Voices from the Archive

IJA 3683

Receipts, Bills, Financial Expenses, Frank Iny School

View interactive document page

Description

These are school documents, receipts, and expenses from the Frank Iny School in Baghdad. Included are textbook orders, receipts from utility bills, an application for a telephone connection, and receipts from other purchases.

Metadata

Archive Reference
IJA 3683
Item Number
12940
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Textbook, School Material, Annotation, Frank Iny School, Revenue Stamp, French, Handwritten, Ministry of Education, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Office of Telephone Administration, Thumbprint, Receipts, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI English Translation, Pages 76-100

Archival unit 76

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number: 91693
Number: ⟦line⟧
Date: ⟦line⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 77

ANTOINE LIBRARIES
A. NAUFAL & BROTHERS
P.O. Box 656 - Beirut (Lebanon)
HACHETTE Representatives
Emir Bechir Street Tel.: 77-16:
Branch, Bab Edriss Tel.: 81-77:
Invoice:
Beirut, on: October 29, 1954
Debit: FRANK INY SCHOOL ALWIEH BAGHDAD
 |  |  | Lib. Pounds
1 | copy | Aubert & Papelier, ELEM. ALGEBRA EXER. 1, 11, 111 set | 5, 23
1 | " | Caronnet, PLANE GEOMETRY EXERCISES | 7, 13
1 | " | Brun, PLANE GEOMETRY EXERCISES | 7, -
1 | " | Lelandais, 200 PHYSICS AND CHEMISTRY PROBLEMS | 2, 85
1 | " | Cheminant, SPELLING | 1, 47
1 | " | Aubin, GRAMMAR ADV. CRS. TEACHER | 3, 99
1 | " | Fautras, DICTATION FOR C.E.P. TEACHER | 3, 23
1 | " | " 120 DICTATIONS | 2, -
1 | " | Lelu, VOCABULARY INTER. ADV. CRS. TEACHER | 2, 28
1 | " | " " END OF STUDIES TEACHER | 5, 42
78 | " | FRANCE 1st YEAR 450pl. | 351, -
1 | " | Audrin, PREPARED DICTATION | -, 95
1 | " | Laboeuf, SPELLING MEMENTO | 1, 20
1 | " | Baros, ZERO MISTAKES | 3, 80
20 | " | Boulet Chabanas, THINGS INTER. AND ADV. 330 | 66, -
43 | " | Blach & Georgin, FRENCH GRAM. 4th and Adv. 450 | 193, 50
43 | " | " " EXERCISES 4th and 3rd 300 | 129, -
1 | " | Gabet, GRAMMAR INTER. CRS. TEACHER | 4, -
1 | " | " " " ADV. " | 4, 75
1 | " | Maquet Flot and Roy, GRAM. INTER. AND ADV. CRS. TEACHER | 6, 55
1 | " | 90 DICTATIONS FOR THE C.E.P. | -, 62
 | 801, 97
Discount 20% | 160, 39
 | ⟦line⟧
 | 641, 58
Shipping costs | 58, 42
 | ⟦line⟧
 | 700, -
Totaling the sum of SEVEN HUNDRED LEBANESE POUNDS.
A. NAUFAL & BROTHERS
One of them.
⟦signature⟧
Bookstore
50/⟦...⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 78

E. O. B.
13 TOYS No. 18671
Baghdad, on: 12-27-1951
Quant. | DESIGNATION | PRICE | TOTAL
1 | ⟦Place setting⟧ |  | 280
 | 10 % |  | 28
 | ⟦line⟧ |  | 252
 | ⟦illegible⟧ |  | ⟦line⟧
 | Debtor for two hundred |  |
64
Name:

Archival unit 79

140 ⟦illegible⟧
40 tape
⟦illegible⟧ pins
⟦line⟧
180

Archival unit 80

Fils   Dinar
800   5
5     ⟦illegible⟧
⟦line⟧
120   5
One hundred and thirty fils only
Received from Mr. Muhammad Hassan Al-Souri
The amount written above, and I have signed accordingly
⟦signature⟧
Fadhil Khafaji
29 / 12 / 5

Archival unit 81

51
7/- Dinars
I received from Mr. Shaul ⟦Sharbat⟧ a sum of
seven dinars, and that is for the fees of teaching and correcting
the certificates of the female and male students for the month of December 1954
Kingdom of Iraq
10
Fils
⟦signature⟧
⟦line⟧

Archival unit 82

0800 ⟦illegible⟧
0560 Oil ⟦illegible⟧
⟦line⟧
0040 Written stamp
0040 Registered written stamp
0050 Car fare
0100 Varnish on Saturday
0160 Labor cup
0050 Soap
0590 List of books
⟦line⟧
<del>7160</del>
7160
6/966

Archival unit 83

27 / 12 / 1954
Fils | Dinar | Description | Number
250 | 1 | Modern Dictionary Arabic English | 1
000 | 2 | Modern Dictionary English Arabic | 1
125 | 0 | Al-Munjid Al-Arabi Arabic-Arabic | 1
126 | 0 | About Shabati white glue Arabic | 4
006 | 0 | Pins | 1
507 | 3 | Total | 
10 Fils
27 / 12 / 1954
Sincerely
Taha Hamid ⟦Ar'awan⟧
Al-Sarai Market - Baghdad
Rashid Al-Saffar
Al-Fawz Library

Archival unit 84

Record Number 66720
Receipts in Dirhams collected for the government
Serial Number 39
Department Name: ⟦illegible⟧
Fils/Dinar: 2/050
Received from: Frank Aini School
Amount: Five Dinars and one hundred and fifty Fils
On account of: Price of school books and atlas
Signature of the collector: ⟦signature⟧
Job Title: Accountant
Dated: 8/8/55
Accounting 137

Archival unit 85

Ministry of Education
List
Items taken from the store
Storehouse of the Directorate of Education of Baghdad District
Number
Date
To Frank Iny School
According to book 2587 on 9/26/54
On 10/2/54
Sequence | Item | Quantity in figures | Quantity in writing | Unit price Fils | Unit price Dinars | Total price Fils | Total price Dinars | Notes
First | Algeria Part 1 | 20 | Twenty | 50 | - | - | 1.000 |
Second | History of Arabic Literature | 10 | Ten | 85 | - | 850 | - |
Third | Al-Asas in the History of Literature | 1 | One | - | 2.000 | - | 2.000 | Trust
 |  |  |  |  |  | 850 | 3 |
Only three dinars and eight hundred and fifty fils, no more
Number 29
Musa Habib Shukr
The book Al-Asas in the History of Literature was returned to the Education Storehouse
And its price was deducted from the list
3.850
2.000
1.850

Archival unit 86

57
Fils / mm
Written stamp 48 / 0
Written stamp 48 / 0
250 0 Lunch for the servants on the day of the cinema party
400 0 Car fare to the Education Store
1420 0 Stamps for school magazine publications
225 0 To the photographer Hans
400 0 ⟦illegible⟧ Mackenzie Library
250 0 Al-Nayer
70 0 (4) Masik beads
105 0 Fish soap
560 0 Starch (4) cans
4000 0 Clerk's money stamps
⟦line⟧
8215 0 Total 8.215 Dinars
<del>9415</del>
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 87

Photo Nerso
Photo Nerso
Opp. Mosque Ourfaly
Opposite Ourfali Mosque
BAGHDAD - IRAQ
Baghdad - Iraq
Tel No. 88424
Telephone 88424
Kingdom of Iraq
10 Fils
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ 195⟦illegible⟧
Name: Frank Iny School
Address:
Delivery Promised:
Size | No. | I.D. | Fils | I.D. | Fils
27 Cabinet at 250 |  | 6 | 750 |  | 
20 Postcards at 80 |  | 1 | 600 |  | 
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
 |  | 8 | 350 |  | 
Received the sum of I.D. Eight
+ Fils three hundred + fifty
Note: The photo stub is not given to the owner
STUDIO
NERSO
BAGHDAD
5/1/55

Archival unit 88

Mackenzie's Bookshop
MACKENZIE'S BOOKSHOP
TEL. 3304 Telephone 3304
Frank Iny School,
Baghdad.
Baghdad: 29th December, 1954.
Baghdad:
30 | The Country of the Blind @ 200 | 6.000
 | Less 10% discount. | .600
 | IDs. | 5.400
⟦illegible⟧ BOOKSHOP
PAID
Date ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
BAGHDAD
10 Fils
⟦red ink mark⟧

Archival unit 89

Number: 257
Registered - 4:
Received: Registered
Addressed to: Mr David Nessim
⟦line⟧: ENGLAND
Fils:
Dinar:
Value of stamps affixed (if a package):
Entry of (letter) bundle or (package) as the case requires:
For insured items:
Insured for an amount of Dinar (in figures): ⟦line⟧
In words: Alawi
Insurance fee: ⟦line⟧
Weight in words: ⟦line⟧
AL ⟦illegible⟧
2 JAN 55
Date
⟦signature⟧
Receiving Officer

Archival unit 90

Number ⟦line⟧
Receipt ⟦line⟧ Registered
Addressed to ⟦line⟧
DEPARTEMENT
Fils ⟦line⟧ Dinar ⟦line⟧ Value of stamps affixed (if
FRANCE
for insured items
Entry (letter) bundle or insured for an amount of Dinar (in figures) ⟦line⟧
(parcel) as the case requires in words ⟦line⟧
Insurance fee ⟦line⟧
Weight in words ⟦line⟧
Receiving officer ⟦line⟧
2 JAN 55
ALWIYA
Date stamp
Sajlan
Halwa

Archival unit 91

Number: 29
Registered - ⟦illegible⟧:
Received ⟦line⟧ registered: ⟦illegible⟧
Addressed to: DEPARTEMENT
Date stamp: FRANCE
Fils:
Dinar:
Value of stamps affixed (if a parcel):
Entry (letter) bundle or (parcel) as the case may be:
For insured items:
Insured for an amount of Dinars (in figures):
In words:
Insurance fee: ⟦illegible⟧
Weight in words:
Receiving officer: ⟦signature⟧
2 JAN  ⟦illegible⟧
ALWIYA
Number: 30
Registered - ⟦illegible⟧:
Received ⟦line⟧ registered: ⟦illegible⟧
Addressed to: DEPARTEMENT
Date stamp: FRANCE
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar:
Value of stamps affixed (if a parcel):
Entry (letter) bundle or (parcel) as the case may be:
For insured items:
Insured for an amount of Dinars (in figures):
In words: ⟦illegible⟧
Insurance fee:
Weight in words:
Receiving officer: ⟦signature⟧
JAN 55
Number: 231
Registered - ⟦illegible⟧:
Received ⟦line⟧ registered: ⟦illegible⟧
Addressed to: DEPARTEMENT
Date stamp: FRANCE
Fils:
Dinar:
Value of stamps affixed (if a parcel):
Entry (letter) bundle or (parcel) as the case may be:
For insured items:
Insured for an amount of Dinars (in figures):
In words:
Insurance fee: ⟦illegible⟧

Archival unit 92

R.D.P. geometry 195 E
20 R.D.P Algebra
21 Escal physics
22 " Chemistry
23 David ⟦Hisse⟧ grammar C.M.
24 David ⟦Hisse⟧ Vocabulary C.M.
540
715
300
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Books for the library
⟦illegible⟧

Archival unit 93

List of books received from ⟦illegible⟧
To Mr. Amin (The School) ⟦illegible⟧
Oct. 19 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 665
⟦illegible⟧ and Physiology 575
⟦illegible⟧ M. ⟦illegible⟧ 520
⟦illegible⟧ 645
⟦illegible⟧ 90
⟦illegible⟧ 210
⟦illegible⟧ 75
⟦illegible⟧ 95
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 120
⟦illegible⟧ 260
⟦illegible⟧ 550
⟦illegible⟧ 210
⟦illegible⟧ 700
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 190
⟦illegible⟧ 200
⟦illegible stamp⟧