Voices from the Archive

IJA 2865

Administration Documents, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These are documents containing correspondence between the Iraqi government and the Frank Iny and Shamash Secondary Schools administrations. The item contains documents about income tax figures, maintenance needs, insurance policies, and records of soft drink purchases. The item also includes employment verification, letters to students' parents concerning registration, and letters of recommendation written by the school on behalf of students seeking entry into college.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2865
Item Number: 12832
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic, English
Keywords: Abdullah S. Obadiah, Al-Rāfadīn Bank, Annotation, Armenian Bishop, Bank of Iraq, Correspondence, Eagle Crest, Envelope, File Folder, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Insurance, Iraqi Government, Letterhead, Ministry of Education, Ministry of Finance, Ministry of Industry - Office of Electricity, Ministry of Planning, Newspapers, Postage Stamp, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Students, Sun Crest, Teachers, Trade, Typed

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٦٩ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦٦

B03 · paragraph / arabic
مديرية صحة الطلاب
بعد التحية
رجاءاً الفحص الطبي للطالب خالد محمد رشيد عبد الواحد
الرابع الابتدائي في مدرستنا واعلامنا رجاءاً

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 102

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٦٩ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٣ / ٢ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
وزارة المالية / الخزينة المركزية
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٤٥/١٢٦ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة لشهري
كانون ثاني وشباط ١٩٦٩ عن ضريبة الدفاع الوطني ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث .

B04 · signature / arabic
اسحق كوهين
المدير

B05 · table / arabic
الاسم | الراتب الاسمي (فلس / دينار) | المبلغ المستقطع (فلس / دينار)
السيد اسحق كوهين | ... ١٠٤ | ٦٨٠ ٤
الانسة سمحة نسيم | ... ١٠٣ | ٦٣٥ ٤
السيد منير نسيم | ... ٩٨ | ٤٥٠ ٢
الانسة فيوليت صبحة | ٢٥٠ ٤٤ | ٤٤٣ ٠
الست فوزية احمد مدحت | ٥٠٠ ٣٥ | ٣٥٥ ٠
الست سعيدة الحكيم | ... ٤٧ | ٤٧٠ ٠
الست ياسة طويق | ... ٤٨ | ٤٨٠ ٠
الست نجيبة منشي | ... ٤٨ | ٤٨٠ ٠
الست سلمى عبد الاحد | ... ٣١ | ٣١٠ ٠
الست بدور زيا قصاب | ... ٣٨ | ٣٨٠ ٠
السيد فرج كبارة | ... ٣١ | ٣١٠ ٠
السيد وليم جندي عوض | ... ٨٢ | ٠٥٠ ٢
السيد خليل عسكر | ... ٦٨ | ٧٠٠ ١
السيد حسقيل افرايم | ... ٨٨ | ٢٠٠ ٢
السيد يوسف سيد صالح السامرائي | ... ٤٦ | ٤٦٠ ٠
الست اليس منشي | ... ٢٦ | ٢٦٠ ٠
الست مريم الملا | ... ٢٧ | ٢٧٠ ٠
السيد شلومو سوميخ | ... ٤٢ | ٤٢٠ ٠
الانسة سعاد عقيرب | ... ٢١ | ٢١٠ ٠

B06 · footer / arabic
٥٦٣ ٢٢ مجموع شهر كانون الثاني ١٩٦٩
٥٦٣ ٢٢ مجموع شهر شباط ١٩٦٩
١٢٦ ٤٥ دينارا المجموع

B07 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 103

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ٦٩ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٣ / / ١٩٦٩

وزارة المالية / الخزينة المركزية
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٤٥/١٢٦ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة لشهري
كانون ثاني وشباط ١٩٦٩ عن ضريبة الدفاع الوطني ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الاسم | الراتب الاسمي | المبلغ المستقطع |
| السيد اسحق كوهين | ١٠٤ ... | ٤ ٦٨٠ |
| الانسة صحة نسيم | ١٠٣ ... | ٤ ٦٣٥ |
| السيد منير نسيم | ٩٨ ... | ٢ ٤٥٠ |
| الانسة فيوليت صبحة | ٤٤ ٢٥٠ | ٠ ٤٤٣ |
| الست فوزية احمد مدحت | ٣٥ ٥٠٠ | ٠ ٣٥٥ |
| الست سعيدة الحكيم | ٤٧ ... | ٠ ٤٧٠ |
| الست ياسة طويق | ٤٨ ... | ٠ ٤٨٠ |
| الست نجية منشي | ٤٨ ... | ٠ ٤٨٠ |
| الست سلمى عبد الاحد | ٣١ ... | ٠ ٣١٠ |
| الست بدور زيا قصاب | ٣٨ ... | ٠ ٣٨٠ |
| السيد فرج كوارة | ٣١ ... | ٠ ٣١٠ |
| السيد وليم جندي عوض | ٨٢ ... | ٢ ٠٥٠ |
| السيد خليل عسكر | ٦٨ ... | ١ ٧٠٠ |
| السيد حسقيل افرايم | ٨٨ ... | ٢ ٢٠٠ |
| السيد يوسف سيد صالح السامرائي | ٤٦ ... | ٠ ٤٦٠ |
| الست انور منشي | ٢٦ ... | ٠ ٢٦٠ |
| الست مريم الملا | ٢٧ ... | ٠ ٢٧٠ |
| السيد شلومو سوميخ | ٤٢ ... | ٠ ٤٢٠ |
| الانسة سعاد عقيرب | ٢١ ... | ٠ ٢١٠ |

٢٢ ٥٦٣ مجموع شهر كانون الثاني ١٩٦٩
٢٢ ٥٦٣ مجموع شهر شباط ١٩٦٩
⟦line⟧
٤٥ ١٢٦ دينارا المجموع

Archival unit 104

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / mixed
الرقم ف/: ٥٨ / ٦٩
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
شركة التأمين
بعد التحية .
يرجى العلم بان السيارة المرقمة ٧٠٩ / ١ م / بغداد لصاحبها
عبد الحسين حسن تقوم بنقل طلاب مدرستنا من مدة طويلة وطيلة السنة
الدراسية وحتى تاريخه ، فيرجى التفضل باعفاء صاحبها بما يستحقه من
تخفيض من اجور التأمين ولكم الشكر .

B04 · signature / arabic
المدير

B05 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL
المدير

Archival unit 105

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: فم / ٦٩ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
شركة التأمين
بعد التحية .
يرجى العلم بان السيارة المرقمة ٧٠٩ / أ م / بغداد لصاحبها
عبد الحسين حسن تقوم بنقل طلاب مدرستنا من مدة طويلة وطيلة السنة
الدراسية وحتى تاريخه ، فيرجى التفضل باعفاء صاحبها بما يستحقه من
تخفيض عن اجور التأمين ولكم الشكر .

B04 · signature / arabic
المدير

Archival unit 106

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ٢٥ / ٦٩
التاريخ: ٢٥ / ٢ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية شرطة النقليات والمرور / الرصافة
بعد التحية .
يرجى العلم بان السيارة المرقمة ٢٣٢ / ل / بغداد لصاحبها طارق حمادي
القريشي تقوم بنقل طلاب مدرستنا من مدة طويلة وطيلة السنة الدراسية وحتى
تاريخه ودوامها صباحا وعند الظهر حتى الساعة الثانية بعد الظهر يرجى
العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 107

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف /: ٢٥ / ٦٩
التاريخ: ٢٥ / ٢ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مديرية شرطة النقليات والمرور / الرصافة
بعد التحية .
يرجى العلم بان السيارة المرقمة ٢٣٢ / ل / بغداد لصاحبها طارق حمادي
القريشي تقوم بنقل طلاب مدرستنا من مدة طويلة وطيلة السنة الدراسية وحتى
تاريخه ودوامها صباحا وعند الظهر حتى الساعة الثانية بعد الظهر يرجى
العلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 108

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / mixed
الرقم: ١٤ / ف / ٦٩
التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / شعبة تسليف العمال
م / استقطاع سلفة عامل
بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ٦٨/١٠١٩٦ والمؤرخ ١٨ / ١٢ / ١٩٦٨ .
نرفق طيا مبلغا قدره ( ١/٨٠٠ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من
المستخدم ياسين خضير عباس عن شهر كانون الثاني ١٩٦٩ يرجى اعلامنا
بالتسلم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / mixed
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 109

شركة الصناعات الشرقية ش.م.
التاريخ ٦٩/١/١٤
بغداد
رقم ٥٨٩٢

مستند استلام فوارغ

استلمت من: ⟦فاتورة⟧ مدرسة فرنك عيني
البضاعة المبينة تفاصيلها وأقيامها أدناه:
والتي سبق وأن جهزت الى: مدرسة فرنك عيني
بموجب المستند المرقم:
والمؤرخ في: كـ ١
والمجهزة من قبل البائع: منذر سوري

| فلس | دينار | البيان |
| ٠٠ | ٢ | قيمة ٢٥ صندوق (فوارغ كامل) كوكاكولا - فانتا - سبرايت - ايكو بسعر ٨٠ فلساً |
|  |  | قيمة صندوق (خشب) كوكاكولا - فانتا - سبرايت - ايكو بسعر فلساً |
|  |  | قيمة قناني (فارغة) كوكاكولا - فانتا - سبرايت - ايكو بسعر فلساً |
|  |  | قيمة صندوق (مليء) كوكاكولا - فانتا - سبرايت - ايكو بسعر فلساً |
|  |  | قيمة ثلاجة كوكاكولا - فانتا - سبرايت - ايكو بسعر فلساً |
| ٢٠٠ | ٢ | القيمة فقط مبلغ وقدره ديناران ومائتا فلس |

[Signature] الأسم: حلو الشكر
[Signature] التوقيع: ⟦signature⟧

Archival unit 110

شركة الصناعات الشرقية ش.م.
التاريخ ٥ / ١ / ٦٩
بغداد
رقم ٥٨٧٨

مستند استلام فوارغ

استلمت من حانوت مدرسة فرنك عيني البضاعة المبينة تفاصيلها وأقيامها أدناه
والتي سبق وأن جهزت الى مدرسة فرنك عيني بموجب المستند المرقم
والمؤرخ في والمجهزة من قبل البائع فؤاد سويري

| فلس | دينار |  |
| ٥٠٠ | ٧ | قيمة خمسة عشر صندوق (فوارغ كامل) كوكاكولا - فانتا - سبرايت - ايكو بسعر ٥٠٠ فلساً |
|  |  | قيمة صندوق (خشب) كوكاكولا - فانتا - سبرايت - ايكو بسعر فلساً |
|  |  | قيمة قناني (فارغة) كوكاكولا - فانتا - سبرايت - ايكو بسعر فلساً |
|  |  | قيمة صندوق (مليء) كوكاكولا - فانتا - سبرايت - ايكو بسعر فلساً |
|  |  | قيمة ثلاجة كوكاكولا - فانتا - سبرايت - ايكو بسعر فلساً |

القيمة فقط مبلغ وقدره سبعة دنانير ونصف ٥٠٠ ٧

[Signature] الأسم مدير المدرسة
[Signature] التوقيع ⟦signature⟧

Archival unit 111

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ٧ / ٦١
التاريخ: ١٩٦٩/١/٢١

B03 · paragraph / arabic
شركة البيبسي كولا
يرجى تزويد حانوت مدرستنا بعشرة صناديق اضافية من صناديق البيبسي ،
ولكم الشكر .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المديــــــــــــر

Archival unit 112

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ٧ / ٦٩
التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
شركة البيبسي كولا
يرجى تزويد حانوت مدرستنا بعشرة صناديق اضافية من صناديق البيبسي ،
ولكم الشكر .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المديـــــــــــــر

Archival unit 113

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٦٩
التاريخ: ١ / ١ / ١٩٦٩

B03 · paragraph / arabic
وزارة المالية / الخزينة المركزية
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٤٥/١٢٦ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة لشهري
تشرين ثاني ١٩٦٨ وكانون اول ١٩٦٨ عن ضريبة الدفاع الوطني ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير

B05 · table / arabic
الاسم | الراتب الاسمي | المبلغ المستقطع
السيد اسحق كوهين | ١٠٤ ٠٠٠ | ٤ ٦٨٠
الانسة سمحة نسيم | ١٠٣ ٠٠٠ | ٤ ٦٣٥
السيد منير نسيم | ٩٨ ٠٠٠ | ٢ ٤٥٠
الانسة فيوليت صبحة | ٤٤ ٢٥٠ | ٠ ٤٤٣
الست فوزية احمد مدحت | ٣٥ ٥٠٠ | ٠ ٣٥٥
الست سعيدة الحكيم | ٤٧ ٠٠٠ | ٠ ٤٧٠
الست باسة طويق | ٤٨ ٠٠٠ | ٠ ٤٨٠
الست نجيبة منشي | ٤٨ ٠٠٠ | ٠ ٤٨٠
الست سلمى عبد الاحد | ٣١ ٠٠٠ | ٠ ٣١٠
الست بدور زيا قصاب | ٣٨ ٠٠٠ | ٠ ٣٨٠
السيد فرج كبارة | ٣١ ٠٠٠ | ٠ ٣١٠
السيد وليم جندي عوض | ٨٢ ٠٠٠ | ٢ ٠٥٠
السيد خليل عسكر | ٦٨ ٠٠٠ | ١ ٧٠٠
السيد حسقيل افرايم | ٨٨ ٠٠٠ | ٢ ٢٠٠
السيد يوسف سيد صالح السامرائي | ٤٦ ٠٠٠ | ٠ ٤٦٠
الست الس منشي | ٢٦ ٠٠٠ | ٠ ٢٦٠
الست مريم الملا | ٢٧ ٠٠٠ | ٠ ٢٧٠
السيد شلومو سوميخ | ٤٢ ٠٠٠ | ٠ ٤٢٠
الانسة سعاد عقيرب | ٢١ ٠٠٠ | ٠ ٢١٠

B06 · footer / arabic
مجموع شهر تشرين ثاني ١٩٦٨ ٢٢ ٥٦٣
مجموع شهر كانون اول ١٩٦٨ ٢٢ ٥٦٣
⟦line⟧
١٢٦ ٤٥ دينارا

Archival unit 114

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم: ف / ٦٩ /
التاريخ: ٩ / ١ / ١٩٦٩

وزارة المالية / الخزينة المركزية
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٤٥/١٢٦ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة لشهري
تشرين ثاني ١٩٦٨ و كانون اول ١٩٦٨ من ضريبة الدفاع الوطني ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

| الاسم | الراتب الاسمي فلس دينار | المبلغ المستقطع فلس دينار |
| السيد اسحق كوهين | ٠٠٠ ١٠٤ | ٦٨٠ ٤ |
| الانسة سمحة نسيم | ٠٠٠ ١٠٣ | ٦٣٥ ٤ |
| السيد منير نسيم | ٠٠٠ ٩٨ | ٤٥٠ ٢ |
| الانسة فيوليت صبحة | ٢٥٠ ٤٤ | ٤٤٣ ٠ |
| الست فوزية احمد مدحت | ٥٠٠ ٣٥ | ٣٥٥ ٠ |
| الست سعيدة الحكيم | ٠٠٠ ٤٧ | ٤٧٠ ٠ |
| الست باسة طويل | ٠٠٠ ٤٨ | ٤٨٠ ٠ |
| الست نجيبة منشي | ٠٠٠ ٤٨ | ٤٨٠ ٠ |
| الست سلمى عبد الاحد | ٠٠٠ ٣١ | ٣١٠ ٠ |
| الست بدور زيا قصاب | ٠٠٠ ٣٨ | ٣٨٠ ٠ |
| السيد فرج كبارة | ٠٠٠ ٣١ | ٣١٠ ٠ |
| السيد وليم جندي عوض | ٠٠٠ ٨٢ | ٠٥٠ ٢ |
| السيد خليل عسكر | ٠٠٠ ٦٨ | ٧٠٠ ١ |
| السيد حسقيل افرايم | ٠٠٠ ٨٨ | ٢٠٠ ٢ |
| السيد يوسف سيد صالح السامرائي | ٠٠٠ ٤٦ | ٤٦٠ ٠ |
| الست الس ششي | ٠٠٠ ٢٦ | ٢٦٠ ٠ |
| الست مريم الملا | ٠٠٠ ٢٧ | ٢٧٠ ٠ |
| السيد شلومو سوميخ | ٠٠٠ ٤٢ | ٤٢٠ ٠ |
| الانسة سعاد عقيرب | ٠٠٠ ٢١ | ٢١٠ ٠ |

مجموع شهر تشرين ثاني ١٩٦٨ ٥٦٣ ٢٢
مجموع شهر كانون اول ١٩٦٨ ٥٦٣ ٢٢
⟦line⟧
١٢٦ ٤٥ دينارا

Archival unit 115

B01 · header / arabic
اعدادية شماش و
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦٤٧٢⟧ / ٦٨
التاريخ: ⟦٢٠⟧ / ١٢ / ١٩٦٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٩٩٦١ في ٢١ / ١١ / ١٩٦٨ .
نرفق طيا مبلغا قدره ( ١٧/٨٠٠ ) دينارا وهو المبلغ المتجمع من مستخدمي
هذه المدرسة كما هو وارد في القائمة المرفقة طيا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 116

B01 · header / arabic
اعدادية شماش و
مدرسة فرنك عيني اهلية
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم ف/: ٢٧٧ / ٦٨
التاريخ: ١٢ / ١٢ / ١٩٦٨

B04 · paragraph / arabic
مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
اشارة الى كتابكم المرقم ٥٩٩٦١ في ٢١ / ١١ / ١٩٦٨ .
نرفق طيا مبلغا قدره ( ١٧/٨٠٠ ) دينارا وهو المبلغ المتجمع من مستخدمي
هذه المدرسة كما هو وارد في القائمة المرفقة طيا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 117

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تبرعات معونة الشتاء
السنة الدراسية ١٩٦٩/٦٨

B02 · table / arabic
الاسم | الراتب الاسمي دينار فلس | المبلغ المستقطع دينار فلس
السيد اسحق موشي كوهين | ١٠٤ | ... | ٢ | ...
الآنسة سمحة نسيم | ١٠٣ | ... | ٢ | ...
السيد منير نسيم | ٩٨ | ... | ١ | ...
الآنسة فيوليت صبحة | ٤٤ | ٢٥٠ | ٥٠٠
السيدة فوزية احمد مدحت | ٣٥ | ٥٠٠ | ٥٠٠
السيد امين منصور مرعي | ٩٠ | ... | ١ | ٥٠٠
السيدة سعيدة الحكيم | ٤٧ | ... | ٥٠٠
السيدة ياسة طويق | ٤٨ | ... | ٥٠٠
السيدة نجيبة منشي | ٤٨ | ... | ٥٠٠
السيدة سلمى عبد الاحد | ٣١ | ... | ٥٠٠
السيدة بدور زيا قصاب | ٣٨ | ... | ٥٠٠
السيد فرج جرجيس كبارة | ٣١ | ... | ٥٠٠
السيد وليم جندي عوض | ٨٢ | ... | ١ | ٥٠٠
السيد خليل عسكر | ٦٨ | ... | ١ | ...
الآنسة ليليان ماريا فينيول | ٥٠ | ... | ٥٠٠
السيد حسقيل افرايم | ٨٨ | ... | ١ | ٥٠٠
السيد يوسف السيد صالح | ٤٦ | ... | ٥٠٠
السيد شلومو سوميخ | ٤٢ | ... | ٥٠٠
الآنسة الس منشي | ٢٦ | ... | ١٠٠
السيدة <del>ابراهيم</del> مريم ابراهيم الملا | ٤٢ | ... | ١٠٠
الآنسة سعاد عقيرب | ٢١ | ... | ١٠٠
صورايا انوشا | ٥ | ... | ١٠٠
حبيبة يعقوب | ١١ | ... | ١٠٠
كاظم مكي | ١١ | ... | ١٠٠
مكي الحاج كاظم | ١١ | ... | ١٠٠
ياسين خضير | ١١ | ... | ١٠٠
ناصر زمام | ١١ | ... | ١٠٠
حسن نزال | ١١ | ... | ١٠٠
مهدي شمخي | ١١ | ... | ١٠٠
رحيم شمخي | ١١ | ... | ١٠٠
هادي محمد | ١١ | ... | ١٠٠
⟦line⟧
١٧ | ٨٠٠

Archival unit 118

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش
تبرعات معونة الشتاء
السنة الدراسية ٦٨ / ١٩٦٩

| الاسم | الراتب الاسمي (فلس / دينار) | المبلغ المستقطع (فلس / دينار) |
| السيد اسحق موشي كوهين | ١٠٤ / ٠٠٠ | ٢ / ٠٠٠ |
| الآنسة سمحة نسيم | ١٠٣ / ٠٠٠ | ٢ / ٠٠٠ |
| السيد منير نسيم | ٩٨ / ٠٠٠ | ١ / ٥٠٠ |
| الآنسة فيوليت صبحة | ٤٤ / ٢٥٠ | ٠٠٠ |
| السيدة فوزية احمد مدحت | ٣٥ / ٥٠٠ | ٠٠٠ |
| السيد امين منصور مرعي | ٩٠ / ٠٠٠ | ١ / ٠٠٠ |
| السيدة سعيدة الحكيم | ٤٧ / ٠٠٠ | ٥٠٠ |
| السيدة ياسة طويق | ٤٨ / ٠٠٠ | ٥٠٠ |
| السيدة نجيبة منشي | ٤٨ / ٠٠٠ | ٥٠٠ |
| السيدة سلمى عبد الاحد | ٣١ / ٠٠٠ | ٥٠٠ |
| السيدة بدور زيا قصاب | ٣٨ / ٠٠٠ | ٥٠٠ |
| السيد فرج جرجيس كبارة | ٣١ / ٠٠٠ | ٥٠٠ |
| السيد وليم جندي عوض | ٨٢ / ٠٠٠ | ١ / ٠٠٠ |
| السيد خليل عسكر | ٦٨ / ٠٠٠ | ١ / ٠٠٠ |
| الآنسة ليليان ماريا فينيول | ٥٠ / ٠٠٠ | ٥٠٠ |
| السيد حسقيل افرايم | ٨٨ / ٠٠٠ | ١ / ٥٠٠ |
| السيد يوسف السيد صالح | ٤٦ / ٠٠٠ | ٥٠٠ |
| السيد شلومو سوميخ | ٤٢ / ٠٠٠ | ٥٠٠ |
| الآنسة الس منشي | ٢٦ / ٠٠٠ | ١٠٠ |
| السيدة ⟦ابراهيم⟧ مريم ابراهيم الملا | ٤٧ / ٠٠٠ | ١٠٠ |
| الآنسة سعاد عقيرب | ٢١ / ٠٠٠ | ١٠٠ |
| صورايا انوشا | ٥ / ٠٠٠ | ١٠٠ |
| حبيبة يعقوب | ١١ / ٠٠٠ | ١٠٠ |
| كاظم مكي | ١١ / ٠٠٠ | ١٠٠ |
| مكي الحاج كاظم | ١١ / ٠٠٠ | ١٠٠ |
| ياسين خضير | ١١ / ٠٠٠ | ١٠٠ |
| ناصر زمام | ١١ / ٠٠٠ | ١٠٠ |
| حسن نزال | ١١ / ٠٠٠ | ١٠٠ |
| مهدي شمخي | ١١ / ٠٠٠ | ١٠٠ |
| رحيم شمخي | ١١ / ٠٠٠ | ١٠٠ |
| هادي محمد | ١١ / ٠٠٠ | ١٠٠ |

⟦line⟧
١٧ / ٨٠٠

Archival unit 119

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٢٧٠ / ٦٨
التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية مصلحة اسالة الماء العامة
بعد التحية .
يرجى التفضل بالموافقة على تعلية مقاييس ماء المدرسة تحت تسلسل
اشتراك ٣٤٣٢ / ٥ و ٣٤٣٣ / ٥ وباسم مدرسة فرنك عيني مع العلم بان
المدرسة سوف تتحمل اجور التعلية مع الشكر .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 120

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٢٧٠ / ٦٨
التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ١٩٦٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية مصلحة اسالة الماء العامة
بعد التحية .
يرجى التفضل بالموافقة على تعلية مقاييس ماء المدرسة تحت تسلسل
اشتراك ٥ / ٣٤٣٢ و ٥ / ٣٤٣٣ وباسم مدرسة فرنك عيني مع العلم بان
المدرسة سوف تتحمل اجور التعلية مع الشكر .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 121

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic
الرقم: ف/ ⟦line⟧ ٦٨/ ⟦٢٦٤⟧
التاريخ: ١١ / ١٢ / ١٩٦٨

B04 · paragraph / arabic
شركة التأمين
بعد التحية .
يرجى العلم بان السيارة المرقمة ٦٦ أ ع / بغداد لصاحبها هادى
مهدى تقوم بنقل طلاب مدرستنا من مدة طويلة وطيلة السنة الدراسية وحتى
تاريخه ، فيرجى التفضل باعفاء صاحبها بما يستحقه من تخفيض عن اجور
التأمين ولكم الشكر .

B05 · signature / arabic
المدير

B06 · stamp / mixed
⟦illegible⟧
FRANK INY SCHOOL

Archival unit 122

B01 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ <del>٦٨</del> ٢٦٤
التاريخ: ١١ / ١٢ / ١٩٦٨

B03 · paragraph / arabic
شركة التأمين
بعد التحية .
يرجى العلم بان السيارة المرقمة ٦٦ / أ ع / بغداد لصاحبها هادي
مهدي تقوم بنقل طلاب مدرستنا من مدة طويلة وطيلة السنة الدراسية وحتى
تاريخه ، فيرجى التفضل باعفاء صاحبها بما يستحقه من تخفيض عن اجور
التأمين ولكم الشكر .

B04 · signature / arabic
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 123

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٢٦٠ / ٦٨
التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٨

B03 · paragraph / arabic
مديرية مصرف الرهون العامة
بعد التحية .
نرسل اليكم استمارة طلب سلفة عمال العائدة الى ياسين خضير المستخدم في هذه
المدرسة . مع العلم ان دفتر ضمان المومأ اليه ٥٦٢٤٦ / بغداد .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
اسحق كوهين
المدير

Archival unit 124

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف / ⟦١٤٨⟧ / ٦٨
التاريخ: ٣ / ١١ / ١٩٦٨

وزارة المالية / الخزينة المركزية
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٢٢/٥٦٣ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة لشهر
تشرين اول ١٩٦٨ عن ضريبة الدفاع الوطني ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث.

| الاسم | الراتب الاسمي (فلس / دينار) | المبلغ المستقطع (فلس / دينار) |
| السيد اسحق كوهين | ٠٠٠ / ١٠٤ | ٦٨٠ / ٤ |
| الانسة سمحة نسيم | ٠٠٠ / ١٠٣ | ٦٣٥ / ٤ |
| السيد منير نسيم | ٠٠٠ / ٩٨ | ٤٥٠ / ٢ |
| الانسة فيوليت صبحة | ٢٥٠ / ٤٤ | ٤٤٣ / ٠ |
| الست فوزية احمد مدحت | ٥٠٠ / ٣٥ | ٣٥٥ / ٠ |
| الست سعيدة الحكيم | ٠٠٠ / ٤٧ | ٤٧٠ / ٠ |
| الست باسة طويل | ٠٠٠ / ٤٨ | ٤٨٠ / ٠ |
| الست نجيبة منشي | ٠٠٠ / ٤٨ | ٤٨٠ / ٠ |
| الست سلمى عبد الاحد | ٠٠٠ / ٣١ | ٣١٠ / ٠ |
| الست بدور زيا قصاب | ٠٠٠ / ٣٨ | ٣٨٠ / ٠ |
| السيد فرج كبارة | ٠٠٠ / ٣١ | ٣١٠ / ٠ |
| السيد وليم جندي عوض | ٠٠٠ / ٨٢ | ٠٥٠ / ٢ |
| السيد خليل عسكر | ٠٠٠ / ٦٨ | ٧٠٠ / ١ |
| السيد حسقيل افرايم | ٠٠٠ / ٨٨ | ٢٠٠ / ٢ |
| السيد يوسف سيد صالح السامرائي | ٠٠٠ / ٤٦ | ٤٦٠ / ٠ |
| الست الس منشي | ٠٠٠ / ٢٦ | ٢٦٠ / ٠ |
| الست مريم الملا | ٠٠٠ / ٢٧ | ٢٧٠ / ٠ |
| السيد شلومو سويري | ٠٠٠ / ٤٢ | ٤٢٠ / ٠ |
| الانسة سعاد عقيرب | ٠٠٠ / ٢١ | ٢١٠ / ٠ |

٥٦٣ / ٢٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير

Archival unit 125

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩٦٩٩٣

الرقم: ف / ⟦illegible⟧ / ٦٨
التاريخ: ٣ / ١١ / ١٩٦٨

وزارة المالية / الخزينة المركزية
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٢٢/٥٦٣ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة لشهر
تشرين اول ١٩٦٨ عن ضريبة الدفاع الوطني ، يرجى تزويدنا بوصل حسب الاصول .
صورة منه الى / مديرية المحاسبات العامة / التفتيش والابحاث.

| الاسم | الراتب الاسمي (فلس دينار) | المبلغ المستقطع (فلس دينار) |
| السيد اسحق كوهين | ٠٠٠ ١٠٤ | ٩٨٠ ٤ |
| الانسة سمحة نسيم | ٠٠٠ ١٠٣ | ٦٣٥ ٤ |
| السيد منير نسيم | ٠٠٠ ٩٨ | ٤٥٠ ٢ |
| الانسة فيوليت صبحة | ٢٥٠ ٤٤ | ٤٤٣ ٠ |
| الست فوزية احمد مدحت | ٥٠٠ ٣٥ | ٣٥٥ ٠ |
| الست سعيدة الحكيم | ٠٠٠ ٤٧ | ٤٧٠ ٠ |
| الست باسة طويق | ٠٠٠ ٤٨ | ٤٨٠ ٠ |
| الست نجيبة منشي | ٠٠٠ ٤٨ | ٤٨٠ ٠ |
| الست سلمى عبد الاحد | ٠٠٠ ٣١ | ٣١٠ ٠ |
| الست بدور زيا قصاب | ٠٠٠ ٣٨ | ٣٨٠ ٠ |
| السيد فن كبارة | ٠٠٠ ٣١ | ٣١٠ ٠ |
| السيد وليم جندي عوض | ٠٠٠ ٨٢ | ٠٥٠ ٣ |
| السيد خليل عسكر | ٠٠٠ ٦٨ | ٧٠٠ ١ |
| السيد حسقيل افرايم | ٠٠٠ ٨٨ | ٢٠٠ ٢ |
| السيد يوسف سيد صالح السامرائي | ٠٠٠ ٤٦ | ٤٦٠ ٠ |
| الست الس منشي | ٠٠٠ ٢٦ | ٢٦٠ ٠ |
| الست مريم الملا | ٠٠٠ ٢٧ | ٢٧٠ ٠ |
| السيد شلومو سويص | ٠٠٠ ٤٢ | ٤٢٠ ٠ |
| الانسة سمان عتيرب | ٠٠٠ ٢١ | ٢١٠ ٠ |

⟦line⟧
٥٦٣ ٢٢

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير