Archival unit 1
REPUBLIC OF IRAQ REPUBLIC OF IRAQ GAZELLA GAZELLA The Gazelle AIRMAIL AIRMAIL 5 FILS 1969 1969 FILS ⟦illegible⟧
IJA 2865
Administration Documents, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageDescription
These are documents containing correspondence between the Iraqi government and the Frank Iny and Shamash Secondary Schools administrations. The item contains documents about income tax figures, maintenance needs, insurance policies, and records of soft drink purchases. The item also includes employment verification, letters to students' parents concerning registration, and letters of recommendation written by the school on behalf of students seeking entry into college.
AI English Translation, Pages 1-25
Archival unit 2
Starting from 2/1/1962 until 9/20/1970
Archival unit 3
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Ministry of Industry General Directorate of the National Electricity Service Baghdad District Electricity Directorate Consumer Accounts Correspondence Number: 139233 / ⟦22898⟧ Date: 10/9/70 To: Frank Iny Private School School 115 / A / 33 Al-Alwiya Subject / Warning and payment of bill ⟦line⟧ We attach herewith a bill in the amount of 2/122 Dinars for the cost of damage caused to the electricity meter previously installed at your location, as per the details shown below. Please receive and pay it within seven days from the date of your receipt of this letter; otherwise, we will be forced to cut off the electricity supply to you without further notice. We also warn you of the necessity to preserve the property of this Directorate in your possession, and if the meter is damaged due to an external accident, the Directorate must be informed as soon as possible. Details | Fils / Dinar Cost of voltage coil | 0/268 Cost of replacing the meter | 0/750 Cost of repairing and testing the meter | 0/750 Administrative charges | 0/354 Total | 2/122 Attachments / Bill in the amount of 2/122 Dinars ⟦signature⟧ Director of Baghdad District Electricity Engineer Fahd Al-Sattar Al-Rawi Copy to / Consumer Accounts / Machine Accounts / To follow up on payment, noting that the account number is 201/235/005 Correspondence
Archival unit 4
Republic of Iraq Ministry of Culture and Information Directorate of Printing Presses and the Official Gazette Baghdad In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Immediately Please inform the accountant and make arrangements with Hamza Al-Saadi to receive the gazette manually ⟦illegible⟧ 8 / 27 Number / - Printing / 2229 Date / 8 / 8 / 1970 To / All esteemed subscribers to the Official Gazette inside Baghdad. Frank Aini Directorate Intermediate and Primary Subject / - Official Gazette Baghdad The Directorate of Printing Presses and the Official Gazette in this Ministry sends the gazette to its subscribers via mail, and recently complaints have increased regarding delays in its arrival or its loss in the mail. We have studied the matter and found that the most appropriate solution to ensure that subscribers (official entities and individuals) receive the Official Gazette and review the legislation issued therein urgently is for them to appoint representatives on their behalf to attend the headquarters of this Ministry once a week or every ten days to receive the issues belonging to them directly. Therefore, we ask all esteemed subscribers to cooperate with us in implementing this method, and by doing so, we avoid delays in the arrival of the gazette or its loss in the mail. Hoping to inform us as soon as possible of the names of those you authorize to receive the gazette from the headquarters of this Ministry directly so that we can include their names in our records and hand over the issues immediately. Thank you. ⟦signature⟧ Ali Hamida Director of General Information A copy to / - Directorate of Printing Presses and the Official Gazette Follow-up Office Jamal / 17 ⟦illegible circular stamp⟧
Archival unit 5
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Frank Aini School Intermediate and Primary New Alawiya - Baghdad Telephone: 91693 ⟦line⟧ Number: F / 70 Date: 5 / 8 / 1970 Mortgage Bank / General Center Greetings. We are sending you the amounts deducted from the employees of this school whose names are listed below regarding the amounts borrowed by them and for the installments listed next to each of their names, requesting that you provide us with a receipt as per the procedures. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ The Director Name | Transaction Number | Deducted Amount | Installments | | Fils Dinar | Hassan Nazzal Rashid | 4 / 3914 / 69 | 3 600 | Eleventh June 1970 | Twelfth July 1970 Nasser Zamam Shuwaifi | 4 / 16161 / 68 | 3 600 | Fifteenth June 1970 | Sixteenth July 1970
Archival unit 6
REPUBLIC OF IRAQ IRAQ POSTAGE POSTAGE 2 FILS 3rd ARAB FOOTBALL CUP BAGHDAD - APRIL 1966 2F Third Arab Cup Tournament Baghdad - April 1966
Archival unit 7
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Frank Aini School Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 Number: F / 70 Date: 5 / 8 / 1970 Mortgage Bank / General Center Greetings. We are sending you the amounts deducted from the employees of this school whose names appear below for the amounts borrowed by them and for the installments listed next to each of their names, requesting that you provide us with a formal receipt. Please accept our highest respect. The Director Name | Transaction Number | Deducted Amount | Installments Hassan Nazzal Rashid | A / 3914 / 69 | 3 Dinars 600 Fils | Eleventh June 1970 Twelfth July 1970 Nasser Zamam Shuwaifi | A / 16161 / 68 | 3 Dinars 600 Fils | Fifteenth June 1970 Sixteenth July 1970
Archival unit 8
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary New Alwiyah - Baghdad Telephone: 91693 ⟦line⟧ No: F/ 70/ ⟦illegible⟧ Date: 8 / 6 / 1970 General Directorate of Income Tax Greetings. We are enclosing herewith the amount of (21/243) Dinars, which is the amount deducted from the school's employees for the month of July 1970 for the National Defense Tax, requesting that you provide us with an official receipt. Please accept our highest respect. The Director Isaac Cohen Name | Nominal Salary (Fils Dinar) | Deducted Amount (Fils Dinar) Mr. Isaac Cohen | 104 ... | 4 680 Ms. Simha Nassim | 103 ... | 4 635 Ms. Violet Sabha | 44 250 | ⟦illegible⟧ 447 Mr. Munir Nassim | 68 ... | 2 450 Mrs. Fawzia Ahmed Medhat | 35 ... | 0 355 Mrs. Saeeda Al-Hakim | 47 ... | 0 470 Mrs. Bassa Twig | 48 ... | 0 480 Mrs. Najiba Munshi | 48 ... | 0 480 Mrs. Salma Abdul Ahad | 31 ... | 0 310 Mr. Wurziya Qassab | 38 ... | 0 380 Mr. Faraj Kabara | 31 ... | 0 310 Mr. William Jundi Awad | 82 ... | 2 050 Mr. Hesqel Ephraim | 88 ... | 2 200 Mr. Shlomo Somekh | 42 ... | 0 420 Mrs. Alice Munshi | 26 ... | 0 260 Mrs. Maryam Al-Mulla | 27 ... | 0 270 Mrs. Suad Yaqub | 21 ... | 0 210 Mr. Daoud Al-Erbili | 28 ... | 0 280 Mrs. Nadia Moallem | 28 ... | 0 280 Mr. Emil Ezra Somekh | 28 ... | 0 280 Total to be 21 243 Dinars
Archival unit 9
Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Alwiyah Al-Jadida - Baghdad Telephone: 91693 ⟦line⟧ Number: FM / 70 / ⟦illegible⟧ Date: 6 / 8 / 1970 General Directorate of Income Tax Greetings. We enclose herewith an amount of (243 / 021) Dinars, which is the amount deducted from the school employees for the month of July 1970 for the National Defense Tax, requesting that you provide us with a receipt as per the regulations. Please accept our highest respect. The Director Isaac Cohen Name | Nominal Salary (Fils Dinar) | Deducted Amount (Fils Dinar) Mr. Isaac Cohen | 104 000 | 4 680 Miss Simha Nassim | 103 000 | 4 635 Miss Violet Sabha | 44 250 | 0 443 Mr. Munir Nassim | 98 000 | 2 450 Mrs. Fawzia Ahmed Medhat | 35 500 | 0 355 Mrs. Saida Al-Hakim | 47 000 | 0 470 Mrs. Yassa Twig | 48 000 | 0 480 Mrs. Najiba Manshi | 48 000 | 0 480 Mrs. Salma Abdel Ahad | 31 000 | 0 310 Mrs. Badour Zaya Qassab | 38 000 | 0 380 Mr. Faraj Kabara | 31 000 | 0 310 Mr. William Jundi Awad | 82 000 | 2 050 Mr. Heskel Ephraim | 88 000 | 2 200 Mr. Shlomo Somikh | 42 000 | 0 420 Mrs. Alice Manshi | 26 000 | 0 260 Mrs. Maryam Al-Mulla | 27 000 | 0 270 Mrs. Suad Aqirib | 21 000 | 0 210 Mr. Daoud Al-Arbili | 28 000 | 0 280 Mrs. Nadia Moallem | 28 000 | 0 280 Mr. Emil Ezra Somikh | 28 000 | 0 280 ⟦line⟧ 21 243 D
Archival unit 10
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Alwiyah Al-Haditha - Baghdad Telephone: 91693 Number: FM / 70 / 744 Date: 6 / 8 / 1970 General Directorate of Income Tax Greetings. We enclose herewith an amount of (21.243) Dinars, which is the amount deducted from the school employees for the month of July 1970 for the National Defense Tax, requesting that you provide us with a receipt as per the procedures. Please accept our highest respect. The Director Isaac Cohen Name | Nominal Salary (Dinar Fils) | Deducted Amount (Dinar Fils) Mr. Isaac Cohen | 104.000 | 4.680 Ms. Simha Nassim | 103.000 | 4.635 Ms. Violet Sabha | 44.250 | 0.443 Mr. Munir Nassim | 98.000 | 2.450 Mrs. Fawzia Ahmed Medhat | 35.000 | 0.355 Mrs. Saeeda Al-Hakim | 47.000 | 0.470 Mrs. Bassa Twig | 48.000 | 0.480 Mrs. Najiba Munshi | 48.000 | 0.480 Mrs. Salma Abdel Ahad | 31.000 | 0.310 Mrs. Bedour Zia Nassab | 38.000 | 0.380 Mr. Fan Kabara | 31.000 | 0.310 Mr. William Jundi Awad | 82.000 | 2.050 Mr. Heskel Ephraim | 88.000 | 2.200 Mr. Shlomo Somikh | 42.000 | 0.420 Mrs. Alice Munshi | 26.000 | 0.260 Mrs. Maryam Al-Mulla | 27.000 | 0.270 " Suad Maghrib | 21.000 | 0.210 " ⟦illegible⟧ Al-Arbili | 28.000 | 0.280 " ⟦illegible⟧ Alim | 28.000 | 0.280 " ⟦illegible⟧ Somikh | 28.000 | 0.280 21.243 Dinars ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 11
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: 278 Date: 17 / 7 / 1957 Rafidain Bank / Main Bank Branch After greetings We confirm to you that Kadhim Al-Haj Ali has been an employee in our school since 1951 and is still continuing in his job, and based on his request we have provided him with this letter - Frank Iny School - Intermediate Date ⟦line⟧ Number ⟦line⟧ Baghdad ⟦signature⟧
Archival unit 12
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / 70 Date: 9 / 7 / 1970 Mortgage Bank / General Center After greetings. We send to you an amount of (1/800) Dinars, which is the amount deducted from the employee Yassin Khudair Abbas for the amount borrowed by him according to transaction A / 10196 / 68, which is the eighteenth and final installment for the month of June 1970. Please accept our highest respect. The Director ⟦illegible⟧
Archival unit 13
Republic of Iraq General Security Directorate Division Number 73313 Date ⟦illegible⟧ Subject / ⟦illegible⟧ To / ⟦illegible⟧ We are sending you herewith a copy of the decision ( ⟦illegible⟧ ) regarding those sentenced to life imprisonment for each of them, who are ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ 722 and who were placed in ⟦illegible⟧ prison based on Article ⟦illegible⟧ For your kind review and to take necessary action ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 14
In the name of God Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ 70 Date: 9 / 7 / 1970 Mortgage Bank / General Center Greetings. We are sending you an amount of (1/800) Dinars, which is the amount deducted from the employee Yassin Khudair Abbas for the amount borrowed by him according to transaction A/10196 / 68, which is the eighteenth and final installment for the month of June 1970. Please accept our highest respect. The Director ⟦illegible⟧ The Director
Archival unit 15
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Frank Aini School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / 70 / ⟦illegible⟧ Date: 21 / 6 / 1970 Insurance Company After greetings. Please be informed that the car numbered 709 / 1 M / Baghdad owned by Abdul Hussein Hassan has been transporting our school students for a long time and throughout the school year until this date, so please kindly grant the owner the deserved reduction in insurance fees, and thank you. The Director ⟦illegible⟧ Baghdad ⟦illegible⟧
Archival unit 16
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / 70 Date: 21 / 6 / 1970 Insurance Company After greetings. Please be informed that the vehicle numbered 709 / 1 M / Baghdad owned by Abdul Hussein Hassan has been transporting our school students for a long time and throughout the school year until this date, so please kindly grant the owner the deserved reduction in insurance fees, and thank you. The Director ⟦illegible⟧ Frank Iny School Baghdad
Archival unit 17
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/229/70 Date: 10/6/1970 Crush Cola Company After greetings. In view of the administration's working hours and the presence of a summer session at the school during the summer vacation, please approve the retention of the twenty boxes at the school, with thanks. The Director Isaac Cohen Frank Iny School Date ⟦line⟧ Number ⟦line⟧ Baghdad
Archival unit 18
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number F/70/229 Date 10/6/1970 Krush Cola Company Greetings. In view of the administration's continued work and the presence of a summer session at the school during the summer holidays, please approve the retention of the twenty ⟦...⟧ boxes at the school, with thanks. The Director Isaac Cohen ⟦illegible⟧
Archival unit 19
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F / 229 / 70 Date: 10 / 6 / 1970 Pepsi-Cola Company Greetings. In view of the administration's continued work and the presence of a summer session at the school during the summer vacation, please approve the retention of the twenty crates along with the large refrigerator at the school, with thanks. The Director Isaac Cohen ⟦illegible⟧
Archival unit 20
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/229/70 Date: 10 / 6 / 1970 Pepsi-Cola Company Greetings. In view of the administration's continued work and the presence of a summer session at the school during the summer vacation, please approve the retention of the twenty cases along with the large refrigerator at the school, with thanks. ⟦signature⟧ The Director Isaac Cohen ⟦illegible⟧
Archival unit 21
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Frank Aini School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ 70/ ⟦449⟧ Date: 10 / 6 / 1970 Kirsh Cola Company Pepsi Cola Company Greetings. In view of the continued work of the administration and some students during the summer vacation, please provide our school shop with crates along with a refrigerator. With our thanks. ⟦signature⟧ The Director
Archival unit 22
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number F/: 249 / 70 Date: 10 / 6 / 1970 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Kirsh Cola Company Pepsi Cola Company After greetings. In view of the attendance of the administration and some students during the summer vacation, please provide our school shop with crates along with a refrigerator. With our thanks to you. ⟦illegible signature⟧ The Director
Archival unit 23
⟦illegible⟧ In ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Rabbi Alice Cohen Please approve the stay of the Sadqiyah amounting to ⟦illegible⟧ in the case refrigerator at the school due to the presence of a summer session Thank you ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ with textbooks in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ to pay what is owed God willing ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 24
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Frank Iny School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/226/70 Date: 8/6/1970 Iraqi Stores Company ⟦line⟧ Baghdad Greetings. Please provide our school with the books we need from time to time that are available with you, and grant us the usual 10% discount that has been customarily given to us in the past, with thanks. ⟦illegible⟧ Secretary of the Schools Committee p.p. Director
Archival unit 25
In the name of God, the Most Gracious, Frank Aini School (Private) Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/226/70 Date: 8/6/1970 Iraqi Stores Company ⟦line⟧ Baghdad Greetings. Please provide our school with the books we need from time to time that are available with you, and grant us the usual 10% discount that has been customarily given to us in the past, with thanks. ⟦illegible⟧ Secretary of the Schools Committee On behalf of the Director