Administration Documents, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageThese are documents containing correspondence between the Iraqi government and the Frank Iny and Shamash Secondary Schools administrations. The item contains documents about income tax figures, maintenance needs, insurance policies, and records of soft drink purchases. The item also includes employment verification, letters to students' parents concerning registration, and letters of recommendation written by the school on behalf of students seeking entry into college.
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ⟦٢٢٤⟧ / ٦٣ التاريخ: <del>١٩٦٣/١٠/</del> ⟦١٠/١٠/١٩٦٣⟧ مصلحة كهرباء بغداد بعد التحية ، يرجى التفضل بالايعاز بالتأييد الى السادة ويني مرى المدققون القانونيون بمبلغ تأمينات مدرسة فرنك عيني في العلوية رقم الاشتراك ٤٤٢٥٥ وذلك بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣ مباشرة واعلامنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / السادة ويني مرى
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٦٣/ التاريخ: ١٠ / ٦ / ١٩٦٣ امانة العاصمة بغداد بعد التحية . يرجى التفضل بالتأييد الى السادة ويني مرى المدققون القانونيون بان مبلغ التأمينات المقبوضة من قبلكم بموجب الوصل المرقم ٢٥٥٨ جلد ٥٢ وتاريخ ٢١ / ٦ / ١٩٥٤ هو ( ٥/٢٥٠ ) دينارا عن تأمينات الماء الخابط لحديقة مدرسة فرنك عيني طوية ٢٣ / ٦ / ١٥ لغرض التدقيق واعلامنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Marginalia] ⟦blue ink initial/mark⟧ [Signature] ⟦handwritten signature in blue ink⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / السادة ويني مرى
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٦٣٧ التاريخ: ١٠ / ٢ / ١٩٦٣ امانة العاصمة بغداد بعد التحية . يرجى التفضل بالتأييد الى السادة وينسي مرى المدققون القانونيون بأن مبلغ التأمينات المقبوضة من قبلكم بموجب الوصل المرقم ٢٥٥٨ جلد ٥٢ وتاريخ ٢١ / ٦ / ١٩٥٤ هو (٥/٢٥٠) دينارا عن تأمينات الماء الخابط لحديقة مدرسة فرنك عيني ⟦طوية⟧ ٢٣ / ٦ / ١٥ لغرض التدقيق واعلامنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / السادة وينسي مرى
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم ⟦line⟧ ف/: ٦٣٧ التاريخ ⟦line⟧: ١٩٦٣/١٠/١٠ مديرية التلفونات ــ بغداد بعد التحية . يرجى التفضل باعلامنا عن مقدار مبلغ التأمينات لديكم باسم مدرسة فرنك عيني طوية رقم ٢٣/٦/١٥ عن التلفون ٩١٦٩٣ وذلك لغرض التدقيق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / السادة ويني مري [Marginalia] ⟦illegible signature/mark⟧
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٦٣ التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٣ مديرية التلفونات - بغداد بعد التحية . يرجى التفضل باعلامنا عن مقدار مبلغ التأمينات لديكم باسم مدرسة فرنك عيني علوية رقم ٢٣/٦/١٥ عن التلفون ٩١٦٩٣ وذلك لغرض التدقيق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة [Marginalia] صورة منه الى / السادة ويني مرى
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ⟦٦٣/⟧ ⟦٢٤٩⟧ التاريخ: ⟦١٩٦٣/١٠/⟧ مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد بعد التحية . يرجى ان تؤيدوا لنا مبلغ التأمينات الموضوع لديكم باسم مدرسة فرنك عيني طويسة رقم الملك ٣٣/٦/١٥ ورقم الاشتراك ٣٤٣٣ ٣٤٣٢ ٨٨ - ٢/٤١ ٨٧ - ٢/٤١ بمبلغ (٦/٥٠٠) دينار وذلك بموجب الوصلين المرقمين ٢١/٢٧ ، ١٧/٧٨ والمؤرخين ١/٨/١٩٥٣ و ١٨/٧/١٩٥٣ لغرض التدقيق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / السادة وينسي مري
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٦٣٧ التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٣ مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد بعد التحية . يرجى ان تؤيدوا لنا مبلغ التأمينات الموضوع لديكم باسم مدرسة فرنك عيني طيه رقم الصك ٢٣/٦/١٥ ورقم الاشتراك ٣٤٣٣ ٣٤٣٣ ٥ ٥ ٢/٤١ - ٨٨ ٢/٤١ - ٨٧ بمبلغ ( ٦/٥٠٠ ) دينار وذلك بموجب الوصلين المرقمين ٢١/٢٧ ، ١٧/٧٨ والمؤرخين ١٩٥٣/٨/١ و ١٩٥٣/٧/١٨ لغرض التدقيق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / السادة وينسي مري [Marginalia] ⟦signature⟧
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٢٣/ ⟦٢٢٨⟧ التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٣ [Marginalia] ⟦سجل⟧ بنك الاعتماد العراقي - بغداد بعد التحية . يوجد حساب جاري لديكم تحت رقم ٣٤٢٦ باسم مدرسة فرنك عيني فيرجى التفضل بالايعاز بتأييد الرصيد في ١٩٦٣/٩/٣٠ الى السادة ويني مري المدققون القانونيون مباشرة واعلامنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / السادة ويني مري
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٦٣٠ التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٣ بنك الاعتماد العراقي - بغداد بعد التحية . يوجد حساب جاري معكم تحت رقم ٣٤٢٦ باسم مدرسة فرنك عيني فيرجى التفضل بالايعاز بتأييد الرصيد في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣ الى السادة ويني مري المدققون القانونيون مباشرة واعلامنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / السادة ويني مري
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ⟦٢٣٧⟧ /٦٣ التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٣ بنك الاعتماد العراقي - بغداد بعد التحية . يوجد حساب جاري معكم تحت رقم ٢٠٨٨ باسم مدرسة فرنك عيني فيرجس التفضل بالايعاز بتأييد الرصيد في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٣ الى السادة ويني مرى المدققون القانونيون مباشرة واعلامنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / السادة ويني مرى [Marginalia] ⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ ⟦٢٧٢⟧ الرقم ف/ ٦٣/ التاريخ ١٠/١٠/١٩٦٣ بنك الاعتماد العراقي - بغداد بعد التحية . يوجد حساب جاري معكم تحت رقم ٢٠٨٨ باسم مدرسة فرنك عيني فيرجى التفضل بالايعاز بتأييد الرصيد في ٣٠/٩/١٩٦٣ الى السادة ويني مرى المدققون القانونيون مباشرة واعلامنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة صورة منه الى / السادة ويني مرى
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٦٣/ ⟦٢٢٨⟧ التاريخ: ٦/١٠/١٩٦٣ ادارة متوسطة الرصافة للبنين بعد التحية . نؤيد بان السيد فرج جرجيس كبارة هو معلم في هذه المدرسة على الملاك الدائم وهو يتقاضى راتبا شهريا قدره (-/٤٠) دينارا بما في ذلك غلاء المعيشة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم ف/ ⟦٢٢٧⟧ / ٦٣ التاريخ ١ / ١٠ / ١٩٦٣ ادارة معمل الكوكا كولا بعد التحية . حيث يوجد لدينا ( ٤٠ ) صندوق كوكا كولا ، يرجى تجهيزنا بثلاجتين لغرض وضع القناني مع ملحقاتها . ولكم الشكر . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ⟦line⟧ ٦٣/ ٢٢٧ التاريخ: ⟦line⟧ ١/ ١٠ / ١٩٦٣ ادارة معمل الكوكا كولا بعد التحية . حيث يوجد لدينا ( ٤٠ ) صندوق كوكا كولا ، يرجى تجهيزنا بثلاجتين لغرض وضع القناني مع ملحقاتها . ولكم الشكر . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم ف/: ٢٢٥ / ٦٣ التاريخ: ١/١٠/١٩٦٣ البنك البريطاني للشرق الاوسط بعد التحية . نؤيد بان السيد جون ماكسويل نيكلسون (Mr. John Maxwell Nicholson) هو مدرس في هذه المدرسة منذ ٢٦/١٠/١٩٦٢ وكان يتقاضى راتبا شهريا مع غلاء المعيشة قدره (-/١١٠) دينار من التاريخ المذكور حتى ٣٠/٩/١٩٦٣ ثم اصبح x راتبه من تاريخ ١/١٠/١٩٦٣ لغاية ٣٠/٩/١٩٦٤ مع غلاء المعيشة (-/١٢٠) دينار، وبناءً على طلبه زودناه بهذا الكتاب . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ⟦١٦٨⟧ / ٦٣ التاريخ: ٢٤ / ٢ / ١٩٦٣ عمادة كلية الهندسة بعد التحية . نؤيد لكم بان سلمان لطيف شير يهودا يوسف والذي زود باستمارة القبول لجامعة بغداد من قبل ادارة مدرستنا هو نفسه سلمان شير يهودا يوسف وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ [Marginalia] الاستاذ احمد [Marginalia] يرجى حفظه في ملفها [Marginalia] الشخصي [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 4359 El Monte, Cal. [Marginalia] September 6, 1963 [Marginalia] Principal of Shamash School, [Marginalia] Street, [Marginalia] Baghdad, Iraq [Marginalia] Sir: [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] Thank you. [Marginalia] Yours truly, [Marginalia] (Mrs) Rosy Hara Benest No. العدد: ⟦line⟧ Date التاريخ: 24th September, 1963 TO WHOM IT MAY CONCERN This is to certify that Miss Rosy Hara has taught English at the Junior High School for girls in Baghdad during the period beginning 12th March 1944 till the 30th of September 1947. Her work as a teacher during that period was quite satisfactory. [Signature] A.S. Obadiah, [Signature] Secretary to the Community [Signature] Schools Education Committee. ( Mrs. Rosy Hara Benest, 4359 Elrovia Avenue, El Monte, California. U.S.A. ) روزي حارة
4359 Elrovvia Avenue, El Monte, California. September 6, 1963 Principal of Shamash School, El Rashid Street, Baghdad, Iraq. Sir: Between 1943-1946 I taught English at the Junior High School for Girls المدرسة المتوسطة للبنات located on the river front in Baghdad. It would help me very much if you can look up the record and just send me a statement saying that I taught English in the above-mentioned school on that date. I need the statement for my American teaching credential. My name was Rosy P Hara. Thank you. [Signature] Yours truly, [Signature] (Mrs.) Rosy Hara Benest [Marginalia] روزي حاره
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ف/ ٦٣٠ التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٣ مديرية صحة الطلاب بعد التحية . نؤيد لكم بان موريس الياهو شوحيل هو احد طلاب مدرستنا وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة [Signature] ⟦initials⟧
مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ٦٣ / التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٣ عمادة كلية الهندسة بعد التحية . نؤيد بان سلمان لطيف مير يهودا هو احد خريجي الدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣ وهو حسن السلوك وكانت مواظبته في مدرستنا جيدة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة [Marginalia] ⟦illegible⟧
مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش/ ⟦١٢٤⟧ / ٦٣ التاريخ: ٢٢ / ٩ / ١٩٦٣ عمادة كلية الصيدلة بعد التحية ، نؤيد بأن روبين شاؤول روبين مزين هو احد خريجي الدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٦٢ / ١٩٦٣ وهو حسن السلوك وكانت مواظبته في مدرستنا جيدة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب . [Marginalia] ⟦مقبول⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] اسحق كوهين [Signature] المدير بالوكالة
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ No.: Date: الرقم: ش / ٨٥٧ التاريخ: ١٩٦٣ / ٩ / ١٠ مديرية صحة الجامعة بعد التحية يرجى اجراء الفحص الطبي على الطلاب الواردة اسماؤهم ادناه لغرض التحاقهم بجامعة بغداد مع العلم ان هؤلاء الطلاب من خريجي اعدادية شماش وقد اجتازوا امتحانات الدراسة الاعدادية (الفرع العلمي) في السنة الدراسية الحالية ١٩٦٢ / ١٩٦٣ بنجاح . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ١ - اسحق ساسون موشي ٢ - سلمان لطيف مئير يهودا ٣ - سامي ناجي عزرا ٤ - جاك مئير سودائي ٥ - وليد امين جدوع ٦ - الياهو انور شلوب بخاش ٧ - ليندا الياهو العاني ٨ - ليلى سلمان رحيم ٩ - (لويز امل) يعقوب حسقيل ١٠ - روبين شاؤل مزين ١١ - حسقيل فؤاد يعقوب حسقيل ١٢ - افريدة الياهو العاني ١٣ - جمال صالح موشي الويا ١٤ - يوسف حسقيل دبي ١٥ - صلاح مشي لاوي [Signature] سعيدة الحكيم [Signature] مديرة المدرسة بالوكالة [Signature] ⟦illegible⟧
مطرانية PRELACY الارمن الارثوذكس OF THE ARMENIAN DIOCESE OF IRAQ ساحة الطيران TAYARAN SQUARE 81057 ☎ ٨١٠٥٧ بغداد - العراق BAGHDAD - IRAQ No. ................................. الرقم Baghdad, 22nd June, 963 بغداد Mr. Abdullah Obadia, Principal, Frank Iny School, B A G H D A D. Dear Mr. Obadia, I am introduc8ng to you Mr. Souren Avedissian who is a friend on mine and shall be much grateful if you will please be kind to render whatever possible in helping him wh⟦en⟧ he will call on you personally. I take this opportunity to express my sincere thanks and look forward to reciprocate your kind assistance. With best regards. [Signature] Yours faithfully, [Signature] ⟦V. Alexanderian⟧ [Signature] Dr. V. ALEXANDERIAN, [Signature] President & Chairman of Diocese.
TAWFIQ ALLAWY
General Agent
for
Westinghouse Air Compressors
Fuel Injection Pumps
Kugelfisher (Bauart Deckel)
Meillea Pump hoist
Distributors in Iraq :
YOUNAN DAWOOD & SONS Co.
Na'aman St. Sayid Sultan Ali
25/1/197 - Baghdad
Tel. { Stores 86387
Resident 93117
وستنكهوس
WESTINGHOUSE
توفيق علاوي
الوكيل العام
لضاغطات الهواء الالمانية وستنكهوس
مضخات حقن الوقود الالمانية
كوكل فيشر (باورات ديكل)
رافعات مايلر الالمانية
الموزعون في العراق :
شركة يونان داود وأولاده
شارع النعمان - سيد سلطان علي
١/٢٥/١٩٧ - بغداد
تلفون { المخزن ٨٦٣٨٧
المسكن ٩٣١١٧
بغداد في: ٢٧ / ١١ / ٦٢
الرقم: ٢٤ / ٦٢
Baghdad on:
Our Ref. No.:
السبورات
الموضوع / عرض سبورات
سيادة مدير متوسطة فرنك عيني المحترم
بعد التحيه .
يسرنا ان نعلمكم باننا على استعداد لتجهيزكم بصبورات كامله بعرض
١٢٢ سم والطول حسب رغبتكم بسعر المتر الواحد ذات عرض ١٢٢ سم بمبلغ ٤/٥٠٠ دينار
واذا رغبتم شراء القماش فقط بسعر ١/٥٠٠ دينار للمتر الواحد بعرض ١٢٢ سم ، علما بان القماش
ذات لونين اسود واخضر ويمتاز بسهولة الكتابه والوضوح ولا يقبل انعكاس الضوء ولا يؤدي الى
اثارة غبار الطباشير كما هي بالنسبه الى السبورات العاديه كما لا يحتاج الى الصبغ ابدا .
نزيدكم علما باننا قد جهزنا مثل هذه السبورات الى مختلف كليات ومعاهد جامعة
بغداد وقد حازت رضا عمادات الكليات والمعاهد ، نرفق بطيه نموذج من القماش المذكور
راجين اعلامنا ما تحتاجونه لنكون في خدمتكم .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] شركة يونان داود وأولاده
[Stamp] مدرسة فرنك عيني
[Stamp] الثانوية
[Marginalia] ١٢ / ١٢
[Marginalia] السبورات