموضوع - دراسة وضع المستشفيات
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المرقم ح/ ٦٥٨ / ٥١ والمؤرخ في ١٢ / ٢ / ١٩٥١
قررت اللجنة في اجتماعها المنعقد بتاريخ ١٩ / ٢ / ١٩٥١ تكليف السادة رئيس اللجنة
مئير دنكور ونائب الرئيس الدكتور كرجي ربيع والسكرتير سليم برشان وامين الصندوق عزرا مصفى
لتمثيل هذه اللجنة لدى مجلسكم الموقر بشأن استدانة المبلغ ٦٥٦/٤٠٠ دينارا المودع في
حساب الامانات الثابتة لحساب اوقاف مستشفى ريمة خضوري ولدراسة الوضع العام للمستشفيات
فيرجى اعلامنا عن التاريخ الذي تنسبونه لعقد الاجتماع .
ودمتم

B07 · signature / arabic
الرئيس الفخري

B08 · marginalia / arabic
-١- يعرض على المجلس الجسماني
نائب الرئيس
٢٧ / ٢ / ١٩٥١
-٢- يعطى لهم معلومات تلفونية
قبل الاجتماع على الاقل بيوم واحد
٢٦ / ٢ / ١٩٥١

Archival unit 148

نسخة الدائرة

ج / 258 / 51
1951/2/18

[Stamp] ⟦illegible⟧

رئاسة لجنة المستشفيات

بعد التحية
بالأشارة الى كتابكم المرقم ل / 824 والمؤرخ في 1951/1/26 .
ندرج اليكم ادناه صورة القرار العاشر المتخذ في الجلسة الحادية والثلاثين للمجلس الجسماني بتاريخ
1951/1/28 للتفضل بتأشير مضمونة ودمتم ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة القرار

بعد الاطلاع على كتاب لجنة المستشفيات المرقم ل / 824 والمؤرخ في 1951/1/26 بشأن المبلغ المطلوب
استدانته وقدره 656/400 دينارا المودوع من قبل المجلس الجسماني في حساب الامانات الثابتة لدى البنك
العثماني والذي يمثل بدل استهلاك احدى الدور الموقوفة على مستشفى ريمة خضوري وبناء على اقتراح نائب الرئيس
قرر تأجيل النظر في هذا الموضوع الى جلسة قادمة ريثما تدعى لجنة المستشفيات او ممثلها للمذاكرة معها بهذا الشأن
وبخصوص الوضع العام للمستشفيات .

[Marginalia] أبراهيم / 8

حرر هذا الكتاب بناء على قرار المجلس المرقم 10
والمتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ 1951/1/28

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 1951/2/12

Archival unit 149

B01 · header / mixed
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
بغداد
BAGHDAD
تأسست سنة ١٨٨٤
Established. 1884
رقم التلفون { ٣٠٠٦ بغداد ٧٤٨٠
Telephones { 3006 7480
⟦line⟧
مستشفى مئير الياس
Meir Elias Hospital
مستشفى ريمه خضوري للعيون
Rimah Khedouri Eyes Hospital
صيدلية دار الشفاء
Refouah Pharmacy

B02 · form / mixed
الرقم / .No: ل / ٨٢٤
التاريخ / .Date: ٢٦ / ١ / ١٩٥١

B03 · stamp / arabic
ادارة المجلس الجسماني - بغداد
العدد جـ / ٢٤٦ / ٥١
التاريخ ٢٧ / ١ / ٥١
رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
رئاسة المجلس الجسماني
بعد التحية
نرجو احاطتكم علما بأنه يوجد مبلغ ٦٥٦/٤٠٠ دينارا مودوع من قبل مجلسكم
الموقر في حساب الامانات الثابتة لدى البنك العثماني وان هذا المبلغ يمثل بدل استملاك
احدى الدور الموقوفة على مستشفى ريمة خضوري ونظرا للضيق المالي المستحوذ على
المستشفى المذكور نرجو الموافقة على تسليفنا هذا المبلغ مع العلم ان بناية المستشفى
المذكور قد كلفت مبلغ ٦٠٠٠ دينار لمدة ثلاث سنوات .
وتفضلوا بقبول الاحترام ؛

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
الرئيس

B06 · footer / arabic
أبراهيم / ٢٦

B07 · marginalia / unknown
٨٩

Archival unit 150

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006
7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون بغداد ٣٠٠٦
٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

No. الرقم: م / ٢٦ / ٣١٤
Date التاريخ: ٢٥ / ٥ / ١٩٥١

الى
رئاسة المجلس الجسماني

الموضوع - طابعة انكليزية يدوية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٥١/١٩٣٦ والمؤرخ في ٢٢ / ٥ / ١٩٥١ .
حيث تبين لكم اقتضاء ارسال آلة الطابعة الانكليزية التي سبق ان استعرناها منكم فقد ارسلنا
الطابعة المذكورة لكم بتاريخه واستلمنا بتاريخ ٢٢ / ٥ / ١٩٥١ طابعتنا التي كانت في ادارة الطائفة
لاستعمالها بدلا من الطابعة اليدوية المعاره الينا اذ ارسلها سكرتير الطائفة قبل استلامنا كتابكم
المشار اليه اعلاه .

وللايضاح نود بيان اسباب استعارة طابعة ادارة الطائفة التي سبق ان اطلع عليها سكرتير الطائفة
في حينه من مدير ادارة المستشفى .

في كل معهد للاشعة لا يمكن استعمال غير الطابعة اليدوية الصغيرة الحجم اذ ان الطبيب
يضع طابعته امام ضياء كهربائي يضع عليه الفلم ويقوم بنفس الوقت بطبع التقرير وفي هذه الحالة لا يمكن
استعمال طابعة كبيرة اذ انها تغطي الضياء الكهربائي والفلم فلا يستطيع الطبيب قراءته وكتابة التقرير .

كان لدينا طابعة يدوية استعملت عدة سنوات وتعطلت عن العمل بحيث لا يمكن تصليحها
واقتصادا للنفقات فبدلا من شراء طابعة جديدة ارسلنا طابعة كبيرة جيدة جدا الى ادارة الطائفة
وابدلناها بصفة استعاره مع الطابعة اليدوية الموجودة لديهم . وقد استعمل موظفوا الطائفة الطابعة
المذكورة خلال الاشهر الماضية بدون ان تسمع ادارة المستشفى اي تذمر من عدم صلاحها للعمل غير
ان سكرتير الطائفة خابر ادارة المستشفى وقال انني ارسلت الطابعة الى المستشفى فارسلوا طابعتنا
التي استعرتموها سابقا وعندما افهم باننا بحاجة الى الطابعة اليدوية ادعى بأن الطابعة متوقفة عن
العمل ولا تصلح للطبع فعليه يجب ارسال الطابعة اليدوية لحاجة ادارة الطائفة اليها وقد ارسل
الطابعة مع الفراش فعلا . غير انه لدى تجربتها بحضور اعضاء هذه اللجنة السادة موريس شاشا
وفكتور هليل واطلاع السيد سليم برشان الذين كانوا حاضرين في مستشفى مئير الياس ظهر لدينا مع

- يتبع ٢ -

[Signature] ⟦squiggle⟧