Page 2
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني المتوسطة والابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.: الرقم: Date: التاريخ: ⟦illegible⟧ اربعة دنانير فقط السيد حسن ⟦illegible⟧ ٤٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
IJA 3683
Receipts, Bills, Financial Expenses, Frank Iny School
View interactive document pageDescription
These are school documents, receipts, and expenses from the Frank Iny School in Baghdad. Included are textbook orders, receipts from utility bills, an application for a telephone connection, and receipts from other purchases.
AI Transcription, Pages 1-25
Page 3
شركة المواد الصحية والانشائية المحدودة
The Sanitary & Construction Materials Co., Ltd.
Rashid Street — Bab El-Agha
Telegraph Address : "ANABIB"
Telephones : { Office 5791 / Store 4957
شارع الرشيد — باب الآغا
العنوان البرقي : « أنابيب »
تلفون : { المحل ٥٧٩١ / المخزن ٤٩٥٧
Baghdad:
بغداد في:
[Marginalia] شعبة التجارة
[Marginalia] التعهدات
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
[Stamp] شركة المواد الصحية والانشائية المحدودة
Page 4
FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ No.................... الرقم................... Date.................... التاريخ................... ٥/٩٤٥ دنانير استلمت من ادارة مدرسة فرنك عيني ⟦...⟧ دنانير وتسعمائة ⟦...⟧ فلس عن اجور سيارات لنقل يوم حفلة افتتاح المدرسة [Stamp] العراق [Stamp] ضريبة [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] ⟦...⟧ مدرسة
Page 6
وزارة المعارف قائمة الاشياء التي اخذت من المخزن مخزن: مديرية معارف لواء بغداد العدد: ١٥٨ التاريخ: ٧ / ١١ / ١٩٥٤ الى: مدرسة فرنك عيني بموجب: كتاب المدرسة المرقم ٥٤/٢٥/١ والمؤرخ: ٢٥ / ١٠ / ٥٤ | التسلسل | المادة | الكمية رقماً | الكمية كتابة | سعر المفرد فلس | سعر المفرد دينار | سعر المجموع فلس | سعر المجموع دينار | الملاحظات | | ١ | ديوان الادب | ٢٨ | ثمانية وعشرون | ١٥٠ | - | ٢٠٠ | ٤ | (امانة) | حصة المدرسة من كتاب ثمانية وعشرون النسخة المرقم ٩٩٤٧٨/٩٦ واذون ٩٥٤٤٧ [Signature] ⟦illegible⟧
Page 7
محاسبة ٣٧ أ رقم المجلد ٩٦٧٨ الوصولات بالدراهم المتحصلة للحكومة رقم التسلسل: ٩٦ فلس/دينار: ٤/٢٠٠ اسم الدائرة: معارف بغداد وصل من: ثانوية شماش مبلغ: اربعة دينار و مائتي فلس على حساب: امانات ثمن كتب مدرسية تاريخ: ٧ / ١١ / ٩٥٤ [Signature] توقيع القابض ⟦illegible⟧ [Signature] عنوان الوظيفة الجابي
Page 8
صالح درويش بائع قرطاسية - شورجه - بغداد التاريخ: ٨ / ١١ / ١٩٥٤ الى: مدرسة فرنك عيني | فلس | دينار | التفاصيل | | ٧٢٠ | ٦ | ١٦٨ قطعة دفتر ⟦علاب⟧ سعر الواحد ٤٠ فلس | | | | فقط نقداً دينار ستة وفلس سبعمائة وعشرون فقط | [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] العدد المباع [Marginalia] ١٤٩ مباع [Marginalia] ١٩ باقي [Marginalia] ١٦٨ المجموع
Page 9
1473 KING STREET, NOTTINGHAM. Nov 29 1954 £ s. d. Received from Frank Iny School. Baghdad FOR HENRY B. SAXTON'S BOOKSHOP LTD. ⟦ES⟧ WITH THANKS 258. 16-6
Page 10
[Marginalia] 29 [Marginalia] 258 HENRY • B. • SAXTON'S • BOOKSHOP LIMITED BOOKSELLERS DIRECTORS 7, KING STREET, STATIONERS N. B. ENGLAND NOTTINGHAM. PRINTERS C. L. O'CALLAGHAN, A.C.A DIE-STAMPERS, & c. H. D. BRIGHT TEL. 42810 MISS M. SAXTON October 9 1954. Frank Iny School M. A. Obadiah Esq. Baghdad. | 1 Children's New Illustrated Ency: | 15 0 | | Postage | 1 6 | | | 16 6 | ACCOUNTS MONTHLY NET.
Page 12
| ١٨٥٠ | خاوليات عدد ٧ سعر الواحد ٢٧٠ | | ٠٠٧٠ | خيوط طابعة للروضة | | ٧٠٠٠ | قائمة كاس و اوسمة (جوائز تنار) | | ٠٠٩٠ | بطل رانشي | | ٠٠٦٠ | تنكة ماء | | ٠٢٢٠ | الجورابات | | ١٠٢٠ | قائمة صالح درويش تصليح وقود قريبه | | ٠٢٠٠ | مقراضة ورق (Luncheon) | | ١٥٢٥ | قائمة دفاتر ابو ٣٠ ورقة عدد ٣ للمدرسين | | ٠٤٥٠ | حبر احمر عدد ٢ | | ١٠٠٠ | اربع حمول سماد للحديقة | | ٠٨٠٠ | قائمة اشارة محلات لواني | | ٠١٠٠ | صابون عدد لغسل الخاوليات مع | | ٠٤٥٦ | قائمة تلفون - الرحلات | | ١٤٤٨٠ | | | ٢٤٩٢٦ | المجموع | | ٢٤٩١٦ | | مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693 الرقم.................. No.................... التاريخ.................. Date.................. ⟦illegible⟧
Page 13
قد استلمت من يد كاظم دينار <del>خمسمائة</del> وثمانمائة وتسعون فلساً عن قيمة فاصوليا ⟦عدد⟧ ٧ ١٨٩٠ ⟦فقط⟧ ⟦حمادي صقر⟧ ٢٤ ١١ ١٥
Page 14
الصائغ
Goldsmith
محمد السيد هاشم الورد
M. Al-Sayed Hashim Al-Warid
محل سيكال سابقاً تأسس سنة ١٩٢١
Sical Office in the past
Establishid 1921
تلفون { بغداد ٤٩٩٧
Tel. { Baghdad 4997
كاظمية ٢٧١١٣
Kadhimain 27113
عمارة لنج
Leng's Building
—:o:—
بغداد في: ١٧ / ٧ / ١٩٥٧
حضرة الفاضل: مدير مدرسة فرنك عيني
المحترم:
| المبلغ فلس | المبلغ دينار | قيمة مثقال الذهب فلس | قيمة مثقال الذهب دينار | الوزن حبه | الوزن مثقال | التفاصيل | العدد |
| - | ٥ | | | | ٥٠٠ | كاس فضة | |
| ٥٠٠ | | | | | | القاعدة والكتابة | |
| ٥٠٠ | ١ | | | | | عن ثلاث مداليات ذهب | |
| ٠٠٠ | ٧ | | | | | | |
| - | ٧ | | | | | الواصل بدلي | |
المباع لا يرجع
الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Page 15
صالح درويش بائع قرطاسية - شورجه - بغداد التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٥٤ الى: مدرسة فرانك عيني | فلس | دينار | التفاصيل | | ٩٦٠ | - | اصلاح كراسي عدد ٤ | | ٠٦٠ | - | طباشير نموذج علبة | | ٠٢٠ | ١ | فقط دينار وعشرون فلساً | [Signature] صالح [Marginalia] ⟦illegible⟧
Page 16
AL-TASAHUL STORE AL- SAMAW'AL STREET 17D - 240 For Selling all Kinds of Stationery Cmmercial of Books, Contractor For Printig Bindi Books & Licened to Sell Reuenue StamPs مخزن التساهل شارع السموأل ١٧ دي - ٢٤٠ لبيع الدفاتر التجارية وجميع انواع القرطاسيه بالجملة والمفرد باسعار متهاودة ومرخص ببيع الطوابع الماليه ومستعد للطبع والتجليد Tel. ( ) / تلفون ( ): Date / بغداد في: ١٠ - ١١ - ١٩٥٤ لحضرة السيد: ⟦كاش⟧ | فلس | دينار | التفاصيل | | ٢٠٠ | | ⟦ثمن مقراصة نايلات⟧ | | | | واصل نقداً | [Signature] ⟦عبد الوهاب⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ الغلط والسهو مرجوع للطرفين
Page 17
[Stamp] ⟦illegible⟧ <del>٤٢</del> قيمة عدد ٢٤ دفتر اجور وارد استلمت المبلغ نقداً من يد كاظم علي ٥٤٥ [Signature] كريم [Signature] الوصل [Stamp] * مكتبة الحقوق * [Stamp] رشيد الصفار [Stamp] بغداد - سوق السراي
Page 18
18 E. O. B. No 3665 PAPETERIE Bagdad, le 11/11/1954 | Quant. | DESIGNATION | PRIX | TOTAL | | 2 | Parker Ink | 200 | 400 | Nom:
Page 19
استلمت دينار فقط عن قيمة اربع حمول سماد ١/٠٠٠ [Signature] هادي صالح [Signature] ١٢ / ٧ / ٥٤ [Stamp] ⟦fingerprint⟧
Page 20
[Marginalia] ٥٥٧ قد استلمت من يد كاظم دينار وثمانمائة فلس عن كواني انشارة عدد ٣ سعر الكونية ٦٠٠ فلس ٢ ١٨٠٠ [Signature] <del>⟦illegible⟧</del> [Signature] مرزا علي [Marginalia] ٥٤ / ١١ / ٣
Page 21
منطقة / ٥ مركز التلفون .................... التلفون .................... ٨١٦٠٠ جدول اجور نداءات التلفون للمسافات البعيدة داخل العراق للسنة المنتهى في ١٩٥٢ | التاريخ | فلس | دينار | التاريخ | فلس | دينار | التاريخ | فلس | دينار | التاريخ | فلس | دينار | التاريخ | فلس | دينار | التاريخ | فلس | دينار | ٢/٢٢ ٠٨ ٢ ٢.٠٨ المجموع للستة أشهر المدخلة في حساب نصف السنة ١٩٥٢ فلس ٠٨ دينار ٢ ملحوظة : سوف لا يلتفت الى أي اعتراض حول صحة هذا الحساب ما لم يقدم الاعتراض قبل مرور سبعة أيام على استلام هذا الجدول سجل ٦٩٢ فقط ديناران وثمانية فلوس صحيفة لا غيرها مدير دائرة التلفونات المركزية - بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧
Page 23
العراق الحكومة العراقية مديرية التلفونات المركزية بغداد رقم التلفون ٦٣٩٨ [Marginalia] منطقة / ٦ [Marginalia] يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ في هذا المركز قائمة بحساب التلفون | | فلس | دينار | | ايجار التلفون للقسط المنتهي في ⟦...⟧ سعر ⟦...⟧ دينار لكل قسط | ٤٠٠ | ١٢ | | اجور النداءات المحلية - حسب التفاصيل المدونة في ظهر القائمة | .. | .. | | اجور النداءات الداخلية - بموجب الجدول (منطقة ٥) المرفق طيا | ١٠٠ | ١ | | اجور النداءات الخارجية - بموجب الجدول (منطقة ٥ أ) المرفق طيا | .. | .. | | تأمينات اضافية ليكون مجموعها مع التأمينات المستوفاة سابقا متناسبا مع حساب القسط عن النداءات والاجور وفقا للفقرة (١٣) من مقاولة استئجار التلفون | .. | .. | | مجموع المبلغ | ٥٠٠ | ١٣ | [Marginalia] من الشروط الواردة في مقاولة استئجار التلفون [Marginalia] للادارة قطع اتصال التلفون (الفقرة ٧) الجدول الثاني [Marginalia] ما لم يسدد مبلغ هذه القائمة خلال (١٥) يوما من تاريخها ⟦...⟧ ⟦...⟧ دينارا ⟦...⟧ رقم القائمة ⟦...⟧ ١٩٥ ⟦...⟧ [Signature] ⟦signature⟧
Page 24
نسخة سلفة ⟦...⟧ مصاريف انتقال ٢٦ و ٢٧ ٤٢٠ ١١/٢٠٠ ٢٥٠ ١٥٠ ٥٠ ٨٢ ⟦line⟧ ٩٥٢ ٩٥٠ <del>⟦illegible⟧</del> ٢٠٠ ١٠٠ ١٠٠ ١٢٠ ٢٢٠ ١٢٠ ⟦line⟧ ١٨١٠ ٢ ١٥٠ ١١ ٢٠٠ ٩٥٢ ⟦line⟧ ١٤٣٠٢