Voices from the Archive

IJA 3314

Financial Documents, Jewish Hospitals Committee

View interactive document page

Description

This item contains documents related to the finances of the Jewish Hospitals Committee and administrative documents about employee/employment issues, construction of a structure to house a donated X-ray machine, and a financial audit report. Also included are balance sheets, income and expense reports, and other financial information and correspondence.

Metadata

Archive Reference
IJA 3314
Item Number
14502
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Jewish Hospitals Committee, Jewish Lay Council, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Dar-el-Shifa/Refouah Pharmacy, Annotation, Handwritten, Stamps, Reemah Kadoorie Eye Hospital, President of the Jewish Lay Council, Hospital, Meir Elias Hospital, Medicine, Typed, Ink Stamps

AI Transcription, Pages 1-25

Page 4

(١)
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE   لجنة المستشفيات الاسرائيلية
BAGHDAD   بغداد
Established. 1884   تأسست سنة ١٨٨٤
Telephones 3006 7480   رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠
Meir Elias Hospital   مستشفى مئير الياس
Rimah Khedouri Eyes Hospital   مستشفى ريمه خضوري للعيون
Refouah Pharmacy   صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ٥/٨٢٨/٩٤٩
[Stamp] ٢١/١٢/٩٤٩

الرقم .No: ⟦illegible⟧ / ٧٢٢
التاريخ Date: ٢١ / ١٢ / ١٩٤٩

رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية

بعد الاطلاع على المادة الثانية من نظام لجنة المستشفيات المتعلقة
بتأليف اللجنة قرر ابلاغ المجلس الجسماني ( وذلك بمناسبة انتخابه مجددا )
بأن الاعضاء المنسحبين من اللجنة هم
١ - الدكتور البير حكيم ٢ - السيد ساسون عابد ٣ - السيد سليم قحطان
٤ - السيد اشير حاي

مع العلم ان اللجنة ترشح السادة :
١ - ساسون عابد ٢ - الدكتور البير حكيم ٣ - سليم قحطان ٤ - اشير حاي
٥ - البير شماش ٦ - سلمان دبي ٧ - نعيم سوفير ٨ - الياهو شوحيط
وذلك لغرض اختيار اربعة اعضاء لنيل العضويات الشاغرة وذلك عملا بالمادة
الثانية المذكورة من نظام اللجنة .

وتفضلوا بقبول الاحترام ،

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] يعرض على المجلس
[Marginalia] ١٢/٢٢ ⟦illegible⟧

Page 5

[Stamp] (٢)
[Stamp] نسخة الدائرة

جـ / ٤١٠ / ٩٥٠
٢ / ١ / ١٩٥٠

رئاسة لجنة المستشفيات

بعد التحية

نظر المجلس في كتابكم المرقم ل/ ٧٦٢ والمؤرخ في ٢١ / ١٢ / ٤٩
وقرر عملا بالمادة الثانية من نظام لجنتكم اعادة انتخاب السادة - ١ - ساسون
عابد - ٢ - الدكتور البير حكيم - ٣ - سليم قحطان - ٤ - آشير حي
اعضاء للجنتكم ------- .
ارجو التفضل بتأشير ذلك مع ملاحظة انتخاب رئيس ونائب رئيس
وسكرتير للجنتكم مجددا عملا بالمادة الثالثة من نظام اللجنة .

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام ،

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ع / للحفظ

Page 6

(٢)
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE لجنة المستشفيات الاسرائيلية
BAGHDAD بغداد
Established. 1884 تأسست سنة ١٨٨٤
Telephones 3006 / 7480 رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠
Meir Elias Hospital مستشفى مئير الياس
Rimah Khedouri Eyes Hospital مستشفى ريمه خضوري للعيون
Refouah Pharmacy صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني بـ بغداد
[Stamp] الرقم ج / ٤٤١ / ٩٥٠
[Stamp] التاريخ ١٢ / ١ / ٩٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

No. الرقم: ل / ٧٧٠
Date التاريخ: ١٧ / ١ / ١٩٥٠

رئاسة المجلس الجسماني
بعد التحية

لقد اشارت اللجنة ما جاء بكتابكم المرقم ج / ٤١٠ / ١٩٥٠ والمؤرخ في
٢ / ١ / ١٩٥٠ بشأن انتخاب نصف اعضاء اللجنة .
وقد باشرت لجنتنا بانتخاب رئيس ونائب رئيس وسكرتير مجددا عملا
بالمادة الثالثة من نظام اللجنة وقد كانت النتيجة ان اصبح :-
١- السيد ساسون عابد - رئيسا
٢- الدكتور البير حكيم - نائبا للرئيس
٣- السيد نعيم شماش - امينا للصندوق
٤- السيد موريس بيخور - سكرتيرا فخريا ..

[Marginalia] هل ان النظام اجيز ضروريا؟

هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] Meir
[Signature] الرئيس

⟦يوسف شاحمي⟧
ش/
٧ / ١٠

Page 7

[Stamp] (٤)
[Stamp] نسخة الدائرة

جـ / ٤٢٠ / ٩٥٠
١٩٥٠/١/١٩

رئاسة لجنة المستشفيات
بغداد

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ل/ ٧٧٠ والمؤرخ في ١٩٥٠/١/١٣ .
اطلع المجلس على ما جاء بكتابكم المشار اليه اعلاه بشأن انتخاب رئيس ونائب رئيس
وامين صندوق وسكرتير فخري للجنتكم مجددا ودمتم ،

[Marginalia] محفوظ
[Marginalia] ١/١٩/ع

[Signature] نائب الرئيس

Page 8

[Marginalia] (٥)

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠
مستشفى مير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ج / ٤٤٤ / ٩٥٠
[Stamp] بغداد التاريخ ١٣ / ٨ / ٩٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة

No. الرقم: ل / ٧٧١
Date التاريخ: ١٢ / ١ / ١٩٥٠

رئاسة المجلس الجسماني
بعد التحية
ننقل اليكم ادناه صورة قرار اللجنة المرقم ٦ والمؤرخ في ١٠ / ١ / ١٩٥٠
بشأن تمديد عقد استخدام الدكتور هارون حيا للتفضل بالمصادقة عليه ودمتم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

صورة القرار

٦ - عطفا على قرار اللجنة المرقم ١٣ والمؤرخ في ١٦ / ٨ / ١٩٤٩ وبعد
الاطلاع على كتاب مدير مستشفى مير الياس المرقم ٤٥ والمؤرخ في ٩ / ١ / ٥٠
بشأن تمديد عقد استخدام الدكتور هارون حيا الذي سينتهي في ٣١ / ١ / ٥٠
تقرر الموافقة على تمديده الى مدة اربعة اشهر اخرى بنفس الشروط المذكورة في
السابق على ان يكون تنفيذ هذا القرار موقوفا على مصادقة المجلس الجسماني .

[Signature] ⟦signature: يوسف حكيم⟧

XXXXXXXXXX
ش/

Page 9

(٦)
ج/ ٤٢٤ / ٩٥٠
١٩٥٠/١/١٩
⟦نسخة الدائرة⟧

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بـغـداد

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ل/ ٧٧١ والمؤرخ في ١٣ / ١ / ١٩٥٠
صادق المجلس بجلسته السابعة المنعقدة بتاريخ ١٧ / ١ / ٩٥٠
على تمديد عقد استخدام الدكتور هارون حيا لمدة اربعة اشهر اخرى اعتبارا
من ١ / ٢ / ١٩٥٠ بنفس الشروط المذكورة في العقد السابــــــق .

هذا ودمـــــــــتم ؛

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

ع / ١ / ١٩
⟦احفظ⟧

Page 10

[Marginalia] (٧)

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون { ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ } بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ج - ٩٥٠/٤٤
[Stamp] التاريخ ٨/١١/٩٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة

الرقم .No: ل/٧٢٩
التاريخ .Date: ٨/١١/١٩٥٠

رئاسة المجلس الجسماني
بعد التحية
لقد لاحظت اللجنة وجود مبلغ ٢٢٥٨/٧٥٠ دينار في سجلات المستشفى مسجلة في باب الموقوفات طبقا على المحسن الطيب الذكر السر اليعازر خضوري عن الاعانة السنوية المعتاد ورودها من عائلة المحسن المذكور لمستشفى ريمة خضوري والبالغة -/٢٥٠ دينار سنويا . وعليه جرت المذاكرة بين رئيس هذه اللجنة والوجيه السيد ابراهيم ناحوم بصفته وكيلا عن عائلة الطيب الذكر المحسن المذكور تبين على اثرها بانه سبق للجنة المستشفيات ان وجهت كتابا الى عائلة المحسن المذكور رقمه ١٨/٣٧٩ بتاريخ ٢٣/٦/١٩٤٦ لتذكيرها بهذه الاعانة غير انه لم يرد جواب لهذا الكتاب الا انه عند شرح الوضع الى الوجيه السيد ابراهيم ناحوم وحاجة مستشفى ريمة خضوري الماسة الى هذه الاعانة افاد بانه قد توقف ورود هذه التبرعات خلال الحرب الاخيرة المنصرمة بالنظر للاحوال السائدة في الشرق الادنى آنذاك . غير انه وعد بتخصيص مبلغ -/٢٥ (عشرين) دينار شهريا اعتبارا من ١/١/١٩٥٠ كاعانة للمستشفى المذكور من عائلة المحسن الطيب الذكر السر اليعازر خضوري .
وحيث انه يرى من المستحسن ابقاء مبالغ في سجل المستشفى دينا باسم المحسن المرحوم خاصة وان منشأها تبرع فعليه قررت اللجنة بالنظر لما جاء اعلاه الاقتراح بشطب هذا المبلغ مع طلب مصادقة مجلسكم على هذا الشطب .
هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] علي حيدر

١/٠٥

Page 11

(٨)
نسخة الدائرة
جـ / ٩٥٠/٤٤٤
١٩٥٠/١/٩

رئاسة لجنة المستشفيات
بغداد

بعد التحية

اطلع المجلس على كتابكم المرقم ل/ ٧٦٩ والمؤرخ في ٩٥٠/١/٨
حول طلب شطب الطلبات الموقوفة على المحسن الطيب الذكر السر اليعازر خضوري
وقرر الموافقة على اجراء عكس قيد ( وليس شطب ) الاعانات الموقوفة في سجلات
مستشفى مير الياس على المحسن المذكور والبالغ مجموعها ٢٢٥٨/٧٥٠ دينارا .
كما اقر المجلس مع الشكر موافقة الوجيه السيد ابراهيم ناحوم
على تخصيص -/٢٠ (عشرين) دينارا شهريا كاعانة لمستشفى ريمة خضوري
عن عائلة المحسن المذكور اعتبارا من ١٩٥٠/١/١ ودمتم ؛

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١/٨

[Marginalia] محفظ
[Marginalia] ١/١٩/٤

Page 12

[Stamp] (97)
[Stamp] نسخة الدائرة

ج / 4259 / 950
20 / 1 / 1950

رئاسة لجنة المستشفيات

بعد التحية

استلمنا مع الشكر من مستشفى مير الياس قنفة واحدة لاستعمال الحارس في مقر
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد ودمتم ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
المحاسب - للتأشير في سجل الاثاث

[Marginalia] حضرة نائب الرئيس
[Marginalia] لقد صلحت القنفة السابقة بتاريخ 24 / 1 / 50 وعليه
[Marginalia] رأيت من الاوفق استعادة هذه القنفة الزائدة
[Marginalia] من احتياجات مستشفى مير الياس بمعرفة مجهز قنفة جديدة

ع / 27 / 1
1 / 27
⟦signature⟧

Page 13

ج/ ٤٢٤٤ / ٩٥٠
١٤ / ٢ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦رئاسة⟧ الدائرة

رئاسة لجنة المستشفيــــــــــــات

بعد التحية
الحاقا بكتابنا المرقم ٣٣٢ والمؤرخ في ١ / ٨ / ١٩٤٩ بشأن بدل
استملاك دور الخالدية من اوقاف مستشفى ريمة خضوري .
لقد تم قبض مبلغ (٦/٠٣١ دينار) من مديرية الاوقاف عن فائض
بدل استملاك دور الخالدية بموجب صك على مصرف الرافدين رقمه ٤٠٩٢٢٩
وتاريخه ٨ / ٢ / ٩٥٠ بالمبلغ المذكور اعلاه . وقد اودع هذا المبلغ لدى
المصرف العثماني امانة لضمه الى مبلغ ٦٥٦/٤٠٠ دينار المودع سابقـــــــــا
امانة لحساب لجنتكم المحترمة بالاضافة الى مستشفى ريمة خضوري .
نرجو تأشير ذلك لديكم ريثما تبين لجنتكم المحترمة مقترحاتهـــــــــا
بشأن التصرف بالمبلغ المذكور ودمــــــــــــــــتم .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

صورة الى -
لجنة الامــــــــــــلاك
المحاســــــــــــــــب
الاضبارة المختصــــــــة
ع / ١٣ / ٢

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢/١٤

Page 14

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
بغداد
BAGHDAD
تأسست سنة ١٨٨٤
Established. 1884
رقم التلفون { ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ } بغداد
Telephones 3006 / 7480
مستشفى مئير الياس
Meir Elias Hospital
مستشفى ريمه خضوري للعيون
Rimah Khedouri Eyes Hospital
صيدلية دار الشفاء
Refouah Pharmacy

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٩٥٠/٥-١/ج
[Stamp] التاريخ ٩٥٠/٣/٢٦
[Stamp] رقم الملف ⟦illegible⟧

No. الرقم: ٧٩٢ ل
Date التاريخ: ٢٦ / ٣ / ١٩٥٠

رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية

نرجو المصادقة على استخدام الممرضة مزلي عزرا في مستشفى مير
الياس براتب شهري قدره خمسة عشر دينارا ونصف يضاف اليه مخصصات
غلاء المعيشة بقدر اربعة دنانير ونصف اعتبارا من تاريخ ٧ / ٣ / ١٩٥٠ قبل
الظهر ودمتم

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] يقدم الى المجلس لاخذ الموافقة رجاء
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩٥٠/٣/٢٩

[Marginalia] ع / ٣ / ٢٣

Page 15

ج/ ٤٨٢٨ / ٩٥٠
١٠ / ٤ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

رئاسة لجنة المستشفيــــــــــــات

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ل/ ٧٩٢ والمؤرخ في ٢٦ / ٣ / ١٩٥٠ .
صادق المجلس على استخدام الممرضة مزلي عزرا في مستشفى مير
الياس براتب شهري قدره خمسة عشر دينارا ونصف يضاف اليه مخصصات غلاء
المعيشة بقدر اربعة دنانير ونصف ودمـــــــــــــتم ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] ع / ٣١ / ٣

[Marginalia] ⟦the⟧

Page 16

[Marginalia] (١٤)

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy
لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ ٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] رئاسة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٨/٤٨/٩٥٠
[Stamp] التاريخ ٧ / ٢ / ٩٥٠

No. الرقم:
Date التاريخ: ١٩٥٠/٣/٦

اللجنة الفرعية لتعمير مستوصف
⟦رقة⟧ مناحيم دانيال
رئاسة المجلس الجسماني
بعد التحية
نرجو صرف ثلثمائة دينار (-/٣٠٠ دينار) الى شركة خضوري
وعزرا مير لاوي (الهندسية) المحدودة لحساب الكاشي المجهز لتعمير
المستوصف على ان يحسم الحساب مع الشركة المذكورة بعد الانتهاء من
التجهيز . هذا ودمتم.

[Signature] سليم قحطان
[Signature] موريس بيخور
[Signature] نعيم بيخور

ع/٣/٦

Page 17

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE لجنة المستشفيات الاسرائيلية
BAGHDAD بغداد
Established. 1884 تأسست سنة ١٨٨٤
Telephones 3006 / 7480 رقم التلفون بغداد ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠
Meir Elias Hospital مستشفى مئير الياس
Rimah Khedouri Eyes Hospital مستشفى ريمه خضوري للعيون
Refouah Pharmacy صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ادارة المجلس الجسماني - بغداد
[Stamp] العدد ٩٥٠/٤٨٨/٥
[Stamp] التاريخ ٧/٧/٩٥٠
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

[Marginalia] (١٥)

No. الرقم:
Date التاريخ: ٥ / ٣ / ١٩٥٠

اللجنة الفرعية لتعمير مستوصف
رفقة مناحيم دانيال
رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية
يرجى صرف -/٢٠ دينارا (عشرون دينارا) من حساب وقف مستوصف رفقة
مناحيم دانيال الى مجاور المستوصف التي تقوم لجنتنا بتشييده السيد خضوري منشي
شعشوع كتعويض لما اصاب جدران داره من التصدع بمناسبة ترميم المستوصف .
هذا ودمتم !

[Signature] سليم قحطان موريس بيخور نسيم بيخور

ع / ٥ / ٣

Page 18

(١٦)

ج/٥٥/٥٠٦
١٩٥٥/٥/١٢

[Stamp] ⟦الدائرة⟧

رئاسة لجنة المستشفيات

كتابكم المرقم ل/٧٩٥ بتاريخ ١٧ / ٤ / ١٩٥٥ .
صادق المجلس على شطب مبلغ ١٢/٦٣٢ دينار المتبقي بذمة
الدكتور شوتوز باعتباره من الديون غير القابلة للتحصيل ودمتم ،

[Signature] نائب الرئيس

[Marginalia] للحفظ

٥/٩/٤

Page 19

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون بغداد ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Marginalia] (١٢)

[Stamp] ٩٥٠/٥/٨/ج
[Stamp] ٩٥٠/٤/١٨

No.: ل / ٧٩٥
الرقم:
Date: ١٩٥٠/٤/١٧
التاريخ:

رئاسة المجلس الجسماني

بعد التحية
نرجو الموافقة على شطب مبلغ (١٢/٦٣٢) دينارا المتبقي بذمة الدكتورة
شوتزر باعتباره من الديون غير القابلة للتحصيل مع العلم ان الدكتورة المومى اليها
اجنبية ضعيفة الحال وقد سافرت الى خارج العراق ودمتم .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] يعرض على المجلس
[Marginalia] ٢/١٢

Page 20

جـ / ٥٢١ / ٥٠
٢ / ٧ / ١٩٥٠

( ١٨ )

( ســــــــــــري )
رئاسة لجنة المستشفيــــــــــــات

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٠٦ والمؤرخ في ٢٨ / ٦ / ٩٥٠ .
قرر المجلس بالنظر للاسباب المبينة من لجنتكم الموافقة علـــــى
اقتراحكم بتخفيض رواتب جميع الاطباء المستخدمين في مستشفيات الطائفة
( ماعدا الدكتور اسرائيل ) المدرجة اسماؤهم في كتابكم المذكور وذلك
بنسبة ٢٠٪ على ان يشمل هذا التخفيض مخصصات الغلاء والمخصصات
الاخرى ايضا وذلك اعتبارا من ١ / ٧ / ١٩٥٠ بصورة مؤقتة الى اشعـــــار
آخر .
كما قرر الموافقة على اقتراحكم بتوقيف تجهيز الطعام للدكتور
اسرائيل وعائلته اعتبارا من ١ / ٧ / ٩٥٠ .
هذا مع العلم ان المجلس قد اعتبر بأن كتابكم المذكور اعلاه
قد جاء ملغيا لكتابكم السابق المرقم ل/ ٨٠٥ والمؤرخ في ١٨ / ٦ / ٥٠ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحـــــــــترام ؛

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢ / ٧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] <del>⟦illegible⟧</del> الرئيس

[Marginalia] ٤ / ٦/٣٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 21

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
ببغداد

جـ / ٥١٢ / ٩٥٠
١٨ / ٦ / ١٩٥٠
الرقم - ل / ٨٠٥
التاريخ - ١٨ / ٦ / ١٩٥٠

رئاسة المجلس الجسماني
ببغداد

بالاشارة الى كتابكم المرقم جـ / ٥١٢ والمؤرخ في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٠ درست اللجنة
مضمون كتابكم المشار اليه اعلاه بخصوص تنزيل مخصصات المستشفيات من -/٤٣٢٧ دينارا
الى -/١٣٢٧ دينارا وبعد الاخذ بنظر الاعتبار انخفاض ايجارات الاوقاف في هذه السنة
بالنسبة للسنة المنصرمة والبالغ تقديره حوالي -/٢٠٠٠ دينارا من جهة وقلة واردات المستشفى
بالنظر الى قلة عدد المرضى وذوي الاجور مما قد يؤدي الى عجز في هذه الواردات بقدر
-/٨٠٠٠ دينارا سنويا من الجهة الثانية فقد قررت اللجنة في اجتماعها المنعقد بتاريخ
١٣ / ٦ / ١٩٥٠ اتخاذ الاجراءات الاتية والطلب الى مجلسكم الموقر الموافقة عليها وذلك كخطوة اولى
ليتسنى لنا اعادة النظر في الميزانية العامة للمستشفيات :-

١ - غلق الوحدة الجراحية الثانية للمرضى الفقراء في مستشفى مير الياس المتكونة من
ردهتين مجموع اسرتهما ٢٤ سريرا والمسندة اعمالها الى الدكتور اسرائيل مع العلم ان احدى هاتين
الردهتين كانت قد فتحت في اواخر سنة ١٩٤٦ عند تعيين الدكتور اسرائيل والثانية فتحت في
اواخر سنة ١٩٤٩ بالنظر لتكاثر عدد المرضى المجانين .

٢ - الاستغناء عن خدمات الدكتور اسرائيل والاكتفاء بالجراح الآخر فقط الدكتور سوستمان

٣ - ان الاجراءين المذكورين في الفقرتين اعلاه سيوفران مبلغ يقارب -/٣٠٠٠ دينارا
سنويا على المستشفى

٤ - الاستغناء عن خدمات الدكتور البير سلمان كوجي (راتبه الشهري ٢٥٠/٤٠ دينارا)
الذي يقوم في الوقت الحاضر بوظيفة مساعد للجراحين في العمليات بالنظر لغلق الوحدة الجراحية
المذكورة اعلاه وقلة عدد العمليات بصورة عامة .

٥ - هذا ولغرض اجراء تقليص عام في ملاك المستشفيات سيعهد امر التمريض في شعبتي
الدرجة الاولى والممتاز الى ممرضة واحدة بدلا من ممرضتين وسيقلل عدد المداومات والخدم في
الشعبتين المذكورتين بصورة عامة .

٦ - كما وان اللجنة ستحاول بقدر المستطاع عدم سد الشواغر التي ستحدث كنتيجة
لاسقاط بعض الممرضات والمستخدمين جنسياتهم .

٧ - هذا مع العلم ان تقليصا في الملاك سيجري في مستشفى ريمة خضوري ومستوصف دار
الشفاء ايضا كما وان اكثر ابواب الميزانية الاخرى كمصاريف الاعاشة والادوية والالات ستخفض على
ضوء الوضع المالي الحالي .

هذا وبالنظر لضرورة البت بما جاء اعلاه بصورة مستعجلة نقترح عقد جلسة مشتركة بين هذه
اللجنة ومجلسكم لتوضيح الامر واتخاذ القرار النهائي .

[Signature] ع / ١٥ / ٦ / ٥٠
[Signature] وتفضلوا بقبول الاحترام ،
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس الفخري

Page 22

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006 / 7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦ / ٧٤٨٠ بغداد
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Stamp] ⟦illegible⟧ - بغداد
[Stamp] العدد ٥/٥٢٥/د
[Stamp] التاريخ ٥/٧/١٩
[Stamp] رقم الاضبارة ⟦illegible⟧

No. الرقم: ل/ ٨١١
Date التاريخ: ١٩ / ٧ / ١٩٥٠

حضرة الفاضل السيد حيم الياهو توفيق المحترم

بعد التحية
استلمنا مع فائق الشكر كتابكم المؤرخ في ٢٩ / ٦ / ٩٥٠ ونتشرف بان نقدم لحضرتكم حسب
طلبكم طيا نسختين من قرار اللجنة المرقم (٤) المتخذ في الاجتماع الخامس والثمانين بتاريخ
١٢ / ٧ / ١٩٥٠ بشأن وقفيتي المرحومين عبد الله شكر وزوجته فلورة شكر للتفضل بتبليغه الى
المتولين رجاء .
تنتهز اللجنة هذه المناسبة لتسجل لحضرتكم جزيل شكرها وعميق تقديرها لاهتمامكم بهذه
المؤسسة الانسانية .
حفظكم الباري تعالى خير خلف لخير سلف .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الرئيس

[Marginalia] صورة الى :
[Marginalia] رئاسة المجلس الجسماني - للتفضل بالعلم
[Marginalia] المرفقات
[Marginalia] نسخة من قرار اللجنة

[Marginalia] يودع بالمجلد
[Marginalia] ١٩ / ٧ / ٥٠

⟦illegible⟧

Page 23

JEWISH HOSPITALS COMMITTEE
BAGHDAD
Established. 1884
Telephones 3006
7480
Meir Elias Hospital
Rimah Khedouri Eyes Hospital
Refouah Pharmacy

لجنة المستشفيات الاسرائيلية
بغداد
تأسست سنة ١٨٨٤
رقم التلفون ٣٠٠٦
٧٤٨٠
مستشفى مئير الياس
مستشفى ريمه خضوري للعيون
صيدلية دار الشفاء

[Marginalia] (٢٢)

No. الرقم:
Date التاريخ: ١٩٥٠/٧/١٧

صورة قرار اللجنة المرقم (٤) المتخذ
في الاجتماع الخامس والثمانين للجنة المستشفيات
بتاريخ ١٢ / ٧ / ١٩٥٠ .

" بعد الاطلاع على كتاب السيد حاييم الياهو توفيق المؤرخ في ٢٩ / ٦ / ١٩٥٠ بشأن وقفيتي
المرحوم عبد الله صالح شكر والمرحومة زوجته فلورة شكر والتي يبلغ ريعها المخصص للجنة المستشفيات
حوالي / ١٥٠ دينارا سنويا قرر قبول الوقفيتين المذكورتين مع الشرط المطلوب من المتوليين
السيدين كلي المر واخيه ادوين المر الساكنين في سنغافورة والمتضمن وضع لوحتين نحاسيتين فوق
سريرين في ردهة الفقراء ينحت على الاولى العبارة التالية باللغتين العربية والانكليزية .
(( تتلافى النفقات المقتضية لهذا السرير من غلة وقفية المرحوم عبد الله صالح شكر المتوفى في
(( سنغافورة بتاريخ ٢٥ آذار ٥٧٠٢ عبرية الموافق ١٤ / ٣ / ١٩٤٢ عن عمر يناهز ٩٢ سنة تغمده
(( الله برحمته الواسعة ))
وينحت على اللوحة الثانية العبارة التالية باللغتين العربية والانكليزية ايضا
(( تتلافى النفقات المقتضية لهذا السرير من غلة وقفية المرحومة فلورة زوجة عبد الله صالح شكر المتوفاة
(( في سنغافورة بتاريخ ٣ آب سنة ٥٧٠١ عبرية الموافق ٢٧ / ٧ / ١٩٤١ عن عمر يناهز ٦٣ سنة
(( تغمدها الله برحمته الواسعة ))
كما قرر تسجيل شكر اللجنة للسيد حاييم الياهو توفيق على جهوده المبذولة بهذا الصدد مع
تبليغ تبليغ صورة من هذا القرار الى المجلس الجسماني للعلم .

[Stamp] لجنة المستشفيات الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] HOSPITALS

[Signature] الرئيس

Page 24

(22)

حضرة نائب الرئيس

لقد اتصلت مع السيد عبد الله كباي
بمستشفى مير الياس حول الموضوع واعلمني
بان لجنة المستشفيات على علم بتفاصيل
القضية بحذافيرها وان المستدعية كانت
قد اتصلت باللجنة اثناء انعقادها وتأيد
لها ان ادعاءاتها لا تستند على اساس من الصحة
وعند رفضها <del>عن</del> تسديد ما بذمتها قررت اللجنة
المذكورة اقامة الدعوى عليها بعد انذارها
شفهياً بذلك .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٦/٧

[Marginalia] اطلعت
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 25

(٢٢)

لحضرة نائب رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي المحترم .
المعروض لحضرتكم :

اني نعيمة بنت عبادة الساكنة في محلة سنة الهدية في الدار المرقمة ⟦٢٨⟧/١٢٠
منذ عشرة سنوات ونظراً للظروف الحرجة التي مرت بنا ونظراً لان الدار
الساكنة فيها انا والمؤجرة من قبلي عائدة لمستشفى مير الياس وحيث
ان الدار اصبح براتيز والوضع لا يساعد للسكنى فيها حسب ما يرام وحيث
وان اجرتها بـ (١٠٠) ديناراً سنوياً .
فاني اخيراً اتفقت مع (عبود و سلمان خضير) على ان ادفع شهرياً
(٥) خمسة دنانير وكانت هذه القضية امام شهود وكذلك زيادة عن
ذلك دفعت لهم مقدماً (١٠) عشرة دنانير عن شهرين بموجب وصلين .
فكيف بعد هذا كله جاؤا المذكورين ان يقيموا عليّ الدعوى واجروا الحجز الاحتياطي
فالان اتقدم لحضرتكم ⟦مسترحمة⟧ ان تراعوا للظروف التي نحن الان فيها ونحن
في ظروف حرجة وقاسية وزادوا المياه لمجاريها . وهم حجزوا على اثاث
لا تساوي خمسة دنانير ولهذا فانا نظراً لفقري فاناً بالتأكيد الان انا
امرأة وليس لي امكانية لان ادفع الذي اتفقت عليه معهم وحيث بقي علي
عشرون (٢٠) ديناراً ويستلمون من عندي (٤٠) ديناراً كما كنت سابقاً
(١٠٠) مائة ديناراً سنوياً . وهم ايضاً طووا الدعوى لا يستحصلوا مني اي شيء
والان فخطرت ان اقدم رجائي هذا لنظر لدعوة هذين الشخصين .
اخيراً اتقدم بتوسلي ان تنهوا هذه القضية حسب ما اتفقت عليه مع
الشخصين هذا ولكم الامر سيدي .

[Signature] المسترحمة
[Signature] نعيمة عبادة
[Signature] في ٥ / ٩ / ⟦٥٥⟧

[Marginalia] مستعجل
[Marginalia] يرجى الاستعلام عن رأي لجنة المستشفيات
[Marginalia] في الموضوع واعلامي

[Marginalia] يتحفظ
[Marginalia] ٥/٩

٢/ ⟦%⟧