Receipts, Bills, Financial Expenses, Frank Iny School
View interactive document pageThese are school documents, receipts, and expenses from the Frank Iny School in Baghdad. Included are textbook orders, receipts from utility bills, an application for a telephone connection, and receipts from other purchases.
B01 · table / arabic ٩٥٠ / قاعة ٨١٢٠٠ / قائمة مكتبة المثنى ٤٤٠ / قائمة كلاصات دسته ٤/١٢ ٢٥٠ / قائمة مزهرية ٢٠٠ / كالية عدد ٤ ١٠٦٠ / ورق زينة ١٠٠ / خيوط غزل ٥٠ / اطر سيارة ١٤٠ / شريط مال اوسمة ⟦illegible⟧ / سبتة طب ٢٦٠ / خام الشام عدد ياردة بسعر ١٢٠ / معجون خام حقة ١٤١٢٠ / صابون ابيض عدد لنقل الحاويات ١٤٢٢٠ / قيمة شرائط هدايا تفاح مع نقل الحملات ٨٤ ١٤/٢ B02 · marginalia / arabic عدد ٤ مازة جـ خالد ٢
No 585 «صادق الحاج علي» بياع أدوات نجارية وحدادية والاصباغ شارع الرشيد باب الاغا رقم ٢٥١ ج / ١ التاريخ: ٤ / ١١ / ١٩٥٤ تلفون: ٨٦٠٨٨ لحضرة: المحترم | فلس | دينار | عدد | السعر | تفاصيل البضاعة المجهزة | | ٨٠٠ | | ١ | | الامازه جام | | ١٥٠ | | ١ | | جاكوج | | ٩٥٠ | | | | | [Signature] ⟦signature⟧ الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / mixed الرقم مكتبة المثنى قاسم محمد الرجب № 000679 بغداد - العراق - تلفون ٣٥٨٨ B02 · form / arabic فلس: ٤٠٠ دينار: ١١ استلمت من: مدرسة فرنك عيني مبلغاً قدره: احدى عشر ديناراً و مائتان فقط فلساً لا غيرها: عن :: تجهيزات لمكتبة رقم ٨٢٩ بموجب: — الرقم—: — والمؤرخ: — التاريخ :: ٢٧ / ١١ / ١٩٥٤ B03 · signature / arabic امين الصندوق ⟦signature⟧ B04 · marginalia / unknown ⟦red ink mark⟧
Telegrams : AL-MUTHANNA Library Baghdad AL-MUTHANNA LIBRARY PROPRIETOR KASSIM M. AR-RAJAB BAGHDAD — IRAQ Tel. 3588 تلغرافيا : مكتبة المثنى - بغداد مكتبة المثنى قاسم محمد الرجب بغداد - العراق تليفون : ٣٥٨٨ نمرة: ٠٨٣٩ المطلوب من: مدرسة فرنك عيني بغداد في: ٨/١١/٢ | فلس | دينار | عدد | السعر | صنف | | ٢٠٠ | ١١ | ٤٠ | ٢٨٠ | كراس بركتكال | [Signature] ⟦illegible⟧ ما عدا السهو والخطأ
B01 · paragraph / arabic اني بعت الى كاظم دنه كلاص انكليزي عدد ١٢ سعر ٤٤ فلس لا غيرها ولذلك وقعت B02 · other / arabic البائع B03 · signature / arabic ثابت حميد الراوي ⟦illegible⟧
B01 · paragraph / arabic الي جدي ابا كاظم حفظه ربه اطلب جيبولي صالين عدد ٤ سعر ٤٥٠٠ فلس لا غيرها B02 · signature / arabic البايع ⟦line⟧ تحسين ثابت حميد الرادي
مجيد الشيخ عباس بغداد شورجة مقابل خان الاغا الصغير التاريخ: ١٩٥ حضرة ... المحترم: كاظم | فلس | دينار | التفاصيل | درزن | عدد | السعر | | ٢٠٠ | ⟦-⟧ | ⟦مكتبة العلمية⟧ | | ٢ | ١٠٠ | | ٢٠٠ | ⟦-⟧ | | | | | الغلط والسهو مرجوع للطرفين
B01 · header / latin 18 E. O. B. PAPETERIE Nº 08847 B02 · form / mixed Bagdad, le: 22.11.1959 B03 · table / latin Quant. | DESIGNATION | PRIX | TOTAL 6 | ⟦clyr pap⟧ | 25 | 150 B04 · marginalia / latin <del>⟦line⟧</del> B05 · form / latin Nom: B06 · other / latin 63
B01 · header / latin E. O. B. 17 MERCERIE Nº 17545 B02 · form / mixed Bagdad, le: 20-11-1954 B03 · table / mixed Quant. | DESIGNATION | PRIX | TOTAL 1 | yd ⟦illegible⟧ | 50 4 | ⟦illegible⟧ | 8 ⟦illegible⟧ | 32 82 F-82 صالح الجوائري B04 · stamp / unknown ⟦stamp⟧ B05 · form / latin Nom: ⟦line⟧
B01 · header / latin No 0371 C. JOHN HALKIAS Baghdad Al RASHID STREET, 406/1 TELEPHONE No. 6459 Dated the ⟦line⟧ 195 CASH MEMO B02 · table / mixed Qty. | Description | Amount I.D. Fils ⟦line⟧ ⟦illegible handwriting in background⟧
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ [Marginalia] ٢- No. .................... / الرقم ....................: Date .................... / التاريخ ....................: ٧/- دنانير استلمت من الاستاذ شاؤل شوهيط سلفاً قدره سبعه دنانير عن اجور نقليات وتعقيبات شهادات الطالبات والطلاب لشهر تشرين الثاني ١٩٥٤ [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] يعقوب يوسف [Marginalia] ⟦red mark⟧
B01 · header / mixed
على حساب حفلة جوائز نقابة
تلفون { المحل ٥٧٨٧ | المسكن ٩٥٧٧
Telephones { Office 5787 | Residence 9577
بغداد في ١٩ / ١١ / ١٩٥٤ Baghdad,
رقم القائمة 3/37 .Debit Note No
لحضرة السيد مدير مدرسة .M
فرنك عيني
مطلوب الى .Dr. to
مطبعة توماس
رأس القرية ٧/١٧٧
THOMAS PRINTING PRESS
Ras Al-Qarya No. 7/177
B02 · table / mixed
التفاصيل Particulars | دينار I. D. | فلس Fils
ثمن طبع ٥٠٠ منها ٢ للحفلة | ٧ | ٥٠٠
" " ٢٠٠ كارت ممتاز | ٧ | ٥٠٠
" " ٢٠٠ كارت الصف الطالب الصف | ١ | ٥٠٠
⟦line⟧ | ١٦ | ٥٠٠
سماح خاص | ١ | ٥٠٠
⟦line⟧ | ١٥ | ٠٠٠
B03 · marginalia / arabic
حفلة جوائز نقابة
B04 · paragraph / arabic
فقط خمسة عشر ديناراً لا غير
⟦signature⟧
فقط خمسة عشر ديناراً لا غير
موافقة على الصرف
عبد الله عرموط
٢٦ / ١١ / ١٩٥٤
B05 · footer / latin
E. & O. E.
⟦illegible⟧ ٦/٢٨ ⟦line⟧ ٢٩/٥٨٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · table / arabic فلس | دينار ٤٠٠ ٤ قائمة حلويات للحفلة ٢٥٠ ١٥ قائمة اجرة الكراسي للحفلة عدد ٢٥٠ ٠٠٠ ٧ قائمة اجرة كراسي للحفلة عدد ٢٠٠ ٦٠٠ .. خام الشام ١٠ ياردات ١٦٠ .. باير للاعلانات ٢٠٠ .. غداء للفرقة يوم السبت لتوزيع الاوسمة ٢٠٠ .. غداء للفرقة يوم الاثنين لتوزيع الجوائز ٤٥٠ .١ للشرطة يوم الحفلة ٣٠٠ .٢ قائمة ادوية من صيدلية الأهالي ٤٤٠ .. قيم مرطبات عدد ٦ ٠٥٠ .. صباغ بدلة ٤٨٠ .١ قائمة لتصليح الكهرباء ناجي عبد الله ⟦line⟧ ٣٦٠ ٢٢
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No. ⟦line⟧: الرقم ⟦line⟧: Date ⟦line⟧: التاريخ ⟦line⟧: B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / arabic حفلة شاي ٢٨ / ١١ / ٩٥٢ B02 · form / mixed M: Cash - Arabic Header: مخازن التجهيزات البريطانية العمومية Arabic Address: شارع الرشيد - رقم التلفون : ٣٦٠٣ Number: 21 Dr.: Store Name: BRITISH GENERAL SUPPLY STORES Address English: Rashid Street, Telephone No. 3603 City and Date: Baghdad, 28/11/1952 بغداد B03 · table / mixed Qty. | Particulars | I.D. | Fils 2 Tins | Horners 4 lb Toffee | 4 | 000 2 lb | " Toffee | 560 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 4 | 560 560 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 4 | 000 B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس B05 · signature / latin ⟦illegible⟧
AL - AFRAH SUPLY DEPOT محل تجهيزات الافراح Madhat Pasha Street شارع مدحت باشا Proparetors : بأشراف Yousif Hermez Qustoo يوسف هرمز قسطو Tel. 86595 تلفون رقم ٨٦٥٩٥ No 000835 بغداد في ٢٩ / ١١ / ١٩٥٤ Mr.: حضرة مدرسة فرنك عيني | العدد Qty. | التفاصيل Particulars | دينار I. D. | فلس Fils | | ٤٠ | اجور كراسي خيزران وحديد | ١٤ | ٧٥٠ | | ٢ | كليت كلوكات اثنان | ــ | ٥٠٠ | | | اجرة كرسي فقط لا غيرها | ١٥ | ٢٥٠ | [Stamp] محل يوسف [Stamp] تلفون ٨٦٥٩٥ [Stamp] شارع مدحت باشا [Stamp] تجهيزات الافراح [Signature] ⟦signature⟧
B01 · header / arabic مخزن مجاوي كراسي ومواعين للايجار والبيع والشراء مقابل شركة الكهرباء (العبخانة) رقم التلفون ٨٥٤٤٥ بغداد B02 · form / arabic No: 697 بغداد في: / / ١٩٥ اسم المستأجر: مدرسة فرنك عيني B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع المال | عدد | انج | المدة <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | اعتباراً من يوم <del>⟦illegible⟧</del> | الاثنين الموافق <del>المبلغ ⟦illegible⟧</del> | ٢٩ / ١١ / ١٩٥٤ ٠٠٠ | ١٠ | <del>واحد ⟦illegible⟧</del> ٨٠٠ | ٤ | <del>الباقي ⟦illegible⟧</del> ٧ | ⟦illegible⟧ ٢٠٠٠ ٧ | الواحد الذي وصلنا ⟦illegible⟧ | " " | مدرسة فرنك عن وزن ⟦illegible⟧ هذا الواحد و⟦illegible⟧ بصفة ⟦illegible⟧ جميع الايجار B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B05 · signature / arabic حازم مجاوي ⟦illegible signature⟧ ٢٩ / ١١ / ٥٤ B06 · footer / arabic لقد استلمت المواد المدونة اعلاه صالحة للاستعمال . امضاء المستلم
صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE No. 7449 No: 00678 حضرة السيد: ⟦مدرسة فرنك عيني للبنات⟧ Baghdad: 1/12/54 بغداد: 1/12/54 | التاريخ Date | العدد Qty | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | 3 | ⟦aspro⟧ | | 750 | | | 1 | Syr. Pectoral | | 150 | | | 1 | x 5 gm Cotton | | 120 | | | 4 | Gauze | | 120 | | | 4 | Lint | | 220 | | | 6 | Bandages x 3" | | 240 | | | ⟦24⟧ | ⟦illegible⟧ x 1 1/2" | | ⟦illegible⟧ | | | ⟦24⟧ | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | | | ⟦24⟧ | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | | | ⟦24⟧ | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | [Signature] ⟦signature⟧ ⟦red mark⟧
PHILIPS NAJI ABDULLAH GENERAL ELECTRICAL CONTRACTOR & SELLER RASHID STREET, BAGHDAD Telephone : 4531 ناجي عبدالله عموم التأسيسات الكهربائية وبياع ادواتها شارع الرشيد مقابل بيت لينج تلفون رقم ٤٥٣١ بغداد No: 000682 التاريخ: ١ / ١٢ / ١٩٥٤ حضرة: مدرسة فرنك عيني وبغداد المحترم | فلس | دينار | التفاصيل | العدد | السعر | | ٢٤٠ | - | تصليح تبديل بلك هولدر | ٤ | ٦٠ | | ١٢٠ | - | لمبة ١٠٠ | ٢ | ٦٠ | | ١٠٠ | - | لمبة ٦٠ | ٢ | ٥٠ | | - | ١ | اجرة عمال | | | | ٤٦٠ | ١ | المجموع | | | فقط دينار واحد واربعمائة وستون فلساً لا غير [Marginalia] تصرف على حساب [Marginalia] حفلة الشاي [Marginalia] للسنة الدراسية ١٩٥٣ - ١٩٥٤ [Stamp] ⟦stamp over postage stamp⟧ [Stamp] ناجي عبدالله [Stamp] بغداد
B01 · header / arabic عن اجور اشتغال القاشي ايام حفلة توزيع الجوائز نقداً B02 · table / arabic القاشي كاظم مكي | ١/٠٠٠ | ⟦signature⟧ " عبيد حسن | ٠/٧٥٠ | ⟦fingerprint⟧ " عبيد كاظم حسن | ٠/٧٥٠ | ⟦fingerprint⟧ " حسن نزال | ٠/٧٥٠ | ⟦fingerprint⟧ " ناصر زمان | ٠/٧٥٠ | ⟦fingerprint⟧ " لفته باتور | ٠/٧٥٠ | ⟦fingerprint⟧ B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ٤/٧٥٠ فقط اربعة دنانير وسبعمائة وخمسين فلساً B04 · marginalia / arabic ٢٤
FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية Baghdad بغداد Telephone No. 91693 رقم التلفون ٩١٦٩٣ [Marginalia] ٢٥ No.: الرقم: Date: التاريخ: ٢/- دينارين استلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني دينارين عن اجرة اربع سيارات لنقل الطلاب الى بيوتهم من المدرسة في ليلة حفلة توزيع جوائز ⟦تقارير⟧ الموافق ٢٩ / ١١ / ١٩٥٤ [Signature] السائق [Signature] حمزة حبيب [Stamp] ١٠ فلوس ⟦red scribble⟧
HILAL PRESS № 000868 مطبعة الهلال PRINTING BINDING, RULING للطبع والتجليد وتسطير الورق PROPRIETOR: لصاحبها : هارون م. شاشا Haron M. Shasha رقم التلفون ٦٣٧٩ Tel: 6379 شارع المتنبي رقم ٢٦/٦ بغداد Mutanabbi Street No. 6/26 BAGHDAD بغداد في: ٩ / ١٢ / ١٩٥٤ الى حضرة: ادارة مدرسة فرنك عيني بغداد المحترم | التاريخ Date | التفاصيل Particulars | دينار I. Drs. | فلس Fils. | | | ثمن دفاتر ذات ٦ اوراق عدد ٥٠٠٠ ٢٠/٠٠٠ | ٢٠ | ٠٠٠ | | | ثمن دفاتر غياب عدد ٢٥٠ ٨/٢٥٠ | ٨ | ٢٥٠ | | | اجور سيارة وحمال الى المدرسة | ٠ | ٤٠٠ | | | | ٢٨ | ٦٥٠ | | | خصم سماح | ٠ | ٩٠٠ | | | | ٢٧ | ٧٥٠ | فقط سبعة وعشرون ديناراً وسبعمائة وخمسون فلساً المبلغ وصل نقداً [Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلس [Stamp] ١٢ / ٩ [Signature] ⟦illegible scribble⟧ المجموع إدارة المطبعة
B01 · header / mixed دار الحلويات البيضاء شارع الرشيد ٢٩٩ - ١ * بغداد WHITE HOUSE CONFECTIONERY BAGHDAD AL-RASHID St. 299-1 B02 · form / mixed No.: ٥/١٢/١١ Dated: B03 · form / mixed PLEASE SUPPLY :- قالب باوند كيك Loaves of Bread ٤٠٠ Smoll Bread Biscuit B04 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic باسم الله تعالى ⟦illegible⟧ السيد ⟦illegible⟧ المحترم ٣٧٣٧ ت ⟦illegible⟧ عاشر ٢٧ ⟦illegible⟧ ١٩٥١/١/٣٠ م ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic سيدي ⟦illegible⟧ B03 · table / mixed التاريخ Date | البيان Particulars | بالفلس Fils | بالدينار ID ٣.٠٠٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٨٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٩٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧