AI en Translation, Pages 151-175
Page 151
Frank Aini School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number
F / 27 / 68
Date
9 / 4 / 1968
Insurance Company
After greetings.
Please be informed that the vehicle numbered 709 / AM / Baghdad belonging to Mr.
Ibrahim Ali Al-Khalid has been transporting our school students for a long time and throughout the school
year until this date. Please kindly grant the owner the deserved
reduction in insurance fees, and thank you.
The Director
⟦illegible stamp⟧
Page 152
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number
F / 27 / 68
Date
9 / 4 / 1968
Insurance Company
Greetings.
Please be advised that the vehicle numbered 709 / 1 M / Baghdad owned by Mr.
Ibrahim Ali Al-Khalid has been transporting our school students for a long time and throughout the academic
year until this date. Please kindly grant the owner the insurance fee
reduction he deserves, and thank you.
The Director
⟦FRANK INY⟧
⟦illegible⟧
Page 153
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number
F/ 499 /68
Date
9 / 4 / 1968
Insurance Company
After greetings.
Please be advised that the car numbered 499 / H / Baghdad owned by Habib
Omran has been transporting our school students for a long time and throughout the school year
until this date. Please kindly grant the owner the discount he deserves
on insurance fees. Thank you.
The Director
Frank Iny School
FRANK INY SCHOOL
⟦illegible⟧
Page 154
Frank Eini Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number F/ 499 / 68
Date 9 / 4 / 1968
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Insurance Company
After greetings.
Please be informed that the vehicle numbered 499 / H / Baghdad owned by Habib
Omran has been transporting our school students for a long time and throughout the school year
until this date. Please kindly grant the owner the discount he deserves
on insurance fees, and thank you.
The Director
⟦illegible stamp⟧
Page 155
Shamash Secondary School
Frank Iny School
Intermediate and Primary
New Alwiyah - Baghdad
Telephone: 91693
⟦line⟧
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Number: F / 68 / 54
Date: 4 / 5 / 1968
Ministry of Finance / Central Treasury
We are sending herewith an amount of (43.310) Dinars, which is the amount deducted from the school employees for the month of April
1968 for the National Defense Tax. Please provide us with a receipt as per the regulations.
Isaac Cohen
Director
Copy to / Directorate of General Accounts / Inspection and Research.
Name | Nominal Salary (Fils / Dinar) | Deducted Amount (Fils / Dinar)
Mr. Isaac Cohen | 104 / 000 | 7 / 280
Miss Simha Nassim | 103 / 000 | 7 / 210
Mr. Munir Nassim | 98 / 000 | 4 / 900
Mrs. Violet Sabha | 44 / 250 | 1 / 107
Mrs. Fawzia Ahmed Medhat | 35 / 500 | 0 / 888
Mrs. Saida Al-Hakim | 47 / 000 | 1 / 175
Mrs. Bassa Twig | 48 / 000 | 1 / 200
Mrs. Najiba Munshi | 48 / 000 | 1 / 200
Mrs. Salma Abdul Ahad | 31 / 000 | 0 / 775
Mrs. Bedour Zaya Qassab | 38 / 000 | 0 / 950
Mr. Faraj Kabara | 31 / 000 | 0 / 775
Mr. William Jundi Awad | 82 / 000 | 4 / 100
Mr. Khalil Askar | 68 / 000 | 3 / 400
Mr. Heskel Ephraim | 88 / 000 | 4 / 400
Mrs. Alice Munshi | 26 / 000 | 0 / 650
Mrs. Maryam Al-Mulla | 27 / 000 | 0 / 675
Mr. Shlomo Sawsan | 42 / 000 | 1 / 050
Mrs. Suad Oqeireb | 21 / 000 | 0 / 525
Habiba Yaqub | 11 / 000 | 0 / 110
Soriya Anwiya | 5 / 500 | 0 / 050
Kadhim Makki | 11 / 000 | 0 / 115
Makki Al-Haj Kadhim | 11 / 000 | 0 / 115
Yassin Khudair | 11 / 000 | 0 / 115
Nasser Zamam | 11 / 000 | 0 / 115
Hassan Nazzal | 11 / 000 | 0 / 115
Mahdi Shamkhi | 11 / 000 | 0 / 115
Rahim Shamkhi | 11 / 000 | 0 / 115
Hadi Muhammad | 8 / 000 | 0 / 085
⟦line⟧
43 / 310
Page 156
Shamash Secondary School
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alawiya Al-Jiddiya - Baghdad
Telephone: 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: 68 / ⟦illegible⟧
Date: 2 / 4 / 1968
Ministry of Finance / Central Treasury
We are sending herewith an amount of (43/310) Dinars, which is the amount deducted from the school employees for the month of
March 1968 for the National Defense Tax. Please provide us with a receipt in due course.
Samha Nassim
Principal
Copy to / Directorate of General Accounts / Inspection and Research
Name | Nominal Salary (Fils / Dinar) | Deducted Amount (Fils / Dinar)
Mr. Isaac Cohen | 104 / 000 | 7 / 280
Ms. Samha Nassim | 103 / 000 | 7 / 210
Mr. Munir Basim | 98 / 000 | 4 / 900
Mrs. Violet Sabiha | 44 / 250 | 1 / 107
Mrs. Fawzia Ahmed Medhat | 35 / 500 | 0 / 888
Mrs. Saida Al-Hakim | 42 / 000 | 1 / 175
Mrs. Yassa Twig | 48 / 000 | 1 / 200
Mrs. Najiba Munshi | 48 / 000 | 1 / 200
Mrs. Salma Abdul Ahad | 31 / 000 | 0 / 775
Mrs. Bedour Zaya Qassab | 38 / 000 | 0 / 950
Mr. Faraj Kabara | 31 / 000 | 0 / 775
Mr. William Jundi Awad | 82 / 000 | 4 / 100
Mr. Khalil Askar | 68 / 000 | 3 / 400
Mr. Heskel Ephraim | 88 / 000 | 4 / 400
Mrs. Alice Munshi | 26 / 000 | 0 / 650
Mrs. Maryam Al-Mulla | 27 / 000 | 0 / 675
Mr. Shlomo Somekh | 42 / 000 | 1 / 050
Mrs. Suad Qanbarb | 21 / 000 | 0 / 525
Habiba Yaqoub | 11 / 000 | 0 / 110
Suria Anwiya | 5 / 000 | 0 / 050
Kadhim Makki | 11 / 500 | 0 / 115
Makki Al-Haj Kadhim | 11 / 500 | 0 / 115
Yassin Khudair | 11 / 500 | 0 / 115
Nasser Zamam | 11 / 500 | 0 / 115
Hassan Nazzal | 11 / 500 | 0 / 115
Mahdi Shamkhi | 11 / 500 | 0 / 115
Rahim Shamkhi | 11 / 500 | 0 / 115
Hadi Muhammad | 8 / 500 | 0 / 085
⟦line⟧
310 / 43
Page 157
Shamash Secondary School
and Frank Iny School
144 145
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: ⟦10⟧ / 68 /
Date: 2 / 4 / 1968
Ministry of Finance / Central Treasury
We enclose herewith an amount of (43/310) Dinars, which is the amount deducted from the school employees for the month
of March 1968 for the National Defense Tax. Please provide us with a receipt in due course.
Samha Nassim
The Principal
Copy to / Directorate of General Accounts / Inspection and Research
Name | Nominal Salary - Fils | Nominal Salary - Dinar | Deducted Amount - Fils | Deducted Amount - Dinar
Mr. Isaac Cohen | ⟦line⟧ | 104 | 280 | 7
Ms. Samha Nassim | ⟦line⟧ | 103 | 210 | 7
Mr. Munir Nassim | ⟦line⟧ | 98 | 900 | 4
Mrs. Violet Sabha | 250 | 44 | 107 | 1
Mrs. Fawzia Ahmed Medhat | 500 | 35 | 888 | 0
Mrs. Saida Al-Hakim | ⟦line⟧ | 47 | 175 | 1
Mrs. Yassa Twayq | ⟦line⟧ | 48 | 200 | 1
Mrs. Najiba Manshi | ⟦line⟧ | 48 | 200 | 1
Mrs. Salma Abdul Ahad | ⟦line⟧ | 31 | 775 | 0
Mrs. Bdour Zaya Qassab | ⟦line⟧ | 38 | 950 | 0
Mr. Faraj Kabara | ⟦line⟧ | 31 | 775 | 0
Mr. William Jundi Awad | ⟦line⟧ | 82 | 100 | 4
Mr. Khalil Askar | ⟦line⟧ | 68 | 400 | 3
Mr. Heskel Ephraim | ⟦line⟧ | 88 | 400 | 4
Mrs. Alice Manshi | ⟦line⟧ | 26 | 650 | 0
Mrs. Maryam Al-Mulla | ⟦line⟧ | 27 | 675 | 0
Mr. Shlomo Somikh | ⟦line⟧ | 42 | 050 | 1
Mrs. Suad Oqayrib | ⟦line⟧ | 21 | 525 | 0
Habiba Yaqoub | ⟦line⟧ | 11 | 110 | 0
Soriya Anwiya | 500 | 5 | 050 | 0
Kadhim Makki | 500 | 11 | 115 | 0
Makki Al-Haj Kadhim | 500 | 11 | 115 | 0
Yassin Khudair | 500 | 11 | 115 | 0
Nasser Zamam | 500 | 11 | 115 | 0
Hassan Nazzal | 500 | 11 | 115 | 0
Mahdi Shamkhi | 500 | 11 | 115 | 0
Rahim Shamkhi | 500 | 11 | 115 | 0
Hadi Muhammad | 500 | 8 | 085 | 0
43 310
Page 158
Shamash Secondary and
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiya Al-Jadida - Baghdad
Telephone: 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: Sh / 68 / ⟦illegible⟧
Date: 4 / 2 / 1968
Ministry of Finance / Central Treasury
We are sending herewith an amount of (43/310) Dinars, which is the amount deducted from the school employees for the month of
February 1968 for the National Defense Tax. Please provide us with a receipt according to the regulations.
Samha Nassim
Principal
Copy to / Directorate of General Accounts / Inspection and Research
Name | Nominal Salary (Fils / Dinar) | Deducted Amount (Fils / Dinar)
Mr. Isaac Cohen | 104 / 000 | 7 / 280
Ms. Samha Nassim | 104 / 000 | 7 / 210
Mr. Munir Nassim | 98 / 000 | 4 / 900
Mrs. Violet Sabha | 44 / 250 | 1 / 107
Mrs. Fawzia Ahmed Medhat | 35 / 500 | 0 / 888
Mrs. Saida Al-Hakim | 47 / 000 | 1 / 175
Mrs. Bassa Twaiq | 48 / 000 | 1 / 200
Mrs. Najiba Munshi | 48 / 000 | 1 / 200
Mrs. Salma Abdel Ahad | 31 / 000 | 0 / 775
Mrs. Budour Zaya Qassab | 38 / 000 | 0 / 950
Mr. Faraj Kabara | 31 / 000 | 0 / 775
Mr. William Jundi Awad | 82 / 000 | 4 / 100
Mr. Khalil Askar | 68 / 000 | 3 / 400
Mr. Heskel Ephraim | 88 / 000 | 4 / 400
Mrs. Alice Munshi | 26 / 000 | 0 / 650
Mrs. Maryam Al-Mulla | 27 / 000 | 0 / 675
Mr. Shlomo Somikh | 42 / 000 | 1 / 050
Mrs. Suad Aqayreb | 21 / 000 | 0 / 525
Habiba Yaqoub | 11 / 000 | 0 / 110
Soriya Anwiya | 5 / 000 | 0 / 050
Kadhim Makki | 11 / 000 | 0 / 115
Makki Al-Hajj Kadhim | 11 / 000 | 0 / 115
Yassin Khudair | 11 / 000 | 0 / 115
Nasser Zamam | 11 / 000 | 0 / 115
Hassan Nazzal | 11 / 000 | 0 / 115
Mahdi Shamkhi | 11 / 000 | 0 / 115
Rahim Shamkhi | 11 / 000 | 0 / 115
Hadi Muhammad | 8 / 000 | 0 / 085
⟦line⟧
43 / 310
Page 159
Your letter 58995/6/215 on 12/24/1967
Name | Nominal Salary (Dinar Fils) | January 968 Deduction (Dinar Fils) | December 967 Deduction Difference (Dinar Fils) | Total (Dinar Fils)
Mr. Ishaq Cohen | 104 - | 7 280 | 1 040 | 8 320
Ms. Simha Nassim | 103 - | 7 210 | 1 030 | 8 240
Mr. Munir Nassim | 98 - | 4 900 | - - | 4 900
<del>Ms. Violet Sabhah</del> | <del>44 250</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Ms. Violet Sabhah | 44 250 | 1 107 | - - | 1 107
Ms. Fawzia Ahmed Medhat | 35 500 | -- 888 | - - | -- 888
Ms. Saeeda Al-Hakim | 47 - | 1 175 | - - | 1 175
Ms. Basa Tuwayq | 48 - | 1 200 | - - | 1 200
Ms. Najibah Munshi | 48 - | 1 200 | - - | 1 200
Ms. Salma Abdul Ahad | 31 - | - 775 | - - | - 775
Ms. Budour Zia Qassab | 38 - | - 950 | - - | - 950
Mr. Faraj Kabara | 31 - | - 775 | - - | - 775
Mr. William Jundi Awad | 82 - | 4 100 | - - | 4 100
Mr. Khalil Askar | 68 - | 3 400 | - - | 3 400
Mr. Haskell Fraim | 88 - | 4 400 | - - | 4 400
Ms. Alder Munshi | 26 - | - 650 | - - | - 650
Ms. Maryam Al-Mulla | 27 - | - 675 | - - | - 675
Mr. Shlomo Somikh | 42 - | 1 050 | - - | 1 050
Ms. Suad Aqayreb | 21 - | - 525 | - - | - 525
Ms. Habiba Yaqub | 11 - | - 110 | - - | - 110
Ms. Syria Anwiya | 5 - | - 050 | - - | - 050
Mr. Kadhim Makki | 11 500 | - 115 | - 025 | - 140
Mr. Makki Al-Haj Mahdi | 11 500 | - 115 | - 025 | - 140
Mr. Yassin Khader | 11 500 | - 115 | - 25 | - 140
Mr. Nasser Zaman | 11 500 | - 115 | - 25 | - 140
Mr. Hassan Nazzal | 11 500 | - 115 | - 25 | - 140
Mr. Mahdi Shamkhi | 11 500 | - 115 | - 25 | - 140
Mr. Arhim Shamkhi | 11 500 | - 115 | - 25 | - 140
⟦Mr. Hadi Abdul⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
25 555
2 245
85
25 000
Page 160
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number F/
2 / 68
Date
4 / 2 / 1968
To whom it may concern
After greetings.
We confirm that Kadhim Makki is a guard in our school, please provide facilities
to renew his license to carry a pistol, with thanks.
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
The Director
FRANK INY SCHOOL
BAGHDAD
Frank Iny School
Page 161
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Eini School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number
F/ ⟦89⟧ / 68
Date
4 / 2 / 1968
Liquid Gas Distribution Office / Baghdad
Subject: Gas Cylinders
Greetings.
Please provide our school with two gas cylinders with the regulator, as the installation has been completed
by the mechanic at the Diwan of the Ministry of Education, Mr. Hassan Abdullah, who was trained in this
regard and was permitted by your department to carry out this work. Please also refer to
the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Directorate of Laboratories No. 136 on
16 / 1 / 1968 regarding the authorization of Mr. Hassan Abdullah to carry out the installation of pipes
and gas lamps.
Please accept our highest respect.
The Director
Page 162
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Aini School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number
F/ 9 / 68
Date
4 / 2 / 1968
Liquid Gas Distribution Office / Baghdad
Subject: Gas Cylinders
After greetings.
Please provide our school with two gas cylinders with the regulator, as the installation has been completed
by the mechanic in the office of the Ministry of Education, Mr. Hassan Abdullah, who was trained in this
regard and was permitted by your department to carry out this work. Please also refer to
the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Directorate of Laboratories No. 136 on
16 / 1 / 1968 regarding the authorization of Mr. Hassan Abdullah to carry out the installation of pipes
and gas lamps.
Please accept our highest respect.
The Director
⟦line⟧
Page 163
Shamash Secondary and
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jiddiyah - Baghdad
Telephone: 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: F/14/68
Date: 23 / 1 / 1968
Mr. Ahmed
Please verify the dates and numbers on your end
⟦illegible⟧
24 / 1
Directorate of General Accounts
Subject/ Implementation of the National Defense Tax Law
Greetings.
Reference to your letter numbered 58995/6/215 dated 24 / 12 / 1967.
Please be informed that Frank Iny Primary and Intermediate School and Shamash Secondary have a single
teaching staff, and we have made the necessary deductions according to the instructions and sent the mentioned amounts
according to detailed lists to the Central Treasury Directorate as follows:-
Amount | Month | Receipt Authorization Note | Its Date | Number and Date of Central Treasury Letter
59/604 Dinars | July 1967 | 135861/13 | 6/9/67 | 17224 | 10/9/1967
83/988 Dinars | August 67 | 135861/12 | 6/9/67 | 17235 | 10/9/1967
83/988 Dinars | September 67 | 135892/37 | 14/10/67 | 20791 | 17/10/67
82/038 Dinars | October 67 | 135905/19 | 4/11/67 | 22519 | 4/11/1967
82/238 Dinars | November 67 | 137349/15 | 2/12/67 | 25495 | 14/12/1967
41/070 Dinars | December 67 | 137391/44 | 7/1/68 | 288 | 8/1/1968
432/926 Dinars | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
Please accept our highest respect.
The Director
Page 164
Shamash Preparatory and
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Haditha - Baghdad
Telephone: 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number: F/14/68
Date: 23 / 1 / 1968
⟦Frank Iny Primary School ... Alwiyah Al-Haditha - Baghdad⟧
Directorate of General Accounts
Subject/ Implementation of the National Defense Tax Law
Greetings.
Reference to your letter numbered 58995/6/215 dated 24 / 12 / 1967.
Please be informed that the Frank Iny Primary and Intermediate School and Shamash Preparatory School have one
teaching staff, and we have made the necessary deductions according to the instructions and sent the mentioned amounts
according to detailed lists to the Central Treasury Directorate as follows:-
Amount | Month | Receipt Authorization Note | Its Date | Number and Date of Central Treasury Letter
59/604 Dinars | July 1967 | 135861/13 | 6/9/67 | 17224 | 10/9/1167
83/988 Dinars | August 67 | 135861/12 | 6/9/67 | 17235 | 10/9/1967
83/988 Dinars | September 67 | 135892/37 | 14/10/67 | 20791 | 17/10/67
82/038 Dinars | October 67 | 135905/19 | 4/11/67 | 22519 | 4/11/1967
82/238 Dinars | November 67 | 137349/15 | 2/12/67 | 25495 | 14/12/67
41/070 Dinars | December 67 | 1373⟦61⟧/44 | 7/1/68 | 288 | 8/1/1968
432/926 Dinars | | | | |
Please accept our highest respect.
⟦signature⟧
The Director
Page 165
Accountant
Please take the necessary action
as quickly as possible
12/28/ ⟦illegible⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Ministry of Finance
Directorate of General Accounts
Inspection and Research
Baghdad to ⟦line⟧
Number / 215 / 6 / 58995
Date 24 / 12 / 1967 AD
Frank Iny Primary School - Alwiyah - Al-Sihamji Association Lands
Subject/ Implementation of the National Defense Tax Law
⟦line⟧
1) Please take immediate initiative to pay the amounts due from your employees and deducted from them according to
the first article of the National Defense Tax Law No. 71 of 1967 (Repealed) to
the competent treasury and inform us of the details of the amounts paid by you for this purpose and the name
of the entity to which those amounts were paid, stating the numbers and dates of the receipt authorization notes
under which the payment was made, for the months from July / 67 until November 1967 -
as quickly as possible.
2) Please provide us monthly with a letter containing the details of the amounts paid by you to the treasury
in implementation of the first paragraph of the instructions for implementing the National Defense Tax Law No. 172 of 67
notified to you by the Ministry of Finance circular (Directorate of General Accounts) No. 50835 dated
18 / 12 / 67 in light of the above.
Director General of Accounts
A copy of it to / - Ministry of Finance / Directorate of General Budget / for your kind information.
Directorate of Central Treasury ⟦line⟧ following up on circular No. 50835 dated 18 / 12 / 1967
Directorate of Treasury of the Liwa of ⟦line⟧ and we request you to provide us with a table containing the details of the amounts paid to you
by non-official entities starting from the month of July / 1967 -
until November / 67 and to continue providing us monthly with details of
the amounts paid to you by the mentioned entities in implementation
of the first article of the National Defense Tax Law No. 172 of the year 1967.
Month | Amount | Receipt authorization note number and date | Our dispatch letter number
July 67 | 59/604 | 125861 / 12 | 67/9/6 | 17224 / 67/9/10
August | 84/988 | 125861 / 12 | 67/9/6 | 17225 / 67/9/10
September | 84/988 | 125892 / 27 | 67/10/14 | 20791 / 67/10/17
Oct | 84/028 | 125905 / 19 | 67/11/4 | 22519 / 67/11/4
Nov | 84/248 | 127249 / 15 | 67/12/2 | 25495 / 67/12/14
Dec | 41/070 | 127269 / 44 | 68/1/7 |
Friday 23 / 12
288 / 68/1/7
Page 166
Republic of Iraq
Ministry of Municipalities and Works
Directorate
Baghdad District General Water Supply Service
8-line switchboard No. 89761 - 89768
Telegraphic Address: Baghdad Water
Form No. M.10 M (2):
A-73-4-67-20000 copies:
Number: ⟦line⟧
Date: 17 / 8 / 1968
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Messrs. Lutfi and Sultan Al-Jorbagy, Legal Auditors
Reference to the letter of Frank Iny School No. F / 6 / 68 dated
7 / 1 / 1968 regarding the request to confirm the deposits held by this directorate.
We confirm to you the existence of an amount of 92/060 Dinars (ninety-two Dinars and sixty Fils
only) as deposits for pure and raw water paid in the name of Frank Iny School according to the details
and items listed below, noting that the aforementioned amount is still deposited with this department.
Fils / Dinar | Payment Date | Receipt No. | Payer Name | Subscription | Type of Deposit
3 / 500 | 18 / 7 / 1953 | 17 / 78 | Frank Iny School | 5 / 3432 | Pure Meter
13 / 500 | 24 / 7 / 1963 | 10 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
5 / 500 | 26 / 8 / 1967 | 246 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
34 / 560 | 24 / 7 / 1963 | 11 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Raw Meter
3 / 000 | 1 / 8 / 1953 | 21 / 27 | ⟦line⟧ | 5 / 3433 | Pure Meter
32 / 000 | 26 / 8 / 1967 | 247 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Pure Meter
92/060 Dinars (ninety-two Dinars and sixty Fils only).
On behalf of the General Manager
Chairman of the Board of Directors
Abdul Rahim Taha
Copy to -
Frank Iny School, reference to your letter above for information
Fifth District - for filing in the records of subscriptions 5 / 3432 and 5 / 3433
Deposits Supervisor for information.
Revenues
Page 168
Central Telephone Directorate
Accounting
N 5756
Number / 59
Date 17 / 1 / 1968
Respected Professor
Please proceed with the accounting
⟦illegible signature⟧
24 / 1 / 968
Frank Aini School
Subject / Telephone Insurance
With reference to your letter numbered F / 4 / 68 and dated 7 / 1 / 68, you will find below a certificate
of the required telephone insurance.
Director of Central Telephones
Kamil Al-Sheikh Ali
⟦circular blue stamp⟧
(Certificate of Telephone Insurance)
We confirm to you the existence of telephone insurance in the amount of -/20 Dinars (only twenty Dinars and nothing else)
credited to your account.
Republic of Iraq
50 Fils
Revenue Stamp
Director of Central Telephones
Kamil Al-Sheikh Ali
⟦circular blue stamp⟧
Adnan 1/14
Page 169
General Expenditure Accounts Department
Accounts Department
Number
71/7833 on 196
Presidency of the Board of Supreme Audit Department ⟦...⟧
General Expenditure Accounts Department
We have confirmed our letter number 71/7833 on 1961/8/23 attached herewith issued by this department
General Expenditure Accounts Department
General Expenditure Accounts Department
Presidency of the Board of Supreme Audit
( General Expenditure Accounts Department )
( Return to previous rules ) to the date 1960/10/1 for the benefit of the general expenditure accounts according to our letter numbered
⟦...⟧ General Accounts
General Expenditure Accounts Department
Presidency of the Board of Supreme Audit
1961/8/23
Page 170
Accountant
Please take the necessary action
as soon as possible, thank you
28 / 12 / 967
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Ministry of Finance
Directorate of General Accounts
Inspection and Research
Baghdad to ..
Number / 215 / 6 / 58995
Date 24 / 12 / 1967
Shamash Private Day Preparatory School - Alwiyah
Al-Jadida
Subject/ Implementation of the National Defense Tax Law
⟦line⟧
(1 Please take immediate initiative to pay the amounts due from your employees and deducted from them under
Article One of the National Defense Tax Law No. 71 of 1967 (Repealed) to
the competent treasury and inform us of the details of the amounts paid by you for this purpose and the name
of the entity to which those amounts were paid, stating the numbers and dates of the receipt authorization notes
under which the payment was made, for the months from July / 67 until November 1967 -
as soon as possible.
(2 Please provide us monthly with a letter containing the details of the amounts paid by you to the treasury
in implementation of the first item of the instructions for implementing the National Defense Tax Law No. 172 of 67
notified to you by the Ministry of Finance circular (Directorate of General Accounts) No. 58350 dated
18 / 12 / 67 in light of the above.
Director General of Accounts
⟦signature⟧
A copy to / - Ministry of Finance / Directorate of General Budget / for your kind information.
Central Treasury Directorate } Following up on circular No. 58350 dated 18 / 12 / 1967
Treasury Directorate of the Liwa of ...... } and we request you to provide us with a table containing details of the amounts paid to you
by non-official entities starting from the month of July / 1967 -
until November / 67 and to continue providing us monthly with details of
the amounts paid to you by the mentioned entities in implementation
of Article One of the National Defense Tax Law No. 72 of the year 1967.
Friday 23 / 12
Page 171
The Accountant
Please take the necessary action as quickly as possible
⟦illegible⟧
12/28/967
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
The Iraqi Republic
Ministry of Finance
Directorate General of Accounts
Inspection and Research
Baghdad
To -
Number / 6 / 215 / 58995
Date 12 / 24 / 1967
⟦illegible⟧
Frank Aini Private Mixed Intermediate School
Subject / Implementation of the National Defense Tax Law Alwiyah - Karrada
(1) Please take immediate initiative to pay the amounts due from your employees and deducted from them under
Article One of the National Defense Tax Law No. 71 of the year 967 (Repealed) to
the competent treasury and inform us of the details of the amounts paid by you for this purpose and the name
of the entity to which those amounts were paid, stating the numbers and dates of the receipt authorization notes
under which the payment was made, for the months from July / 67 until November 1967 -
as quickly as possible.
(2) Please provide us monthly with a letter containing the details of the amounts paid by you to the treasury
in implementation of the first item of the instructions for implementing the National Defense Tax Law No. 172 of the year 67
notified to you by the Ministry of Finance circular (Directorate General of Accounts) No. 58350 dated
12 / 18 / 67 in light of the above.
Director General of Accounts
⟦signature⟧
A copy to / - Ministry of Finance / Directorate of General Budget / for your kind information.
Central Treasury Directorate - following up on circular No. 58350 dated 12 / 18 / 1967
Treasury Directorate of the Liwa of ⟦...⟧ and we request you to provide us with a table containing details of the amounts paid to you
by non-official entities starting from the month of July / 1967 -
until November / 67 and to continue providing us monthly with details of
the amounts paid to you by the mentioned entities in implementation
of Article One of the National Defense Tax Law No. 172 of the year 967.
⟦illegible⟧
Friday 12 / 23
Page 172
⟦Frank Iny School⟧
⟦illegible⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number
F/ 68/
Date
7 / 1 / 1968
Credit Bank of Iraq
After greetings.
There is a current account with you under number 60263 in the name of Frank Iny School
so please be kind enough to instruct the confirmation of the balance as of 9 / 30 / 1967 to Messrs. Lutfi
and Sultan Al-Jorbaji, the legal auditors, directly and please inform us.
Please accept our highest respect.
⟦Abdullah Khudair⟧
On behalf of the Director
A copy of it to / Messrs. Lutfi and Sultan Al-Jorbaji
Page 173
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number
F/ 7 / 68
Date
7 / 1 / 1968
Credit Bank of Iraq
After greetings.
There is a current account with you under number 60114 in the name of Frank Iny School, so please
be so kind as to instruct the confirmation of the balance as of 9/30/1967 to Messrs. Lutfi and Sultan
Al-Jurbaji, the legal auditors, directly and inform us.
Please accept our highest respect.
⟦illegible⟧
On behalf of the Director
A copy of it to / Messrs. Lutfi and Sultan Al-Jurbaji.
Page 174
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number
F/ 6 / 68
Date
7 / 1 / 1968
Baghdad District Water Supply Administration
Greetings.
Please kindly confirm to Messrs. Lutfi and Sultan Al-Jurbaji, the Chartered
Accountants, the amount of deposits held by you in the name of Frank Iny School
Alwiyah 15 / 6 / 33 and subscription numbers 3433 / 5 and 3432 / 5 for auditing purposes
and please inform us.
Please accept our highest respect.
The Director
⟦illegible⟧
A copy to / Messrs. Lutfi and Sultan Al-Jurbaji.
⟦Ur⟧
Page 175
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Number
F/ 5 / 68
Date
7 / 1 / 1968
Secretariat of the Capital - Baghdad
After greetings.
Please kindly confirm to Messrs. <del>⟦illegible⟧</del> Lutfi and Sultan Al-Jorbaji
The legal auditors, that the amount of insurance deposits received by you under the receipt
Numbered 2558 Volume 52 on 21 / 6 / 1954 is (5/250) Dinars
For the raw water insurance for the Frank Iny School garden, Alwiyah 15 / 6 / 33 for the purpose of
Auditing, and please inform us.
Please accept our highest respect.
The Director
A copy to / Messrs. Lutfi and Sultan Al-Jorbaji.
⟦7/1⟧
⟦illegible⟧