Archival unit 76
B01 · header / arabic مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد B02 · form / arabic رقم التلفون: ٩١٦٩٣ الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧ B03 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧
IJA 3683
Receipts, Bills, Financial Expenses, Frank Iny School
View interactive document pageDescription
These are school documents, receipts, and expenses from the Frank Iny School in Baghdad. Included are textbook orders, receipts from utility bills, an application for a telephone connection, and receipts from other purchases.
AI Transcription, Pages 76-100
Archival unit 77
B01 · header / latin LIBRIAIRIES ANTOINE A. NAUFAL & FRÈRES B. P. 656 - Beyrouth ( Liban ) Représentants HACHETTE B02 · form / latin Rue de l'Émir Béchir Tél.: 77-16: Succursale, Bab Edriss Tél.: 81-77: Facture: Beyrouth, le: 29 Octobre 1954 Doit: FRANK INY SCHOOL ALWIEH BAGHDAD B03 · table / latin Liv.Lib. 1 | exp. | Aubert & Papelier, EXER. D'ALGEBRE ELEM. 1, 11, 111 ens. | 5, 23 1 | " | Caronnet, EXERCICES DE GEOMETRIE PLANE | 7, 13 1 | " | Brun, EXERCICES DE GEOMETRIE PLANE | 7, - 1 | " | Lelandais, 200 PROBLEMES DE PHYSIQUE ET CHIMIE | 2, 85 1 | " | Cheminant, ORTHOGRAPHE | 1, 47 1 | " | Aubin, GRAMMAIRE Crs. SUP. MAITRE | 3, 99 1 | " | Fautras, DICTEE AU CEP MAITRE | 3, 23 1 | " | " 120 DICTEES | 2, - 1 | " | Lelu, VOCABULAIRE CRS. MOY. SUP. MAITRE | 2, 28 1 | " | " " FIN ETUDES MAITRE | 5, 42 78 | " | FRANCE 1er ANNEE 450pl. | 351, - 1 | " | Audrin, DICTEE PREPAREE | -, 95 1 | " | Laboeuf, MEMENTO D'ORTHOGRAPHE | 1, 20 1 | " | Baros, ZERO FAUTE | 3, 80 20 | " | Boulet Chabanas, CHOSES MOYEN ET SUP. 330 | 66, - 43 | " | Blach & Georgin, GRAM. FRANC. 4me et Sup. 450 | 193, 50 43 | " | " " EXERCICES 4me et 3me 300 | 129, - 1 | " | Gabet, GRAMMAIRE CRS. MOY. MAITRE | 4, - 1 | " | " " " SUP. " | 4, 75 1 | " | Maquet Flot et Roy, GRAM. CRS. MOY. ET SUP. MAITRE | 6, 55 1 | " | 90 DICTEES DU C.E.P. | -, 62 B04 · table / latin 801, 97 Remise 20% | 160, 39 ⟦line⟧ 641, 58 Frais d'envoi | 58, 42 ⟦line⟧ 700, - B05 · paragraph / latin Arrêtée à la somme de SEPT CENTS LIVRES LIBANAISES. B06 · signature / latin A. NAUFAL & FRERES L'un d'eux. ⟦signature⟧ B07 · marginalia / mixed مكتبة 50/⟦...⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 78
B01 · header / latin E. O. B. 13 JOUETS Nº 18671 B02 · form / mixed Bagdad, le: 27-12-1951 B03 · table / mixed Quant. | DESIGNATION | PRIX | TOTAL 1 | ⟦Couvert⟧ | 280 10 % | 28 ⟦line⟧ | 252 ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ مدين في مائتين B04 · stamp / latin 64 B05 · form / latin Nom:
Archival unit 79
B01 · table / arabic ١٤٠ ⟦illegible⟧ ٤٠ شريط ⟦illegible⟧ دبابيس ⟦line⟧ ١٨٠
Archival unit 80
B01 · table / arabic فلس دينار ٨٠٠ ٥ ٥ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٢٠ ٥ B02 · paragraph / arabic مائة وثلاثون فلساً لا غيرها B03 · paragraph / arabic استلمت من الأستاذ محمد حسن الصوري المبلغ المحرر أعلاه وعليه وقعت B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ فاضل خفاجي B05 · footer / arabic ٢٩ / ١٢ / ٥
Archival unit 81
B01 · marginalia / arabic ٥١ B02 · paragraph / arabic ٧/- دينار B03 · paragraph / arabic استلمت من الاستاذ شاؤل ⟦شربط⟧ مبلغا قدره سبعة دنانير وذلك عن اجور تعليم وتصليح شهادات الطالبات والطلاب لشهر كانون الاول ١٩٥٤ B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B05 · signature / unknown ⟦signature⟧ B06 · footer / arabic ⟦line⟧
Archival unit 82
B01 · table / arabic ٠٨٠٠ ⟦illegible⟧ ٠٥٦٠ نفط ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٠٠٤٠ طابع مكتوب ٠٠٤٠ طابع مكتوب مسجل ٠٠٥٠ اجرة سيارة ٠١٠٠ ورنيش يوم السبت ٠١٦٠ كاس عمالة ٠٠٥٠ صابونة ٠٥٩٠ قائمة كتب ⟦line⟧ <del>٧١٦٠</del> ٧١٦٠ ٦/٩٦٦
Archival unit 83
٢٧ / ١٢ / ١٩٥٤ | فلس | دينار | البيان | عدد | | ٢٥٠ | ١ | القاموس العصري عربي انكليزي | ١ | | ٠٠٠ | ٢ | القاموس العصري انكليزي عربي | ١ | | ١٢٥ | ٠ | المنجد العربي عربي | ١ | | ١٢٦ | ٠ | عن شبتي صمغ ابيض عربي | ٤ | | ٠٠٦ | ٠ | دبابيس | ١ | | ٥٠٧ | ٣ | المجموع | | [Stamp] ١٠ فلوس ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٤ المخلص [Signature] طه حميد ⟦ارعوان⟧ [Stamp] سوق السراي - بغداد [Stamp] رشيد الصفار [Stamp] مكتبة الفوز
Archival unit 84
B01 · header / arabic رقم السجل ٦٦٧٢٠ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة رقم التسلسل ٣٩ B02 · form / arabic اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ فلس/دينار: ٢/٠٥٠ وصل من: مدرسة فرنك عيني مبلغ: خمسة دينار و مائة وخمسون فلس على حساب: ثمن كتب مدرسية واطلس توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: المحاسب بتاريخ: ٥٥/٨/٨ B03 · marginalia / arabic محاسبة ١٣٧
Archival unit 85
وزارة المعارف قائمة الاشياء التي اخذت من المخزن مخزن مديرية معارف لواء بغداد العدد التاريخ الى مدرسة فرنك عيني بموجب كتاب ٢٥٨٧ في ٥٤/٩/٢٦ في ٢/١٠/٥٤ | التسلسل | المادة | الكمية رقمًا | الكمية كتابة | سعر المفرد فلس | سعر المفرد دينار | سعر المجموع فلس | سعر المجموع دينار | الملاحظات | | الاول | الجزائر الجزء ١ | ٢٠ | عشرين | ٥٠ | - | - | ١,٠٠٠ | | | الثاني | تاريخ الادب العربي | ١٠ | عشرة | ٨٥ | - | ٨٥٠ | - | | | الثالث | الاساس في تاريخ الادب | ١ | واحد | - | ٢,٠٠٠ | - | ٢,٠٠٠ | امانة | | | | | | | | ٨٥٠ | ٣ | | فقط ثلاثة دنانير وثمانمائة وخمسون فلساً لا غير رقم ٢٩ [Signature] موسى حبيب شكر استرجع كتاب الاساس في تاريخ الادب الى مخزن المعارف وخصم سعره من القائمة ٣,٨٥٠ ٢,٠٠٠ ١,٨٥٠
Archival unit 86
B01 · marginalia / arabic ٥٧ B02 · table / arabic فلس / ملم طابع مكتوب ٤٨ / ٠ طابع مكتوب ٤٨ / ٠ ٢٥٠ ٠ غداء الفراشين يوم حفلة السينما ٤٠٠ ٠ اجرة السيارة الى مخزن المعارف ١٤٢٠ ٠ طوابع مطبوعات مجلة المدارس ٢٢٥ ٠ الى المصور هانس ٤٠٠ ٠ ⟦illegible⟧ مكتبة مكنزي ٢٥٠ ٠ النير ٧٠ ٠ (٤) خرز مسيك ١٠٥ ٠ صابون سمكة ٥٦٠ ٠ نشأ (٤) تنك ٤٠٠٠ ٠ طوابع مال كاتب ⟦line⟧ ٨٢١٥ ٠ المجموع ٨٢١٥ دنانير <del>٩٤١٥</del> B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 87
B01 · header / mixed Photo Nerso فو تو نرسو Opp. Mosque Ourfaly مقابل جامع الاورفلي BAGHDAD - IRAQ بغداد - العراق Tel No. 88424 تلفون ٨٨٤٢٤ B02 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B03 · form / mixed Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ 195⟦illegible⟧ Name: Frank Iny School Address: Delivery Promised: B04 · table / mixed Size | No. | I.D. | Fils | I.D. | Fils 27 Cabinet at 250 | 6 | 750 20 Postcards at 80 | 1 | 600 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 8 | 350 B05 · paragraph / mixed Received the sum of I.D. Eight + Fils three hundred + fifty ملاحظة : لا تعطى جذاذة التصوير لصاحبها B06 · stamp / latin STUDIO NERSO BAGHDAD B07 · signature / mixed 5/1/55
Archival unit 88
B01 · header / mixed مكتبة مكنزي MACKENZIE'S BOOKSHOP TEL. 3304 تلفون ٣٣٠٤ B02 · paragraph / latin Frank Iny School, Baghdad. B03 · form / mixed Baghdad: 29th December, 1954. بغداد: B04 · table / latin 30 | The Country of the Blind @ 200 | 6.000 Less 10% discount. | .600 IDs. | 5.400 B05 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ BOOKSHOP PAID Date ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ BAGHDAD B06 · other / arabic فلس ١٠ B07 · marginalia / unknown ⟦red ink mark⟧
Archival unit 89
B01 · form / mixed رقم: ٢٥٧ مسجلات - ٤: واصل: مسجلة معنونة الى: Mr David Nessim ⟦line⟧: ENGLAND فلس: دينار: قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): قيد (رسالة) ربطة أو (رزمة) كما تقتضي الحالة: للمواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦line⟧ بالحروف: علوي أجرة الضمان: ⟦line⟧ الوزن بالحروف: ⟦line⟧ B02 · stamp / mixed AL ⟦illegible⟧ 2 JAN 55 التاريخ B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ B04 · footer / arabic المأمور المستلم
Archival unit 90
B01 · form / mixed رقم ⟦line⟧ واصل ⟦line⟧ مسجلة معنونة الى ⟦line⟧ DEPARTEMENT فلس ⟦line⟧ دينار ⟦line⟧ قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت FRANCE للمواد المضمونة قيد (رسالة) ربطة أو مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام) ⟦line⟧ (رزمة) كما تقتضي الحالة بالحروف ⟦line⟧ أجرة الضمان ⟦line⟧ الوزن بالحروف ⟦line⟧ المأمور المستلم ⟦line⟧ B02 · stamp / mixed 2 JAN 55 ALWIYA ختم التاريخ B03 · marginalia / arabic سجلان حلوة
Archival unit 91
B01 · form / mixed رقم: ٢٩ مسجلات - ⟦illegible⟧: واصل ⟦line⟧ مسجلة: ⟦illegible⟧ معنونة الى: DEPARTEMENT ختم التاريخ: FRANCE فلس: دينار: قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): قيد (رسالة) ربطة أو (رزمة) كما تقتضي الحالة: للمواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): بالحروف: أجرة الضمان: ⟦illegible⟧ الوزن بالحروف: المأمور المستلم: ⟦signature⟧ B02 · stamp / latin 2 JAN ⟦illegible⟧ ALWIYA B03 · form / mixed رقم: ٣٠ مسجلات - ⟦illegible⟧: واصل ⟦line⟧ مسجلة: ⟦illegible⟧ معنونة الى: DEPARTEMENT ختم التاريخ: FRANCE فلس: ⟦illegible⟧ دينار: قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): قيد (رسالة) ربطة أو (رزمة) كما تقتضي الحالة: للمواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): بالحروف: ⟦illegible⟧ أجرة الضمان: الوزن بالحروف: المأمور المستلم: ⟦signature⟧ B04 · stamp / latin JAN 55 B05 · form / mixed رقم: ٢٣١ مسجلات - ⟦illegible⟧: واصل ⟦line⟧ مسجلة: ⟦illegible⟧ معنونة الى: DEPARTEMENT ختم التاريخ: FRANCE فلس: دينار: قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): قيد (رسالة) ربطة أو (رزمة) كما تقتضي الحالة: للمواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): بالحروف: أجرة الضمان: ⟦illegible⟧
Archival unit 92
B01 · table / mixed R.D.P. géométrie 195 E 20 R.D.P Algèbre 21 Escal physique 22 " Chimie 23 David ⟦Hisse⟧ grammaire C.M. 24 David ⟦Hisse⟧ Vocabulaire C.M. B02 · marginalia / latin 540 715 300 ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ كتب للمكتبة B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 93
B01 · header / mixed قائمة بالكتب الواردة من ⟦illegible⟧ الى الاستاذ امين (المدرسة) ⟦illegible⟧ Oct. 19 ⟦illegible⟧ B02 · table / mixed ⟦illegible⟧ 665 ⟦illegible⟧ et Physiologie 575 ⟦illegible⟧ M. ⟦illegible⟧ 520 ⟦illegible⟧ 645 ⟦illegible⟧ 90 ⟦illegible⟧ 210 ⟦illegible⟧ 75 ⟦illegible⟧ 95 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 120 ⟦illegible⟧ 260 ⟦illegible⟧ 550 ⟦illegible⟧ 210 ⟦illegible⟧ 700 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 190 ⟦illegible⟧ 200 B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧