Voices from the Archive

IJA 2865

Administration Documents, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are documents containing correspondence between the Iraqi government and the Frank Iny and Shamash Secondary Schools administrations. The item contains documents about income tax figures, maintenance needs, insurance policies, and records of soft drink purchases. The item also includes employment verification, letters to students' parents concerning registration, and letters of recommendation written by the school on behalf of students seeking entry into college.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2865
Item Number
12832
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Abdullah S. Obadiah, Al-Rāfadīn Bank, Annotation, Armenian Bishop, Bank of Iraq, Correspondence, Eagle Crest, Envelope, File Folder, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Income Tax, Ink Stamp, Insurance, Iraqi Government, Letterhead, Ministry of Education, Ministry of Finance, Ministry of Industry - Office of Electricity, Ministry of Planning, Newspapers, Postage Stamp, Receipts, Revenue Stamp, Shamash Secondary School, Students, Sun Crest, Teachers, Trade, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية REPUBLIC OF IRAQ
GAZELLA GAZELLA
الغزال
AIRMAIL بريد جوي
5 FILS 1969 ١٩٦٩ فلوس

B02 · other / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 2

B01 · marginalia / arabic
ابتداء من ١٩٦٢/٢/١ لغاية ١٩٧٠/٩/٢٠

Archival unit 3

بسم الله الرحمن الرحيم
الجمهورية العراقية
وزارة الصناعة
المديرية العامة لمصلحة الكهرباء الوطنية
مديرية كهرباء منطقة بغداد
حسابات المستهلكين
المراسلات

الرقم: ١٣٩٢٣٣ / ⟦٢٢٨٩٨⟧
التاريخ: ٧٠/٩/١٠

الى :- مدرسة فرنك عيني الاهلية
مدرسة ١١٥ / آ / ٣٣ العلوية
الموضوع / انذار وتسديد قائمة
=====================

نرفق لكم بطليه قائمة بمبلغ ٢/١٢٢ دينارا وذلك عن
كلفة الضرر الحاصل بالمقياس الكهربائي المنصوب لديكم سابقا حسب التفصيل
المبين ادناه راجين استلامها وتسديدها خلال سبعة ايام من تاريخ استلامكم
كتابنا هذا وبعكسه فاننا سنضطر الى قطع التيار الكهربائي عنكم ودون اشعار
اخر .
كما وننذركم بوجوب المحافظة على ممتلكات هذه المديرية لديكم واذا ما تضرر المقياس
من جراء عارض خارجي فيجب اخبار المديرية باسرع وقت ممكن .

| التفاصيل | فلس / دينار |
| كلفة ملف الفولتية | ٠/٢٦٨ |
| كلفة تبديل المقياس | ٠/٧٥٠ |
| كلفة تصليح وفحص المقياس | ٠/٧٥٠ |
| التحميلات الادارية | ٠/٣٥٤ |
| المجموع | ٢/١٢٢ |

المرفقات / قائمة بمبلغ ٢/١٢٢ دينارا

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير كهرباء منطقة بغداد
[Signature] المهندس فهد الستار الراوي

صوره منه الى /
حسابات المستهلكين / حسابات المكائن / لتعقيب الدفع علما بان رقم الحساب
هو ٢٠١/٢٣٥/٠٠٥
المراسلات

Archival unit 4

الجمهورية العراقية
وزارة الثقافة والاعلام
مديرية المطابع والجريدة الرسمية
بغداد

بسم الله الرحمن الرحيم
على الفور

[Marginalia] يرجى اطلاع المحاسب
[Marginalia] واجراء الترتيب مع حمزة السعدي
[Marginalia] لاستلام الجريدة يدويا
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٨ / ٢٧

الرقم / - المطابع / ٢٢٢٩
التاريخ / ٨ / ٨ / ١٩٧٠

الى / جميع المشتركين الافاضل
في الجريدة الرسمية داخل بغداد . مديرية فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
م / - الجريدة الرسمية بغداد

تقوم مديرية المطابع والجريدة الرسمية في هذه الوزارة بارسال الجريدة الى المشاركين فيها
بواسطة البريد ، وقد كثرت في الاونة الاخيرة الشكاوى من تأخر وصولها او فقدانها في البريد .
وقد قمنا بدراسة الموضوع فوجدنا ان الحل الانسب لضمان استلام المشاركين ( جهات رسمية
واشخاص ) للجريدة الرسمية واطلاعهم على التشريعات التي تصدر فيها بصورة عاجلة ان يعتمدوا
ممثلين عنهم للحضور الى ديوان هذه الوزارة مرة في الاسبوع او كل عشرة ايام لاستلام الاعداد الخاصة
بهم مباشرة .

لذا نرجو من جميع المشاركين الكرام التعاون معنا في تنفيذ هذه الطريقة وبذلك نتلافى
تأخر وصول الجريدة او فقدانها في البريد . آملين اعلامنا باسرع وقت ممكن باسماء من تعتمدون
لاستلام الجريدة من ديوان هذه الوزارة مباشرة ليتسنى لنا ادراج اسمه في سجلاتنا وتسليمه
الاعداد فورا . وشكرا .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] علي حميدة
[Signature] مدير الاعلام العام

صورة منه الى / -
مديرية المطابع والجريدة الرسمية
مكتب المتابعة

جمال / ١٧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 5

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٠
التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / المركز العام
بعد التحية .
نرسل اليكم المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الوارد اسماؤهم ادناه عن المبالغ
المستلفة من قبلهم وعن الاقساط المدرجة ازاء اسم كل منهم راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
المديـــــر

B05 · table / arabic
الاســــــــــــــــم | رقم المعاملــــــــــــة | المبلغ المستقطع | الاقســـــــــــــاط
فلس دينار
حسن نزال راشد | ٤ / ٣٩١٤ / ٦٩ | ٦٠٠ ٣ | الحادي عشر حزيران ١٩٧٠ | الثاني عشر تموز ١٩٧٠
ناصر زمام شويفي | ٤ / ١٦١٦١ / ٦٨ | ٦٠٠ ٣ | الخامس عشر حزيران ١٩٧٠ | السادس عشر تموز ١٩٧٠

Archival unit 6

B01 · stamp / mixed
الجمهورية العراقية IRAQ
POSTAGE بريد
٢
فلسان
3rd ARAB FOOTBALL CUP BAGHDAD - APRIL 1966
2F
الدورة الثالثة لكأس العرب
بغداد - نيسان ١٩٦٦

Archival unit 7

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٠
التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / المركز العام
بعد التحية .
نرسل اليكم المبالغ المستقطعة من مستخدمي هذه المدرسة الوارد اسماؤهم ادناه عن المبالغ
المستلفة من قبلهم وعن الاقساط المدرجة ازاء اسم كل منهم راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المديــــر

B05 · table / arabic
الاســــــــــــم | رقم المعاملــــــــــــة | المبلغ المستقطع | الاقســــــــــــاط
حسن نزال راشد | ع / ٣٩١٤ / ٦٩ | ٦٠٠ فلس ٣ دينار | الحادي عشر حزيران ١٩٧٠ الثاني عشر تموز ١٩٧٠
ناصر زمام شويفي | ع / ١٦١٦١ / ٦٨ | ٦٠٠ فلس ٣ دينار | الخامس عشر حزيران ١٩٧٠ السادس عشر تموز ١٩٧٠

Archival unit 8

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم: ف/ ٧٠/ ⟦illegible⟧
التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٠

مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية .
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٢١/٢٤٣ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة
لشهر تموز ١٩٧٠ من ضريبة الدفاع الوطني ، راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

| الاسم | الراتب الاسمي (فلس دينار) | المبلغ المستقطع (فلس دينار) |
| السيد اسحق كوهين | ... ١٠٤ | ٦٨٠ ٤ |
| الانسة سمحة نسيم | ... ١٠٣ | ٦٣٥ ٤ |
| الانسة فيوليت صبحة | ٢٥٠ ٤٤ | ٤٤٧ ⟦illegible⟧ |
| السيد منير نسيم | ... ٦٨ | ٤٥٠ ٢ |
| الست فوزية احمد مدحت | ... ٣٥ | ٣٥٥ ٠ |
| الست سعيدة الحكيم | ... ٤٧ | ٤٧٠ ٠ |
| الست باسة طويق | ... ٤٨ | ٤٨٠ ٠ |
| الست نجيبة منشي | ... ٤٨ | ٤٨٠ ٠ |
| الست سلمى عبد الاحد | ... ٣١ | ٣١٠ ٠ |
| السيد ورزيا قصاب | ... ٣٨ | ٣٨٠ ٠ |
| السيد فرج كبارة | ... ٣١ | ٣١٠ ٠ |
| السيد وليم جندي عوض | ... ٨٢ | ٠٥٠ ٢ |
| السيد حسقيل افرايم | ... ٨٨ | ٢٠٠ ٢ |
| السيد شلومو سوميخ | ... ٤٢ | ٤٢٠ ٠ |
| الست الس منشي | ... ٢٦ | ٢٦٠ ٠ |
| الست مريم الملا | ... ٢٧ | ٢٧٠ ٠ |
| الست سعاد يعقوب | ... ٢١ | ٢١٠ ٠ |
| السيد داود الاربيلي | ... ٢٨ | ٢٨٠ ٠ |
| الست نادية معلم | ... ٢٨ | ٢٨٠ ٠ |
| السيد اميل عزرا سوميخ | ... ٢٨ | ٢٨٠ ٠ |

٢٤٣ ٢١ دينار ليكون

Archival unit 9

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الجديدة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم: ف م / ٧٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٠

مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية .
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٢١ / ٢٤٣ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة
لشهر تموز ١٩٧٠ عن ضريبة الدفاع الوطني ، راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

| الاسم | الراتب الاسمي (فلس دينار) | المبلغ المستقطع (فلس دينار) |
| السيد اسحق كوهين | ٠٠٠ ١٠٤ | ٦٨٠ ٤ |
| الانسة سمحة نسيم | ٠٠٠ ١٠٣ | ٦٣٥ ٤ |
| الانسة فيوليت صبحة | ٢٥٠ ٤٤ | ٤٤٣ ٠ |
| السيد منير نسيم | ٠٠٠ ٩٨ | ٤٥٠ ٢ |
| الست فوزية احمد مدحت | ٥٠٠ ٣٥ | ٣٥٥ ٠ |
| الست سعيدة الحكيم | ٠٠٠ ٤٧ | ٤٧٠ ٠ |
| الست ياسة طويق | ٠٠٠ ٤٨ | ٤٨٠ ٠ |
| الست نجيبة منشي | ٠٠٠ ٤٨ | ٤٨٠ ٠ |
| الست سلمى عبد الاحد | ٠٠٠ ٣١ | ٣١٠ ٠ |
| الست بدور زيا قصاب | ٠٠٠ ٣٨ | ٣٨٠ ٠ |
| السيد فرج كبارة | ٠٠٠ ٣١ | ٣١٠ ٠ |
| السيد وليم جندي عوض | ٠٠٠ ٨٢ | ٠٥٠ ٢ |
| السيد حسقيل افرايم | ٠٠٠ ٨٨ | ٢٠٠ ٢ |
| السيد شلومو سوميخ | ٠٠٠ ٤٢ | ٤٢٠ ٠ |
| الست الس منشي | ٠٠٠ ٢٦ | ٢٦٠ ٠ |
| الست مريم الملا | ٠٠٠ ٢٧ | ٢٧٠ ٠ |
| الست سعاد عقيرب | ٠٠٠ ٢١ | ٢١٠ ٠ |
| السيد داود الاربيلي | ٠٠٠ ٢٨ | ٢٨٠ ٠ |
| الست نادية معلم | ٠٠٠ ٢٨ | ٢٨٠ ٠ |
| السيد اميل عزرا سوميخ | ٠٠٠ ٢٨ | ٢٨٠ ٠ |

⟦line⟧
٢٤٣ ٢١ د

Archival unit 10

( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
علوية الحديثة - بغداد
تلفون : ٩١٦٩٣

الرقم: ف م / ٧٠ / ٧٤٤
التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٠

مديرية ضريبة الدخل العامة
بعد التحية .
نرسل بطيه مبلغا قدره ( ٢١/٢٤٣ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من مستخدمي المدرسة
لشهر تموز ١٩٧٠ عن ضريبة الدفاع الوطني ، راجين تزويدنا بوصل حسب الاصول .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

| الاسم | الراتب الاسمي (فلس دينار) | المبلغ المستقطع (فلس دينار) |
| السيد اسحق كوهين | ٠٠٠ ١٠٤ | ٦٨٠ ٤ |
| الانسة سمحة نسيم | ٠٠٠ ١٠٣ | ٦٣٥ ٤ |
| الانسة فيوليت صبحة | ٢٥٠ ٤٤ | ٤٤٣ ٠ |
| السيد منير نسيم | ٠٠٠ ٩٨ | ٤٥٠ ٢ |
| الست فوزية احمد مدحت | ٠٠٠ ٣٥ | ٣٥٥ ٠ |
| الست سعيدة الحكيم | ٠٠٠ ٤٧ | ٤٧٠ ٠ |
| الست باسة طويق | ٠٠٠ ٤٨ | ٤٨٠ ٠ |
| الست نجيبة منشي | ٠٠٠ ٤٨ | ٤٨٠ ٠ |
| الست سلمى عبد الاحد | ٠٠٠ ٣١ | ٣١٠ ٠ |
| الست بدور زيا نصاب | ٠٠٠ ٣٨ | ٣٨٠ ٠ |
| السيد فن كبارة | ٠٠٠ ٣١ | ٣١٠ ٠ |
| السيد وليم جندي عوض | ٠٠٠ ٨٢ | ٠٥٠ ٢ |
| السيد حسقيل افرايم | ٠٠٠ ٨٨ | ٢٠٠ ٢ |
| السيد شلومو سوميخ | ٠٠٠ ٤٢ | ٤٢٠ ٠ |
| الست الس منشي | ٠٠٠ ٢٦ | ٢٦٠ ٠ |
| الست مريم الملا | ٠٠٠ ٢٧ | ٢٧٠ ٠ |
| " سعاد مغريب | ٠٠٠ ٢١ | ٢١٠ ٠ |
| " ⟦illegible⟧ الاربيلي | ٠٠٠ ٢٨ | ٢٨٠ ٠ |
| " ⟦illegible⟧ عليم | ٠٠٠ ٢٨ | ٢٨٠ ٠ |
| " ⟦illegible⟧ سوميخ | ٠٠٠ ٢٨ | ٢٨٠ ٠ |

٢٤٣ ٢١ دينا

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Archival unit 11

B01 · header / arabic
الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ٢٧٨
التاريخ: ١٧ / ٧ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرافدين / فرع البنك الرئيسي
بعد التحية
نؤيد لكم بأن كاظم الحاج علي هو مستخدم في مدرستنا منذ
١٩٥١ ولا يزال مستمراً في وظيفته وبناء على طلبه زودناه
بهذا الكتاب -

B04 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني - متوسطة
التاريخ ⟦line⟧
العدد ⟦line⟧
بغداد

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 12

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٠
التاريخ: ٩ / ٧ / ١٩٧٠

B04 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / المركز العام
بعد التحية .
نرسل اليكم مبلغا قدره ( ١/٨٠٠ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من
المستخدم ياسين خضير عباس عن المبلغ المستلف من قبله بموجب المعاملة
ع / ١٠١٩٦ / ٦٨ وهو القسط الثامن عشر والاخير عن شهر حزيران ١٩٧٠
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic
المديــــر

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 13

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية الامن العامة
الشعبة

B02 · form / arabic
الرقم ٧٣٣١٣ التاريخ ⟦illegible⟧
الموضوع / ⟦illegible⟧
الى / ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
نرسل اليكم طيا نسخة من القرار ( ⟦illegible⟧ ) في حق المحكوم عليهما بالسجن
المؤبد لكل منهما وهم كل من ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧
٧٢٢ والذين اودعوا في سجن ⟦illegible⟧ استنادا للمادة ⟦illegible⟧
للتفضل بالاطلاع واتخاذ ما يلزم ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 14

B01 · header / arabic
بسم الله
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٧٠
التاريخ: ٩ / ٧ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
مصرف الرهون / المركز العام
بعد التحية .
نرسل اليكم مبلغا قدره ( ١/٨٠٠ ) دينارا وهو المبلغ المستقطع من
المستخدم ياسين خضير عباس عن المبلغ المستلف من قبله بموجب المعاملة
ع/١٠١٩٦ / ٦٨ وهو القسط الثامن عشر والاخير عن شهر حزيران ١٩٧٠
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
المدير

Archival unit 15

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٠ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢١ / ٦ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
شركة التأمين
بعد التحية .
يرجى العلم بان السيارة المرقمة ٧٠٩ / ١ م / بغداد لصاحبها
عبد الحسين حسن تقوم بنقل طلاب مدرستنا من مدة طويلة وطيلة السنة
الدراسية وحتى تاريخه ، فيرجى التفضل باعفاء صاحبها بما يستحقه من
تخفيض عن اجور التأمين ولكم الشكر .

B04 · stamp / arabic
المدير
⟦illegible⟧
بغداد

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 16

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٧٠
التاريخ: ٢١ / ٦ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
شركة التأمين
بعد التحية .
يرجى العلم بان السيارة المرقمة ٧٠٩ / ١ م / بغداد لصاحبها
عبد الحسين حسن تقوم بنقل طلاب مدرستنا من مدة طويلة وطيلة السنة
الدراسية وحتى تاريخه ، فيرجى التفضل باعفاء صاحبها بما يستحقه من
تخفيض عن اجور التأمين ولكم الشكر .

B04 · signature / arabic
المدير

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
مدرسة فرنك عيني
بغداد

Archival unit 17

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/٢٢٩/٧٠
التاريخ: ١٠/٦/١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
شركة الكراش كولا
بعد التحية .
بالنظر لدوام الادارة ولوجود دورة صيفية في المدرسة خلال العطلة الصيفية
يرجى الموافقة على بقاء الصناديق البالغ عددها عشرون مع في المدرسة مع
الشكر .

B04 · signature / arabic
المدير
اسحق كوهين

B05 · stamp / arabic
مدرسة فرنك عيني
التاريخ ⟦line⟧
العدد ⟦line⟧
بغداد

Archival unit 18

( بسم الله الرحمن الرحيم )

مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ف/٧٠/٢٢٩
التاريخ: ١٠/٦/١٩٧٠

شركة الكراش كولا

بعد التحية .
بالنظر لدوام الادارة ولوجود دورة صيفية في المدرسة خلال العطلة الصيفية
يرجى الموافقة على بقاء الصناديق البالغ عددها عشرون ⟦...⟧ في المدرسة مع
الشكر .

[Signature] المدير
[Signature] اسحق كوهين

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 19

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف / ٢٢٩ / ٧٠
التاريخ: ١٠ / ٦ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
شركة البيبسي كولا
بعد التحية .
بالنظر لدوام الادارة ولوجود دورة صيفية في المدرسة خلال العطلة
الصيفية يرجى الموافقة على بقاء الصناديق البالغ عددها عشرون مع الثلاجة
الكبيرة في المدرسة مع الشكر .

B04 · signature / arabic
المدير
اسحق كوهين

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 20

B01 · header / arabic
( بسم الله الرحمن الرحيم )
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/٢٢٩/٧٠
التاريخ: ١٠ / ٦ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
شركة البيبسي كولا
بعد التحية .
بالنظر لدوام الادارة ولوجود دورة صيفية في المدرسة خلال العطلة
الصيفية يرجى الموافقة على بقاء الصناديق البالغ عددها عشرون مع الثلاجة
الكبيرة في المدرسة مع الشكر .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير
اسحق كوهين

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 21

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/ ٧٠/ ⟦٤٤٩⟧
التاريخ: ١٠ / ٦ / ١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
شركة الكرش كولا
شركة البيبسي كولا
بعد التحية .
بالنظر لدوام الادارة وبعض الطلاب خلال العطلة الصيفية ، يرجى
تزويد حانوت مدرستنا بصناديق مع ثلاجة .
هذا ولكم الشكر .

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المدير

Archival unit 22

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم ف/: ٢٤٩ / ٧٠
التاريخ: ١٠ / ٦ / ١٩٧٠

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
شركة الكرش كولا
شركة الببسي كولا
بعد التحية .
بالنظر لدوام الادارة وبعض الطلاب خلال العطلة الصيفية ، يرجى
تزويد حانوت مدرستنا بصناديق مع ثلاجة .
هذا ولكم الشكر .

B05 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
المدير

Archival unit 23

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧
العدد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
الحاخام أليس كوهين

B03 · paragraph / arabic
يرجى الموافقة على بقاء الصادقية البالغة ⟦illegible⟧
في ثلاجة كيس في المدرسة لوجود دورة صيفية
وشكراً

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ بالكتب المدرسية في ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ لتسديد ما بذمته
بإذن الله

B07 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 24

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن الرحيم
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/٢٢٦/٧٠
التاريخ: ٨/٦/١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
شركة المخازن العراقية ⟦line⟧ بغداد
بعد التحية .
يرجى تزويد مدرستنا بالكتب التي نحتاجها بين آن وآخر والمتيسرة
لديكم واعطائنا السماح المعتاد ١٠ ٪ الذي جرت العادة على اعطاؤه
ايانا في السابق مع الشكر.

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
سكرتير لجنة المدارس
ع. المدير

Archival unit 25

B01 · header / arabic
بسم الله الرحمن ،
مدرسة فرنك عيني ( الاهلية )
متوسطة وابتدائية
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الرقم: ف/٢٢٦/٧٠
التاريخ: ٨/٦/١٩٧٠

B03 · paragraph / arabic
شركة المخازن العراقية ⟦line⟧ بغداد
بعد التحية .
يرجى تزويد مدرستنا بالكتب التي نحتاجها بين آن وآخر والمتيسرة
لديكم واعطائنا السماح المعتاد ١٠ ٪ الذي جرت العادة على اعطاءه
ايانا في السابق مع الشكر.

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧
سكرتير لجنة المدارس
ع. المدير