Voices from the Archive

IJA 3739

Notebook with Calculations, Doodles, Judeo-Arabic

View interactive document page

Description

This is a notebook with hand written calculations, some doodles, and a note in Judeo-Arabic about people the author knew and to trust God. The rest of the book is blank.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3739
Item Number
6623
Languages
Arabic, Judeo-Arabic
Keywords
Financial, Handwritten, Judeo-Arabic

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · other / hebrew
כ נ ר כ ⟦illegible⟧ כ נ ר כ נ כ

B02 · table / mixed
٢٦٥
٣٤
⟦line⟧
١٤٦٠
٧٢٠
⟦line⟧
٨٧٦٠
٤٠
⟦line⟧
٣٥٠٤٠٠
١٨
⟦line⟧
٢٨٠٣٢٠
٣٥٠٤٠٠
⟦line⟧
٦٣٠٧٢٠
٧
⟦line⟧
٤٤١٥٠٤٠

B03 · table / mixed
٢٦٥ ساعات
٣٤
⟦line⟧
١٤٦٠
٧٢٠
⟦line⟧
٨٧٦٠
٨٠
⟦line⟧
٧٠٠٨٠٠
١٨
⟦line⟧
٥٦٠٦٤٠
٧٠٠٨٠٠
⟦line⟧
١٢٦١٤٤٠

B04 · marginalia / mixed
٨١
٨١
⟦line⟧
١٦٢
٢٧
⟦line⟧
٤٣٧٤

Archival unit 2

B01 · paragraph / hebrew
להיותו ⟦נמצא⟧ ⟦לפני⟧ ⟦לי⟧ ⟦במדור⟧ ⟦בני⟧ - ⟦את⟧ ⟦ידע⟧ ⟦פנים⟧ ⟦נכח⟧ ⟦שם⟧ ⟦עבדו⟧
⟦נמצא⟧ ⟦מזה⟧ ⟦של⟧ ⟦מנחם⟧ - ⟦לו⟧ ⟦ידע⟧ ⟦אותו⟧ ⟦פטור⟧
⟦על⟧ ⟦ידי⟧ ⟦בן⟧ ⟦מנחם⟧. ⟦שמעו⟧ ⟦אותו⟧ ⟦אנשים⟧ ⟦וראו⟧ ⟦כל⟧ ⟦אשר⟧ ⟦בידו⟧ - ⟦וקראו⟧ ⟦לכבודו⟧ ⟦בו⟧
⟦כפי⟧ ⟦שכתב⟧ ⟦עליו⟧ ⟦זה⟧ ⟦האיש⟧ ⟦כי⟧ ⟦חנן⟧ ⟦ורחם⟧ ⟦על⟧ ⟦זה⟧ ⟦דרך⟧ ⟦החיים⟧ ⟦וכל⟧ ⟦חסד⟧ ⟦וכתב⟧ ⟦על⟧ ⟦הספר⟧
⟦אשר⟧ ⟦בו⟧ ⟦התעכב⟧ ⟦אדם⟧ ⟦כפי⟧ ⟦שכתב⟧ ⟦כן⟧ ⟦כתב⟧ ⟦כן⟧ ⟦נכתב⟧ ⟦רב⟧ ⟦כח⟧ ⟦דין⟧ ⟦בידו⟧ ⟦יעקב⟧ ⟦עבדו⟧
⟦ועתה⟧ ⟦בכל⟧ ⟦לב⟧ ⟦כח⟧ ⟦יכולתם⟧ ⟦ראוי⟧ ⟦לו⟧ ⟦שתעמוד⟧ ⟦לפני⟧ ⟦אדוני⟧ ⟦על⟧ ⟦יסוד⟧ ⟦לו⟧ ⟦כבודו⟧
⟦לא⟧ ⟦ידעו⟧ ⟦כל⟧ ⟦עוד⟧ - ⟦חזק⟧ ⟦לו⟧ ⟦כפי⟧ ⟦מה⟧ ⟦אשר⟧ ⟦בידו⟧ ⟦אמור⟧ ⟦לפני⟧ ⟦בני⟧ ⟦כח⟧
⟦שכר⟧ ⟦צדק⟧ ⟦לפני⟧ ⟦אל⟧ ⟦עליון⟧ ⟦כיום⟧ ⟦הזה⟧ - ⟦כיום⟧ ⟦שבו⟧ - ⟦ובכן⟧ ⟦שלומו⟧ ⟦אמן⟧
⟦מכיוון⟧ ⟦ומכיוון⟧ ⟦אשר⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦נמצא⟧ ⟦הדבר⟧ ⟦הזה⟧ ⟦אשר⟧ ⟦עמדו⟧ ⟦עליו⟧ ⟦לפני⟧ ⟦הוא⟧ ⟦חכם⟧
⟦ורוח⟧ ⟦חדשה⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦מבטיחים⟧ ⟦ממנו⟧ ⟦על⟧ ⟦זה⟧ ⟦הבן⟧ ⟦שבעבורו⟧ ⟦אמרת⟧ ⟦ראוי⟧ ⟦אל⟧ ⟦כבודו⟧
⟦כפי⟧ ⟦שאמר⟧ ⟦על⟧ ⟦בניו⟧ ⟦נמצא⟧ ⟦עליו⟧ ⟦אשר⟧ ⟦היה⟧ ⟦יודע⟧ ⟦אותו⟧ ⟦בתוך⟧ ⟦עבדו⟧ ⟦מנחם⟧ ⟦חכם⟧
⟦ועתה⟧ ⟦בכל⟧ - ⟦בכל⟧ ⟦דרכי⟧ ⟦תורה⟧ ⟦ואור⟧ ⟦מנהג⟧ ⟦הטוב⟧ ⟦ראוי⟧ ⟦לו⟧ ⟦אם⟧ ⟦היה⟧ ⟦בכבודו⟧ ⟦ונוהג⟧
⟦ומשיב⟧ ⟦אל⟧ ⟦אביו⟧ ⟦על⟧ ⟦ידו⟧ ⟦בידו⟧ ⟦בכל⟧ ⟦זכות⟧ - ⟦לו⟧ ⟦זכות⟧ ⟦ובכן⟧ ⟦לפני⟧ ⟦אדוני⟧ ⟦חכם⟧
⟦כאשר⟧ ⟦נראה⟧ ⟦לפניו⟧ ⟦עבדו⟧ ⟦לא⟧ ⟦ידע⟧ ⟦שלום⟧ ⟦וישב⟧ ⟦עליו⟧ ⟦לפניו⟧ ⟦כפי⟧ ⟦מה⟧ ⟦שכתב⟧