Voices from the Archive

IJA 2865

Administration Documents, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents containing correspondence between the Iraqi government and the Frank Iny and Shamash Secondary Schools administrations. The item contains documents about income tax figures, maintenance needs, insurance policies, and records of soft drink purchases. The item also includes employment verification, letters to students' parents concerning registration, and letters of recommendation written by the school on behalf of students seeking entry into college.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2865
Item Number
12832
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Abdullah S. Obadiah, Al-Rāfadīn Bank, Annotation, Armenian Bishop, Bank of Iraq, Correspondence, Eagle Crest, Envelope, File Folder, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Insurance, Iraqi Government, Letterhead, Ministry of Education, Ministry of Finance, Ministry of Industry - Office of Electricity, Ministry of Planning, Newspapers, Postage Stamp, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Students, Sun Crest, Teachers, Trade, Typed

AI Transcription, Pages 301-325

Archival unit 301

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٥٩ / ٦٥
التاريخ: ٢٧ / ٤ / ١٩٦٥

B03 · paragraph / arabic
البنك البريطاني / بغداد
بعد التحية .
نؤيد لكم بان الأنسة ليليان ماريا فنيول الا فرنسية الجنسية هي معلمة
على الملاك الدائم لمدرستنا وتتقاضى راتبا شهريا بضمنه غلاء المعيشة
( -/ ٦٠ ) دينارا كما ان الموما اليها سوف تستمر في وظيفتها التعليمية
للسنة الدراسية المقبلة ٦٥ / ١٩٦٦ وبناء على طلبها زودناها بهذا
الكتاب.

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 302

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
"بسم الله الرحمن الرحيم"

B03 · form / arabic
الرقم ف /: ٦٥ / ٣
التاريخ: ١٠ / ٣ / ١٩٦٥

B04 · paragraph / arabic
مديرية الكمارك والمكوس العامة

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نؤيد لكم بان السيد امين منصور مرعي اللبناني الجنسية هو مدرس في
مدرستنا وعلى الملاك الدائم منذ ١٩٥٢ وقد قدم من لبنان هذه العام
بسيارته المرقمة ٢٢٢٤٧٤ لبنان وسوف يبقى في العراق لغاية تموز من
السنة الحالية ، يرجى التفضل بتجديد اجازة سيارته ولكم الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B07 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 303

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ٦٥ / ⟦line⟧
التاريخ: ٢٦ / ٢ / ١٩٦٥

B04 · paragraph / arabic
البنك البريطاني

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نؤيد لكم ان الآنسة ليليان ماريا فينيول هي معلمة في هذه المدرسة
وهي على الملاك الدائم وتتقاضى راتبا شهريا قدره ( ٥٧ / - ) دينارا
بضمنه مخصصات غلاء المعيشة ، وبناء على طلبها زودناها بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 304

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/١٣/٦٥
التاريخ: ٢٤/١/١٩٦٥

B03 · paragraph / arabic
الى السيد الفاضل سليم عبد الله المحترم
بعد التحية
تتقدم ادارة المدرسة بشكرها الجزيل لشخصكم الكريم لتبرعكم
بمبلغ (-/٢٠٠) مائتي دينار لطلاب هذه المدرسة المحتاجين .
عسى الله ان يوفقكم دوما لعمل الخير.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
سكرتير لجنة المدارس

Archival unit 305

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٦٤
التاريخ: ٢٤ / ١ / ١٩٦٥

B03 · paragraph / arabic
مديرية صحة الطلاب
بعد التحية .
نؤيد بان موريس سليم شعيا هو احد طلاب الصف الثاني المتوسط
لمدرستنا للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ وهو تحت المعالجة الطبية . فيرجى اجر
اجراء ما يلزم فيما يتعلق بتأجيل امتحانه لنصف السنة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 306

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٢ / ٦٤
التاريخ: ٢٤ / ١ / ١٩٦٥

B03 · paragraph / arabic
مديرية صحة الطلاب
بعد التحية .
نؤيد بان موريس سليم شعيا هو احد طلاب الصف الثاني المتوسط
لمدرستنا للسنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥ وهو تحت المعالجة الطبية . فيرجى اجراء
اجراء ما يلزم فيما يتعلق بتاجيل امتحانه لنصف السنة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 307

B01 · header / arabic
" بسم الله الرحمن الرحيم "
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٤ / ٦٥
التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٦٥

B03 · paragraph / arabic
الى من يهمه الامر
بعد التحية
نؤيد ان كاظم مكي هو حارس في مدرستنا ، يرجى اجراء التسهيلات
لتجديد اجازته لحمل مسدس مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 308

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
" بسم الله الرحمن الرحيم "

B03 · form / arabic
الرقم: ف / ٦٤
التاريخ: ٥ / ١ / ١٩٦٥

B04 · paragraph / arabic
الى من يهمه الامر
بعد التحية
نؤيد ان كاظم مكي هو حارس في مدرستنا ، يرجى اجراء التسهيلات
لتجديد اجازته لحمل مسدس مع الشكر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · stamp / mixed
FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD
الرقم ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

Archival unit 309

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٤/ ⟦...⟧
التاريخ: ١٩٦٤/١٢/⟦...⟧

بنك الاقتصاد العراقي - بغداد

بعد التحية .
نرفق طيا اصل اجازة استيراد عن كتب مدرسية تسلمناها من ⟦...⟧ مكتبة نوفل اخوان -
اصحاب مكتبة انطوان في بيروت - لبنان راجين تحويل اثمانها البالغة ٢٤٣٠,٧٥ ليرة (الفان واربعمائة
وثلاثون ليرة لبنانية وخمسة وسبعون قرشا) وهو المبلغ المطلوب منا لقاء اثمان الكتب المجهزة لهذه
المدرسة بموجب مضمون القوائم المدرجة ادناه والمرفقة طيا وذلك لغرض المستمسكات وتعزيز الطلب ⟦...⟧
الرجاء اعادة اجازة الاستيراد الينا بعد تاشير المبلغ المحول بها .
هذا وبعد تحويل هذا المبلغ الى مكتبة انطوان يرجى قيد ما يعادله بالدينار العراقي عن
حساب مدرسة فرنك عيني معكم المرقم ٢٠٨٨ واعلامنا رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير

صورة منه الى / مديرية التحويل الخارجي للتفضل بالاطلاع وتسهيل معاملة التحويل مع الشكر .

المرفقات :
١- اصل اجازة الاستيراد المرقمة ٦٥٦٧٧ والمؤرخة ١٩٦٤/٧/٢٧ مع نسخة التحويل الخارجي
٢- قوائم اثمان الكتب من مكتبة انطوان في بيروت كما يلي :-

| رقم القائمة | تاريخ القائمة | المبلغ |
| ⟦...⟧ | ١٩٦٤/٨/١١ | ٢٢٧٥,١٥ ليرة لبنانية |
| ٧٠٩٥ | ١٩٦٤/١١/٢٤ | ١٢٤,٠٠ ليرة لبنانية |
| ٧٨٤٧ | ١٩٦٤/١١/٢٤ | ٤,٩٠ ليرة لبنانية |
| رصيد سابق |  | ٢٦,٧٠ ليرة لبنانية |
|  | المجموع | ٢٤٣٠,٧٥ ليرة |

٣- كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف/٦٤/٢١٤ والمؤرخ ١٩٦٤/٩/٢٠ الموجه الى دائرة
بريد العلوية مع هامش مامور البريد عليه يؤيد ان ارقام الرزم البريدية التي بموجبها
تسلمنا الكتب هي كما مبين فيه مع العلم ان هذه الكتب المدرسية معفاة من الرسم الكمركي .

[Marginalia] المستندات

Archival unit 310

B01 · marginalia / arabic
الاستاذ ⟦illegible⟧ الكتاب
يرجى تبليغ المحاسبة ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
وزارة الصناعة
المديرية العامة لمصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد

B03 · form / mixed
العنوان البرقي : ناشيليكت:
Teleg. Address : NASHELECT:
الرقم: ح / ٢٢ / ٤٤٣٥٥ / ٤٠٦٠
التاريخ: ١١ / ٤ / ١٩٦٤
حسابات / ق ١ -:

B04 · paragraph / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
الى :
السادة وني مري وشركاهم
صندوق البريد ١٠٨ بغداد

B05 · paragraph / arabic
اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف/٦٤/٢٥٣ المؤرخ
٢١ / ١٠ / ١٩٦٤ المعنون الينا وصورة منه اليكم نود ان نبين لكم ان
التأمينات المودعة لدينا عن المحل المشغول من قبل المدرسة المذكورة
اعلاه لغاية ٣٠ / ٩ / ٦٤ كانت كما يلي :

B06 · table / arabic
رقم الاشتراك | عنوان المحل | مبلغ التأمينات
٤٤٣٥٥ | مدرسة فرنك عيني تسلسل ١٤٧٣ علوية | ٢٥ / -

B07 · signature / arabic
مدير كهرباء منطقة بغداد
صبيح ابراهيم الجنابي

B08 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
مدرسة فرنك عيني - للعلم اشارة لكتابه المشار اليه اعلاه .
حسابات / ق ١ -

B09 · footer / arabic
كلارس - ١٢ / ١١

Archival unit 311

B01 · header / arabic
وزارة الشؤون البلدية والقروية
امانة العاصمة
الحسابات - المصروف -
الجمهورية العراقية

B02 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B03 · marginalia / arabic
ختم الواردة

B04 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: تشرين الاول ٩٦٤

B05 · paragraph / arabic
السادة بني مرى المدققون القانونيون
الموضوع / تأييد

B06 · paragraph / arabic
بالاشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ٦٤/٢٥٤ والمؤرخ في
٢١ / ١٠ / ⟦١٩٦٤⟧
نؤيد لكم بأن للمدرسة المذكورة مبلغ ٥/٢٥٠ دنانير لدينا كامانات .

B07 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن امين العاصمة
جابر الاسود

B08 · other / arabic
صورة منه الى /
مدرسة فرنك عيني - اشارة لكتابها اعلاه
مدير الحسابات - الصرف - اشارة للاعانات المقيدة بعدد يومية
٨٨٩ في ٢١ / ٦ / ٩٥٤

B09 · marginalia / arabic
كرادة الشرقية مقابل سايد
حانه العلوم

B10 · footer / arabic
استمارة رقم ٧ محاسب ٢٨ / ١٠

Archival unit 312

الجمهورية العراقية
مديرية مصلحة اسالة الماء
لمنطقة بغداد العامة
بدالة ذات ٨ خطوط
رقم ٨٩٧٦١ - ٨٩٧٦٨
العنوان البرقي : ماء - بغداد

بسم الله الرحمن الرحيم

استمارة رقم م.١٠ م (٢)
٤/١٦٠/٦٤/١٠٠٠٠ نسخة
العدد ⟦٧٥٢٣/١/٥١⟧
التاريخ ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٤

السادة ويني مري ( مدققون قانونيون )
بـغـداد

اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ٦٤/٢٥٥ والمؤرخ في
٢١ / ١٠ / ١٩٦٤ حول الطلب بتأييد رصيد التأمينات.
نؤيد لكم وجود مبلغ قدره ٥٤/٥٦٠ دينارا للصافي والخام دفع باسم
مدرسة فرنك كما مبينة تفاصيلها ومفرداتها ادناه علما بان المبلغ المشار ادناه -
لازال مودعا لدى هذه الدائرة.

[Signature] ع. المدير العام
[Signature] ورئيس مجلس الادارة
[Signature] خضر عباس الزند

صورة منه الى /
كاتب التأمينات
مدرسة فرنك عيني - اشارة لطلبهم
الامانات

| فلس/دينار | رقم الوصل | تاريخه | الاشتراك | نوع الماء |
| ٣/٥٠٠ | ١٧/٧٨ | ١٨ / ٧ / ١٩٥٣ | ٥/٣٤٣٢ | صافي |
| ٣/٠٠٠ | ٢١/٢٧ | ١ / ٨ / ١٩٥٣ | ٥/٣٤٣٣ | صافي |
| ١٣/٥٠٠ | ١٠ | ٢٤ / ٧ / ١٩٦٣ | ٥/٣٤٣٢ | صافي |
| ٣٤/٥٦٠ | ١١ | ٢٤ / ٧ / ١٩٦٣ | ٥/٣٤٣٢ | خام |

٥٤/٥٦٠ دينارا كتأمينات للماء الصافي والخام دفعت باسم مدرسة فرنك عيني .

[Marginalia] الاستاذ عبدالله المقتدر المحترم ان يطوي على الكتاب سيما وان
[Marginalia] المبالغ الاخيرة غير مدرجة في كتبنا السابقة
[Marginalia] ٢٧/أ

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى اطلاع المحاسب وحفظ الكتاب لديه لغرض التدقيق
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢١ / ١٠ / ٩٦٤

الواردات

Archival unit 313

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ف/ ٢٥٨ / ٦٤٠
التاريخ: ٢٥ / ١٠ / ١٩٦٤

B04 · paragraph / arabic
مديرية الكمارك والمكوس العامة

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نؤيد لكم بأن السيد امين منصور مرعي هو معلم في هذه المدرسة منذ
بداية السنة الدراسية ٥٢ / ١٩٥٣ وعلى الملاك الدائم ، وبناء على طلبه زودناه
بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 314

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦illegible⟧ / ٦٤
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
مصلحة التلفونات ــ بغداد
بعد التحية .
يرجى التفضل بالتأييد الى السادة ويني مرى المدققون القانونيون عن مقدار
مبلغ التأمينات لديكم باسم مدرسة فرنك عيني علوية ١٥ / ٦ / ٣٣ عن التلفون
٩١٦٩٣ وذلك لغرض التدقيق واعلامنا رجاءً .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · footer / arabic
صورة منه الى / السادة ويني مرى المدققون القانونيون

B06 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 315

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٦٤
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
مصلحة التلفونات ــ بغداد
بعد التحية .
يرجى التفضل بالتأييد الى السادة ويني مرى المدققون القانونيون عن مقدار
مبلغ التأمينات لديكم باسم مدرسة فرنك عيني علوية ١٥ / ٦ / ٣٣ عن التلفون
٩١٦٩٣ وذلك لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · footer / arabic
صورة منه الى / السادة ويني مرى المدققون القانونيون

Archival unit 316

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦٢٥٥⟧ / ٦٤
التاريخ: ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
بعد التحية .
يرجى التفضل بالتأييد الى السادة ويني مري المدققون القانونيون بمبلغ
التأمينات المودعة لديكم باسم مدرسة فرنك عيني علوية ٣٣ / ٦ / ١٥ ورقم
الاشتراك

B04 · table / arabic
٣٤٣٣ ٣٤٣٣
٥ ٥
٨٨ - ٤١ / ٢ ٨٧ - ٤١ / ٢

B05 · paragraph / arabic
البالغة ( ٦/٥٠٠ ) دينار وذلك بموجب الوصلين المرقمين ٢١ / ٢٧ و ١٢ / ٧٨
والمؤرخين ١ / ٨ / ١٩٥٣ و ١٨ / ٧ / ١٩٥٣ لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B07 · footer / arabic
صورة منه الى / السادة ويني مري المدققون القانونيون .

Archival unit 317

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
الرقم: ف/ ٢٥٥ /٦٤
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد
بعد التحية .
يرجى التفضل بالتأييد الى السادة ويني مرى المدققون القانونيون بمبلغ
التأمينات المودعة لديكم باسم مدرسة فرنك عيني علوية ١٥ / ٦ / ٣٣ ورقم
الاشتراك

B04 · table / arabic
٣٤٣٣ | ٣٤٣٣
٨٨ - ٤١ / ٢ | ٨٧ - ٤١ / ٢

B05 · paragraph / arabic
البالغة ( ٦/٥٠٠ ) دينار وذلك بموجب الوصلين المرقمين ٢٧ / ٢١ و ٢٨ / ١٧
والمؤرخين ١ / ٨ / ١٩٥٣ و ١٨ / ٧ / ١٩٥٣ لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B07 · footer / arabic
صورة منه الى / السادة ويني مرى المدققون القانونيون .

Archival unit 318

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
الرقم: ف/ ٢٥١ / ٦٤
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
امانة العاصمة - بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
يرجى التفضل بالتأييد الى السادة ويني مرى المدققون القانونيون بان مبلغ
التأمينات المقبوضة من قبلكم بموجب الوصل المرقم ٢٥٥٨ جلد ٥٢ في ٢١ / ٦ / ١٩٥٤
هو ( ٥/٢٥٠ ) دينارا عن تأمينات الماء الخاص لحديقة مدرسة فرنك عيني
علوية ١٥ / ٦ / ٣٣ لغرض التدقيق واعلامنا رجاء
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / السادة ويني مرى المدققون القانونيون

B07 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 319

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٢٥٤ / ٦٤
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
امانة العاصمة ـ بغداد

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
يرجى التفضل بالتأييد الى السادة ويني مرى المدققون القانونيون بان مبلغ
التأمينات المقبوضة من قبلكم بموجب الوصل المرقم ٢٥٥٨ جلد ٥٢ في ٢١ / ٦ / ٩٥٤
هو ( ٥/٢٥٠ ) دينارا عن تأمينات الماء الخاص بحديقة مدرسة فرنك عيني
علوية ١٥ / ٦ / ٣٣ لغرض التدقيق واعلامنا رجاء
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / السادة ويني مرى المدققون القانونيون

Archival unit 320

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ٢٥٢ / ٦٤
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
مصلحة كهرباء بغداد
بعد التحية .
يرجى التفضل بالايعاز بالتأييد الى السادة ويني مرى المدققون القانونيون
بمبلغ تأمينات مدرسة فرنك عيني في العلوية رقم الاشتراك ٤٤٢٥٥ وذلك
بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٤ مباشرة واعلامنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · footer / arabic
صورة منه الى / السادة ويني مرى المدققون القانونيون

B06 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 321

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ف/ ٢٥٢ / ٦٤
التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٤

B04 · paragraph / arabic
مصلحة كهرباء بغداد
بعد التحية .

B05 · paragraph / arabic
يرجى التفضل بالايعاز بالتأييد الى السادة ويني مرى المدققون القانونيون
بمبلغ تامينات مدرسة فرنك عيني في العلوية رقم الاشتراك ٤٤٢٥٥ وذلك
بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٤ مباشرة واعلامنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B07 · footer / arabic
صورة منه الى / السادة ويني مرى المدققون القانونيون

Archival unit 322

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
الرقم: فم ⟦line⟧ ٦٤/ ⟦c o c⟧
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
بنك الاعتماد العراقي - بغداد
بعد التحية .
يوجد حساب جاري معكم تحت رقم ٢٠٨٨ باسم مدرسة فرنك عيني فيرجى التفضل
بتأييد الرصيد في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٤ الى السادة ويني مري المدققون القانونيون مباشرة
واعلامنا كما ويرجى تأييد تفاصيل الايداع والسحب ايضا الى نهاية المدة اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · footer / arabic
صورة منه الى / السادة ويني مري المدققون القانونيون

B06 · marginalia / latin
⟦illegible⟧

Archival unit 323

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦line⟧ ٦٤/
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٤

B04 · paragraph / arabic
بنك الاعتماد العراقي - بغداد

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية .
يوجد حساب جاري معكم تحت رقم ٢٠٨٨ باسم مدرسة فرنك عيني فيرجى التفضل
بتأييد الرصيد في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٤ الى السادة ويني مري المدققون القانونيون مباشرة
واعلامنا كما ويرجى تأييد تفاصيل الايداع والسحب ايضا الى نهاية المدة اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B07 · footer / arabic
صورة منه الى / السادة ويني مري المدققون القانونيون

Archival unit 324

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / mixed
الرقم: ف/ ٦٤
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٦٤

B03 · marginalia / latin
col

B04 · paragraph / arabic
بنك الاعتماد العراقي - بغداد
بعد التحية .
يوجد حساب جاري معكم تحت رقم ٣٤٢٦ باسم مدرسة فرنك عيني فيرجى التفضل بتأييد الرصيد في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٤ الى السادة ويني مرى المدققون <del>القانونيين</del> القانونيون مباشرة واعلامنا كما ويرجى تأييد تفاصيل الايداع والسحب ايضا الى نهاية المدة اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B06 · footer / arabic
صورة منه الى / السادة ويني مرى المدققون القانونيون

Archival unit 325

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / mixed
الرقم: ف/ ⟦٢٤١⟧ / ⟦٢٥١⟧
التاريخ: ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic
بنك الاعتماد العراقي - بغداد
بعد التحية .
يوجد حساب جاري معكم تحت رقم ٣٤٢٦ باسم مدرسة فرنك عيني فيرجى التفضل
بتأييد الرصيد في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٤ الى السادة ويني مرى المدققون القانونيون
مباشرة واعلامنا كما ويرجى تأييد تفاصيل الايداع والسحب ايضا الى نهاية المدة
اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · footer / arabic
صورة منه الى / السادة ويني مرى المدققون القانونيون

B06 · marginalia / unknown
⟦line⟧