Voices from the Archive

IJA 2865

Administration Documents, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents containing correspondence between the Iraqi government and the Frank Iny and Shamash Secondary Schools administrations. The item contains documents about income tax figures, maintenance needs, insurance policies, and records of soft drink purchases. The item also includes employment verification, letters to students' parents concerning registration, and letters of recommendation written by the school on behalf of students seeking entry into college.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2865
Item Number
12832
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Abdullah S. Obadiah, Al-Rāfadīn Bank, Annotation, Armenian Bishop, Bank of Iraq, Correspondence, Eagle Crest, Envelope, File Folder, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Insurance, Iraqi Government, Letterhead, Ministry of Education, Ministry of Finance, Ministry of Industry - Office of Electricity, Ministry of Planning, Newspapers, Postage Stamp, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Students, Sun Crest, Teachers, Trade, Typed

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( اهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦line⟧ /٦٩
التاريخ: ٦/٩/١٩٦٩

وزارة المالية / الخزينة المركزية
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٤٥/١٢٦ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة
لشهري تموز واب ١٩٦٩ عن ضريبة الدفاع الوطني ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الاسم | الراتب الاسمي (فلس / دينار) | المبلغ المستقطع (فلس / دينار) |
| السيد اسحق كوهين | ٠٠٠ / ١٠٤ | ٦٨٠ / ٤ |
| الانسة سمحة نسيم | ٠٠٠ / ١٠٣ | ٦٣٥ / ٤ |
| السيد منير نسيم | ٠٠٠ / ٩٨ | ٤٥٠ / ٢ |
| الانسة فيوليت صبحة | ٢٥٠ / ٤٤ | ٤٤٣ / ٠ |
| الست فوزية احمد مدحت | ٥٠٠ / ٣٥ | ٣٥٥ / ٠ |
| الست سعيدة الحكيم | ٠٠٠ / ٤٧ | ٤٧٠ / ٠ |
| الست باسة طويق | ٠٠٠ / ٤٨ | ٤٨٠ / ٠ |
| الست نجيبة منشي | ٠٠٠ / ٤٨ | ٤٨٠ / ٠ |
| الست سلمى عبد الاحد | ٠٠٠ / ٣١ | ٣١٠ / ٠ |
| الست بدور زيا قصاب | ٠٠٠ / ٣٨ | ٣٨٠ / ٠ |
| السيد فرج كبارة | ٠٠٠ / ٣١ | ٣١٠ / ٠ |
| السيد وليم جندي عوض | ٠٠٠ / ٨٢ | ٠٥٠ / ٢ |
| السيد خليل عسكر | ٠٠٠ / ٦٨ | ٧٠٠ / ١ |
| السيد حسقيل افرايم | ٠٠٠ / ٨٨ | ٢٠٠ / ٢ |
| السيد يوسف سيد صالح السامرائي | ٠٠٠ / ٤٦ | ٤٦٠ / ٠ |
| السيد شلومو سوميخ | ٠٠٠ / ٤٢ | ٤٢٠ / ٠ |
| الست الويزي | ٠٠٠ / ٢٦ | ٢٦٠ / ⟦xxx⟧ |
| المستقيم الملا | ٠٠٠ / ٢٧ | ٢٧٠ / ٠ |
| الست سعاد عقيرب | ٠٠٠ / ٢١ | ٢١٠ / ٠ |

٥٦٣ / ٢٢ دينارا لشهر تموز
٥٦٣ / ٢٢ دينارا لشهر اب
⟦line⟧
١٢٦ / ٤٥ دينارا المجموع

Archival unit 77

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( اهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
الرقم ف/١١٢/٦٩
التاريخ ٦/٩/١٩٦٦

وزارة المالية / الخزينة المركزية
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٤٥/١٢٦ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة
لشهري تموز واب ١٩٦٦ عن ضريبة الدفاع الوطني ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الاسم | الراتب الاسمي | المبلغ المستقطع |
|  | فلس | دينار | فلس | دينار |
| السيد اسحق كوهين | ... | ١٠٤ | ٦٨٠ | ٤ |
| الانسة سمحة نسيم | ... | ١٠٣ | ٦٣٥ | ٤ |
| السيد منير نسيم | ... | ٩٨ | ٤٥٠ | ٣ |
| الانسة فيوليت صبيحة | ٢٥٠ | ٤٤ | ٤٤٣ | ٠ |
| الست فوزية احمد مدحت | ٥٠٠ | ٣٥ | ٣٥٥ | ٠ |
| الست سعيدة الحكيم | ... | ٤٧ | ٤٧٠ | ٠ |
| الست ياسة طويق | ... | ٤٨ | ٤٨٠ | ٠ |
| الست نجيبة عشي | ... | ٤٨ | ٤٨٠ | ٠ |
| الست سلمى عبد الاحد | ... | ٣١ | ٣١٠ | ٠ |
| الست بدور زيا قصاب | ... | ٣٨ | ٣٨٠ | ٠ |
| السيد فرج كبارة | ... | ٣١ | ٣١٠ | ٠ |
| السيد وليم جندي عوض | ... | ٨٢ | ٠٥٠ | ٣ |
| السيد خليل عسكر | ... | ٦٨ | ٧٠٠ | ١ |
| السيد حسقيل افرايم | ... | ٨٨ | ٢٠٠ | ٣ |
| السيد يوسف سيد صالح السامرائي | ... | ٤٦ | ٤٦٠ | ٠ |
| السيد شلومو سوميخ | ... | ٤٢ | ٤٢٠ | ٠ |
| الست المرتضي | ... | ٢٦ | ٢٦٠ | <del>⟦illegible⟧</del> ٠ |
| الست مريم الملا | ... | ٢٧ | ٢٧٠ | ٠ |
| الست سعاد مقيرب | ... | ٢١ | ٢١٠ | ٠ |

٥٦٣ ٢٢ دينارا لشهر تموز
٥٦٣ ٢٢ دينارا لشهر آب
١٢٦ ٤٥ دينارا ليكون

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 78

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦٢٠٢⟧ / ٦٩
التاريخ: ٥ / ٩ / ١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic
شركة كرش كولا
بالنظر لافتتاح المدرسة للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ يرجى تزويد حانوت
مدرستنا بعشرين صندوق من صناديق الكرش كولا ، هذا ولكم الشكر .

B05 · signature / arabic
المديــــــــر

B06 · stamp / arabic
⟦stamp with illegible text and signature⟧

Archival unit 79

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٩/ ⟦illegible⟧
التاريخ: ٥/ ٩/ ١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic
شركة كرش كولا
بالنظر لافتتاح المدرسة للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ يرجى تزويد حانوت
مدرستنا بعشرين صندوق من صناديق الكرش كولا ، هذا ولكم الشكر .

B05 · stamp / arabic
المدير
⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني

Archival unit 80

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
الرقم: ف/ ٤٠١ / ٦٩
التاريخ: ٥ / ٩ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
شركة الببسي كولا
بالنظر لافتتاح المدرسة للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ يرجى تزويد حانوت
مدرستنا بعشرين صندوق من صناديق الببسي مع ثلاجة ولكم مزيد الشكر .

B04 · signature / arabic
المديــــر

B05 · stamp / arabic
⟦stamp with illegible text and signature⟧

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible blue ink note⟧

Archival unit 81

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / mixed
الرقم: ف/ ٢٠١ / ٦٩
التاريخ: ٥ / ٩ / ١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic
شركة البيبسي كولا
بالنظر لافتتاح المدرسة للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ يرجى تزويد حانوت
مدرستنا بعشرين صندوق من صناديق البيبسي مع ثلاجة ولكم مزيد الشكر .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المديــــــــــــر

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 82

B01 · header / arabic
متوسطة فرنك عيني
مدرسة شمش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
الرقم: ش/ ٦٩/
التاريخ: ٢٤ / ٨ / ١٩٦٩

B05 · paragraph / arabic
الى مديرية تجنيد الكرادة الشرقية / الشعبة الاولى - بغداد
بعد التحية .
في النية استخدام السيد ريشارد عبدالله عويديا مدرسا في هذه المدرسة . مع العلم بانه
قد تخرج في جامعة الحكمة في نهاية العام ١٩٦٩/١٩٦٨ المنصرم ، وحصل على شهادة
البكالوريوس في العلوم في فرع الهندسة المدنية .
وان الموما اليه يحمل دفتر الخدمة العسكرية المرقم ١٩٠٤١٢ والمؤرخ ٦ / ٧ / ١٩٦٧
وهوية عدم اسقاط الجنسية العراقية المرقمة ٧٤٥ / ٧٤٨ والمؤرخة ٢٩ / ٩ / ١٩٦٤
وحيث ان استخدام الموما اليه يستلزم تأييدا من دائرتكم بكونه مؤجلا او معفوا من
الخدمة العسكرية ، لذا نرجو تزويده بما يؤيد ذلك مع الشكر والاحترام .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
المديـــــر

B07 · stamp / arabic
طابع

B08 · paragraph / arabic
المرفق
⟦line⟧
صورة فوتوغرافية لوثيقة التخرج في جامعة الحكمة مرقمة د / ج / ١٤٧٨ / ٦٩ ومؤرخة
٢ / ٨ / ١٩٦٩ معنونة الى مديرية تجنيد الكرادة الشرقية .

Archival unit 83

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦١٤٨⟧ / ٦٩
التاريخ: ١٩ / ٧ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / المركز العام
شعبة تسليف العمال
كتابكم المرقم ت ٠ ع / ١٦١٦١ / ٦٨ والمؤرخ ٢٥ / ٣ / ١٩٦٩ نرسل
لكم مع حامله مبلغا قدره ( ٣/٦٠٠ ) دينار عن القسطين الثاني والثالث من
المبلغ المستلف مع من مصرفكم من قبل المستخدم ناصر زمام لشهرين مايس
وحزيران ١٩٦٩ يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 84

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف م / ⟦١٤٨⟧ / ٦٩
التاريخ: ١٩ / ٧ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / المركز العام
شعبة تسليف العمال
كتابكم المرقم ت ع / ١٦١٦١ / ٦٨ والمؤرخ ٢٥ / ٣ / ١٩٦٩ نرسل
لكم مع حامله مبلغا قدره ( - / ٣ / ٦ ) دينار عن القسطين الثاني والثالث من
المبلغ المستلف مع من مصرفكم من قبل المستخدم ناصر زمام لشهرين مايس
وحزيران ١٩٦٩ يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 85

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦١٤٧⟧ / ٦٩
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / شعبة التسليف
بعد التحية .
كتابكم المرقم ت . ع / ١٠١٩٦ / ٦٨ والمؤرخ ١٨ / ١٢ / ١٩٦٨
نرسل لكم مبلغ قدره ( ٣/٦٠٠ ) دينار وهو المبلغ المستقطع من المستخدم
ياسين خضير ياسين عن شهري مايس وحزيران ١٩٦٩ يرجى تزويدنا بوصل
حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 86

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٩ / ⟦١٤٧⟧
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / شعبة التسليف
بعد التحية .
كتابكم المرقم ت. ع / ١٠١٩٦ / ٦٨ والمؤرخ ١٨ / ١٢ / ١٩٦٨
نرسل لكم مبلغ قدره ( ٣/٦٠٠ ) دينار وهو المبلغ المستقطع من المستخدم
ياسين خضير ياسين عن شهري مايس وحزيران ١٩٦٩ يرجى تزويدنا بوصل
حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 87

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( اهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ١٠٥ / ٦٦ / ق
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٦٦

B03 · paragraph / arabic
وزارة المالية / الخزينة المركزية
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٤٥/١٢٦ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة
لشهري ايار حزيران ١٩٦٦ عن ضريبة الدفاع الوطني ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · table / arabic
الاسم | الراتب الاسمي | المبلغ المستقطع
السيد اسحق كوهين | ١٠٤ ٠٠٠ | ٤ ٦٨٠
الانسة سمحة نسيم | ١٠٣ ٠٠٠ | ٤ ٦٣٥
السيد منير نسيم | ٩٨ ٠٠٠ | ٢ ٤٥٠
الانسة فيوليت صبحة | ٤٤ ٢٥٠ | ٠ ٤٤٣
الست فوزية احمد مدحت | ٣٥ ٥٠٠ | ٠ ٣٥٥
الست سعيدة الحكيم | ٤٧ ٠٠٠ | ٠ ٤٧٠
الست ياسة طويق | ٤٨ ٠٠٠ | ـ ٤٨٠
الست نجيبة مفشي | ٤٨ ٠٠٠ | ٠ ٤٨٠
الست سلمى عبد الاحد | ٣١ ٠٠٠ | ٠ ٣١٠
الست بدور زيا قصاب | ٣٨ ٠٠٠ | ٠ ٣٨٠
السيد فرج كبارة | ٣١ ٠٠٠ | ٠ ٣١٠
السيد وليم جندي عوض | ٨٢ ٠٠٠ | ٢ ٠٥٠
السيد خليل عسكر | ٦٨ ٠٠٠ | ١ ٧٠٠
السيد حسقيل افرايم | ٨٨ ٠٠٠ | ٢ ٢٠٠
السيد يوسف سيد صالح السامرائي | ٤٦ ٠٠٠ | ٠ ٤٦٠
السيد شلومو سوسن | ٤٢ ٠٠٠ | ٠ ٤٢٠
الست الس مفشي | ٢٦ ٠٠٠ | ٠ ٢٦٠
الست مريم الملا | ٢٧ ٠٠٠ | ٠ ٢٧٠
الست سعاد عقيرب | ٢١ ٠٠٠ | ٠ ٢١٠

B06 · footer / arabic
المجموع ( ٤٥/١٢٦ ) دينارا
٥٦٣ ٢٢ دينار لشهر ايار
٥٦٣ ٢٢ دينار لشهر حزيران

Archival unit 88

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
( اهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ١٩٦٩ / ١٤٧
التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٦٩

وزارة المالية / الخزينة المركزية
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٤٥/١٢٦ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة
لشهري ايار حزيران ١٩٦٩ عن ضريبة الدفاع الوطني ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التأمين والابحاث .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الاسم | الراتب الاسمي | المبلغ المستقطع |
| السيد اسحق كوهين | ١٠٤ ٠٠٠ | ٤ ٦٨٠ |
| الانسة سمحة نسيم | ١٠٣ ٠٠٠ | ٤ ٦٣٥ |
| السيد منير نسيم | ٩٨ ٠٠٠ | ٢ ٤٥٠ |
| الانسة فيوليت صبيحة | ٤٤ ٢٥٠ | ٠ ٤٤٣ |
| الست فوزية احمد مدحت | ٣٥ ٥٠٠ | ٠ ٣٥٥ |
| الست سعيدة الحكيم | ٤٧ ٠٠٠ | ٠ ٤٧٠ |
| الست ياسة طويل | ٤٨ ٠٠٠ | ⟦line⟧ ٤٨٠ |
| الست نجيبة منشي | ٤٨ ٠٠٠ | ٠ ٤٨٠ |
| الست سلمى عبد الاحد | ٣١ ٠٠٠ | ٠ ٣١٠ |
| الست بدور زيا قصاب | ٣٨ ٠٠٠ | ٠ ٣٨٠ |
| السيد فرج كبارة | ٣١ ٠٠٠ | ٠ ٣١٠ |
| السيد وليم جندي عوض | ٨٢ ٠٠٠ | ٢ ٠٥٠ |
| السيد خليل صكر | ٦٨ ٠٠٠ | ١ ٧٠٠ |
| السيد حسقيل افرايم | ٨٨ ٠٠٠ | ٢ ٢٠٠ |
| السيد يوسف سيد صالح السامرائي | ٤٦ ٠٠٠ | ٠ ٤٦٠ |
| السيد شلومو سومي | ٤٢ ٠٠٠ | ٠ ٤٢٠ |
| الست الس منشي | ٢٦ ٠٠٠ | ٠ ٢٦٠ |
| الست مريم الملا | ٢٧ ٠٠٠ | ٠ ٢٧٠ |
| الست سعاد عقيرب | ٢١ ٠٠٠ | ٠ ٢١٠ |

المكون ( ٤٥/١٢٦ ) دينارا
٥٦٣ ٢٢ دينار لشهر ايار
٥٦٣ ٢٢ دينار لشهر حزيران

Archival unit 89

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: فم / ٦٩
التاريخ: ٢٩ / ٦ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
محل البصري لصنع الاختام
لقد طلبنا صنع اربع اختام اربع اثنان منها باللغة العربية واثنان منها باللغة
الانكليزية باسم مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش يرجى تسليمهما
بيد حامل كتابنا هذا ولكم الشكر .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المديـــــر

Archival unit 90

١٨٧
١٩٦٩/٦/٢٤

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة
لمراقبة وادارة اموال اليهود
المسقطة عنهم الجنسية العراقية
امانة الاموال غير المنقولة
شعبة الايجارات

العدد / ١٤٤٨٥
التاريخ ٢٢ / ٦ / ١٩٦٩

الى / مدير مدرسة فرنك عيني ١٥ / ٦ / ٣٣ محلة حسام الدين

م / طلب حضور

نؤكد كتبنا المرقمة ١٠٤٢ في ٢٩ / ٤ / ٩٦٩ و ١٢١١٣ في ٢٦ / ٥ / ١٩٦٩
اقتضى حضورك الى ديوان هذه الامانة العامة - الايجارات - حال تبلغك بهذا
الكتاب وذلك للمداولة معك حول عائدية الملك اعلاه ونأمل ان يتم ذلك بالسرعة الممكنة
رجاء .

⟦السيد مدير مدرسة فرنك عيني الابتدائية المختلطة⟧
⟦الموضوع / طلب حضور⟧
⟦يرجى حضوركم الى مقر هذه الامانة العامة - الايجارات - حال تبلغكم بهذا الكتاب⟧
⟦للمداولة حول عائدية الملك اعلاه ونأمل ان يتم ذلك بالسرعة الممكنة⟧
⟦مع التقدير⟧

[Signature] محمد عجينه
[Signature] الامين العام بالوكالة

صوره منه الى :-
امانة الاموال غير المنقولة - الايجارات - للتعقيب
امانة الاموال غير المنقولة - الاوراق ( ) للحفظ .

خالد / ١٩ / ٦

Archival unit 91

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٩٨ / ف / ١٩٦٩
التاريخ: ٢٦ / ٦ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
السيد مدير مصلحة اسالة الماء المحترم
بعد التحية .
ارجو التفضل بالموافقة على فحص المقياس العائد الى مدرستنا والمسجل لديكم تحت تسلسل
اشتراك ٣٤٣٢ / ٥ بأسم مدرسة فرنك عيني ولكم الشكر سلفا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المدير

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 92

B01 · header / mixed
Shamash Secondary School اعدادية شماش
& و
Frank Iny School مدرسة فرنك عيني
NEW ALWIYAH - BAGHDAD علوية الجديدة - بغداد
Tel. 91693 تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
الاستاذ احمد
لا مانع من تزويد سواق سيارات المدرسة
بكتب تأييد كونهم سواق المدرسة مثل السنة
الماضية على أن تسلم الكتب لهم بعد
التأكد من ارقام السيارات وتفاصيلها
بموجب السنوية

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
٢٩ / ٤ / ⟦illegible⟧

Archival unit 93

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم ف/: ٨٢ / ٦٩
التاريخ: ٣ / ٥ / ١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic
شركة التأمين
بعد التحية .
يرجى العلم بان السيارة المرقمة ١٢٩ / أ كربلاء لصاحبها ذيبان حسن
تقوم بنقل طلاب مدرستنا من مدة طويلة وطيلة السنة الدراسية وحتى تاريخه
فيرجى التفضل باعفاء صاحبها بما يستحقه من تخفيض عن اجور التأمين .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
المدير

Archival unit 94

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ف/ ٨٢ / ٦٩
التاريخ: ٣ / ٥ / ١٩٦٩

B04 · paragraph / arabic
شركة التأمين
بعد التحية .
يرجى العلم بان السيارة المرقمة ١٢٩ / أ كربلاء لصاحبها ذيبان حسن
تقوم بنقل طلاب مدرستنا من مدة طويلة وطيلة السنة الدراسية وحتى تاريخه
فيرجى التفضل باعفاء صاحبها بما يستحقه من تخفيض عن اجور التأمين .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المدير

B06 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD

Archival unit 95

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٨١ / ٦٩
التاريخ: ٣ / ٥ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
شركة التأمين
بعد التحية .
يرجى العلم بان السيارة المرقمة ٨٢٢ / أط / بغداد لصاحبها
ذبيان حسن تقوم بنقل طلاب مدرستنا من مدة طويلة وطيلة السنة الدراسية
وحتى تاريخه ، فيرجى التفضل باعفاء صاحبها بما يستحقه من تخفيض عن
اجور التأمين . ولم الشكر .

B04 · stamp / mixed
FRANK INY SCHOOL
BAGHDAD
المدير

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 96

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / mixed
الرقم: ف/ ٨١ / ٦٩
التاريخ: ٣ / ٥ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
شركة التأمين
بعد التحية .
يرجى العلم بان السيارة المرقمة ٨٢٢ / أط / بغداد لصاحبها
ذبيان حسن تقوم بنقل طلاب مدرستنا من مدة طويلة وطيلة السنة الدراسية
وحتى تاريخه ، فيرجى التفضل باعفاء صاحبها بما يستحقه من تخفيض عن
اجور التأمين . ولكم الشكر .

B04 · signature / arabic
المدير

B05 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
BAGHDAD

Archival unit 97

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم: ف / ٦٩ /
التاريخ: ١٨ / ٥ / ١٩٦٩

وزارة المالية / الخزينة المركزية
نرسل بطية مبلغا قدره ( ١٢٦ / ٤٥ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة
لشهري اذار ونيسان ١٩٦٩ عن ضريبة الدفاع الوطني ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الاسم | الراتب الاسمي (فلس دينار) | المبلغ المستقطع (فلس دينار) |
| السيد اسحق كوهين | ٠٠٠ ١٠٤ | ٦٨٠ ٤ |
| الانسة سمحة نسيم | ٠٠٠ ١٠٣ | ٦٣٥ ٤ |
| السيد منير نسيم | ٠٠٠ ٩٨ | ٤٥٠ ٢ |
| الانسة فيوليت صبحة | ٢٥٠ ٤٤ | ٤٤٣ ٠ |
| الست فوزية احمد مدحت | ٥٠٠ ٣٥ | ٣٥٥ ٠ |
| الست سعيدة الحكيم | ٠٠٠ ٤٧ | ٤٧٠ ٠ |
| الست ياسة طويق | ٠٠٠ ٤٨ | ٤٨٠ ٠ |
| الست نجيبة منشي | ٠٠٠ ٤٨ | ٤٨٠ ٠ |
| الست سلمى عبد الاحد | ٠٠٠ ٣١ | ٣١٠ ٠ |
| الست بدور زيا قصاب | ٠٠٠ ٣٨ | ٣٨٠ ٠ |
| السيد فرج كبارة | ٠٠٠ ٣١ | ٣١٠ ٠ |
| السيد وليم جندي عوض | ٠٠٠ ٨٢ | ٠٥٠ ٢ |
| السيد خليل عسكر | ٠٠٠ ٦٨ | ٧٠٠ ١ |
| السيد حسقيل افرايم | ٠٠٠ ٨٨ | ٢٠٠ ٢ |
| السيد يوسف سيد صالح السامرائي | ٠٠٠ ٤٦ | ٤٦٠ ٠ |
| السيد شلومو سوميخ | ٠٠٠ ٤٢ | ٤٢٠ ٠ |
| الست الرمتشي xx | ٠٠٠ ٢٦ | ٢٦٠ ٠ |
| الست مريم الملا | ٠٠٠ ٢٧ | ٢٧٠ ٠ |
| الست سعاد عقيرب | ٠٠٠ ٢١ | ٢١٠ ٠ |

٥٦٣ ٢٢ ل ينار لشهر اذار
٥٦٣ ٢٢ دينار لشهر نيسان
⟦line⟧
١٢٦ ٤٥ دينار المجموع

Archival unit 98

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني الاهلية
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف /: ٦٩ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٨ / ٥ / ١٩٦٩

وزارة المالية / الخزينة المركزية
نرسل بطية مبلغا قدره ( ١٢٦ / ٤٥ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة
لشهري اذار ونيسان ١٩٦٩ عن ضريبة الدفاع الوطني ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث.

| الاسم | الراتب الاسمي (فلس دينار) | المبلغ المستقطع (فلس دينار) |
| السيد اسحق كوهين | ٠٠٠ ١٠٤ | ٦٨٠ ٤ |
| الانسة سمحة نسيم | ٠٠٠ ١٠٣ | ٦٣٥ ٤ |
| السيد منير نسيم | ٠٠٠ ٩٨ | ٤٥٠ ٢ |
| الانسة فيوليت صبحة | ٢٥٠ ٤٤ | ٤٤٣ ٠ |
| الست فوزية احمد مدحت | ٥٠٠ ٣٥ | ٣٥٥ ٠ |
| الست سعيدة الحكيم | ٠٠٠ ٤٧ | ٤٧٠ ٠ |
| الست باسة طويق | ٠٠٠ ٤٨ | ٤٨٠ ٠ |
| الست نجيبة منشي | ٠٠٠ ٤٨ | ٤٨٠ ٠ |
| الست سلمى عبد الاحد | ٠٠٠ ٣١ | ٣١٠ ٠ |
| الست بدور زيا قصاب | ٠٠٠ ٣٨ | ٣٨٠ ٠ |
| السيد فرج كبارة | ٠٠٠ ٣١ | ٣١٠ ٠ |
| السيد وليم جندي عوض | ٠٠٠ ٨٢ | ٠٥٠ ٢ |
| السيد خليك عسكر | ٠٠٠ ٦٨ | ٧٠٠ ١ |
| السيد حسقيل افرايم | ٠٠٠ ٨٨ | ٢٠٠ ٢ |
| السيد يوسف سيد صالح السامرائي | ٠٠٠ ٤٦ | ٤٦٠ ٠ |
| السيد شلومو سوميخ | ٠٠٠ ٤٢ | ٤٢٠ ٠ |
| الست الرينشي xx | ٠٠٠ ٢٦ | ٢٦٠ ٠ |
| الست مريم الملا | ٠٠٠ ٢٧ | ٢٧٠ ٠ |
| الست سعاد عقيرب | ٠٠٠ ٢١ | ٢١٠ ٠ |

٥٦٣ ٢٢ ل دينار لشهر اذار
٥٦٣ ٢٢ دينار لشهر نيسان
⟦line⟧
١٢٦ ٤٥ دينار المجموع

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 99

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / mixed
الرقم: ف/ ٧ / ٦٩
التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / شعبة تسليف العمال
بعد التحية .
نرسل اليكم مبلغا قدره ( ١/٨٠٠ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من
المستخدم ناصر زمام شوفي لشهر نيسان ١٩٦٩ عن المعاملة ٦٨/١٦١٦١
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المديــــر

Archival unit 100

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٦ /٦٩
التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / شعبة تسليف العمال
بعد التحية .
نرسل اليكم مبلغا قدره ( ١/٨٠٠ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من
المستخدم ياسين خضير عباس لشهر نيسان ١٩٦٩ عن المعاملة المرقمة
١٠١٩٦ / ٦٨ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير