AI en Translation, Pages 401-425
Page 401
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number
F/ 63/
Date
18 / 7 / 1963
Alwiyah Post Office
Greetings.
Please confirm to us that you have delivered to the administration of this school (27) bundles of textbooks from Lebanon
whose numbers are listed below for the purpose of submitting that to the Directorate of Foreign Exchange as a document to support the request
to transfer the price to the library that supplied these books.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265
266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276
277 278 279 280 281
Page 402
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F / 63 /
Date: 18 / 7 / 1963
Alwiyah Post Office
Greetings.
Please confirm to us that you have delivered to the administration of this school (27) packages of textbooks from Lebanon
whose numbers are listed below for the purpose of submitting that to the Directorate of Foreign Exchange as a document to support the request
to transfer the price to the library that supplied these books.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
255 | 256 | 257 | 258 | 259 | 260 | 261 | 262 | 263 | 264 | 265
266 | 267 | 268 | 269 | 270 | 271 | 272 | 273 | 274 | 275 | 276
277 | 278 | 279 | 280 | 281
⟦illegible blue stamp text⟧
Page 403
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number
F/ 63/
Date
23 / 6 / 1963
Iraqi Airways Company
Greetings.
We confirm to you that Hanina Naeem Agha Baba is one of the students of the first intermediate grade
of our school for the academic year 1962/1963, and based on the request of her guardian, we have provided her with this
letter.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Director
Page 404
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
⟦line⟧
Number
F/63/115
Date
5 / 6 / 1963
The British Bank of the Middle East
After greetings,
We confirm that Mr. John Maxwell Nicholson
is a teacher in this school since 26 / 10 / 1962 and he receives a monthly salary with
cost of living allowance amounting to (110/-) Dinars and he will receive the summer vacation salaries
until 30 / 9 / 1963 in advance, and based on his request we have provided him with this letter.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Page 405
Frank Iny School
148
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number F/ ⟦105⟧ / 63
Date 22 / 5 / 1963
Alwiyah Post Office
Greetings.
Antoine's Bookstore in Beirut had sent us three registered packages of school books
with the following numbers 234, 235, and 236, and we received on 21 / 5 / 1963
the two packages numbered 234 and 236, but the third package numbered 235 did not reach us.
Please be so kind as to inform us of its fate, and thank you.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Page 406
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No. F/
63/
Date
22 / 8 / 1963
Alwiyah Post Office
Greetings.
Antoine Library in Beirut had sent us three registered packages of school books
with the following numbers 234, 235, and 236, and we received on 21 / 8 / 1963
the two packages numbered 234 and 236, but the third package numbered 235 did not reach us.
Please kindly inform us of its fate, and thank you.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Page 408
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number F / ⟦95⟧ / 63
Date ⟦13 / 5⟧ / 1963
19
Directorate General of Social Security
Greetings,
Please kindly provide our employees whose names are listed below with
social security booklets so that we may pay the contributions, and we attach
two photographs for each of them along with their 1957 census booklet.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Names
1 - Eliza Menashi Daoud
2 - William Jundi Awad
3 - Maniak Avak
4 - Hadi Muhammad Jabr
5 - Suad Oqeireb
6 - John Nicholson
Page 409
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadidah - Baghdad
Telephone: 91693
Number
F/ 92 / 63
Date
8 / 5 / 1963
Directorate General of Customs and Excise
Greetings.
We confirm to you that Mr. Maxwell Nicholson is an English language teacher at
this school since the beginning of the current academic year 62 / 1963 and on
the permanent staff, and based on his request we have provided him with this letter.
Isaac Cohen
Acting Director
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Basim / 24 / 4 / 5
Page 410
Republic of Iraq
Ministry of Guidance
Baghdad
Incoming Stamp
Mr. Isaac
Please review and respond to this letter
⟦...⟧
5/6/963
Number
4659
Date
25 / 4 / 1963
Accounting
To :-
Frank Iny School - Al-Alwiya Al-Jadida - Hamdi Al-Pachachi Farm
Subject Re / - Iraqi Gazette
In Arabic
Your subscription to the Official Gazette in Arabic
has been renewed for another year starting from 1/6/1963, according to
receipt number 66 / 280824 dated 23 / 4 / 963
for the amount of (5 / -) five dinars received from you.
On behalf of the Director General of Administration
Taha Abdul Jabbar
Copy to /-
Directorate of Publications
Gazette Store ⟦line⟧ p
Your letter number 3508 dated
2 / 4 / 1963 for action
accordingly ⟦line⟧
In his name / 5 / 4 / 24
Page 411
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadidah - Baghdad
Telephone: 91693
Number F/ 89 / 63
Date 29 / 4 / 1963
To the Student Health Department
After greetings,
Please conduct a medical examination for the student Nabil Youssef, one of the students in the preparatory class
at our school and inform us, please, noting that he was suffering from (favus) and was treated
at the Republican Hospital recently, with thanks.
⟦illegible⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Page 412
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
⟦line⟧
Number
F/ ⟦89⟧ /63
Date
29 / 4 / 1963
To the Student Health Department
Greetings.
Please conduct a medical examination for the student Nabil Youssef, a student in the preparatory class
at our school, and please inform us, noting that he was suffering from (favus) and was treated
at the Republican Hospital recently. With thanks.
⟦signature⟧
Isaac Cohen
Acting Director
Page 413
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.:
Number:
Date:
Date: 5 / 4 / 1963
Mr. Eliyahu Eliyahu - Germany
Your letter dated 23 / 3 / 1963.
Upon referring to the records, it was found that you graduated from preparatory school in
September 1955. As for the subjects you studied during the preparatory studies,
they are as follows:
Fourth Preparatory | Fifth Preparatory | General Examination
Arabic | Arabic | Arabic
English | English | English
Translation | Solid Geometry | Solid Geometry
Social Status | Algebra | Zoology and Botany
Algebra and Arithmetic | Physics | Algebra and Trigonometry
Geometry | Zoology | Chemistry
Physics | | Physics
Chemistry | |
Please accept our respects,
The Director
Page 414
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
New Alwiyah - Baghdad
Telephone No. 91693
Frank Iny School
⟦144⟧
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
No.
Date 4/5/1963
Mr. Eliyahu Eliyahu - Germany
Your letter dated 3/23/1963
Upon referring to the records, it was found that you graduated from preparatory school in
September 1950. As for the subjects you studied during your preparatory studies,
they are as follows:
General Exam | Fifth Preparatory | Fourth Preparatory
Arabic | Arabic | Arabic
English | English | English
Solid Geometry | Solid Geometry | Translation
Zoology and Botany | Algebra | Personal Status
Algebra and Trigonometry | Physics | Algebra and Arithmetic
Chemistry | Zoology | Geometry
Physics | | Physics
| | Chemistry
Please accept our respects,
The Director
Page 415
BY AIR MAIL
PAR AVION
BY AIR MAIL
Frank Eini Intermediate and Primary School
Alwiyah Al-Jadidah
Baghdad
Republic of Iraq
BAGHDAD
IRAQ
FEDERAL POST
60
GERMAN
⟦illegible⟧ ABROAD
Page 416
ELIAHOU ELIAHOU MUNICH 32
TELEGRAPH OFFICE
POSTE RESTANTE
MUNICH
GERMANY
MAR 1963
⟦illegible⟧
BAGHDAD
3-PM
26 MCH
1963
Page 417
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
No. F/
63/
Date
1 / 4 / 1963
The British Bank
After greetings,
We hereby confirm that Miss Lillian Maria Vignol is a teacher in this
school on the permanent staff and receives a salary of (52/-) Dinars including
cost of living allowances, and at her request we have provided her with this letter.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Acting Principal