Voices from the Archive

IJA 2865

Administration Documents, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents containing correspondence between the Iraqi government and the Frank Iny and Shamash Secondary Schools administrations. The item contains documents about income tax figures, maintenance needs, insurance policies, and records of soft drink purchases. The item also includes employment verification, letters to students' parents concerning registration, and letters of recommendation written by the school on behalf of students seeking entry into college.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2865
Item Number
12832
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Abdullah S. Obadiah, Al-Rāfadīn Bank, Annotation, Armenian Bishop, Bank of Iraq, Correspondence, Eagle Crest, Envelope, File Folder, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Insurance, Iraqi Government, Letterhead, Ministry of Education, Ministry of Finance, Ministry of Industry - Office of Electricity, Ministry of Planning, Newspapers, Postage Stamp, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Students, Sun Crest, Teachers, Trade, Typed

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ف/ ٧٠
التاريخ: ١٠ / ٦ / ١٩٧٠

B04 · marginalia / arabic
⟦٢٢٩⟧

B05 · paragraph / arabic
شركة الكرش كولا
شركة البيبسي كولا
بعد التحية .
بالنظر لدوام الادارة وبعض الطلاب خلال العطلة الصيفية ، يرجى
تزويد حانوت مدرستنا بصناديق مع ثلاجة .
هذا ولكم الشكر .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 27

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧٠
التاريخ: ٤ / ٦ / ١٩٧٠

مصرف الرهون / المركز العام
بعد التحية .
نرسل اليكم المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الواردة اسماؤهم ادناه عن
المبالغ المستلفة من قبلهم وعن الاقساط المدرجة ازاء اسم كل منهم راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المديــــــر

| الاســــــــــــــــــــم | رقم المعاملـــــــــــــة | المبالغ المستقطعة | الاقســـــاط |
| حسن نزال راشد | ع/٣٩١٤/٦٩ | ٦٠٠ فلس ٣ دينار | التاسع نيسان ١٩٧٠ العاشر مايس ١٩٧٠ |
| ناصر زمام شويفي | ع/١٦١٦١/٦٨ | ٦٠٠ فلس ٣ دينار | الثالث عشر نيسان ١٩٧٠ الرابع عشر مايس ١٩٧٠ |
| ياسين خضير عباس | ع/١٠١٩٦/٦٨ | ٦٠٠ فلس ٣ دينار | السادس عشر نيسان ١٩٧٠ السابع عشر مايس ١٩٧٠ |

Archival unit 28

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم ف/: ٧٠١
التاريخ: ١٩٧٠/٦/

مصرف الرهون / المركز العام

بعد التحية .

نرسل اليكم المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الوارد اسماؤهم ادناه عن
المبالغ المستلفة من قبلهم وعن الاقساط المدرجة ازاء اسم كل منهم راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديـــــــــــــر

| الاســــــــــــــــــــم | رقم المعاملــــــــــــــــة | المبلغ المستقطع | الاقساط |
|  |  | فلس دينار |  |
| حسن نزال راشد | ٤/٣٩١٤/٦٩ | ٦٠٠ ٣ | التاسع نيسان ١٩٧٠
العاشر مايس ١٩٧٠ |
| ناصر زمام شويفي | ٤/١٦١٦١/٦٨ | ٦٠٠ ٣ | الثالث عشر نيسان ١٩٧٠
الرابع عشر مايس ١٩٧٠ |
| ياسين خضير عباس | ٤/١٠١٩٦/٦٨ | ٦٠٠ ٣ | السادس عشر نيسان ١٩٧٠
السابع عشر مايس ١٩٧٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 29

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧٠ / ⟦١٩٢⟧
التاريخ: ١٨ / ٥ / ١٩٧٠

مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية .
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٢١/٤٧٣ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة
لشهر نيسان ١٩٧٠ عن ضريبة الدفاع الوطني ، راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧

| الاسم | الراتب الاسمي (فلس / دينار) | المبلغ المستقطع (فلس / دينار) |
| السيد اسحق كوهين | ٠٠٠ / ١٠٤ | ٦٨٠ / ٤ |
| الانسة سمحة نسيم | ٠٠٠ / ١٠٣ | ٦٣٥ / ٤ |
| الانسة فيوليت صبحة | ٢٥٠ / ٤٤ | ٤٤٣ / ٠ |
| السيد منير نسيم | ٠٠٠ / ٩٨ | ٤٥٠ / ٢ |
| الست فوزية احمد مدحت | ٥٠٠ / ٣٥ | ٢٥٥ / ٠ |
| الست سعيدة الحكيم | ٠٠٠ / ٤٧ | ٤٧٠ / ٠ |
| الست باسة طويق | ٠٠٠ / ٤٨ | ٤٨٠ / ٠ |
| الست نجية منشي | ٠٠٠ / ٤٨ | ٤٨٠ / ٠ |
| الست سلمى عبد الاحد | ٠٠٠ / ٣١ | ٣١٠ / ٠ |
| الست بدور زيا قصاب | ٠٠٠ / ٣٨ | ٣٨٠ / ٠ |
| السيد فن كبارة | ٠٠٠ / ٣١ | ٣١٠ / ٠ |
| السيد وليم جندي عوض | ٠٠٠ / ٨٢ | ٠٥٠ / ٢ |
| السيد حسقيل افرايم | ٠٠٠ / ٨٨ | ٢٠٠ / ٢ |
| السيد شلوموا سوميخ | ٠٠٠ / ٤٣ | ٤٣٠ / ٠ |
| الست الس منشي | ٠٠٠ / ٢٦ | ٢٦٠ / ٠ |
| الست مريم الملا | ٠٠٠ / ٢٧ | ٢٧٠ / ٠ |
| الست سعاد فقيرب | ٠٠٠ / ٢١ | ٢١٠ / ٠ |
| السيد داود الاربيلي | ٠٠٠ / ٢٨ | ٢٨٠ / ٠ |
| الست ناديا معلم | ٠٠٠ / ٢٨ | ٢٨٠ / ٠ |
| السيد اميل عزرا سوسين | ٠٠٠ / ٢٨ | ٢٨٠ / ٠ |
| الست الهام عبادي | ٠٠٠ / ٢٣ | ٢٣٠ / ٠ |

٤٧٣ / ٢١

Archival unit 30

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ٧٠ / ٨٧٥
التاريخ: ١٩٧٠/٤/١٦

مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية .

نرسل بطيه قدره ( ٢١/٤٧٣ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة لشهر
مارث ١٩٧٠ عن ضريبة الدفاع الوطني ، راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

| الاسم | الراتب الاسمي | المبلغ المستقطع |
|  | فلس دينار | فلس دينار |
| السيد اسحق كوهين | ... ١٠٤ | ٦٨٠ ٤ |
| الانسة سمحة نسيم | ... ١٠٣ | ٦٣٥ ٤ |
| الانسة فيوليت صبحة | ٢٥٠ ⟦٤٤٤⟧ | ٤٤٣ . |
| السيد منير نسيم | ... ٩٨ | ٤٥٠ ٢ |
| الست فوزية احمد مدحت | ٥٠٠ ٣٥ | ٣٥٥ . |
| الست سعيدة الحكيم | ... ٤٧ | ٤٧٠ . |
| الست ياسة طويق | ... ٤٨ | ٤٨٠ . |
| الست نجيبة منشي | ... ٤٨ | ٤٨٠ . |
| الست سلمى عبد الاحد | ... ٣١ | ٣١٠ . |
| الست بدور زيا قصاب | ... ٣٨ | ٣٨٠ . |
| السيد فرج كبارة | ... ٣١ | ٣١٠ . |
| السيد وليم جندي عوض | ... ٨٢ | ٠٥٠ ٢ |
| السيد حسقيل افرايم | ... ٨٨ | ٢٠٠ ٢ |
| السيد شلومو سوميخ | ... ٤٢ | ٤٢٠ . |
| الست الس منشي | ... ٢٦ | ٢٦٠ . |
| الست مريم الملا | ... ٢٧ | ٢٧٠ . |
| الست سعاد عقيرب | ... ٢١ | ٢١٠ . |
| السيد داود الاربيلي | ... ٢٨ | ٢٨٠ . |
| الست ناديا معلم | ... ٢٨ | ٢٨٠ . |
| السيد اميل عزرا سوميخ | ... ٢٨ | ٢٨٠ . |
| الست الهام عبادي | ... ٢٣ | ٢٣٠ تعيين من ٧٠/٣/١ |

٤٧٣ ٢١ دينارا ليكون

Archival unit 31

بسم الله الرحمن الرحيم

مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ١٠٩ / ٧٠
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٧٠

مصرف الرهون / المركز العام
بعد التحية .

نرسل اليكم المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الوارد اسماؤهم ادناه عن المبالغ
المستلفة من قبلهم وعن الاقساط المدرجة ازاء اسم كل منهم راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديــــر
[Signature] ⟦signature⟧

| الاسم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع فلس | المبلغ المستقطع دينار | الاقساط |
| حسن نزال راشد | ٤/٣٩١٤/٦٩ | ٦٠٠ | ٣ | السابع شباط ١٩٧٠ / الثامن مارت ١٩٧٠ |
| ناصر زمام شويفي | ٤/١٦١٦١/٦٨ | ٦٠٠ | ٣ | الحادي عشر شباط ١٩٧٠ / الثاني عشر مارت ١٩٧٠ |
| ياسين خضير عباس | ٤/١٠١٩٦/٦٨ | ٦٠٠ | ٣ | الرابع عشر شباط ١٩٧٠ / الخامس عشر مارت ١٩٧٠ |

[Stamp] ⟦stamp⟧

Archival unit 32

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ⟦١٠٩⟧ / ٧٠
التاريخ: ٢ / ٤ / ١٩٧٠

مصرف الرهون / المركز العام
بعد التحية .
نرسل اليكم المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الوارد اسماؤهم ادناه عن المبالغ
المستلفة من قبلهم وعن الاقساط المدرجة ازاء اسم كل منهم راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المديـــــــر

| الاسم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع (فلس / دينار) | الاقســـــــاط |
| حسن نزال راشد | ع/ ٦٩/٣٩١٤ | ٦٠٠ / ٣ | السابع شباط ١٩٧٠ الثامن مارت ١٩٧٠ |
| ناصر زمام شويفي | ع/ ٦٨/١٦١٦١ | ٦٠٠ / ٣ | الحادي عشر شباط ١٩٧٠ الثاني عشر مارت ١٩٧٠ |
| ياسين خضير عباس | ع/ ٦٨/١٠١٩٦ | ٦٠٠ / ٣ | الرابع عشر شباط ١٩٧٠ الخامس عشر مارت ١٩٧٠ |

[Stamp] ⟦circular stamp with illegible text⟧

Archival unit 33

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٠ / ٩٤
التاريخ: ٣٠ / ٣ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية الاحوال المدنية
الكرادة الشرقية

B04 · paragraph / arabic
نؤيد لكم بان (عبود روى) يوسف اليا عبد العزيز (تولد ٩ / ٥ / ١٩٦٣)
وهو احد طلاب الصف الاول الابتدائي للسنة الدراسية ٦٩ / ١٩٧٠ .
وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
المدير
اسحق كوهين
بغداد

Archival unit 34

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني (الاهلية)
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٠٠
التاريخ: ٣ / ٣ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية .
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٢١/٢٤٣ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة
لشهر شباط ١٩٧٠ عن ضريبة الدفاع الوطني ، راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث .

B04 · signature / arabic
المدير
اسحق كوهين

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · table / arabic
الاسم | الراتب الاسمي | المبلغ المستقطع
السيد اسحق كوهين | ١٠٤ ... | ٤ ٦٨٠
الانسة سمحة نسيم | ١٠٣ ... | ٤ ٦٣٥
الانسة فيوليت صبحة | ٤٤ ٢٥٠ | ٠ ٤٤٣
السيد منير نسيم | ٩٨ ... | ٢ ٤٥٠
الست فوزية احمد مدحت | ٣٥ ٥٠٠ | ٠ ٣٥٥
الست سعيدة الحكم | ٤٧ ... | ٠ ٤٧٠
الست باسة طويق | ٤٨ ... | ٠ ٤٨٠
الست نجيبة منشي | ٤٨ ... | ٠ ٤٨٠
الست سلمى عبد الاحد | ٣١ ... | ٠ ٣١٠
الست بدور زيا قصاب | ٣٨ ... | ٠ ٣٨٠
السيد فرج كبارة | ٣١ ... | ٠ ٣١٠
السيد وليم جندي عوض | ٨٢ ... | ٢ ٠٥٠
السيد حسقيل افرايم | ٨٨ ... | ٢ ٢٠٠
السيد شلومو سوميخ | ٤٢ ... | ٠ ٤٢٠
الست الس منشي | ٢٦ ... | ٠ ٢٦٠
الست مريم الملا | ٢٧ ... | ٠ ٢٧٠
الست سعاد عقيرب | ٢١ ... | ٠ ٢١٠
السيد داود الاربيلي | ٢٨ ... | ٠ ٢٨٠
الست نادية معلم | ٢٨ ... | ٠ ٢٨٠
السيد اميل عزرا سوميخ | ٢٨ ... | ٠ ٢٨٠

B07 · footer / arabic
٢٤٣ ٢١ دينارا ليكون

Archival unit 35

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٠٠ / ف
التاريخ: ٧ / ٢ / ١٩٧٠

مصرف الرهون / المركز العام
بعد التحية .
نرسل اليكم المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الوارد اسماؤهم ادناه عن المبالغ
المستلفة من قبلهم وعن الاقساط المدرجة ازاء اسم كل منهم راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المدير

| الاسم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع (فلس دينار) | الاقساط |
| حسن نزال راشد | ع / ٣٩١٤ / ٦٩ | ٦٠٠ ٣ | الخامس كانون الاول ١٩٦٩
السادس كانون الثاني ١٩٧٠ |
| ناصر زمام شويفي | ع / ١٦١٦١ / ٦٨ | ٦٠٠ ٣ | التاسع كانون الاول ١٩٦٩
العاشر <del>كانون</del> كانون الثاني ١٩٧٠ |
| ياسين خضير عباس | ع / ١٠١٩٦ / ٦٨ | ٦٠٠ ٣ | الثاني عشر كانون الاول ١٩٦٩
الثالث عشر كانون الثاني ١٩٧٠ |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 36

بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف/ ٧٠/ ٤٢
التاريخ: ٧ / ٢ / ١٩٧٠

مصرف الرهون / المركز العام
بعد التحية .
نرسل اليكم المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الوارد اسماؤهم ادناه عن المبالغ
المستلفة من قبلهم وعن الاقساط المدرجة ازاء اسم كل منهم راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المديـــــر

| الاســــــــــــــــم | رقم المعاملة | المبلغ المستقطع (فلس دينار) | الاقســــــــــــــــاط |
| حسن نزال راشد | ع / ٣٩١٤ / ٦٩ | ٦٠٠ ٣ | الخامس كانون الاول ١٩٦٩ والسادس كانون الثاني ١٩٧٠ |
| ناصر زمام شويفي | ع / ١٦١٦١ / ٦٨ | ٦٠٠ ٣ | التاسع كانون الاول ١٩٦٩ العاشر <del>⟦illegible⟧</del> كانون الثاني ١٩٧٠ |
| ياسين خضير عباس | ع / ١٠١٩٦ / ٦٨ | ٦٠٠ ٣ | الثاني عشر كانون الاول ١٩٦٩ الثالث عشر كانون الثاني ١٩٧٠ |

Archival unit 37

( بسم الله الرحمن الرحيم )
اعدادية شماش
و مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٠ / ⟦ف⟧
التاريخ: ٢٧ / ٢ / ١٩٧٠

مديرية ضريبة الدخل العامة

بعد التحية .
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٢١/٢٤٣ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة
لشهر كانون ثاني ١٩٧٠ عن ضريبة الدفاع الوطني ، راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث .

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

| الاسم | الراتب الاسمي (فلس / دينار) | المبلغ المستقطع (فلس / دينار) |
| السيد اسحق كوهين | ... | ١٠٤ | ٦٨٠ | ٤ |
| الانسة سمحة نسيم | ... | ١٠٣ | ٦٣٥ | ٤ |
| الانسة فيوليت صبيحة | ٢٥٠ | ٤٤ | ٤٤٣ | ٠ |
| السيد منير نسيم | ... | ٩٨ | ٤٥٠ | ٢ |
| الست فوزية احمد مدحت | ... | ٣٥ | ٣٥٥ | ٠ |
| الست سعيدة الحكيم | ... | ٤٧ | ٤٧٠ | ٠ |
| الست باسة طويل | ... | ٤٨ | ٤٨٠ | ٠ |
| الست نجيبة منشي | ... | ٤٨ | ٤٨٠ | ٠ |
| الست سلمى عبد الاحد | ... | ٣٦ | ٣١٠ | ٠ |
| الست بدور زيا قصاب | ... | ٣٨ | ٣٨٠ | ٠ |
| السيد فرج كبارة | ... | ٣١ | ٣١٠ | ٠ |
| السيد وليم جندي عوض | ... | ٨٢ | ٠٥٠ | ٢ |
| السيد حسقيل افرايم | ... | ٨٨ | ٢٠٠ | ٢ |
| السيد شلومو سوميخ | ... | ٤٢ | ٤٢٠ | ٠ |
| الست الس منشي | ... | ٢٦ | ٢٦٠ | ٠ |
| الست مريم الملا | ... | ٢٧ | ٢٧٠ | ٠ |
| الست سعاد عنبر | ... | ٢١ | ٢١٠ | ٠ |
| السيد داود الاريجلي | ... | ٢٨ | ٢٨٠ | ٠ |
| الست ناديا معلم | ... | ٢٨ | ٢٨٠ | ٠ |
| السيد اميل عزرا سوميخ | ... | ٢٨ | ٢٨٠ | ٠ |

٢٤٣ ٢١ دينارا ⟦...⟧

Archival unit 38

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ⟦٧٠/٢٧⟧
التاريخ: ٣٠ / ١ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
بنك الاعتماد العراقي
بعد التحية .
يرجى التفضل بتزويدنا بكشف حساب مدرسة فرنك عيني رقم ٦٠١١٤
للمدة من ١ / ١٠ / ١٩٦٧ لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٦٩ لغرض تقديمه الى السادة
لطيف وسلطان الجوربجي المدققون القانونيون .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع . المدير

Archival unit 39

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed
الرقم: ف/ ٧٠/ ⟦cv⟧
التاريخ: ٣٠ / ١ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
بنك الاعتماد العراقي
بعد التحية .
يرجى التفضل بتزويدنا بكشف حساب مدرسة فرنك عيني رقم ٦٠١١٤
للمدة من ١ / ١٠ / ١٩٦٧ لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٦٩ لغرض تقديمه الى السادة
لطيف وسلطان الجوربجي المدققون القانونيون .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
ع . المدير

Archival unit 40

الجمهورية العراقية
وزارة الثقافة والاعلام
بسم الله الرحمن الرحيم
مجلة (( مجلتي ))
بغداد
الرقم م.لتي / ١٤٤٧
التاريخ ١ / ١ / ١٩٧٠

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى اطلاع المحاسب
[Marginalia] واجراء ترتيب مع الاستاذ
[Marginalia] ⟦...⟧ والاستاذ فرج لاشارة الطلاب الصغار
[Marginalia] في المجلة المذكورة
[Marginalia] ⟦...⟧ / ١ / ٧٠

الى /
ادارة مدرسة فرنك عيسى - العلوية خلف مستشفى دار
السلام - شارع / ٥٢
م / الاشتراك (( بمجلتي ))

تحية طيبة ،

يسرنا أن نحيطكم علماً بأننا سجلنا مشاركة بمجلة (مجلتي) بأسم

ادارة مدرستكم لمدة سنة وبنسخة واحدة من ⟦...⟧
عدد اعتباراً من العدد الاول وقد سجل اشتراككم برقم ٢٠٧٣ / ٥٢٠
فيرجى الاشارة اليه في مخابراتكم .

وقد استلمتم العدد الاول <del>بموجب الوصل</del> المرقم ٨١ / ٤٣٧٤٠٥ والمؤرخ في
٢٨ / ١٢ / ٦٩ مؤيدين تسلم مبلغ قدره ١/٢٥٠ دينار .
مع التقدير .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ابراهيم السيد
[Signature] رئيس التحرير

نسخة منه الى /
مديرية الحسابات
ادارة مجلة (( مجلتي )) الاشتراكات / للتأشير
امانة الصندوق .

طعمه (١٤)

Archival unit 41

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٧٠
التاريخ: ١٨ / ١ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / المركز العام
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ع/ ٣٩١٤ / ٦٩ في ٥ / ١ / ١٩٧٠ .
لقد سبق وان ارسلنا لكم القسطين الاول والثاني المستقطعين من المستخدم
حسن نزال راشد عن الشهرين اب وايلول ١٩٦٩ بموجب الوصل المرقم
٢٧٤٢٨ والمؤرخ ٨ / ١٠ / ١٩٦٩ كما ارسلنا لكم القسطين الثالث والرابع عن
شهري تشرين الاول وتشرين الثاني ١٩٦٩ بموجب الوصل المرقم ٢٧٨١٥ في
٨ / ١٢ / ١٩٦٩ اما القسط الخامس عن شهر كانون الاول ١٩٦٩ فسوف نرسله
لكم مع القسط السادس عن شهر كانون الثاني ١٩٧٠ في نهاية هذا الشهر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
أ كوهين

Archival unit 42

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٠
التاريخ: ١٨ / ١ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / المركز العام
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ع / ٣٩١٤ / ٦٩ في ٥ / ١ / ١٩٧٠ .
لقد سبق وان ارسلنا لكم القسطين الاول والثاني المستقطعين من المستخدم
حسن نزال راشد عن الشهرين اب وايلول ١٩٦٩ بموجب الوصل المرقم
٢٧٤٢٨ والمؤرخ ٨ / ١٠ / ١٩٦٩ كما ارسلنا لكم القسطين الثالث والرابع عن
شهري تشرين الاول وتشرين الثاني ١٩٦٩ بموجب الوصل المرقم ٢٧٨١٥ في
٨ / ١٢ / ١٩٦٩ اما القسط الخامس عن شهر كانون الاول ١٩٦٩ فسوف نرسله
لكم مع القسط السادس عن شهر كانون الثاني ١٩٧٠ في نهاية هذا الشهر .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 43

مصرف الرهون
المركز العام - بغداد
استحقاق واستقطاع العمال

يرجى الاشارة الى رقم المعاملة بصورة كاملة وصحيحة

الرقم: ع ⟦29/2914⟧
التاريخ: ⟦1957/10/25⟧
الى :-: مدرسة فرنك عيني - بغداد
الموضوع /: أقساط متأخرة
اشارة الى:

لدى تدقيق المعاملة المرقمة ع 29/2914 الخاصة بالمستلف
السيد حسن نزال راشد العامل (المستخدم) في مؤسستكم
بعنوان مستخدم ظهر بأنكم لم تقوموا بتحويل المبلغ
( - / 9 ) ديناراً .
عن قسط الاول واعتباراً من آب 56 لغاية ⟦9/56⟧
لذا يرجى تحويل المبلغ المذكور بموجب صك الى المصرف مباشرة
برفقة جدول يتضمن المعلومات المطلوب توفرها في جداول الاستقطاعات
وبالاخص رقم المعاملة بموجب التعليمات المبلغة اليكم بهذا الخصوص .

[Marginalia] الاستاذ اسحق
[Marginalia] يرجى اطلاع المحاسب المختص
[Marginalia] بسرعة
[Marginalia] 57/10/29

[Marginalia] المدفوع
[Marginalia] 2/600 عن شهري اب وايلول 56 بموجب الوصل
[Marginalia] 2/600 " تشرين 1 و 2 1956 "
[Marginalia] المحاسب
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] المدير العام
[Signature] ورئيس مجلس الادارة

صورة منه الى :-
⟦line⟧
نموذج ت . ع / 4

Archival unit 44

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
اعدادية شماش
و مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٧٠٧
التاريخ: ٨/١/١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية .
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٢١/٢٤٣ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة
لشهر كانون الاول ١٩٦٩ عن ضريبة الدفاع الوطني ، راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث

B04 · signature / arabic
المدير
اسحق كوهين

B05 · table / arabic
الاسم | الراتب الاسمي | المبلغ المستقطع
السيد اسحق كوهين | ١٠٤ ... | ٤ ٦٨٠
الانسة سمحة نسيم | ١٠٣ ... | ٤ ٦٣٥
السيد منير نسيم | ٩٨ ... | ٢ ٤٥٠
الانسة فيوليت صبحة | ٤٤ ٢٥٠ | ٠ ٤٤٣
الست فوزية احمد مدحت | ٣٥ ٥٠٠ | ٠ ٣٥٥
الست سعيدة الحكيم | ٤٧ ... | ٠ ٤٧٠
الست ياسة طويق | ٤٨ ... | ٠ ٤٨٠
الست نجيبة منشي | ٤٨ ... | ٠ ٤٨٠
الست سلمى عبد الاحد | ٣٢ ... | ٠ ٣٢٠
الست بدور زيا قصاب | ٣٨ ... | ٠ ٣٨٠
السيد فن كبارة | ٣١ ... | ٠ ٣١٠
السيد وليم جندي عوض | ٨٢ ... | ٢ ٠٥٠
السيد حسقيل افرايم | ٨٨ ... | ٢ ٢٠٠
السيد شلومو سوميخ | ٤٢ ... | ٠ ٤٢٠
الست الس منشي | ٢٦ ... | ٠ ٢٦٠
الست مريم الملا | ٢٧ ... | ٠ ٢٧٠
الست سعاد عقيرب | ٢١ ... | ٠ ٢١٠
السيد داود الاربيلي | ٢٨ ... | ٠ ٢٨٠
الست ناديا معلم | ٢٨ ... | ٠ ٢٨٠
السيد اميل عزرا سوميخ | ٢٨ ... | ٠ ٢٨٠

B06 · footer / arabic
٢٤٣ ٢١ دينارا ليكون

Archival unit 45

( بسم الله الرحمن الرحيم )
اعدادية شماش
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٧٠ / ف
التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٧٠

مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية .
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٢١/٢٤٣ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة
لشهر كانون الاول ١٩٦٩ عن ضريبة الدفاع الوطني ، راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

| الاسم | الراتب الاسمي (فلس / دينار) | المبلغ المستقطع (فلس / دينار) |
| السيد اسحق كوهين | ٠٠٠ / ١٠٤ | ٦٨٠ / ٤ |
| الانسة سمحة نسيم | ٠٠٠ / ١٠٣ | ٦٣٥ / ٤ |
| السيد منير نسيم | ٠٠٠ / ٩٨ | ٤٥٠ / ٢ |
| الانسة فيوليت صبحة | ٢٥٠ / ٤٤ | ٤٤٣ / ٠ |
| الست فوزية احمد مدحت | ٥٠٠ / ٣٥ | ٣٥٥ / ٠ |
| الست سعيدة الحكيم | ٠٠٠ / ٤٧ | ٤٧٠ / ٠ |
| الست باسة طويق | ٠٠٠ / ٤٨ | ٤٨٠ / ٠ |
| الست نجيبة منشي | ٠٠٠ / ٤٨ | ٤٨٠ / ٠ |
| الست سلمى عبد الاحد | ٠٠٠ / ٣٢ | ٣١٠ / ٠ |
| الست بدور زيا قصاب | ٠٠٠ / ٣٨ | ٣٨٠ / ٠ |
| السيد فني كبارة | ٠٠٠ / ٣١ | ٣١٠ / ٠ |
| السيد وليم جندي عوض | ٠٠٠ / ٨٢ | ٠٥٠ / ٢ |
| السيد حسقيل افرايم | ٠٠٠ / ٨٨ | ٢٠٠ / ٢ |
| السيد شلومو سوميخ | ٠٠٠ / ٤٢ | ٤٢٠ / ٠ |
| الست الس منشي | ٠٠٠ / ٢٦ | ٢٦٠ / ٠ |
| الست مريم الملا | ٠٠٠ / ٢٧ | ٢٧٠ / ٠ |
| الست سعاد عقيرب | ٠٠٠ / ٢١ | ٢١٠ / ٠ |
| السيد داود الاربيلي | ٠٠٠ / ٢٨ | ٢٨٠ / ٠ |
| الست ناديا معلم | ٠٠٠ / ٢٨ | ٢٨٠ / ٠ |
| السيد اميل عزرا سوميخ | ٠٠٠ / ٢٨ | ٢٨٠ / ٠ |

٢٤٣ / ٢١ دينارا ليكون

Archival unit 46

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦٢٠٢⟧ / ٦٩٧
التاريخ: ٢٧ / ١١ / ١٩٦٦

B03 · paragraph / arabic
بنك الاعتماد العراقي
بعد التحية .
يوجد حساب جاري معكم تحت رقم ٦٠١١٤ باسم مدرسة فرنك عيني فيرجي
التفضل بالا يعاز بتأييد الرصيد في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٦ الى السادة لطفي
وسلطان الجوريجي المدققون القانونيون مباشرة واعلامنا رجاء .

B04 · signature / arabic
⟦عبد الله خضوري⟧
ع . المدير

B05 · footer / arabic
صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوريجي

B06 · marginalia / arabic
الاستاذ عبد الله
راجي توفيق

Archival unit 47

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ⟦line⟧ ٦٩٧
التاريخ: ١٧ / ١١ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
بنك الاعتماد العراقي
بعد التحية .
يوجد حساب جاري معكم تحت رقم ٦٠١١٤ باسم مدرسة فرنك عيني فيرجى
التفضل بالأيعاز بتأييد الرصيد في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٩ الى السادة لطفي
وسلطان الجوربجي المدققون القانونيون مباشرة واعلامنا رجاء .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
ع . المدير

B05 · footer / arabic
صورة منه الى / السادة لطفي وسلطان الجوربجي

Archival unit 48

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٩/ ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٠ / ١١ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / المركز العام
شعبة تسليف العمال

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
نرسل مع حامله مبلغا قدره ( ٣/٦٠٠ ) دينارا عن القسطين السابع
والثامن من المبلغ المستلف من مصرفكم من قبل المستخدم ناصر زمام للشهرين
تشرين الاول وتشرين الثاني ١٩٦٩ بموجب كتابكم ت ٤٠ / ١٦١٦١ / ٦٨
في ٢٥ / ٣ / ١٩٦٩ ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .

B05 · signature / arabic
المديــــر

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 49

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٩
التاريخ: ١٠ / ١١ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / المركز العام
شعبة تسليف العمال

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية .
كتابكم ت ٤٠ / ٦ / ١٠١٩٦ في ١٨ / ١٢ / ١٩٦٨ .
نرسل لكم مبلغ قدره ( ٣/٦٠٠ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من
المستخدم ياسين خضير عن الاشهر تشرين الاول وتشرين الثاني ١٩٦٩ عن
القسطين العاشر والحادي عشر ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول رجاء .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

B06 · marginalia / arabic
٢١٥

Archival unit 50

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٩/
التاريخ: ٧ / ١٢ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / المركز العام
شعبة تسليف العمال
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ع/٣٩١٤/ ٦٩ والمؤرخ ٢٦ / ٨ / ١٩٦٩ .
نرسل لكم مبلغ قدره ( ٣/٦٠٠ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من
المستخدم حسن نزال عن القسطين الثالث والرابع للاشهر تشرين اول وتشرين
الثاني ١٩٦٩ ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول رجاء .

B04 · signature / arabic
المدير