Voices from the Archive

IJA 2865

Administration Documents, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents containing correspondence between the Iraqi government and the Frank Iny and Shamash Secondary Schools administrations. The item contains documents about income tax figures, maintenance needs, insurance policies, and records of soft drink purchases. The item also includes employment verification, letters to students' parents concerning registration, and letters of recommendation written by the school on behalf of students seeking entry into college.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2865
Item Number
12832
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Abdullah S. Obadiah, Al-Rāfadīn Bank, Annotation, Armenian Bishop, Bank of Iraq, Correspondence, Eagle Crest, Envelope, File Folder, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Insurance, Iraqi Government, Letterhead, Ministry of Education, Ministry of Finance, Ministry of Industry - Office of Electricity, Ministry of Planning, Newspapers, Postage Stamp, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Students, Sun Crest, Teachers, Trade, Typed

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٦٩/ ⟦٢١٢⟧
التاريخ: ٤ / ١٢ / ١٩٦٩

مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٢٤٣ / ٢١ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة
لشهر تشرين الثاني ١٩٦٩ عن ضريبة الدفاع الوطني ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث.

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

| الاسم | الراتب الاسمي (فلس دينار) | المبلغ المستقطع (فلس دينار) |
| السيد اسحق كوهين | ... ١٠٤ | ٦٨٠ ٤ |
| الانسة سمحة نسيم | ... ١٠٣ | ٦٣٥ ٤ |
| السيد منير نسيم | ... ٩٨ | ٤٥٠ ٢ |
| الانسة فيوليت صبحة | ٢٥٠ ٤٤ | ٤٤٣ ٠ |
| الست فوزية احمد مدحت | ٥٠٠ ٣٥ | ٣٥٥ ٠ |
| الست سعيدة الحكيم | ... ٤٧ | ٤٧٠ ٠ |
| الست باسة طويق | ... ٤٨ | ٤٨٠ ٠ |
| الست نجيبة منشي | ... ٤٨ | ٤٨٠ ٠ |
| الست سلمى عبد الاحد | ... ٣١ | ٣١٠ ٠ |
| الست بدور زيا قصاب | ... ٣٨ | ٣٨٠ ٠ |
| السيد فرج كبارة | ... ٣١ | ٣١٠ ٠ |
| السيد وليم جندي عوض | ... ٨٢ | ٠٥٠ ٢ |
| السيد حسقيل افرايم | ... ٨٨ | ٢٠٠ ٢ |
| السيد شلومو سوميخ | ... ٤٢ | ٤٢٠ ٠ |
| الست الس منشي | ... ٢٦ | ٢٦٠ ٠ |
| الست مريم الملا | ... ٢٧ | ٢٧٠ ٠ |
| الست سعاد عقيرب | ... ٢١ | ٢١٠ ٠ |
| السيد داود الاربيلي | ... ٢٨ | ٢٨٠ ٠ |
| الانسة ناديا معلم | ... ٢٨ | ٢٨٠ ٠ |
| الانسة بشرى الهاشمي | ... ٢٨ | ٢٨٠ ٠ |

٢٤٣ ٢١ دينارا ليكون

Archival unit 52

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٩٧ / ف
التاريخ: ٤ / ١٢ / ١٩٦٩

مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٢٤٣ / ٢١ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة
لشهر تشرين الثاني ١٩٦٩ من ضريبة الدفاع الوطني ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث .

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

| الاسم | الراتب الاسمي (فلس / دينار) | المبلغ المستقطع (فلس / دينار) |
| السيد اسحق كوهين | ٠٠٠ / ١٠٤ | ٦٨٠ / ٤ |
| الانسة سمحة نسيم | ٠٠٠ / ١٠٣ | ٦٣٥ / ٤ |
| السيد منير نسيم | ٠٠٠ / ٩٨ | ٤٥٠ / ٣ |
| الانسة فيوليت صبحة | ٢٥٠ / ٤٤ | ٤٤٣ / ٠ |
| الست فوزية احمد مدحت | ٥٠٠ / ٣٥ | ٣٥٥ / ٠ |
| الست سعيدة الحكيم | ٠٠٠ / ٤٧ | ٤٧٠ / ٠ |
| الست باسة طويق | ٠٠٠ / ٤٨ | ٤٨٠ / ٠ |
| الست نجيبة منشي | ٠٠٠ / ٤٨ | ٤٨٠ / ٠ |
| الست سلمى عبد الاحد | ٠٠٠ / ٣١ | ٣١٠ / ٠ |
| الست بدور زيا قصاب | ٠٠٠ / ٣٨ | ٣٨٠ / ٠ |
| السيد فن كبارة | ٠٠٠ / ٣١ | ٣١٠ / ٠ |
| السيد وليم جندي عوض | ٠٠٠ / ٨٢ | ٠٥٠ / ٢ |
| السيد حسقيل افرايم | ٠٠٠ / ٨٨ | ٢٠٠ / ٢ |
| السيد شلومو سوميخ | ٠٠٠ / ٤٢ | ٤٢٠ / ٠ |
| الست الس منشي | ٠٠٠ / ٢٦ | ٢٦٠ / ٠ |
| الست مريم الملا | ٠٠٠ / ٢٧ | ٢٧٠ / ٠ |
| الست سعاد عقيرب | ٠٠٠ / ٢١ | ٢١٠ / ٠ |
| السيد داود الاربيلي | ٠٠٠ / ٢٨ | ٢٨٠ / ٠ |
| الانسة ناديا معلم | ٠٠٠ / ٢٨ | ٢٨٠ / ٠ |
| الانسة بشرى الهاشمي | ٠٠٠ / ٢٨ | ٢٨٠ / ٠ |

⟦line⟧
٢٤٣ / ٢١ دينارا ليكون

Archival unit 53

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٩/
التاريخ: ١٧ / ١١ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مصلحة التلفونات ــ بغداد
بعد التحية .
يرجى التفضل بالتأييد الى السادة لطفي وسلطان الجوربجي المدققون
القانونيون عن مقدار التأمينات لديكم باسم مدرسة فرنك عيني علوية
١٥ / ٦ / ٣٣ عن التلفون رقم ٩١٦٩٣ وذلك لغرض التدقيق واعلامنا
رجاء .

B04 · signature / arabic
المديــــــــــــر

B05 · marginalia / arabic
صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوربجي ⟦لطفاً⟧ ⟦الكرخي⟧

Archival unit 54

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٩
التاريخ: ١٧ / ١١ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
بنك الاعتماد العراقي
بعد التحية .
يوجد حساب جاري معكم تحت رقم ٦٠١١٤ باسم مدرسة فرنك عيني
فيرجى التفضل بالا يعاز بتأييد الرصيد في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٩ الى السادة
لطفي وسلطان الجوربجي المدققون القانونيون مباشرة واعلامنا رجاء .

B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
المديـــــر

B05 · footer / arabic
صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوربجي

Archival unit 55

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ٦٩/ ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٧ / ١١ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
امانة العاصمة ـ بغداد
بعد التحية .
يرجى التفضل بالتأييد الى السادة لطفي وسلطان الجوريجي المدققون
القانونيون بان مبلغ التأمينات المقبوضة من قبلكم بموجب الوصل المرقم
٢٥٥٨ جلد ٥٢ في ٢١ / ٦ / ١٩٥٤ هو ( ٥/٢٥٠ ) دينارا عن تأمينات
الماء الخابط لحديقة مدرسة فرنك عيني علوية ١٥ / ٦ / ٣٣ لغرض التدقيق
واعلامنا رجاء .

B04 · signature / arabic
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوريجي

Archival unit 56

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٩/
التاريخ: ١٧ / ١١ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مصلحة كهرباء بغداد
يرجى التفضل بالايعاز بالتأييد مباشرة الى شركة لطفي وسلطان الجوربجي
المدققون القانونيون بمبلغ تأمينات مدرسة فرنك عيني علوية رقم الاشتراك
٤٤٢٥٥ وذلك بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٩ واعلامنا رجاء .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المديــــر

B05 · footer / arabic
صورة منه الى السادة لطفي وسلطان الجوربجي

B06 · marginalia / arabic
١

Archival unit 57

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ٢٩٩ / ٦٩
التاريخ: ١٧ / ١١ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
بعد التحية .
يرجى التفضل بالتأييد الى السادة لطفي وسلطان الجوربجي المدققون
القانونيون بمبلغ التأمينات المودعة لديكم باسم مدرسة فرنك عيني علوية
١٥ / ٦ / ٣٣ ورقم الاشتراك ٣٤٣٣ / ٥ و ٣٤٣٢ / ٥ وذلك لغرض التدقيق
واعلامنا رجاء .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المديــــــــــــــــر

B05 · footer / arabic
صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوربجي

Archival unit 58

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( اهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٩٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٦٦ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٣ / ١١ / ١٩٦٦

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة
وزارة المالية / <del>مديرية المركزية</del> ⟦line⟧
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٥٦٣ / ٢٢ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة لشهر
ايلول ١٩٦٦ من ضريبة الدفاع الوطني ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث .

B04 · signature / arabic
المدير
اسحق كوهين

B05 · table / arabic
الاسم | الراتب الاسمي (فلس / دينار) | المبلغ المستقطع (فلس / دينار)
السيد اسحق كوهين | ٠٠٠ / ١٠٤ | ٦٨٠ / ٤
الانسة سمحة نسيم | ٠٠٠ / ١٠٣ | ٦٣٥ / ٤
السيد منير نسيم | ٠٠٠ / ٩٨ | ٤٥٠ / ٣
الانسة فيوليت صبيحة | ٢٥٠ / ٤٤ | ٤٤٣ / ٠
الست فوزية احمد مدحت | ٠٠٠ / ٣٥ | ٣٥٥ / ٠
الست سعيدة الحكم | ٠٠٠ / ٤٧ | ٤٧٠ / ٠
الست باسمة طويق | ٠٠٠ / ٤٨ | ٤٨٠ / ٠
الست نبيهة مشي | ٠٠٠ / ٤٨ | ٤٨٠ / ٠
الست سلمى عبد الاحد | ٠٠٠ / ٣١ | ٣١٠ / ٠
الست بدور زيا قصاب | ٠٠٠ / ٣٨ | ٣٨٠ / ٠
السيد فن كبارة | ٠٠٠ / ٣١ | ٣١٠ / ٠
السيد وليم جندي عوض | ٠٠٠ / ٨٢ | ٠٥٠ / ٢
السيد خليل عسكر | ٠٠٠ / ٦٨ | ٧٠٠ / ١
السيد حسقيل افرايم | ٠٠٠ / ٨٨ | ٢٠٠ / ٢
السيد يوسف سيد صالح السامرائي | ٠٠٠ / ٤٦ | ٤٦٠ / ٠
السيد شلومو سوميخ | ٠٠٠ / ٤٢ | ٤٢٠ / ٠
الست الس مشي | ٠٠٠ / ٢٦ | ٢٦٠ / ٠
الست مريم الملا | ٠٠٠ / ٢٧ | ٢٧٠ / - 
الست سعاد عقيرب | ٠٠٠ / ٢١ | ٢١٠ / ٠

B06 · footer / arabic
⟦line⟧
٥٦٣ / ٢٢ دينارا

Archival unit 59

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني (اهلية)
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: م / ٦٩ / ٢٨
التاريخ: ٣ / ١١ / ١٩٦٩

مديرية ضريبة الدخل العامة
<del>وزارة التربية والتعليم / مديرية المركز العام</del>
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٢٢/٥٦٣ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة لشهر
ايلول ١٩٦٩ عن ضريبة الدفاع الوطني ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث .

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

| الاسم | الراتب الاسمي (فلس دينار) | المبلغ المستقطع (فلس دينار) |
| السيد اسحق كوهين | ١٠٤ ٠٠٠ | ٤ ٦٨٠ |
| الانسة سمحة نسيم | ١٠٣ ٠٠٠ | ٤ ٦٣٥ |
| السيد منير نسيم | ٩٨ ٠٠٠ | ٣ ٤٥٠ |
| الانسة فيوليت صبيحة | ٤٤ ٢٥٠ | ٠ ٤٤٣ |
| الست فوزية احمد مدحت | ٣٥ ٠٠٠ | ٠ ٣٥٥ |
| الست سعيدة الحكيم | ٤٧ ٠٠٠ | ٠ ٤٧٠ |
| الست باسة طويق | ٤٨ ٠٠٠ | ٠ ٤٨٠ |
| الست نجيهة شاشي | ٤٨ ٠٠٠ | ٠ ٤٨٠ |
| الست سلمى عبد الاحد | ٣١ ٠٠٠ | ٠ ٣١٠ |
| الست بدور زيا قصاب | ٣٨ ٠٠٠ | ٠ ٣٨٠ |
| السيد فرج كبارة | ٣١ ٠٠٠ | ٠ ٣١٠ |
| السيد وليم جندي عوض | ٨٢ ٠٠٠ | ٢ ٠٥٠ |
| السيد خليل عسكر | ٦٨ ٠٠٠ | ١ ٧٠٠ |
| السيد حسقيل افرايم | ٨٨ ٠٠٠ | ٢ ٢٠٠ |
| السيد يوسف سيد صالح السامرائي | ٤٦ ٠٠٠ | ٠ ٤٦٠ |
| السيد شلومو سوميخ | ٤٢ ٠٠٠ | ٠ ٤٢٠ |
| الست الس منشي | ٢٦ ٠٠٠ | ٠ ٢٦٠ |
| الست مريم الملا | ٢٧ ٠٠٠ | ٠ ٢٧٠ |
| الست سعاد عقيرب | ٢١ ٠٠٠ | ٠ ٢١٠ |

⟦line⟧
٥٦٣ ٢٢ دينارا

Archival unit 60

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم: ف/ ⟦line⟧ / ٦٩ / ٢٧٩
التاريخ: ٣ / ١١ / ١٩٦٩

مديرية ضريبة الدخل العامة
<del>وزارة المالية / مديرية الخزينة المركزية</del>
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٢١/١٠٨ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة
لشهري تشرين الاول ١٩٦٩ عن ضريبة الدفاع الوطني . يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث .

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

| الاسم | الراتب الاسمي (فلس / دينار) | المبلغ المستقطع (فلس / دينار) |
| السيد اسحق كوهين | ٠٠٠ / ١٠٤ | ٢٨٠ / ٤ |
| الانسة سمحة نسيم | ٠٠٠ / ١٠٣ | ٦٣٥ / ٤ |
| السيد منير نسيم | ٠٠٠ / ٦٨ | ٤٥٠ / ٢ |
| الانسة فيوليت صبحة | ٢٥٠ / ٤٤ | ٤٤٣ / ٠ |
| الست فوزية احمد ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ / ٣٥ | ٣٥٥ / ٠ |
| الست سعيدة الحكيم | ٠٠٠ / ٤٧ | ٤٧٠ / ٠ |
| الست باسة طويق | ٠٠٠ / ٤٨ | ٤٨٠ / ٠ |
| الست نجيبة منشي | ٠٠٠ / ٤٨ | ٤٨٠ / ٠ |
| الست سامي عبد الاحد | ٠٠٠ / ٣١ | ٣١٠ / ٠ |
| الست بدور زيا قصاب | ٠٠٠ / ٣٨ | ٣٨٠ / ٠ |
| السيد فن كبارة | ٠٠٠ / ٣١ | ٣١٠ / ٠ |
| السيد وليم حنفي عوض | ٠٠٠ / ٨٢ | ٠٥٠ / ٢ |
| السيد حسقيل افرايم | ٠٠٠ / ٨٨ | ٢٠٠ / ٢ |
| السيد شلومو سوميخ | ٠٠٠ / ٤٢ | ٤٢٠ / ٠ |
| الست اليرمنشي | ٠٠٠ / ٢٦ | ٢٦٠ / ٠ |
| الست مريم الملا | ٠٠٠ / ٢٧ | ٢٧٠ / ٠ |
| الست سعاد عقيرب | ٠٠٠ / ٢١ | ٢١٠ / ٠ |
| السيد داود الاريحلي | ٠٠٠ / ٢٨ | ٢٨٠ / ٠ |
| الانسة ناديا معلم | ٠٠٠ / ٢٨ | ٢٨٠ / ٠ |
| الانسة بشرى الهاشمي (باشرت في ١٦/١٠) | ٠٠٠ / ٢٨ | ١٤٥ / ٠ |

⟦line⟧
١٠٨ / ٢١ دينارا

Archival unit 61

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٩/ ٢٧٩
التاريخ: ٣ / ١١ / ١٩٦٩

مديرية ضريبة الدخل العامة
<del>وزارة المالية / الخزينة المركزية</del>
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٢١/١٠٨ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة
لشهري تشرين الاول ١٩٦٩ عن ضريبة الدفاع الوطني ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث .

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

| الاسم | الراتب الاسمي (فلس / دينار) | المبلغ المستقطع (فلس / دينار) |
| السيد اسحق كوهين | ٠٠٠ / ١٠٤ | ٣٨٠ / ٤ |
| الانسة سمحة نسيم | ٠٠٠ / ١٠٣ | ٦٣٥ / ٤ |
| السيد منير نسيم | ٠٠٠ / ٩٨ | ٤٥٠ / ٢ |
| الانسة فيوليت صبيحة | ٢٥٠ / ٤٤ | ٤٤٣ / ٠ |
| الست فوزية احمد مدحت | ٥٠٠ / ٣٥ | ٣٥٥ / ٠ |
| الست سعيدة الحكيم | ٠٠٠ / ٤٧ | ٤٧٠ / ٠ |
| الست ياسة طويق | ٠٠٠ / ٤٨ | ٤٨٠ / ٠ |
| الست نجيبة منشي | ٠٠٠ / ٤٨ | ٤٨٠ / ٠ |
| الست سلمى عبد الاحد | ٠٠٠ / ٣١ | ٣١٠ / ٠ |
| الست بدور زيا قصاب | ٠٠٠ / ٣٨ | ٣٨٠ / ٠ |
| السيد فن كبارة | ٠٠٠ / ٣١ | ٣١٠ / ٠ |
| السيد وليم جندي عوض | ٠٠٠ / ٨٢ | ٠٥٠ / ٢ |
| السيد حسقيل افرايم | ٠٠٠ / ٨٨ | ٢٠٠ / ٢ |
| السيد شلومو سوميخ | ٠٠٠ / ٤٢ | ٤٢٠ / ٠ |
| الست السرينشي | ٠٠٠ / ٢٦ | ٢٦٠ / ٠ |
| الست مريم الملا | ٠٠٠ / ٢٧ | ٢٧٠ / ٠ |
| الست سعاد عقيرب | ٠٠٠ / ٢١ | ٢١٠ / ٠ |
| السيد داود الارييلي | ٠٠٠ / ٢٨ | ٢٨٠ / ٠ |
| الانسة ناديا معلم | ٠٠٠ / ٢٨ | ٢٨٠ / ٠ |
| الانسة بشرى الهاشمي (باشرت في ١٦ / ١٠) | ٠٠٠ / ٢٨ | ١٤٥ / ٠ |

⟦line⟧
١٠٨ / ٢١ دينارا

Archival unit 62

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦٢٧⟧ / ٦٩
التاريخ: ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مستشفى ⟦line⟧ الطوارئ
بعد التحية .
لقد سقط المستخدم في هذه المدرسة ناصر زمام من الشجرة ، يرجى
اسعافه ولكم الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 63

B01 · marginalia / arabic
الاستاذ احمد
يرجى العمل بموجبه
لأجل اللازم
⟦illegible⟧
٤/١٠

B02 · header / arabic
اعدادية شحات الاهلية النهارية
بغداد / علوية الجنوبية
٢١٠
١٠/٤

B03 · header / arabic
الجمهورية العراقية
وزارة المالية
مديرية المحاسبات العامة
التفتيش والابحاث
بغداد

B04 · form / arabic
الرقم: ٤٥٧٢٢/٦/٢١٥
التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٦٩

B05 · paragraph / arabic
الى - كافة الدوائر شبه الرسمية ⟦line⟧
كافة المؤسسات والمصالح الحكومية
كافة الشركات والمصارف المؤممة
كافة الشركات المساهمة وذات المسؤولية المحدودة
الجامعات والمدارس والمعاهد التربوية الاهلية
كافة المؤسسات والجمعيات والنقابات
الموضوع / تعليمات ضريبة الدفاع الوطني

B06 · paragraph / arabic
الحاقا بمنشورنا المرقم ٥٨٣٥٠ والمؤرخ في ١٨/١٢/١٩٦٧ .
١) لغرض توحيد عملية تعقيب ضريبة الدخل وضريبة الدفاع الوطني بدائرة واحدة فقد تقرر الغاء
الفقرة ( ب ) من البند الاول من تعليمات تنفيذ قانون ضريبة الدفاع الوطني رقم ١٧٢ لسنة
١٩٦٧ المبادرة بمنشورنا المشار اليه اعلاه والاستعاضة عنها بما يلي :-
( ب ) الاستقطاعات في الدوائر شبه الرسمية والجهات غير الحكومية المذكورة في البند اولا من
هذا المنشور .
تقوم الدوائر والمؤسسات والجهات المذكورة باستقطاع النسب المبينة في المادة الاولى
من قانون ضريبة الدفاع الوطني من قوائم الرواتب او الاجور او بقية مستندات الصرف
الاخرى عند الدفع وترسل هذه الاستقطاعات بعد نهاية كل شهر الى مديرية ضريبة
الدخل العامة في بغداد او الى دوائر ضريبة الدخل في الالوية الاخرى . وعلى الجهة
المستلمة تنظيم وصل قبض محاسبة ( آ ٣٧ ) بالمبلغ المقبوض وايداع المبالغ المتجمعة الى
الخزينة المختصة بموجب مذكرات اذن قبض مستقلة تبوب ايرادا نهائيا للعدد / ٣
( استقطاعات من الرواتب والاجور للدفاع الوطني ) من جداول ايرادات الميزانية العامة
للسنة ١٩٦٩ المالية .
٢) تنفذ هذه التعليمات اعتبارا من ١/١٠/١٩٦٩ وعلى الجهات المشمولة بنا تسديد المبالغ
المستقطعة من منتسبيها لحساب ضريبة الدفاع الوطني الى مديرية ضريبة الدخل العامة
في بغداد او دوائر ضريبة الدخل في الالوية المختصة بدلا من مديرية الخزينة المركزية
وخزائن الالوية .

B07 · signature / arabic
وزير المالية

B08 · footer / arabic
صورة منه الى /-
وزارة المالية - مديرية الميزانية العامة
ديوان الرقابة المالية ⟦line⟧
دائرة التفتيش المالي العام
(( يتبع لطفا ))

Archival unit 64

-٢-

مديرية ضريبة الدخل العامة - اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٧٧٣ والمؤرخ في ١٦/٩/١٩٦٩
١- بطيه نموذج من السجل الذي استحصل في الخزينة المركزية وخزائن الالوية لمراقبة
تحصيل الاستقطاعات من الرواتب لحساب ضريبة الدفاع الوطني للاستقامة به
للغرض المذكور.
٢- اوعزنا بحاشية هذا المنشور الى مديرية الخزينة المركزية وخزائن الالوية بتزويدكم
بقائمة تتضمن اسماء الشركات والمؤسسات والدوائر والمدارس والمعاهد غير الحكومية
المشمولة بالقانون كما مسجلة في سجلاتنا ومقدار المبالغ المسددة من قبل كل منها
خلال السنة المالية ٦٧ ، ٦٨
واعتبارا من ١ نيسان ١٩٦٩ لغاية ٣٠/٩/١٩٦٩ بالنسبة للسنة الحالية
للاستعانة بها في متابعة تحصيل الضريبة المستحقة.

مديرية الخزينة المركزية ⟦line⟧ للعلم ونرجو ملاحظة ما يلي :-
مديرية خزينة لواء ⟦line⟧ ١- الامتناع عن قبول المبالغ المسددة اليكم من قبل
المؤسسات والشركات والمدارس والمعاهد المشمولة
بالقانون بعد تاريخ ١/١٠/١٩٦٩ والطلب الى
الجهات التي ارسلتها ايداعها لدى مديرية ضريبة
الدخل العامة بالنسبة الى بغداد ودائرة ضريبة
الدخل في اللواء بالنسبة الى الالوية.
٢- تزويد مديرية ضريبة الدخل العامة بجدول يتضمن
اسماء الشركات والمؤسسات والدوائر والمدارس والمعاهد
غير الحكومية المشمولة بالقانون كما مسجلة في سجلاتكم
ومقدار المبالغ المسددة من قبل كل منها خلال السنوات
١٩٦٧ ، ١٩٦٨ وللاشهر من نيسان ١٩٦٩ لغاية
ايلول ١٩٦٩ بالنسبة للسنة الحالية.

س ٩/٢٣

Archival unit 65

[Marginalia] مدرسة فرنك عيني الابتدائية
[Marginalia] بغداد / الكرادة - اراضي هندي الباب الشرقي

[Stamp] ٢١٠
[Stamp] ١٠/٤

الجمهورية العراقية
وزارة المالية
مديرية المحاسبات العامة
التفتيش والابحاث
بغداد
بسم الله الرحمن الرحيم
الرقم ٤٥٧٢٢/٦/٢١٥
التاريخ ٢٨ / ٩ / ١٩٦٩

الى - كافة الدوائر شبه الرسمية
كافة المؤسسات والمصالح الحكومية
كافة الشركات والمصارف المؤممة
كافة الشركات المساهمة وذات المسؤولية المحدودة
الجامعات والمدارس والمعاهد التربوية الاهلية
كافة المؤسسات والجمعيات والنقابات

الموضوع / تعليمات ضريبة الدفاع الوطني

الحاقا بمنشورنا المرقم ٥٨٣٥٠ والمؤرخ في ١٨/١٢/١٩٦٧.
١) لغرض توحيد عملية تعقيب ضريبة الدخل وضريبة الدفاع الوطني بدائرة واحدة فقد تقرر الغاء
الفقرة (ب) من البند الأول من تعليمات تنفيذ قانون ضريبة الدفاع الوطني رقم ١٧٢ لسنة
١٩٦٧ الصادرة بمنشورنا المشار اليه اعلاه والاستعاضة عنها بما يلي :-
(ب) الاستقطاعات في الدوائر شبه الرسمية والجهات غير الحكومية المذكورة في البند اولا من
هذا المنشور.
تقوم الدوائر والمؤسسات والجهات المذكورة باستقطاع النسب المبينة في المادة الاولى
من قانون ضريبة الدفاع الوطني من قوائم الرواتب او الاجور او بقية مستندات الصرف
الاخرى عند الدفع وترسل هذه الاستقطاعات بعد نهاية كل شهر الى مديرية ضريبة
الدخل العامة في بغداد او الى دوائر ضريبة الدخل في الالوية الاخرى. وعلى الجهة
المستلمة تنظيم وصل قبض محاسبة (٣٧ آ) بالمبلغ المقبوض وايداع المبالغ المقبوضة الى
الخزينة المختصة بموجب مذكرات اذن قبض مستقلة تبوب ايرادا نهائيا للعدد / ٣
(الاستقطاعات من الرواتب والاجور للدفاع الوطني) من جداول ايرادات الميزانية العامة
للسنة ١٩٦٩ المالية.
٢) تنفذ هذه التعليمات اعتبارا من ١/١٠/١٩٦٩ وعلى الجهات المشمولة بها تسديد المبالغ
المستقطعة من منتسبيها لحساب ضريبة الدفاع الوطني الى مديرية ضريبة الدخل العامة
في بغداد او دوائر ضريبة الدخل في الالوية المختصة بدلا من مديرية الخزينة المركزية
وخزائن الالوية.

[Signature] وزير المالية

صورة منه الى :-
وزارة المالية - مديرية الميزانية العامة
ديوان الرقابة المالية
دائرة التفتيش المالي العام
(( يتبع لطفا ))

Archival unit 66

مديرية ضريبة الدخل العامة - اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٧٧٣ والمؤرخ في ١٦ / ٩ / ١٩٦٩

١- بطيه نموذج من السجل الذي استعمل في الخزينة المركزية وخزائن الالوية لمراقبة
تحصيل الاستقطاعات من الرواتب لحساب ضريبة الدفاع الوطني للاستعانة به
للغرض المذكور .
٢- اوعزنا بمناسبة هذا المنشور الى مديرية الخزينة المركزية وخزائن الالوية بتزويدكم
بقائمة تتضمن اسماء الشركات والمؤسسات والدوائر والمدارس والمعاهد غير الحكومية
المشمولة بالقانون كما مسجلة في سجلاتها ومقدار المبالغ المسددة من قبل كل منها
خلال السنة المالية ٦٧ ، ٦٨
واعتباراً من ١ نيسان ١٩٦٩ لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٦٩ بالنسبة للسنة الحالية
للاستعانة بها في متابعة تحصيل الضريبة المستحقة .

مديرية الخزينة المركزية | للعلم ونرجو ملاحظة ما يلي :-
مديرية خزينة لواء ....... | ١- الامتناع عن قبول المبالغ المسددة اليكم من قبل
المؤسسات والشركات والمدارس والمعاهد المشمولة
بالقانون بعد تاريخ ١ / ١٠ / ١٩٦٩ والطلب الى
الجهات التي ارسلتها ايداعها لدى مديرية ضريبة
الدخل العامة بالنسبة الى بغداد ودائرة ضريبة
الدخل في اللواء بالنسبة الى الالوية .
٢- تزويد مديرية ضريبة الدخل العامة بجدول يتضمن
اسماء الشركات والمؤسسات والدوائر والمدارس والمعاهد
غير الحكومية المشمولة بالقانون كما مسجلة في سجلاتكم
ومقدار المبالغ المسددة من قبل كل منها خلال السنوات
١٩٦٧ ، ١٩٦٨ وللاشهر من نيسان ١٩٦٩ لغاية
ايلول ١٩٦٩ بالنسبة للسنة الحالية .

[Marginalia] حسن ٩/٢٣

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Stamp] ⟦illegible blue rectangular stamp⟧

[Marginalia] ⟦illegible blue handwriting⟧

Archival unit 67

[Marginalia] ١/٤
[Marginalia] متوسطة فرنك عيني الاهلية النهارية
[Marginalia] بغداد / علوية الجديدة

الجمهورية العراقية
وزارة المالية
مديرية المحاسبات العامة
التفتيش والابحاث
بغداد

الرقم ٤٥٧٢٢/٦/٢١٥
التاريخ ٢٨ / ٩ / ١٩٦٩

بسم الله الرحمن الرحيم

الى - كافة الدوائر شبه الرسمية
كافة المؤسسات والمصالح الحكومية
كافة الشركات والمصارف المؤممة
كافة الشركات والمساهمة وذات المسؤولية المحدودة
الجامعات والمدارس والمعاهد التربوية الاهلية
كافة المؤسسات والجمعيات والنقابات

الموضوع / تعليمات ضريبة الدفاع الوطني

الحاقا بمنشورنا المرقم ٥٨٣٥٠ والمؤرخ في ١٨/١٢/١٩٦٧.
١) لغرض توحيد عملية تعقيب ضريبة الدخل وضريبة الدفاع الوطني بدائرة واحدة فقد تقرر الغاء
الفقرة (ب) من البند الاول من تعليمات تنفيذ قانون ضريبة الدفاع الوطني رقم ١٧٢ لسنة
١٩٦٧ الصادرة بمنشورنا المشار اليه اعلاه والاستعاضة عنها بما يلي :-
(ب) الاستقطاعات في الدوائر شبه الرسمية والجهات غير الحكومية المذكورة في البند اولا من
هـذا المنشور.
تقوم الدوائر والمؤسسات والجهات المذكورة باستقطاع النسب المبينة في المادة الاولى
من قانون ضريبة الدفاع الوطني من قوائم الرواتب او الاجور او بقية مستندات الصرف
الاخرى عند الدفع وترسل هذه الاستقطاعات بعد نهاية كل شهر الى مديرية ضريبة
الدخل العامة في بغداد او الى دوائر ضريبة الدخل في الالوية الاخرى . وعلى الجهة
المستلمة تنظيم وصل قبض محاسبة (٣٧ آ) بالمبلغ المقبوض وايداع المبالغ المتجمعة الى
الخزينة المختصة بموجب مذكرات اذن قبض مستقلة تبوب ايرادا نهائيا للعدد /٣
( استقطاعات من الرواتب والاجور للدفاع الوطني ) من جداول ايرادات الميزانية العامة
للستة ١٩٦٩ المالية .

٢) تنفذ هذه التعليمات اعتبارا من ١/١٠/١٩٦٩ وعلى الجهات المشمولة بها تسديد المبالغ
المستقطعة من منتسبيها لحساب ضريبة الدفاع الوطني الى مديرية ضريبة الدخل العامة
في بغداد او دوائر ضريبة الدخل في الالوية المختصة بدلا من مديرية الخزينة المركزية
وخزائن الالوية .

[Signature] وزير المالية

صورة منه الى /-
وزارة المالية - مديرية الميزانية العامة
ديوان الرقابة المالية
دائرة التفتيش المالي العام
(( يتبع لطفا ))

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 68

-٢-

مديرية ضريبة الدخل العامة - اشارة الى كتابكم المرقم ٣١٧٧٣ والمؤرخ في ١٦ / ٩ / ١٩٦٩
١- بطيه نموذج من السجل الذي استعمل في الخزينة المركزية وخزائن الالوية لمراقبة
تحصيل الاستقطاعات من الرواتب لحساب ضريبة الدفاع الوطني للاستعانة به
للغرض المذكور.
٢- اوعزنا بحاشية هذا المنشور الى مديرية الخزينة المركزية وخزائن الالوية بتزويدكم
بقائمة تتضمن اسماء الشركات والمؤسسات والدوائر والمدارس والمعاهد غير الحكومية
المشمولة بالقانون كما مسجلة في سجلاتها ومقدار المبالغ المسددة من قبل كل منها
خلال السنة المالية ٦٧ ، ٦٨
واعتبارا من ١ نيسان ١٩٦٩ لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٦٩ بالنسبة للسنة الحالية
للاستعانة بها في متابعة تحصيل الضريبة المستحقة.

مديرية الخزينة المركزية | للعلم ونرجو ملاحظة ما يلي :-
مديرية خزينة لواء ⟦line⟧ | ١- الامتناع عن قبول المبالغ المسددة اليكم من قبل
المؤسسات والشركات والمدارس والمعاهد المشمولة
بالقانون بعد تاريخ ١ / ١٠ / ١٩٦٩ والطلب الى
الجهات التي ارسلتها ايداعها لدى مديرية ضريبة
الدخل العامة بالنسبة الى بغداد ودائرة ضريبة
الدخل في اللواء بالنسبة الى الالوية.
٢- تزويد مديرية ضريبة الدخل العامة بجدول يتضمن
اسماء الشركات والمؤسسات والدوائر والمدارس والمعاهد
غير الحكومية المشمولة بالقانون كما مسجلة في سجلاتكم
ومقدار المبالغ المسددة من قبل كل منها خلال السنوات
١٩٦٧ ، ١٩٦٨ وللاشهر من نيسان ٩٦٩ لغاية
ايلول ٩٦٩ بالنسبة للسنة الحالية.

س ٩ / ٢٣

Archival unit 69

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦٢٧٨⟧ / ١٩٦٩
التاريخ: ١ / ١٠ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / المركز العام
شعبة تسليف العمال
بعد التحية .
نرسل لكم مبلغ قدره ( ٣/٦٠٠ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من المستخدم
حسن نزال عن القسطين الاول والثاني للاشهر آب وايلول ١٩٦٩ . يرجى
تزويدنا بوصل حسب الاصول .

B04 · signature / arabic
المدير

B05 · stamp / unknown
⟦illegible circular stamp⟧

B06 · marginalia / arabic
٤ / ٧٩١٤ / ٦٩
٢٩ / آب / ١٩٦٩

Archival unit 70

⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ لغة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible blue stamp⟧
REPUBLIC OF IRAQ الجمهورية العراقية
GAZELLA GAZELLA الغزال
AIRMAIL بريد جوي
5 FILS ٥ فلوس
1969 - ١٩٦٩
بغداد ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الى حضرة الاخ العزيز
⟦illegible⟧ المحترم

Archival unit 71

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦line⟧ /١٩٦٩
التاريخ: ١/١٠/١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / المركز العام
شعبة تسليف العمال
بعد التحية .
نرسل لكم مبلغ قدره ( ٣/٦٠٠ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من المستخدم
حسن نزال عن القسطين الاول والثاني للاشهر آب وايلول ١٩٦٩ . يرجى
تزويدنا بوصل حسب الاصول .

B04 · signature / arabic
المدير

B05 · marginalia / arabic
٢٩ / ٢٩١٤ / ٩
٢٦ / آب / ١٩٦٩

Archival unit 72

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٩
التاريخ: ١/ ١٠ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / المركز العام
شعبة التسليف
بعد التحية .
كتابكم ت٠ع / ٦٨/١٠١٩٦ في ١٨ / ١٢ / ١٩٦٨ .
نرسل لكم مبلغ قدره ( ٥/٤٠٠ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من
المستخدم ياسين خضير عن الاشهر تموز وآب وايلول ١٩٦٩ اي الاقساط
السابع والثامن والتاسع . يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 73

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٩/ ⟦illegible⟧
التاريخ: ١/ ١٠ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / المركز العام
شعبة التسليف
بعد التحية .
كتابكم ت.ع / ٦٨/١٠١٩٦ في ١٨ / ١٢ / ١٩٦٨ .
نرسل لكم مبلغ قدره ( ٥/٤٠٠ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من
المستخدم ياسين خضير عن الاشهر تموز وآب وايلول ١٩٦٩ اي الاقساط
السابع والثامن والتاسع . يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 74

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ١٩٦٩ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ١ / ١٠ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / المركز العام
شعبة تسليف العمال

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
كتابكم ت. ع / ١٦١٦١ / ٦٨ في ٢٥ / ٣ / ١٩٦٩ .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ٥/٤٠٠ ) دينارا عن ثلاث اقساط
الرابع والخامس والسادس من المبلغ المستلف من مصرفكم من قبل المستخدم
ناصر زمام للاشهر تموز وآب وايلول ١٩٦٩ . يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول
مع الشكر .

B05 · signature / arabic
المدير

B06 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 75

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦line⟧ ١٩٦٩/ ⟦illegible⟧
التاريخ: ١/ ١٠ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / المركز العام
شعبة تسليف العمال
بعد التحية .
كتابكم ت. ع / ١٦١٦١ / ٦٨ في ٢٥ / ٣ / ١٩٦٩ .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ٥/٤٠٠ ) دينارا عن ثلاث اقساط
الرابع والخامس والسادس من المبلغ المستلف من مصرفكم من قبل المستخدم
ناصر زمام للاشهر تموز وآب وايلول ١٩٦٩ . يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول
مع الشكر .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير