Voices from the Archive

IJA 3683

Receipts, Bills, Financial Expenses, Frank Iny School

View interactive document page

Description

These are school documents, receipts, and expenses from the Frank Iny School in Baghdad. Included are textbook orders, receipts from utility bills, an application for a telephone connection, and receipts from other purchases.

Metadata

Archive Reference
IJA 3683
Item Number
12940
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Bills, Textbook, School Material, Annotation, Frank Iny School, Revenue Stamp, French, Handwritten, Ministry of Education, Baghdad Light and Power, Ink Stamp, Office of Telephone Administration, Thumbprint, Receipts, Typed, Iraqi Government, Letterhead

AI en Translation, Pages 26-50

Page 26

No 585
"Sadiq Al-Haj Ali"
Seller of Carpentry and Blacksmithing Tools and Paints
Al-Rashid Street, Bab Al-Agha, No. 251 C / 1
Date: 4 / 11 / 1954
Telephone: 86088
To: Respectfully
Fils | Dinar | Quantity | Price | Details of Supplied Goods
800 | | 1 | | Glass diamond
150 | | 1 | | Hammer
950 | | | |
⟦signature⟧
Errors and omissions are subject to correction by both parties

Page 27

Number
No 000679
Al-Muthanna Library
Qasim Muhammad Al-Rajab
Baghdad - Iraq - Telephone 3588
Fils | Dinar
200 | 11
Received from: Frank Iny School
An amount of: 11 / Eleven
Dinars and: Two hundred only
Fils and nothing else:
For: Payment of invoice No. 829
Under: -
Numbered: -
Dated: -
Date: 27 / 11 / 1954
Treasurer
⟦signature⟧

Page 28

Telegrams : AL-MUTHANNA Library Baghdad
AL-MUTHANNA LIBRARY
PROPRIETOR
KASSIM M. AR-RAJAB
BAGHDAD — IRAQ
Tel. 3588
Telegrams: Al-Muthanna Library - Baghdad
Al-Muthanna Library
Qassim Mohammed Al-Rajab
Baghdad - Iraq
Telephone: 3588
Number: 0839
Requested from: Frank Iny School
Baghdad on: 2/11/8
Fils | Dinars | Number | Price | Type
200 | 11 | 40 | 280 | Practical Booklet
⟦illegible⟧
Except for errors and omissions

Page 29

I have sold to Kadhim a dozen chairs
English, number 12, price 44
Fils and nothing else, and for that I signed
The Seller
Thabit Hamid Al-Rawi
⟦signature⟧

Page 31

Majid Al-Sheikh Abbas
Baghdad Shorja
Opposite Khan Al-Agha Al-Saghir
Date: 195
Dear Mr. ⟦...⟧: Kadhim
Fils | Dinar | Details | Dozen | Number | Price
200 | ⟦-⟧ | ⟦Scientific Library⟧ |  | 2 | 100
200 | ⟦-⟧ |  |  |  |
Errors and omissions are subject to correction by both parties

Page 32

18    E. O. B.    No. 08847
STATIONERY
Baghdad, dated 11/22/1959
Quant. | DESCRIPTION | PRICE | TOTAL
6 | ⟦paper pencils⟧ | 25 | 150
63
Name ............
............

Page 33

17
E. O. B.
HABERDASHERY    No. 17545
Baghdad, 11-20-1954
Qty. | DESCRIPTION | PRICE | TOTAL
1 | yd ribbon |  | 50
4 | pins | 8 | 32
|  |  | 82
| F-82 |  |
| Al-Jawa'iz School |  |
Name:
70

Page 34

No 0371
C. JOHN HALKIAS
Baghdad
Al RASHID STREET, 406/1
TELEPHONE No. 6459
Dated the..... ⟦line⟧ ......195
CASH MEMO
LA
Qty. | Description | Amount I.D. Fils
| ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ |

Page 35

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
-2-
No. ⟦line⟧ / No. ⟦line⟧:
Date ⟦line⟧ / Date ⟦line⟧:
7/- Dinars
I received from Mr. Shaoul Shohet an advance of seven
dinars for transport fees and follow-ups of student certificates
for the month of November 1954
Iraq
10 Fils
⟦signature⟧
Yaqub Yusif
⟦red mark⟧

Page 36

On account of the ⟦illegible⟧ Syndicate awards ceremony
Telephones { Office 5787 / Residence 9577 Telephones { Office 5787 / Residence 9577
21
Baghdad, 19/11/1954 Baghdad, 19/11/1954
Debit Note No. 3/37 Debit Note No.
To <del>the respected Mr.</del> Management of the school .M
Frank Enie
Dr. to
Thomas Printing Press
Ras Al-Qarya 177/7
THOMAS PRINTING PRESS
Ras Al-Qarya No. 7/177
Particulars | I. D. | Fils
Price of printing 500 programs for the ceremony | 7 | 500
" " 200 premium cards | 3 | 500
" " 200 yellow cards for the ideal student | 5 | 000
| 16 | 000
Special discount | 1 | 000
| 15 | 000
Syndicate awards ceremony
Only fifteen dinars and nothing more
Approved for payment
Abdullah Obadiah
26 / 11 / 1954
E. & O. E.

Page 38

Statement | Dinar | Fils
List of requirements for the party | 4 | 250
List of rental fees for 220 chairs for the party | 15 | 250
List of rental fees for 200 chairs for the party | . | 700
Damascus fabric 10 yards | . | 600
Paider for advertisements | . | 160
Lunch for the servants on Saturday for distributing guides | . | 200
Lunch for the servants on Monday for distributing prizes | . | 200
For the police on the day of the party | . | 250
List of medicines from Al-Ahali Pharmacy | . | 250
Value of 6 refreshments | . | 240
Soap | . | 050
Bill for electrical repairs Naji Abdullah | . | 480
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
| 22 | 360

FRANK INY SCHOOL | FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY | INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad | Baghdad
Telephone No. 91693 | Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧ | No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧ | Date ⟦line⟧
⟦illegible mirrored bleed-through text⟧

Page 39

Tea Party 28/11/52
M: Cash-
British General Supply Stores
21 Rashid Street - Telephone Number: 3603
Dr. ⟦line⟧
BRITISH GENERAL SUPPLY STORES
Rashid Street, Telephone No. 3603,
Baghdad, 28/11/52 Baghdad
Qty. | Particulars | I.D. | Fils
2 | Tins Horners of 4 lb Toffee | 4 | 000
2 | lb " " Toffee |  | 560
|  | 4 | 560
|  |  | 560
|  | 4 | 000
⟦Revenue stamp: Kingdom of Iraq, 10 Fils⟧
⟦Circular ink stamp: illegible⟧
⟦Ris⟧

Page 40

AL - AFRAH SUPLY DEPOT
Wedding Supplies Shop
Madhat Pasha Street
Madhat Pasha Street
Proparetors :
Under the supervision of
Yousif Hermez Qustoo
Yousif Hermez Qustoo
Tel. 86595
Telephone No. 86595
No 000835
Baghdad on 11/29/1954
Mr.: Frank Aini School
Qty. | Particulars | I. D. | Fils
40 | Fees for rattan and iron chairs | 14 | 750
2 | Two cloaks/collars | -- | 500
| Rental of chairs only and nothing else | 15 | 250
Yousif Shop
Telephone 86595
Madhat Pasha Street
Wedding Supplies
⟦signature⟧

Page 41

Bejawy Store
Chairs and utensils for rent, sale, and purchase
Opposite the Electricity Company (Al-Abkhana)
No 697
Baghdad on: / / 195
Telephone number: 85445 Baghdad
Tenant name: Frank Iny School
Fils | Dinar | Item Type | Quantity | Inch | Duration
<del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> |  |  |
<del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> |  |  |
<del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> |  |  |
050 | 1 | One table |  |  |
080 | 4 | The remainder in ⟦...⟧ |  |  |
| 7 | Distribution ⟦...⟧ |  |  |
| 7 | The one we received |  | " | Frank School
|  | for ⟦...⟧ this receipt ⟦...⟧ |  |  |
|  | Fingerprint |  |  |
|  | Rental value |  |  |
Starting from day
Monday corresponding to
11/24/1952
⟦illegible circular stamp⟧
Hazim Bejawy
11/24/1952
I have received the materials listed above in good working condition.
Recipient's signature

Page 42

Al-Ahali Pharmacy
AL-AHALI PHARMACY
Al-Rashid Street - Baghdad
Rashid Street - Baghdad
Telephone Number 7449
TELEPHONE No. 7449
No: 00678
Mr.: ⟦Frank Iny School for Girls⟧
Baghdad: 1/12/54
Baghdad: 1/12/54
Date | Qty | Description | I.D. | Fils
| 3 | ⟦aspro⟧ |  | 750
| 1 | Syr. Pectoral |  | 150
| 1 | x 5 gm Cotton |  | 120
| 4 | Gauze |  | 120
| 4 | Lint |  | 220
| 6 | Bandages x 3" |  | 240
| 24 | ⟦illegible⟧ x 1 1/2" |  | ⟦illegible⟧
| 24 | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧
| 24 | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧
| 24 | ⟦illegible⟧ |  | ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
⟦red mark⟧

Page 43

PHILIPS
NAJI ABDULLAH
GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR
&
SELLER
RASHID STREET, BAGHDAD
Telephone : 4531
Naji Abdullah
General Electrical Installations and Seller of Tools
Al-Rashid Street, opposite Lynch House
Telephone No. 4531
Baghdad
No: 000682
Date: 1 / 12 / 1954
To: Respected Frank Iny and Baghdad School
Fils | Dinar | Details | Quantity | Price
240 | - | Repair and replacement of plug holders | 4 | 60
120 | - | 100 Lamp | 2 | 60
100 | - | 60 Lamp | 2 | 50
- | 1 | Labor wages |  |
460 | 1 | Total |  |
Only one dinar and four hundred and sixty fils and nothing else
To be spent on the account of
The Tea Party
For the academic year 1953 - 1954
⟦stamp over postage stamp⟧
Naji Abdullah
Baghdad

Page 47

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
25
No.:
Date:
2/- Two Dinars
I received from the management of Frank Iny School two dinars for the fare of four cars
to transport students to their homes from the school on the night of the award distribution ceremony ⟦reports⟧
corresponding to 29 / 11 / 1954
The Driver
Hamza Habib
10 fils
⟦red scribble⟧

Page 48

HILAL PRESS № 000868 Al-Hilal Press
PRINTING BINDING, RULING for printing, binding, and paper ruling
PROPRIETOR: Proprietor: Haron M. Shasha
Haron M. Shasha Telephone number 6379
Tel: 6379 Mutanabbi Street No. 6/26 Baghdad
Mutanabbi Street No. 6/26
BAGHDAD
Baghdad on: 12 / 9 / 1954
To: Respectable Administration of Frank Iny School, Baghdad
Date | Particulars | I. Drs. | Fils.
| Price of 5000 notebooks of 6 sheets 20/000 | 20 | 000
| Price of 250 absence notebooks 8/250 | 8 | 250
| Car and porter fees to the school | 0 | 400
| | 28 | 650
| Discount allowance | 0 | 900
| | 27 | 750
Only twenty-seven dinars and seven hundred and fifty fils
Amount received in cash
Iraq
10 fils
9 / 12
⟦illegible scribble⟧
Total
Press Management

Page 50

28 and 29
6501 | Electricity bill
6150 | Chalk list
2000/ | Blanket list difference to the clinic
0080 | Korean for a stamp
0050 | For ⟦illegible⟧
0090 | Car fees for Saturday with Wednesday and Thursday
0050 | To the motor
0185 | Registered mail stamps
2500/ | ⟦Lock⟧ Aladdin number 5 unit price 500
0420 | Kerosene 7 cans
0240 | Glass paste 2 cans
0920 | Glass list
21211
500
21711
21/
42/221
25
42/196
Soap
Sewing bedding suits