Voices from the Archive

IJA 2865

Administration Documents, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents containing correspondence between the Iraqi government and the Frank Iny and Shamash Secondary Schools administrations. The item contains documents about income tax figures, maintenance needs, insurance policies, and records of soft drink purchases. The item also includes employment verification, letters to students' parents concerning registration, and letters of recommendation written by the school on behalf of students seeking entry into college.

Metadata

Archive Reference
IJA 2865
Item Number
12832
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Receipts, Correspondence, File Folder, Al-Rāfadīn Bank, Financial, Eagle Crest, Newspapers, Revenue Stamp, Annotation, Letterhead, Trade, Ministry of Finance, Ministry of Education, Abdullah S. Obadiah, Income Tax, Iraqi Government, Ink Stamp, Bank of Iraq, Handwritten, Ministry of Industry - Office of Electricity, Insurance, Teachers, Typed, Postage Stamp, Shamash Secondary School, Sun Crest, Students, Frank Iny School, Envelope, Ministry of Planning, Armenian Bishop

AI Transcription, Pages 276-300

Page 276

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم ... ف/ ٦٦/ ٥٤
التاريخ ... ٢٠ / ٣ / ١٩٦٦

مصلحة كهرباء بغداد

بعد التحية .

لقد طولبت هذه المدرسة بموجب القائمة المرفقة عن اجور ١٠٢١٠
وحده كهربائية اي ما قيمته ( ١٠٢/١٠٠ ) دينار عن المدة من
٧ / ١٢ / ١٩٦٥ الى ١٢ / ٣ / ١٩٦٦ وحيث ان هذه المدرسة لم يسبق لها
مثل هذه الصرفيات خلال الاشهر السابقة او السنوات السابقة حيث ان
معدل المصروف لا يتجاوز الخمسة دنانير فيرجى التفضل باعادة النظر
في امر هذا الطلب مع فحص المقياس المختص اذا اقتضى الامر .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 277

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم ⟦١١١⟧

الرقم: ف/ ٥٠ / ٦٦
التاريخ: ١٧ / ٣ / ١٩٦٦

مديرية السفر العامة

بعد التحية .

نؤيد بان السيد وليم جندى عوض هو مدرس في هذه المدرسة وعلى
الملاك الدائم وهو يروم السفر الى خارج العراق خلال عطلة عيد الفصح
ولا مانع لدينا من سفره .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 278

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] ⟦١١⟧

الرقم ف/: ⟦29⟧ / ٦٦
التاريخ: ١٧ / ٣ / ١٩٦٦

ادارة مدرسة الروضة في النجف

بعد التحية .

نؤيد لكم تسلمنا الاجور المدرسية الكاملة عن الطالبة منال عبد الجبار
الصفار للسنة الدراسية ١٩٦٦/٦٥ وبناءً على طلب ولي امرها زودناها بهذا
الكتاب .

[Signature] المدير

Page 279

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٤٩ / ٦٦
التاريخ: ١٧ / ٢ / ١٩٦٦

ادارة مدرسة الروضة في النجف

بعد التحية .
نؤيد لكم تسلمنا الاجور المدرسية الكاملة عن الطالبة منال عبد الجبار
الصفار للسنة الدراسية ٦٥ / ١٩٦٦ وبناء على طلب ولي امرها زودناها بهذا
الكتاب .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦١٠⟧

Page 281

الجمهورية العراقية
مديرية مصلحة اسالة الماء
لمنطقة بغداد العامة
بدالة ذات ٨ خطوط
رقم ٨٩٧٦١ - ٨٩٧٦٨
العنوان البرقي : ماء - بغداد

بسم الله الرحمن الرحيم

استمارة رقم م.م.١٠٠٢ (٢):
٤/١٦٠/٩٦٤/١٠٠٠٠ نسخة:
العدد:
التاريخ: ١٥/١٢/⟦١٩٦٥⟧

السادة فرنك عيني
بغداد

كتاب مدرسة فرنك عيني المتوسطة - والابتدائية - المرقم في ٩/٥/٢٠١ في
٢٥/١١/١٩٦٥ حول الطلب بتأييد التأمينات .
نؤيد لكم وجود مبلغ قدره ٥٤/٥٦٠ دينارا ( اربعمائة وخمسون دينارا وخمسمائة
وستون فلسا ) تأمينات الماء الصافي والخام المدفوعة باسم المدرسة المذكورة كما مبينة
تفاصيلها ومفرداتها ادناه ، علما بان المبلغ المذكور لازال مودعا لدى هذه المديرية .

[Signature] عن المدير العام
[Signature] ورئيس مجلس الادارة
[Signature] عبد الرحيم طه

صورة منه الى /
شعبة التأمينات للعلم .
المنطقة الخامسة - للحفظ
مدرسة فرنك عيني حسب طلبهم .

| فلس/دينار | اسم الدافع | رقم الاشتراك | تاريخ الدفع | رقم الوصل | نوع التأمينات |
| ٣,٠٠٠ | مدرسة فرنك عيني | ٥/٣٤٣٣ | ١٩٥٣/٨/١ | ٢١/٢٧ | صافي |
| ٣,٠٠٠ | مدرسة فرنك عيني | ٥/٣٤٣٣ | ٥٣/٧/١٨ | ١٧/٧٨ | صافي |
| ١٣,٥٠٠ | مدرسة فرنك عيني | ٥/٣٤٣٣ | ١٩٦٣/٧/٢٤ | ١٠ | صافي |
| ٣٤,٥٦٠ | مدرسة فرنك عيني | ٥/٣٤٣٢ | ١٩٦٣/٧/٢٤ | ١١ | تأمينات الخام |

٥٤/٥٦٠ دينارا اربعة وخمسون دينارا وخمسمائة وستون فلسا لاغيرها . لازالت مودعة
لدى هذه المديرية .

[Marginalia] الاستاذ حلمي
[Marginalia] يرجى الطبع الكتاب
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٦/١٢/⟦٦٥⟧

Page 282

وزارة الشؤون البلدية والقروية
أمانة العاصمة
الحسابات / الصرف
الجمهورية العراقية

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى الاطلاع للعلم
[Marginalia] استمارة رقم ⟦٣٥١⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ٢٥ / ١٢ / ٦٥
[Marginalia] ختم الواردة

[Stamp] أمانة العاصمة

الرقم: ٢٠٤٢
التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٥

السادة ميني مرى المدققون القانونيون

الموضوع / تأييد امانات

اشارة الى كتاب مدرسة فرنك عيني المرقم ف/٢١٣/٦٥ والمؤرخ في ٢٥ / ١١ / ١٩٦٥
نؤيد لكم وجود مبلغ ٥/٢٥٠ دنانير مودع لدينا كتأمينات للمدرسة المذكورة اعلاه .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن امين العاصمة
[Signature] جابر الاسود

صورة منه الى :-

مدرسة فرنك عيني - اشارة لكتابها اعلاه
مديرية الحسابات - الصرف / اشارة لعدد اليومية ٨٨٦
في ٢١ / ٦ / ٥٤ .

محمد هاشم ١٢/٢

Page 283

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦line⟧ ٦٥/٢١٨
التاريخ: ⟦line⟧ ١٩٦٥/١٢/٩

شركة التأمين ⟦line⟧
بعد التحية .
يرجى العلم بان السيارة المرقمة ١٩٣ /ب/ ديالة لصاحبها صالح
ظافر صالح تقوم بنقل طلاب المدرسة من مدة طويلة وطيلة السنة الدراسية
حتى تاريخه . يرجى التفضل باعفاءه بما يستحق من تخفيض عن اجور
التأمين .
ولكم الشكر.

[Stamp] ⟦circular stamp with illegible text in Arabic and English: FRANK INY SCHOOL⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Page 284

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/٢٠١٨/٦٥
التاريخ: ٩/١٢/١٩٦٥

شركة التأمين

بعد التحية .

يرجى العلم بان السيارة المرقمة ١٩٣/ب/ ديالى لصاحبها صالح
ظافر صالح تقوم بنقل طلاب المدرسة من مدة طويلة وطيلة السنة الدراسية
حتى تاريخه . يرجى التفضل باعفاءه بما يستحق من تخفيض عن اجور
التأمين .

ولكم الشكر.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦circular stamp: مدرسة فرنك عيني / FRANK INY SCHOOL⟧

Page 285

وزارة الصناعة
المديرية العامة لمصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد

الجمهورية العراقية
بسم الله الرحمن الرحيم

العنوان البرقي : ناشيلكت
Teleg. Address : NASHELECT

[Marginalia] لوحظ
[Marginalia] ⟦يضم لملف الكتاب⟧
[Marginalia] ٢٧ / ١٢ / ٦٥

[Marginalia] ٤٨١
[Marginalia] ٢٧ / ١٢ / ٦٥

الرقم: ٤٤٢٥٥ / ٢٨٢٢
التاريخ: ٤ / ١٢ / ١٩٦٥

حسابات المستهلكين
الى / السادة ويني مري - المدققون القانونيون
صندوق البريد ١٠٨ بغداد
الموضوع / تأييد تأمينات

اشارة الى كتاب السادة مدرسة فرنك عيني المرقم ف / ٢١٠ / ٦٥ والمؤرخ
في ٢٥ / ١١ / ١٩٦٥ .
نود ان نحيطكم علما بان رصيد تأميناتهم لدينا عن المحلات المشغولة من
قبلهم كانت لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٦٥ كما مبينه ادناه :-

| رقم الاشتراك | عنوان المحل | مبلغ التأمينات |
| ٤٤٣٥٥ | مدرسة فرنك عيني دار تسلسل ١٤٧٣ علوية | - / ٢٥ دينار |

[Signature] ع. مدير كهرباء منطقة بغداد
[Signature] صبيح ابراهيم الجنابي

صورة منه الى :-
السادة ادارة مدرسة فرنك عيني اشارة لكتابها اعلاه
حسابات المستهلكين - المراسلات علما بان رقم الحساب ٤٠/٧٣/٧٠٠
٧٠١
٧٠٢

صابر / رافد ١٢/١

Page 286

وزارة المالية
مديرية ضريبة الدخل العامة
فرع ضريبة الدخل في بغداد
العدد ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧١

الجمهورية العراقية
العنوان البرقي : NASHELECT
Telegr. Address : NASHELECT

[Marginalia] وارد
[Marginalia] ١٩٧١/٥/١٠

الى / مدرسة فرنك عيني الثانوية
م / ضريبة الدخل

نرجو تزويدنا بقائمة تتضمن اسماء ومقدار الرواتب والمخصصات التي تقاضاها
المستخدمون لديكم خلال السنة التقديرية ٧١ / ٧٢
عن دخلهم المتحقق خلال السنة ٧٠ / ٧١
على ان تتضمن القائمة المعلومات التالية :-
١- الاسم الكامل للمستخدم .
٢- مقدار الراتب والمخصصات والاجور الاخرى .
٣- مدة الخدمة خلال السنة المذكورة .
٤- العنوان الكامل للمستخدم .

يرجى ارسال القائمة المذكورة خلال مدة اقصاها عشرة ايام من تاريخه
وبخلافه سنضطر لاتخاذ الاجراءات القانونية بحقكم .
مع التقدير .

[Signature] معاون مدير ضريبة الدخل
[Signature] في بغداد

[Stamp] مديرية ضريبة الدخل العامة
[Stamp] فرع بغداد

[Marginalia] ١٩٧١/٥/١١

Page 287

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٢١٢⟧ / ٦٥
التاريخ: ٢٤ / ١١ / ١٩٦٥

امانة العاصمة - بغداد

بعد التحية .
يرجى التفضل بالتأييد الى السادة ويني مرى المدققون القانونيون بان مبلغ
التأمينات المقبوضة من قبلكم بموجب الوصل المرقم ٢٥٥٨ جلد ٥٢ في ٢١ / ٦ / ٥٤
هو ( ٥/٢٥٠ ) دينار عن تأمينات الماء الخاص بحديقة مدرسة فرنك عيني
علوية ٣٣ / ٦ / ١٥ لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى / السادة ويني مرى المدققون القانونيون

Page 288

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٦٥١
التاريخ: ٢٤ / ١١ / ١٩٦٥

[Marginalia] ٢١٢
[Marginalia] ٢٥

بنك الاعتماد العراقي

بعد التحية .

[Marginalia] ٧/١١

يوجد حساب جاري معكم تحت رقم ٦٠٢٦٣ باسم مدرسة فرنك عيني فيرجى
التفضل بالايعاز بتأييد الرصيد في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٥ الى السادة ويني مرى
المدققون القانونيون مباشرة واعلامنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى / السادة ويني مرى المدققون القانونيون

Page 289

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦٢١١⟧ / ٦٥
التاريخ: ١٩٦٥/١١/٢٤

بنك الاعتماد العراقي

بعد التحية .
يوجد حساب جاري معكم تحت رقم ٦٠١١٤ باسم مدرسة فرنك عيني فيرجى
التفضل بالايعاز بتأييد الرصيد في ١٩٦٥/٩/٣٠ الى السادة ويني مرى
المدققون القانونيون مباشرة واعلامنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى / السادة ويني مرى المدققون القانونيون

Page 290

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٦٥٠
التاريخ: ٢٤ / ١١ / ١٩٦٥

مصلحة كهرباء بغداد

بعد التحية .

يرجى التفضل بالايعاز بالتأييد الى السادة ويني مرى المدققون القانونيون
بمبلغ تأمينات مدرسة فرنك عيني في العلوية رقم الاشتراك ٤٤٢٥٥ وذلك بتاريخ
٣٠ / ٩ / ١٩٦٥ مباشرة واعلامنا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى / السادة ويني مرى المدققون القانونيون .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢١٠

Page 291

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم ف/ ⟦٢٠٩⟧ / ⟦٦٥⟧
التاريخ ⟦٢٤⟧ / ⟦١١⟧ / ⟦١٩٦٥⟧

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

بعد التحية .

يرجى التفضل بالتأييد الى السادة ويني مرى المدققون القانونيون بمبلغ
التأمينات المودعة لديكم باسم مدرسة فرنك عيني في علوية ٣٣/٦/١٥ ورقم
الاشتراك

| ٣٤٣٣ | ٣٤٣٣ |
| ٥ | ٥ |
| ٨٨ - ٤١ / ٢ | ٨٧ - ٤١ / ٢ |

البالغة ( ٦/٥٠٠ ) دينار وذلك بموجب الوصلين المرقمين ٢٧ / ٢١ ، ١٨ / ١٦
والمؤرخين ١ / ٨ / ١٩٥٣ و ١٨ / ٧ / ١٩٥٣ لغرض التدقيق واعلامنا رجاء .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

صورة منه الى / السادة ويني مرى المدققون القانونيون

Page 292

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ⟦١٢٨⟧ / ٦٥ / ⟦...⟧
التاريخ: ٢٤ / ١١ / ١٩٦٥

مصرف الرافدين / بغداد

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ١ / الحوالات الخارجية والمؤرخ ١٧ / ١١ / ١٩٦٥ .
يرجى تحويل المبلغ المدرج بكتابكم اعلاه وقدره ( ٧٨ / ٠٩٦ ) دينار الى
بنك الاعتماد العراقي الرئيسي باسم مدرسة فرنك عيني رقم الحساب ٦٠١١٤
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦SHAMASH SCHOOL - BAGHDAD⟧
[Stamp] ⟦مدرسة شماش - بغداد⟧

Page 293

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ⟦١٦٨⟧ / ٦٥
التاريخ: ٢٤ / ١١ / ١٩٦٥

مصرف الرافدين / بغداد
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١ / الحوالات الخارجية والمؤرخ ١٧ / ١١ / ١٩٦٥ .
يرجى تحويل المبلغ المدرج بكتابكم اعلاه وقدره ( ٠٩٦ / ٧٨ ) دينار الى
بنك الاعتماد العراقي الرئيسي باسم مدرسة فرنك عيني رقم الحساب ٦٠١١٤
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦SHAMASH SECONDARY SCHOOL⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 294

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٦٥ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٩ / ١١ / ١٩٦٥

الى مديرية الثروة الحيوانية
الموضوع / تسليم بيض
بعد التحية .
اشارة الى كتاب مديرية التربية في لواء بغداد / الرصافة
حسابات الابتدائي المرقم ٤٥٤٠٩ والمؤرخ ١٠ / ١٠ / ١٩٦٥ .
يرجى التفضل بتزويدنا بالبيض المخصص لكل معلمة ومعلم مع الادارة ، وادناه تجدون المعلومات
المطلوبة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| ١) اسحق كوهين | ٥٠ بيضة | ١٦) لوسيل | ٥٠ بيضة |
| ٢) سمحة نسيم | = | = | ١٧) مريم الملا | = | = |
| ٣) السرمنشي | = | = | ١٨) منير نسيم | = | = |
| ٤) امين مرعي | = | = | ١٩) نجيبة منشي | = | = |
| ٥) بدور زيا | = | = | ٢٠) وليم جندي | = | = |
| ٦) حسقيل افرايم | = | = | ٢١) ياسة طويق | = | = |
| ٧) خليل عسكر | = | = | ٢٢) يحي نزهت | = | = |
| ٨) سعاد عقيرب | = | = |  |  |  |
| ٩) سعيدة الحكيم | = | = |  |  |  |
| ١٠) سلمى امين | = | = |  |  |  |
| ١١) شلومو سوميخ | = | = |  |  |  |
| ١٢) فرج كبارة | = | = |  |  |  |
| ١٣) فوزية احمد مدحت | = | = |  |  |  |
| ١٤) فنيول | = | = |  |  |  |
| ١٥) فيوليت صبحة | = | = |  |  |  |

Page 295

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ف / ⟦١٤٩⟧ / ⟦١٥⟧
التاريخ: ٩ / ١١ / ١٩٦٥

الى مديرية الثروة الحيوانية
الموضوع / تسليم بيض
بعد التحية .
اشارة الى كتاب مديرية التربية في لواء بغداد / الرصافة
حسابات الابتدائي المرقم ٤٥٤٠٩ والمؤرخ ١٠ / ١٠ / ١٩٦٥ .
يرجى التفضل بتزويدنا بالبيض المخصص لكل معلمة ومعلم مع الادارة ، وادناه تجدون المعلومات
المطلوبة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| ١) اسحق كوهين | ٥٠ بيضة | ١٦) لوسيل | ٥٠ بيضة |
| ٢) سمحة نسيم | = | = | ١٧) مريم الملا | = | = |
| ٣) السر منشي | = | = | ١٨) منير نسيم | = | = |
| ٤) امين مرعي | = | = | ١٩) نجيبة منشي | = | = |
| ٥) بدور زيا | = | = | ٢٠) وليم جندي | = | = |
| ٦) حسقيل افرايم | = | = | ٢١) ياسة طويق | = | = |
| ٧) خليل عسكر | = | = | ٢٢) يحي نزهت | = | = |
| ٨) سعاد عقيرب | = | = |  |  |  |
| ٩) سعيدة الحكيم | = | = |  |  |  |
| ١٠) سلمى امين | = | = |  |  |  |
| ١١) شلومو سوميخ | = | = |  |  |  |
| ١٢) فن كبارة | = | = |  |  |  |
| ١٣) فوزية احمد مدحت | = | = |  |  |  |
| ١٤) فنيول | = | = |  |  |  |
| ١٥) فيوليت صبحة | = | = |  |  |  |

Page 296

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش/ ٨٨ / ٦٥
التاريخ: ٣ / ٨ / ١٩٦٥

[Marginalia] محفوظ
[Marginalia] ⟦الاضبارة الشخصية⟧

مديرية التقاعد العامة

بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٦١١ والمؤرخ ١ / ٨ / ١٩٦٤ المعنون الى مديرية
رواتب المتقاعدين وصورته الينا .
نعلمكم ان علاقة الطالب ( عزرة ادور ) كرجي ساسون نفتالي قد انقطعت
عن هذه المدرسة بتاريخ ١٢ / ٦ / ١٩٦٥ وهو يوم ظهور نتائج الامتحانات العامة
للدراسة الاعدادية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة منه الى / مديرية رواتب المتقاعدين مع العلم ان رقم الاضبارة ١٥٦٥٧/ب

Page 297

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ١٠١ / ٦٥
التاريخ: ٢٢ / ٦ / ١٩٦٥

شركة البيبسي كولا
شركة الكوكا كولا

بعد التحية .
بالنظر لدوام بعض الطلاب وموظفي الادارة خلال العطلة الصيفية ، يرجى
ابقاء الصناديق في المدرسة ولكم الشكر .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المدير

[Stamp] مدرسة فرنك عيني - بغداد
[Stamp] FRANK INY SCHOOL - BAGHDAD
[Stamp] التاريخ
[Stamp] الرقم

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٠١
[Marginalia] ⟦mark⟧

Page 298

بنك الاعتماد العراقي
(ش. م. ع.)
CREDIT BANK OF IRAQ
(LIMITED STOCK COMPANY)
Authorised and Paid-up Capital I. D. 1,000,000
MAIN BRANCH
P. O. BOX 4
BAGHDAD
IRAQ
TELEPHONE: 87161 (PRIVATE BRANCH EXCHANGE)
TELEGRAMS: 'BANKTIMAD BAGHDAD'
CODES: BENTLEY'S COMPLETE PHRASE, PETERSON 3RD & 4TH EDITIONS.
Established 1962
Head Office, Baghdad
IN YOUR REPLY PLEASE QUOTE ....................................................

[Stamp] الحساب
[Stamp] يرجى الاطلاع
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٠١
[Marginalia] ٦/١٦

١٩٦٥/٦/١٥
الى
٦٠٢٦٣
مدرسة فرنك عيني
بواسطة اللجنة الادارية لليهود العراقيين
باب الاغا - بغداد

نود ان نحيطكم علما بأن حسابكم
الجاري المرقم سيصبح برقم
وذلك اعتبارا من ١٥ / ٦ / ١٩٦٥ .

وتفضلوا بقبول فائق الشكر والاحترام

[Signature] معاون المدير
[Signature] المدير

[Stamp] المحاسب
[Stamp] ١٨ / ٦ / ٩٦٥

[Stamp] دائرة الحسابات
[Stamp] رئيس الحسابات
[Stamp] ⟦illegible⟧

BRANCHES : BAGHDAD : (Main Branch) (Rashid Street) (Karradah) (West Bank) (Northgate) (Mahdi Street) BASRAH ZUBAIR MOSUL ARBIL

Page 299

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٨٢ / ٦٥
التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٦٥

الى من يهمه الامر
ان حامل هذه الورقة موفد من قبل مدرسة فرنك عيني لشراء
ملاعيب لطلاب الروضة والتمهيدي يرجى اعطاء الخصم الممكن في
الاسعار مع الشكر.

[Signature] عن المدير
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 300

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ف/ ٢٥١
التاريخ: ٦ / ٥ / ⟦١٩٧٠⟧

شركة التأمين

بعد التحية.
يرجى العلم بأن السيارات المدرجة ارقامها واسماء سواقها ادناه تقوم بنقل طلاب مدرستنا
من مدة طويلة وطيلة السنة الدراسية. يرجى التفضل بأعطائهم ما يستحقونه من تخفيض عن اجور
التأمين ولكم الشكر.
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

| رقم السيارة | اسم صاحبها |
| ٤٩١ / ت / بغداد | حبيب العمران وحمزة حبيب |
| ٨٢٢ / ك / بغداد | ذبيان السيد حسن |
| ١٢٩ / أ / كربلاء | = = = |
| ٦٠٥ / أ / بصرة | عبد كاظم وفهد المطير |
| ٨٦ / ف / بغداد | يوسف اليا |
| ٢٣ / ف / بصرة | الحاج كاظم الماني |
| ٢٧٥ / ق / بغداد | عبد جاسم |
| ٧٦٨ / ب / بغداد | ذبيان السيد حسن |

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦في تاريخ⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧