Voices from the Archive

IJA 2865

Administration Documents, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents containing correspondence between the Iraqi government and the Frank Iny and Shamash Secondary Schools administrations. The item contains documents about income tax figures, maintenance needs, insurance policies, and records of soft drink purchases. The item also includes employment verification, letters to students' parents concerning registration, and letters of recommendation written by the school on behalf of students seeking entry into college.

Metadata

Archive Reference
IJA 2865
Item Number
12832
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Receipts, Correspondence, File Folder, Al-Rāfadīn Bank, Financial, Eagle Crest, Newspapers, Revenue Stamp, Annotation, Letterhead, Trade, Ministry of Finance, Ministry of Education, Abdullah S. Obadiah, Income Tax, Iraqi Government, Ink Stamp, Bank of Iraq, Handwritten, Ministry of Industry - Office of Electricity, Insurance, Teachers, Typed, Postage Stamp, Shamash Secondary School, Sun Crest, Students, Frank Iny School, Envelope, Ministry of Planning, Armenian Bishop

AI en Translation, Pages 26-50

Page 26

In the name of God, the Merciful,
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number
F/226/70
Date
8/6/1970
Iraqi Stores Company - Baghdad
Greetings.
Please provide our school with the books we need from time to time that are available
with you and grant us the usual 10% discount that has been customarily given
to us in the past, with thanks.
⟦Abdullah Khadouri⟧
Secretary of the Schools Committee
On behalf of the Director

Page 27

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Aini School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number
F/ 70/ ⟦229⟧
Date
10 / 6 / 1970
Kirsh Cola Company
Pepsi Cola Company
After greetings.
In view of the continued work of the administration and some students during the summer vacation, please
provide our school shop with crates along with a refrigerator.
With our thanks.
⟦illegible⟧
The Director

Page 28

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Eini School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/70
Date: 4 / 6 / 1970
Mortgage Bank / General Center
Greetings,
We are sending you the amounts deducted from the employees of this school whose names appear below regarding
the amounts borrowed by them and for the installments listed next to each of their names, requesting you provide us with a formal receipt.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
The Director
Name | Transaction Number | Deducted Amounts | Installments
Hassan Nazzal Rashid | A/3914/69 | 3 Dinars 600 Fils | Ninth April 1970 Tenth May 1970
Nasser Zamam Shuwaifi | A/16161/68 | 3 Dinars 600 Fils | Thirteenth April 1970 Fourteenth May 1970
Yassin Khudair Abbas | A/10196/68 | 3 Dinars 600 Fils | Sixteenth April 1970 Seventeenth May 1970

Page 29

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Aini School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number F/: 701
Date: 6/ /1970
Mortgage Bank / General Center
Greetings.
We are sending you the amounts deducted from the employees of this school whose names appear below regarding
the amounts borrowed by them and for the installments listed next to each of their names, requesting you provide us with a formal receipt.
Please accept our highest respect.
Director
Name | Transaction Number | Deducted Amount | Installments
|  | Fils Dinar |
Hassan Nazzal Rashid | 4/3914/69 | 3 600 | Ninth April 1970
Tenth May 1970
Nasser Zamam Shuwaifi | 4/16161/68 | 3 600 | Thirteenth April 1970
Fourteenth May 1970
Yassin Khudair Abbas | 4/10196/68 | 3 600 | Sixteenth April 1970
Seventeenth May 1970
⟦illegible⟧

Page 30

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F / 70 / ⟦192⟧
Date: 18 / 5 / 1970
General Directorate of Income Tax
Greetings.
We enclose herewith an amount of (21/473) Dinars, which is the amount deducted from the school employees
for the month of April 1970 for the National Defense Tax, requesting that you provide us with a receipt as per the procedures.
A copy to / General Directorate of Accounts / Inspection and Research.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Name | Nominal Salary (Fils / Dinar) | Deducted Amount (Fils / Dinar)
Mr. Isaac Cohen | 104 / 000 | 4 / 680
Miss Simha Nassim | 103 / 000 | 4 / 635
Miss Violet Sabha | 44 / 250 | 0 / 443
Mr. Munir Nassim | 98 / 000 | 2 / 450
Mrs. Fawzia Ahmed Medhat | 35 / 500 | 0 / 255
Mrs. Saida Al-Hakim | 47 / 000 | 0 / 470
Mrs. Bassa Twig | 48 / 000 | 0 / 480
Mrs. Najia Manshi | 48 / 000 | 0 / 480
Mrs. Salma Abdel Ahad | 31 / 000 | 0 / 310
Mrs. Badour Zia Qassab | 38 / 000 | 0 / 380
Mr. Fan Kabara | 31 / 000 | 0 / 310
Mr. William Jundi Awad | 82 / 000 | 2 / 050
Mr. Heskel Ephraim | 88 / 000 | 2 / 200
Mr. Shlomo Somekh | 43 / 000 | 0 / 430
Mrs. Alice Manshi | 26 / 000 | 0 / 260
Mrs. Maryam Al-Mulla | 27 / 000 | 0 / 270
Mrs. Suad Faqirb | 21 / 000 | 0 / 210
Mr. Daoud Al-Arbili | 28 / 000 | 0 / 280
Mrs. Nadia Moallem | 28 / 000 | 0 / 280
Mr. Emil Ezra Sosein | 28 / 000 | 0 / 280
Mrs. Ilham Abbadi | 23 / 000 | 0 / 230
21 / 473

Page 31

(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F / 70 / 875
Date: 16/4/1970
General Directorate of Income Tax
Greetings.
We enclose herewith the amount of (21/473) Dinars, which is the amount deducted from the school employees for the month of
March 1970 for the National Defense Tax, requesting that you provide us with a receipt in accordance with the procedures.
A copy to / General Directorate of Accounts / Inspection and Research.
Please accept our highest respect.
The Director
Isaac Cohen
Name | Nominal Salary | Deducted Amount
| Fils Dinar | Fils Dinar
Mr. Isaac Cohen | 104 ... | 4 680
Ms. Simha Nassim | 103 ... | 4 635
Ms. Violet Sabha | ⟦444⟧ 250 | . 443
Mr. Munir Nassim | 98 ... | 2 450
Mrs. Fawzia Ahmed Medhat | 35 500 | . 355
Mrs. Saida Al-Hakim | 47 ... | . 470
Mrs. Yassa Twig | 48 ... | . 480
Mrs. Najiba Munshi | 48 ... | . 480
Mrs. Salma Abdel Ahad | 31 ... | . 310
Mrs. Badour Zia Qassab | 38 ... | . 380
Mr. Faraj Kabara | 31 ... | . 310
Mr. William Jundi Awad | 82 ... | 2 050
Mr. Heskel Ephraim | 88 ... | 2 200
Mr. Shlomo Somekh | 42 ... | . 420
Mrs. Alice Munshi | 26 ... | . 260
Mrs. Maryam Al-Mulla | 27 ... | . 270
Mrs. Suad Aqirab | 21 ... | . 210
Mr. Daoud Al-Arbili | 28 ... | . 280
Mrs. Nadia Moallem | 28 ... | . 280
Mr. Emil Ezra Somekh | 28 ... | . 280
Mrs. Ilham Abbadi | 23 ... | . 230 Appointed from 1/3/70
21 473 Dinars to be

Page 32

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Aini School
Intermediate and Primary
Al-Alwiya Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/109/70
Date: 2 / 4 / 1970
Mortgage Bank / General Headquarters
Greetings.
We are sending you the amounts deducted from the employees of this school whose names appear below regarding the amounts
borrowed by them and for the installments listed next to each of their names, requesting that you provide us with a receipt in due course.
Please accept our highest respect.
The Director
⟦signature⟧
Name | Transaction Number | Deducted Amount Fils | Deducted Amount Dinar | Installments
Hassan Nazzal Rashid | 4/3914/69 | 600 | 3 | Seventh Feb 1970 / Eighth March 1970
Nasser Zamam Shuwaifi | 4/16161/68 | 600 | 3 | Eleventh Feb 1970 / Twelfth March 1970
Yassin Khudair Abbas | 4/10196/68 | 600 | 3 | Fourteenth Feb 1970 / Fifteenth March 1970
⟦stamp⟧

Page 33

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Aini School
Intermediate and Primary
Modern Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/ ⟦109⟧ / 70
Date: 2 / 4 / 1970
Mortgage Bank / General Center
After greetings.
We send to you the amounts deducted from the employees of this school whose names appear below regarding the amounts
borrowed by them and for the installments listed next to each of their names, requesting that you provide us with a receipt as per the procedures.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
Director
Name | Transaction Number | Deducted Amount (Fils / Dinar) | Installments
Hassan Nazzal Rashid | A/ 69/3914 | 600 / 3 | Seventh Feb 1970 Eighth March 1970
Nasser Zamam Shuwaifi | A/ 68/16161 | 600 / 3 | Eleventh Feb 1970 Twelfth March 1970
Yassin Khudair Abbas | A/ 68/10196 | 600 / 3 | Fourteenth Feb 1970 Fifteenth March 1970
⟦circular stamp with illegible text⟧

Page 34

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
(Private)
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number ⟦line⟧ F/ 70/ ⟦94⟧
Date ⟦line⟧ 30 / 3 / 1970
Directorate of Civil Status
Karrada Al-Sharqiya
We certify to you that (Aboud Rawa) Yusuf Eliya Abdul Aziz (born 9 / 5 / 1963)
is one of the students of the first primary grade for the academic year 69 / 1970.
Based on his request, we have provided him with this letter.
Please accept our highest respect.
Frank Iny School
Intermediate and Primary
The Principal
Baghdad
Isaac Cohen

Page 35

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/ 70/⟦148⟧
Date: 3/3/1970
General Directorate of Income Tax
Greetings.
We enclose herewith an amount of (21/243) Dinars, which is the amount deducted from the school employees
for the month of February 1970 for the National Defense Tax, requesting to provide us with a receipt as per the procedures.
A copy to / General Directorate of Accounts / Inspection and Research.
The Director
Isaac Cohen
Name | Nominal Salary (Fils) | Nominal Salary (Dinar) | Deducted Amount (Fils) | Deducted Amount (Dinar)
Mr. Isaac Cohen | ⟦line⟧ | 104 | 680 | 4
Miss Simha Nassim | ⟦line⟧ | 103 | 635 | 4
Miss Violet Sabha | 250 | 44 | 443 | 0
Mr. Munir Nassim | ⟦line⟧ | 98 | 450 | 2
Mrs. Fawzia Ahmed Medhat | 500 | 35 | 355 | 0
Mrs. Saida Al-Hakim | ⟦line⟧ | 47 | 470 | 0
Mrs. Yassa Twig | ⟦line⟧ | 48 | 480 | 0
Mrs. Najiba Munshi | ⟦line⟧ | 48 | 480 | 0
Mrs. Salma Abdel Ahad | ⟦line⟧ | 31 | 310 | 0
Mrs. Badour Zaya Qassab | ⟦line⟧ | 38 | 380 | 0
Mr. Faraj Kabara | ⟦line⟧ | 31 | 310 | 0
Mr. William Jundi Awad | ⟦line⟧ | 82 | 050 | 2
Mr. Heskel Ephraim | ⟦line⟧ | 88 | 200 | 2
Mr. Shlomo Somikh | ⟦line⟧ | 42 | 420 | 0
Mrs. Alice Munshi | ⟦line⟧ | 26 | 260 | 0
Mrs. Maryam Al-Mulla | ⟦line⟧ | 27 | 270 | 0
Mrs. Suad Aqirib | ⟦line⟧ | 21 | 210 | 0
Mr. Daoud Al-Arbili | ⟦line⟧ | 28 | 280 | 0
Mrs. Nadia Moallem | ⟦line⟧ | 28 | 280 | 0
Mr. Emil Ezra Somikh | ⟦line⟧ | 28 | 280 | 0
21 243 Dinars to be
⟦illegible⟧

Page 36

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Eini School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 700 / F
Date: 7 / 2 / 1970
Mortgage Bank / General Center
Greetings.
We are sending you the amounts deducted from the employees of this school whose names are listed below for the amounts
borrowed by them and for the installments listed next to each of their names, requesting that you provide us with a formal receipt.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
The Director
Name | Transaction Number | Deducted Amount (Fils Dinar) | Installments
Hassan Nazzal Rashid | A / 3914 / 69 | 3 600 | Fifth, December 1969
Sixth, January 1970
Nasser Zamam Shuwaifi | A / 16161 / 68 | 3 600 | Ninth, December 1969
Tenth <del>January</del> January 1970
Yassin Khudair Abbas | A / 10196 / 68 | 3 600 | Twelfth, December 1969
Thirteenth, January 1970
⟦illegible stamp⟧

Page 37

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Eini School
Intermediate and Primary
Modern Alwiya - Baghdad
Telephone: 91693
Number: F/ 70/ 42
Date: 7 / 2 / 1970
Mortgage Bank / General Center
After greetings.
We send to you the amounts deducted from the employees of this school whose names appear below regarding the amounts
borrowed by them and for the installments listed next to each of their names, requesting that you provide us with a formal receipt.
Please accept our highest respect.
The Director
Name | Transaction Number | Deducted Amount (Fils Dinar) | Installments
Hassan Nazzal Rashid | A / 3914 / 69 | 3 600 | Fifth December 1969 and Sixth January 1970
Nasser Zamam Shuwaifi | A / 16161 / 68 | 3 600 | Ninth December 1969 Tenth <del>⟦illegible⟧</del> January 1970
Yassin Khudair Abbas | A / 10196 / 68 | 3 600 | Twelfth December 1969 Thirteenth January 1970

Page 38

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School
and Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 70 / ⟦F⟧
Date: 27 / 2 / 1970
Directorate General of Income Tax
Greetings.
We enclose herewith an amount of (21/243) Dinars, which is the amount deducted from the school employees
for the month of January 1970 for the National Defense Tax, requesting that you provide us with a receipt as per the regulations.
A copy to / Directorate of General Accounts / Inspection and Research.
The Director
Isaac Cohen
Name | Nominal Salary (Fils / Dinar) | Deducted Amount (Fils / Dinar)
Mr. Isaac Cohen | ⟦line⟧ | 104 | 680 | 4
Ms. Simha Nassim | ⟦line⟧ | 103 | 635 | 4
Ms. Violet Sabiha | 250 | 44 | 443 | 0
Mr. Munir Nassim | ⟦line⟧ | 98 | 450 | 2
Mrs. Fawzia Ahmed Medhat | ⟦line⟧ | 35 | 355 | 0
Mrs. Saida Al-Hakim | ⟦line⟧ | 47 | 470 | 0
Mrs. Bassa Tawil | ⟦line⟧ | 48 | 480 | 0
Mrs. Najiba Munshi | ⟦line⟧ | 48 | 480 | 0
Mrs. Salma Abdel Ahad | ⟦line⟧ | 36 | 310 | 0
Mrs. Badour Zaya Qassab | ⟦line⟧ | 38 | 380 | 0
Mr. Faraj Kabara | ⟦line⟧ | 31 | 310 | 0
Mr. William Jundi Awad | ⟦line⟧ | 82 | 050 | 2
Mr. Heskel Ephraim | ⟦line⟧ | 88 | 200 | 2
Mr. Shlomo Somekh | ⟦line⟧ | 42 | 420 | 0
Mrs. Alice Munshi | ⟦line⟧ | 26 | 260 | 0
Mrs. Maryam Al-Mulla | ⟦line⟧ | 27 | 270 | 0
Mrs. Suad Anbar | ⟦line⟧ | 21 | 210 | 0
Mr. Daoud Al-Arijli | ⟦line⟧ | 28 | 280 | 0
Mrs. Nadia Moallem | ⟦line⟧ | 28 | 280 | 0
Mr. Emil Ezra Somekh | ⟦line⟧ | 28 | 280 | 0
21 Dinars 243 ⟦...⟧

Page 39

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number
F/ ⟦27⟧ /70
Date
30 / 10 / 1970
Credit Bank of Iraq
Greetings.
Please be so kind as to provide us with a statement of account for Frank Iny School No. 60114
for the period from 1 / 10 / 1967 until 30 / 9 / 1969 for the purpose of submitting it to Messrs.
Latif and Sultan Al-Jurbaji, Legal Auditors.
⟦Abdullah Owaid⟧
p.p. Director

Page 40

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number
F/ 27
Date
30 / 1 / 1970
Credit Bank of Iraq
Greetings.
Please be so kind as to provide us with a statement of account for Frank Iny School No. 60114
for the period from 1 / 10 / 1967 until 30 / 9 / 1969 for the purpose of submitting it to Messrs.
Latif and Sultan Al-Jurbaji, Legal Auditors.
⟦signature⟧
On behalf of the Director

Page 41

Republic of Iraq
Ministry of Culture and Information
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Majalati Magazine
Baghdad
No. M.Lati / 1447
Date 1 / 1 / 1970
Mr. Ahmed
Please inform the accountant
and make arrangements with Mr.
⟦...⟧ and Mr. Faraj to refer the young students
in the mentioned magazine
⟦...⟧ / 1 / 70
To /
Management of Frank Issa School - Al-Alwiya behind Dar
Al-Salam Hospital - Street / 52
Subject / Subscription to ((Majalati))
Greetings,
We are pleased to inform you that we have registered a subscription to (Majalati) magazine in the name of
your school management for one year with one copy of ⟦...⟧
issue starting from the first issue, and your subscription has been registered under number 2073 / 520
so please refer to it in your correspondence.
And you have received the first issue <del>according to the receipt</del> numbered 81 / 437405 dated
28 / 12 / 69 confirming receipt of an amount of 1.250 Dinars.
With appreciation.
⟦illegible⟧
Ibrahim Al-Sayyid
Editor-in-Chief
Copy to /
Accounts Directorate
Management of ((Majalati)) Magazine Subscriptions / for marking
Treasury.
Tu'ma (14)

Page 42

Frank Eini School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number
F/70/
Date
1/18/1970
Mortgage Bank / General Center
Greetings.
Reference to your letter numbered A/69/3914 on 1/5/1970.
We have previously sent you the first and second installments deducted from the employee
Hassan Nazzal Rashid for the months of August and September 1969 according to the receipt numbered
27428 dated 10/8/1969, and we also sent you the third and fourth installments for
the months of October and November 1969 according to the receipt numbered 27815 on
12/8/1969. As for the fifth installment for the month of December 1969, we will send it
to you with the sixth installment for the month of January 1970 at the end of this month.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
The Director
⟦illegible stamp⟧

Page 43

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Eini School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number
F/ 70/
Date
1/18/1970
Mortgage Bank / General Center
Greetings.
Reference to your letter numbered A/ 69/3914 on 1/5/1970.
We have previously sent you the first and second installments deducted from the employee
Hassan Nazzal Rashid for the months of August and September 1969 according to the receipt numbered
27428 dated 10/8/1969, and we also sent you the third and fourth installments for
the months of October and November 1969 according to the receipt numbered 27815 on
12/8/1969. As for the fifth installment for the month of December 1969, we will send it
to you with the sixth installment for the month of January 1970 at the end of this month.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
The Director

Page 44

Mortgage Bank
General Headquarters - Baghdad
Entitlements and Deductions of Workers
Please refer to the transaction number completely and correctly
Number
A ⟦29/2914⟧
Date
⟦1957/10/25⟧
To :-
Frank Iny School - Baghdad
Subject /
Overdue Installments
Reference to
Upon auditing the transaction numbered A 29/2914 regarding the borrower
Mr. Hassan Nazzal Rashid, the worker (employee) in your institution
with the title of employee, it appeared that you did not transfer the amount
( 9 / - ) Dinars .
for the first installment starting from August 56 until ⟦9/56⟧
Therefore, please transfer the mentioned amount via check directly to the bank
accompanied by a table containing the information required in the deduction tables
and specifically the transaction number according to the instructions notified to you in this regard .
Professor Isaac
Please inform the specialized accountant
Urgent
57/10/29
Paid
2/600 for the months of August and September 56 according to the receipt
2/600 " October and November 1956 "
Accountant
⟦signature⟧
General Manager
and Chairman of the Board of Directors
A copy of it to :-
⟦line⟧
Form T. A / 4

Page 45

Shamash Secondary School
and Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: F / 707
Date: 8 / 1 / 1967
General Directorate of Income Tax
Greetings.
We enclose herewith an amount of (21/243) Dinars, which is the amount deducted from the school employees
for the month of December 1966 for the National Defense Tax, requesting you to provide us with a receipt as per the regulations.
Copy to / Directorate of General Accounts / Inspection and Research
The Director
Isaac Cohen
Name | Nominal Salary (Fils / Dinar) | Deducted Amount (Fils / Dinar)
Mr. Isaac Cohen | 104.000 | 4.680
Ms. Simha Nassim | 103.000 | 4.635
Mr. Munir Nassim | 98.000 | 2.450
Ms. Violet Sabha | 44.250 | 0.443
Mrs. Fawzia Ahmed Medhat | 35.500 | 0.355
Mrs. Saida Al-Hakam | 47.000 | 0.470
Mrs. Yassa Twig | 48.000 | 0.480
Mrs. Najiba Munshi | 48.000 | 0.480
Mrs. Salma Abdel Ahad | 32.000 | 0.310
Mrs. Badour Zaya Qassab | 38.000 | 0.380
Mr. Fanni Kabara | 31.000 | 0.310
Mr. William Jundi Awa | 82.000 | 2.050
Mr. Heskel Ephraim | 88.000 | 2.200
Mr. Shlomo Somikh | 42.000 | 0.420
Mrs. Alice Munshi | 26.000 | 0.260
Mrs. Maryam Al-Mulla | 27.000 | 0.270
Mrs. Suad Aqrab | 21.000 | 0.210
Mr. Daoud Al-Arbili | 28.000 | 0.280
Mrs. Nadia Moallem | 28.000 | 0.280
Mr. Emil Ezra Somikh | 28.000 | 0.280
21.243 Dinars to be

Page 46

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School
Frank Iny School (Private)
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
Number: 70 / F
Date: 8 / 1 / 1970
Directorate General of Income Tax
Greetings.
We enclose herewith an amount of (21/243) Dinars, which is the amount deducted from the school employees
for the month of December 1969 for the National Defense Tax, requesting you to provide us with a receipt as per the regulations.
A copy to / Directorate of General Accounts / Inspection and Research
The Director
Isaac Cohen
Name | Nominal Salary (Fils / Dinar) | Deducted Amount (Fils / Dinar)
Mr. Isaac Cohen | 104 / 000 | 4 / 680
Ms. Simha Nassim | 103 / 000 | 4 / 635
Mr. Munir Nassim | 98 / 000 | 2 / 450
Ms. Violet Sabha | 44 / 250 | 0 / 443
Mrs. Fawzia Ahmed Medhat | 35 / 500 | 0 / 355
Mrs. Saida Al-Hakim | 47 / 000 | 0 / 470
Mrs. Bassa Twig | 48 / 000 | 0 / 480
Mrs. Najiba Munshi | 48 / 000 | 0 / 480
Mrs. Salma Abdel Ahad | 32 / 000 | 0 / 310
Mrs. Bedour Zia Qassab | 38 / 000 | 0 / 380
Mr. Fanni Kabara | 31 / 000 | 0 / 310
Mr. William Jundi Awad | 82 / 000 | 2 / 050
Mr. Heskel Ephraim | 88 / 000 | 2 / 200
Mr. Shlomo Somikh | 42 / 000 | 0 / 420
Mrs. Alice Munshi | 26 / 000 | 0 / 260
Mrs. Maryam Al-Mulla | 27 / 000 | 0 / 270
Mrs. Suad Aqirib | 21 / 000 | 0 / 210
Mr. Daoud Al-Arbili | 28 / 000 | 0 / 280
Mrs. Nadia Moallem | 28 / 000 | 0 / 280
Mr. Emil Ezra Somikh | 28 / 000 | 0 / 280
21 / 243 Dinars to be

Page 47

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number
404 / 66
Date
27 / 11 / 1966
Union Bank of Iraq
After greetings.
There is a current account with you under number 60114 in the name of Frank Iny School, so please
be so kind as to instruct the confirmation of the balance on 30 / 9 / 1966 to Messrs. Lutfi
and Sultan Al-Jorbaji, the legal auditors, directly and please inform us.
⟦illegible⟧
On behalf of the Director
A copy of it to / Messrs. Lutfi and Sultan Al-Jorbaji
Mr. Abdul-⟦illegible⟧
Raji Tawfiq

Page 48

Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number
F/ ⟦692⟧
Date
17 / 11 / 1969
Credit Bank of Iraq
After greetings.
There is a current account with you under number 60114 in the name of Frank Iny School, so please
be so kind as to instruct the confirmation of the balance as of 30 / 9 / 1969 to Messrs. Lutfi
and Sultan Al-Jorbaji, the legal auditors, directly and please inform us.
⟦signature⟧
p.p. Director
A copy of it to / Messrs. Lutfi and Sultan Al-Jorbaji

Page 49

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Eini School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number
F/ ⟦212⟧ / 69
Date
10 / 11 / 1969
Mortgage Bank / General Center
Labor Lending Department
Greetings.
We are sending with the bearer an amount of (3/600) Dinars for the seventh
and eighth installments of the amount borrowed from your bank by the employee Nasser Zamam for the months
of October and November 1969 according to your letter T.A / 16161 / 68
on 25 / 3 / 1969, please provide us with a receipt as per the procedures.
The Director

Page 50

In the name of God, the Most Gracious, the ⟦Most Merciful⟧
Frank Aini School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number
⟦215⟧ F/ 69/
Date
11 / 1 / 1969
Mortgage Bank / General Center
Labor Lending Department
Greetings.
Your letter T.A. / 10196 / 68 on 18 / 12 / 1968.
We are sending you an amount of (3/600) Dinars, which is the amount deducted from
the employee Yassin Khudair for the months of October and November 1969 for
the tenth and eleventh installments, please provide us with a receipt as per the procedures.
The Director